☊招待会 ** B ☊招呼 ** B ☊打招呼 ** C ☊招 ** C ☊招手 ** C ☊招聘 ** D ☊招生 ** D ☊招收 ** D ☊朝气 ** D ☊朝气蓬勃 ** D ☊朝三暮四 ** D 
朝 dynasty / morning 三 three 暮 evening, dusk, sunset / ending 四 four | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 钊 + | 釗 + + | endeavor, strive / encourage / cut | 金,钅 | 钊 | Gold (Metal) 钊 (ANTREIBEN) zhao1 | + | 招 + | 招 + + | beckon, summon / recruit, levy | 手, 扌 | 召 | Hand1 召 (ZUSAMMENRUFEN) zhao1 | + | 昭 + | 昭 + + | bright, luminous / illustrious | 日 | 昭 | Sun 昭 (ZUSAMMENRUFEN) zhao1 | + |
(Kunden) werben; Aufträge hereinholen [zhao1 lan3] 
招揽 abseihen, strapazierenfördern, ermutigenschneiden, kürzen [zhao1] 钊 abwehren (V) [zhao1 jia4] 招架 Akio Morita (Eig, Pers, 1921 - 1999) [cheng2 tian2 zhao1 fu1] 盛田昭夫 Alpenglühen (S)Morgenröte (S)Morgenrot (S) [zhao1 xia2] 朝霞 am Morgen nicht wissen, was der Abend bringtin großer Ungewißheit leben (Sprichw) [zhao1 bu4 bao3 xi1] 朝不保夕 Angebot (S)Stellenangebot (S) [zhao1 gong1] 招工 angeregt (Adj)frisch (Adj) [zhao1 qi4 peng2 bo2] 朝气蓬勃 Anschlagzettel (S) [zhao1 tie1] 招贴 anstellen (V)einstellen (V)Angebot (S)Einstellung, Rekrutierung (S)Stellenangebot (S) [zhao1 pin4] 招聘 anstellen, einstellen (V) [zhao1 shou1] 招收 anwerben und versammeln (V) [zhao1 mu4 ju4 ji2] 招募聚集 Ärger einhandeln (V)Ärger provozieren (V) [zhao1 shi4] 招事 Asahi (japanisch: 'Morgensonne', Name verschiedener Orte bzw. Unternehmen in Japan) (S) [zhao1 ri4] 朝日 Asahi Shimbun (Med) [zhao1 ri4 xin1 wen2] 朝日新闻 Asahi Shimbun-sha [zhao1 ri4 xin1 wen2 she4] 朝日新闻社 Ashikaga Yoshiaki (Eig, Pers, 1537 - 1597) [zu2 li4 yi4 zhao1] 足利义昭 Aufruf, Appell (S) [hao4 zhao1] 号召 Auftraggeber ( Auftraggeber, der die Auschreibung veranlaßt ) (S, Wirtsch)Ausschreiber (S, Wirtsch) [zhao1 biao1 ren2] 招标人 Auftraggeber (S) [zhao1 biao1 dan1 wei4] 招标单位 Aushängeschild mit goldenen Lettern (S)hochtrabender Titel (S) [jin1 zi4 zhao1 pai2] 金字招牌 auslösen (V) [zhao1 re3] 招惹 ausschreiben, Ausschreibung (V) [zhao1 biao1] 招标 Ausschreibungsablauf, Ausschreibungsprozess (S)Ausschreibungsverfahren (S) [zhao1 biao1 liu2 cheng2] 招标流程 Ausschreibungsbekanntmachungen [zhao1 biao1 gong1 gao4] 招标公告 Ausschreibungsunterlagen [zhao1 biao1 wen2 jian4] 招标文件 Ban Zhao (Eig, Pers, ca. 49 - 100) [ban1 zhao1] 班昭 bedienen, bewirten, empfangenBedienung, Service [zhao1 dai4] 招待 Bedienung (S)einführen, Hilfslehrer (S)Empfangschef (S)Sprechstundenhilfe (S) [zhao1 dai4 yuan2] 招待员 begrüßen (V)jm. Bescheid sagen (V) [zhao1 hu1] 招呼 Beichte (S)gestehen (V) [zhao1 ren4] 招认 Bekenntnis (S)Geständnis (S) [zhao1 gong1] 招供 berüchtigt [chou4 ming2 zhao1 zhuo2] 臭名昭着 berüchtigt [e4 ming2 zhao1 zhang1] 恶名昭彰 besondere Behandlung, Sonderbehandlung (S)jdn. besonders behandeln, jdn. auf besondere Art willkommen heißen (S) [te4 bie2 zhao1 dai4] 特別招待 beteiligen (V)einberufen, rekrutieren (V, Mil)einstellen, anwerben (V, Wirtsch)werben, rekrutieren (V, Wirtsch) [zhao1 mu4] 招募 Biligtü Khan (Eig, Pers, 1338 - 1378) [yuan2 zhao1 zong1] 元昭宗 Bundespressekonferenz (S) [de2 guo2 lian2 bang1 zheng4 fu3 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 德国联邦政府记者招待会 Bundespressekonferenz (S, Geo) [de2 guo2 guo2 jia1 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 德国国家记者招待会 Chao Phraya (Geo) [zhao1 pai1 ye1 he2] 昭拍耶河 China Merchants [zhao1 shang1 ju2 guo2 ji4] 招商局国际 China Merchants Bank [zhao1 shang1 yin2 hang2] 招商银行 der feine Kniff [jue2 zhao1] 绝招 deutlich (Adj) [zhao1] 昭 die Geister der Toten zurückrufen [zhao1 hun2] 招魂 Display (S, Wirtsch) [zhao1 pai2 guang3 gao4] 招牌广告 Ein hoher Baum fängt viel Wind. Erfolgreiche Menschen ziehen Kritik auf sich (Sprichw) [shu4 da4 zhao1 feng1] 树大招风 ein Unrecht wieder gutmachen, rehabilitieren, reinwaschen (V) [zhao1 xue3] 昭雪 einberufen (Adj) [ying4 zhao1] 应招 einen Mißgriff machen (V) [shi1 zhao1] 失着 einen Tag, einmalig (Adj) [yi1 zhao1] 一朝 eines Tages (in der Zukunft) [you3 zhao1 yi1 ri4] 有朝一日 Einstellung eines Arbeitnehmers (S) [zhao1 shou1 zhi2 gong1] 招收职工 einwandfrei [bu4 hui4 zhao1 zhi4 fan3 dui4] 不会招致反对 Emperor Zhao of Han (Eig, Pers, 95 - 74 v.Chr.) [han4 zhao1 di4] 汉昭帝 Emperor Zhaozong of Tang (Eig, Pers, 867 - 904) [tang2 zhao1 zong1] 唐昭宗 Empfang (S) [zhao1 dai4 hui4] 招待会 ergänzen, rekrutieren [zhao1 mu4] 招幕 etw. anlocken (S)sich in etw. hinein raten (S)etw. herbeiführen (V)etwas auf sich laden (V)sich in etw. hineinführen (V) [zhao1 zhi4] 招致 etw. unbeabsichtigt offenbarenetw. von sich aus zugeben [bu4 da3 zi4 zhao1] 不打自招 fähige Leute um sich sammeln, Leute nach ihrem Können auswählen (V) [zhao1 xian2 na4 shi4] 招贤纳士 Firmenschild (S) [gong1 si1 zhao1 pai2] 公司招牌 Firmenschild, Tafel, Aushängeschild (S) [zhao1 pai2] 招牌 flattern, wehen (V) [zhao1 zhan3] 招展 flattern, wehenwinken (V)winkend (Adj) [zhao1 shou3] 招手 Freier anlocken [zhao1 lan3 piao2 ke4] 招揽嫖客 Freier anlocken (V) [zhao1 piao2] 招嫖 Frühe, Morgen (S) [zhao1] 朝 Gast (S) [zhao1 dai4 ke4 ren2] 招待客人 Gästehaus (S) [zhao1 dai4 suo3] 招待所 gastfreundlich (Adj) [yin1 qin2 zhao1 dai4] 殷勤招待 gestaltete Anzeige (im U. zur fließenden Anzeige) (S, Wirtsch) [zhao1 tie1 de5 guang3 gao4] 招贴的广告 gleich wie 着 (veraltet) [zhao1] 著 Gott des Reichtums (S, Rel) [zhao1 cai2 shen2] 招财神 Griffel (S)(English: style; manner) [zhao1 shi4] 招式 Gwangjong of Goryeo (Eig, Pers, - 975) [wang2 zhao1] 王昭 Hier und Jetzt leben und nicht an die Zukunft denken. (V, Sprichw) [jin1 zhao1 you3 jiu3 jin1 zhao1 zui4] 今朝有酒今朝醉 Hirohito [zhao1 he2 tian1 huang2] 昭和天皇 Hostess (S) [nü3 zhao1 dai4] 女招待 Hyoso of Silla (Eig, Pers, - 702) [xiao4 zhao1 wang2] 孝昭王 im Weg der öffentlichen Ausschreibung (S) [yi1 gong1 kai1 zhao1 biao1 fang1 shi4] 一公开招标方式 immatrikulieren (V)neue Schüler oder Studenten aufnehmen (V) [zhao1 sheng1] 招生 Investorensuche (S) [zhao1 shang1] 招商 jetzt, eben [jin1 zhao1] 今朝 Jokhang (Sprachw) [da4 zhao1 si4] 大昭寺 Kalenderposter (V) [ri4 li4 zhao1 tie1 hua4] 日历招贴画 Kellner; Ober [nan2 zhao1 dai4] 男招待 Kindergartenplatz (S) [you4 er2 yuan2 zhao1 sheng1 ming2 e2] 幼儿园招生名额 Knaben zur Seite des Gottes des Reichtums (Rel) [zhao1 cai2 tong2 zi3] 招财童子 Kniff (S)List (S)Trick (S) [hua1 zhao1] 花招 Kōshō [xiao4 zhao1 tian1 huang2] 孝昭天皇 Kreis Zhaojue (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [zhao1 jue2 xian4] 昭觉县 Kreis Zhaosu, Kreis Mongolküre (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [zhao1 su1 xian4] 昭苏县 Li Dazhao (Eig, Pers, 1889 - 1927) [li3 dai4 zhao1] 李大钊 Maneki Neko, Winkekatze (jap. Glücksbringer) (S) [zhao1 cai2 mao1] 招财猫 Manifest Destiny (Gesch) [zhao1 zhao1 tian1 ming4] 昭昭天命 Maßnahme, Schachzug [zhao1 shu5] 招数 mit jungen Männer flirten (V, Sprichw) [zhao1 feng1 re3 die2] 招蜂惹蝶 Morgenlicht, Morgenrot (S) [zhao1 hui1] 朝晖 Morgentau (S) [zhao1 lu4] 朝露 nach außen verbreiten, Aufmerksamkeit auf sich ziehen (V) [zhao1 yao2] 招摇 nach neue Mitglieder werben (V)neue Mitglieder anwerben (V) [zhao1 hui4 yuan2] 招會員 Neujahrsempfang (S, Pol) [xin1 nian2 zhao1 dai4 hui4] 新年招待会 Numerus Clausus, Zulassungsbeschränkung (S) [zhao1 sheng1 xian4 e2] 招生限额 öffentliche Ausschreibung (S) [gong1 kai1 zhao1 biao1] 公开招标 Palast der Kaiserin (S) [zhao1 yang2 gong1] 昭陽宮 Personal einstellen [zhao1 ji2] 招集 Plakatdruck (V) [zhao1 tie1 hua4 yin4 shua4] 招贴画印刷 Plakatpapier (S) [zhao1 tie1 hua4 zhi3] 招贴画纸 Plakatzeichner (S) [zhao1 tie1 hua4 jia1] 招贴画家 Poster (V) [zhao1 tie1 hua4] 招贴画 Pressekonferenz der Bundesregierung (S) [de2 guo2 zheng4 fu3 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 德国政府记者招待会 Pressekonferenz (mit Buffet) (S) [ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 记者招待会 Pressekonferenz (mit Häppchen) (S) [xin1 wen4 ji4 zhe1 zhao1 dai4 hui4] 新闻记者招待会 Pressekonferenz der Bundesrepublik Deutscland (S) [de2 guo2 lian2 bang1 zheng4 fu3 de5 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 德国联邦政府的记者招待会 Prince of Hailing (Eig, Pers, 480 - 494)Prince of Hailing of Qi (Eig, Pers, 480 - 494) [xiao1 zhao1 wen2] 萧昭文 Prince of Yulin (Eig, Pers, 473 - 494)Prince of Yulin of Qi (Eig, Pers, 473 - 494) [xiao1 zhao1 ye4] 萧昭业 Prospekt, Werbeprospekt (S) [zhao1 gu3 shuo1 ming2 shu1] 招股说明书 Protokollbuch vor Gericht (S, Rechtsw) [zhao1 ce4] 招册 publik machen (V) [zhao1 shi4] 昭示 Puppe (S) [hua1 zhi1 zhao1 zhan3 de5 nü3 ren2] 花枝招展的女人 Rang der kaiserlichen Nebenfrauen: 'Prinzessin-Gemahlin' [zhao1 yi2] 昭仪 rekrutieren [zhao1 qing3] 招请 rekrutieren (V) [zhao1 lu4] 招录 rekrutieren (V) [zhao1 na4] 招纳 Rekrutierung (S) [zhao1 mu4 xin1 bing1] 招募新兵 Schamlosigkeit (S) [ji2 e4 zhao1 zhang1] 极恶昭彰 Schilder- und Leuchtreklamenhersteller (S, Wirtsch) [deng1 xiang1 guang3 gao4 zhao1 pai2 sheng1 chan3 ji4 gong1] 灯箱广告招牌生产技工 Seelentafeln für Verstorbene (S, Rel) [zhao1 mu4] 昭穆 Shōichi Nakagawa (Pers) [zhong1 chuan1 zhao1 yi1] 中川昭一 Shōwa-Zeit (1926–1989) (S) [zhao1 he2] 昭和 sich fein anziehensich herausputzen [hua1 zhi1 zhao1 zhan3] 花枝招展 sich mal so, mal anders verhalten (V, Sprichw) [zhao1 san1 mu4 si4] 朝三暮四 Sima Zhao (Eig, Pers, 211 - 265) [si1 ma3 zhao1] 司马昭 Soldaten anwerben, Rekruten ausheben [zhao1 bing1] 招兵 Song-Dynastie (960–1279 n.Chr.) (S, Gesch) [song4 zhao1] 宋朝 Soseong of Silla (Eig, Pers, - 800) [zhao1 sheng4 wang2] 昭圣王 Spezialität des Hauses (S, Ess) [zhao1 pai2 cai4] 招牌菜 Spiritisten (S) [zhao1 hun2 dang3] 招魂黨 Staub aufwirbeln, sich in Szene setzen (V) [zhao1 yao2 guo4 shi4] 招摇过市 Stellenanzeige (S) [zhao1 pin4 guang3 gao4] 招聘广告 Tag und Nacht [zhao1 xi4] 朝夕 Take That (Eig, Mus) [jie1 zhao1] 接招 Tōshōdai-ji [tang2 zhao1 ti2 si4] 唐招提寺 TV Asahi (Eig) [zhao1 ri4 dian4 shi4 tai2] 朝日电视台 überlisten (V)hinters Licht führen [zhao1 san1 mu4 si4] 晁三暮四 VOB Verdingungsordnung für Bauleistungen (Eig) [jian4 zhu2 gong1 cheng2 zhao1 biao1 gui1 ding4] 建筑工程招标规定 voller Lebenskraft [zhao1 qi4] 朝气 Wei Zhao (Eig, Pers, 204 - 273) [wei2 zhao1] 韦昭 werben (V) [zhao1 lai2] 招徕 werben (V) [zhao1 lan3 sheng1 yi5] 招揽生意 winken [dian3 tou2 zhao1 hu1] 点头招呼 winken, einstellen, zu sich ziehen (V) [zhao1] 招 Winkerkrabben [zhao1 chao2 xie4] 招潮蟹 Yuan Zhao (Eig, Pers, 526 - 528) [yuan2 zhao1] 元钊 Zentrum für Universitätszulassungen (S) [zhao1 sheng1 kao3 shi4 guan3 li3 zhong1 xin1] 招生考试管理中心 Zhang Zhao (Eig, Pers, 156 - 236) [zhang1 zhao1] 张昭 Zhaoci (Eig, Fam) [zhao1 ci4] 昭刺 Zhaojue (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [zhao1 jue2] 昭觉 ZhaoJun (= Wang Qiang (王牆 auch: 王檣; 王嬙), besser bekannt unter ihrem Hofnamen (style name) Wang Zhaojun (王昭君Wáng Zhāojūn) war die Gefährtin von Xiongnu shanyu Huhanye (呼韓邪).gehörte zu den vier schönsten Frauen aus dem Chinesischen Kaiserreich; Name einer berühmten Prinzessin der 漌(han4) Han-Zeit, die dem Hunnenkönig zur Gemahlin gegeben wurde. (Eig) [zhao1 jun1] 昭君 Zhaoping (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [zhao1 ping2] 昭平 Zhaosu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [zhao1 su1] 昭苏 Zhaotong (Bezirk in Yunnan) (Eig, Geo) [zhao1 tong1 di4 qu1] 昭通地区 Zhaotong (Stadt in der Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [zhao1 tong1 shi4] 昭通市 Zhaotong (Stadt in Yunnan) (Eig, Geo) [zhao1 tong1] 昭通 Zhaoyang (Geo) [zhao1 yang2 qu1] 昭阳区 Zhaoyuan (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [zhao1 yuan3] 招远 Zirkular (S) [jie1 zhao1] 街招 Zulassungssystem [zhao1 sheng1 zhi4 du4] 招生制度 „Herrufen von Reichtum und Bekommen von Schätzen“ (Grußformel für Chinesisches Neujahr) (Int) [zhao1 cai2 jin4 bao3] 招财进宝