☊灾 ** B ☊灾害 ** B ☊栽 ** C ☊灾难 ** C ☊旱灾 ** D ☊栽培 ** D ☊灾荒 ** D ☊火灾 ** D ☊水灾 ** D ☊救灾 ** D 
救 save, rescue, relieve / help, aid 灾 calamity, disaster, catastrophe | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 甾 + | 甾 + + | ground that has been under cultivation for one year / evil, calamity | 田 | 甾 | Field 甾 zai1 | + | 灾 + | 災 + + | calamity, disaster, catastrophe | 火 | 火 | Fire 火 (FEUER) zai1 | + | 哉 + | 哉 + + | final exclamatory particle | 口 | 哉 | Mouth 哉 (SCHNEIDEN) zai1 | + | 栽 + | 栽 + + | to cultivate, plant / to care for plants | 木 | 哉 | Tree 哉 (SCHNEIDEN) zai1 | + |
Absturz (S) [shuai1 zai1] 
摔灾 Anbau (S)Bebauung (S)Bepflanzung (S)Bodenbearbeitung (S)Kultivierung (S)Urbarmachung (S)anbauen, ausbilden (V)kultivieren (V)züchten (V)angelegt (Adj)kultiviert (Adj) [zai1 pei2] 栽培 Anbauform, Anbaumethoden (S, Agrar) [zai1 pei2 fang1 fa3] 栽培方法 Androsteron (S, Chem) [xiong2 zai1 tong2] 雄甾酮 anpflanzen (V, Agrar) [zai1 zhong4] 栽种 Atomkatastrophe (S) [he2 zai1 nan2] 核灾难 ausufern, über das Ufer treten [fan4 lan4 cheng2 zai1] 泛滥成灾 Bau (S)Baute (S)Getreidebau (S) [gu3 wu4 zai1 pei2] 谷物栽培 Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS) (Pol) [zai1 nan4 ying4 dui4] 灾难应对 Bereitschaftsdienst (S) [ji2 jiu4 fu2 wu4 qiang3 xian3 gong1 zuo4 jiu4 zai1 gong1 zuo4] 急救服务抢险工作救灾工作 bildungsfähig (Adj)kultivierbar (Adj) [ke3 zai1 pei2] 可栽培 Blumen pflanzen (V) [zai1 hua4] 栽化 Blumenzucht (S) [zai1 pei2 hua1 hui4] 栽培花卉 Bosheit (S)hämisch (Adj)schadenfroh (Adj) [xing4 zai1 le4 huo4] 幸灾乐祸 Brand (S)Brandkatastrophe (S)Feuer (S)Feuerkatastrophe (S) [huo3 zai1] 火灾 Brandgefahr (S) [huo3 zai1 wei1 xian3] 火灾危险 Brandkatastrophe (S)Feuerkatastrophe (S) [da4 huo3 zai1] 大火灾 Brandschaden (S) [huo3 zai1 sun3 shi1] 火灾损失 Brandursache (S) [huo3 zai1 yuan2 yin1] 火灾原因 Brandversicherung (S) [huo3 zai1 bao3 xian3] 火灾保险 Chemiekatastrophe (Chem) [gong1 ye4 zai1 nan4] 工业灾难 Dürre (S)Trockenheit (S) [han4 zai1] 旱灾 einer Katastrophe gegenüberstehen (V) [nao4 zai1] 闹灾 elend [duo1 zai1 duo1 nan4] 多灾多难 Erdbebengebiete (S, Geol) [di4 zhen4 zai1 qu1] 地震灾区 fallen, mit etw. auf die Nase fallen, scheitern (S) [zai1 gen1 tou5] 栽跟头 fertig, am Ende sein [wu1 hu1 ai1 zai1] 呜呼哀哉 Finanznot (S, Wirtsch) [jin1 rong2 zai1 nan2 jin1 rong2 kun4 nan2] 金融灾难金融困难 Flugzeugunglück, Flugzeugabsturz (S) [fei1 ji1 shuai1 zai1] 飞机摔灾 Flutkatastrophe (S) [shui3 zai1 hong2 zai1] 水灾洪灾 gestohlene Güter bei jmd verstecken, um ihn unrechtmäßig zu überführen (S)jd. etw. andrehen oder unterschieben, um ihn zu kompromittieren, jd. Die Schuld zuschieben (V) [zai1 zang1] 栽赃 gewebter Stoff aus Seide und Samt [zai1 rong2] 栽绒 Heuschreckenplage (S) [huang2 zai1] 蝗灾 Hilfeleistung nach einer Erdbebenkatastrophe (S) [kang4 zhen4 jiu4 zai1] 抗震救灾 Hilfsgüter (S) [jiu4 zai1 wu4 zi1] 救灾物资 Hochwasser [hong2 zai1] 洪灾 Honinbō Shūsai (Eig, Pers, 1874 - 1940) [ben3 yin1 fang1 xiu4 zai1] 本因坊秀哉 Hungersnot (S) [zai1 huang1] 灾荒 Hydrokultur [wu2 tu3 zai1 pei2] 无土栽培 Hydroponik (S, Bio)Wasserkultur (S, Bio) [shui3 zai1 fa3] 水栽法 jmd. falsche Beschuldigeung anhängen, jdm falsch beschuldigen (V) [zai1 shang4 zui4 ming2] 栽上罪名 Kataklysmus (S, Geol) [zai1 bian4] 灾变 katastrophal (Adj)verheerend (Adj) [zai1 nan4 xing4] 灾难性 Katastrophe (S) [da4 zai1 nan2] 大灾难 Katastrophe (S) [zai1 hai4] 灾害 Katastrophe (S) [zai1 yang1] 灾殃 Katastrophe (S)Unglück (S) [zai1 huo4] 灾祸 Katastrophe, Desaster, verheerend (S) [zai1 nan4] 灾难 Katastrophenalarm (S) [zai1 nan4 jing3 bao4] 灾难警报 Katastrophenfall (S) [zai1 qing2] 灾情 Katastrophenfilm (S) [zai1 nan4 pian4] 灾难片 Katastrophengebiet (S) [fa1 sheng1 zai1 nan4 de5 qu1 yu4] 发生灾难的区域 Katastrophengebiet (S)Katastrophengebiet (S) [zai1 qu1] 灾区 Katastrophengeschädigten Hilfe leisten (V) [zhen4 zai1] 赈灾 Katastrophenhilfe (S) [jiu4 zai1] 救灾 Katastrophenopfer, Unglücksopfer, Opfer (S) [zai1 min2] 灾民 Katastrophenschutz [zai1 hai4 guan3 li3] 灾害管理 Katastrophenschutz (S) [fang2 zai1] 防灾 Katastrophenschutzübung (S) [fang2 zai1 jiu4 hu4 yan3 lian4] 防灾救护演练 Katastrophenvermeidung (S) [jian3 zai1] 减灾 Kimura Takuya (Eig, Pers, 1972 - ) [mu4 cun1 tuo4 zai1] 木村拓哉 Klimakatastrophe (S) [qi4 hou4 zai1 hai4] 气候灾害 Klimakatastrophe (S) [qi4 hou4 zai1 nan2] 气候灾难 Landwirt (S) [zai1 pei2 zhe3] 栽培者 leid [zai1] 哉 mit einem behaglichen und sorglosen Leben zufrieden sein [you1 zai1 you2 zai1] 优哉游哉 mögliche Ursachen für die Katastrophe [ke3 neng2 zao4 cheng2 zai1 nan2 de5 yuan2 yin1] 可能造成灾难的原因 Naturkatasrophe, Naturereignis (S)Plage (S) [tian1 zai1] 天灾 Naturkatastrophe (S) [tian1 zai1 ren2 huo4] 天灾人祸 Naturkatastrophe (S)Umweltkatastrophe (S) [zi4 ran2 zai1 hai4] 自然灾害 Naturkatastrophenabwehr, Katastrophenbekämpfung (S) [kang4 zai1] 抗灾 Nervenzusammenbruch (S) [jing1 shen2 zai1 nan4] 精神灾难 Nichtsteroidales Antirheumatikum [fei1 zai1 ti3 kang4 yan2 yao4] 非甾体抗炎药 Notstandsgebiet (S) [shou4 zai1 di4 qu1] 受灾地区 nukleares Strahlungsunglück (S) [he2 xie4 lou4 zai1 nan2] 核泄漏灾难 Obstbau (S) [shui3 guo3 zai1 pei2] 水果栽培 oje, o weh [ai1 zai1] 哀哉 Osterfeuer (S) [fu4 huo2 jie2 huo3 zai1] 复活节焰火 pflanzen,züchten (V) [zai1] 栽 Plage (S) [da4 zai1] 大灾 säend, Sämling (S)Setzling (S) [zai1 zi5] 栽子 Sanctus (Mus) [san1 sheng4 zai1 song4] 三圣哉颂 Schadenfreude (S) [xing4 zai1] 幸灾 Schiffsunglück (S) [chuan2 bo2 zai1 nan4] 船舶灾难 Schneechaos (S) [xue3 zai1] 雪灾 schwer getroffen. schwer betroffen (S) [zhong4 zai1] 重灾 Steroidhormon [zai1 ti3 ji1 su4] 甾体激素 Testosteron (S) [gao1 wan2 zai1 tong2] 睾丸甾酮 Topfblumen züchten (V)Topfpflanzen züchten (V) [pei2 zhi2 pen2 zai1] 培植盆栽 Topfgewächse (S)Topfpflanze (S) [pen2 zai1] 盆栽 Trafo-Brand (S) [bian4 ya1 qi4 huo3 zai1] 变压器火灾 Überschwemmung (S)Hochwasser (S)Wassersnot (S) [shui3 zai1] 水灾 umpflanzen, transplantieren, verpflanzen (V)umsetzen, versetzen, errichten (V) [zai1 zhi2] 栽植 Umweltkatastrophe (S, Arch) [sheng1 tai4 zai1 nan4] 生态灾难 Unglück (S) [zai1] 灾 Unglücksursache (S) [zai1 huo4 yin1 gu4] 灾祸因故 Unglücksursache (S) [zai1 huo4 yuan2 yin1] 灾祸原因 Verderben (S) [mie4 ding3 zhi1 zai1] 灭顶之灾 verpflanzen (V) [yi2 zai1] 移栽 von der Katastrophe betroffene Bevölkerung (S) [shou4 zai1 qun2 zhong4] 受灾群众 von einer Naturkatastrophe betroffen seinvon einer Naturkatastrophe heimgesucht werden (V) [shou4 zai1] 受灾 Waldbrand (S) [sen1 lin2 huo3 zai1] 森林火灾 Weinbau (S) [pu2 tao2 zai1 pei2] 葡萄栽培 Zai (Eig, Fam) [zai1] 甾 Zaiqiu (Eig, Fam) [zai1 qiu1] 甾邱 Zimmerpflanzen (S) [shi4 nei4 pen2 zai1] 室内盆栽