☊永远 ** A ☊游泳 ** A ☊英勇 ** B ☊勇敢 ** B ☊勇气 ** B ☊游泳池 ** B ☊踊跃 ** C ☊涌 ** C ☊汹涌 ** D ☊涌现 ** D ☊永垂不朽 ** D ☊永久 ** D ☊勇士 ** D ☊勇于 ** D ☊歌咏 ** D ☊奋勇 ** D 
奋 strive, exert effort / arouse 勇 brave, courageous, fierce | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 甬 + | 甬 + + | path / river in Ningbo / Ningbo | 用 | 甬 | Use 甬 (PFAD) yong3 | + | 涌 + | 涌 + + | surge up, bubble up, gush forth | 水, 氵 | 甬 | Water 甬 (PFAD) yong3 | + | 踊 + | 踴 + + | leap, jump | 足 | 甬 | Foot 甬 (PFAD) yong3 | + | 蛹 + | 蛹 + + | chrysalis, larva | 虫 | 甬 | Insect 甬 (PFAD) yong3 | + | 恿 + | 恿 + + | instigate, incite / to alarm | 心， 忄 | 甬 | Heart 甬 (PFAD) yong3 | + | 勇 + | 勇 + + | brave, courageous, fierce | 力 | 甬 | Strength 甬 (PFAD) yong3 | + | 俑 + | 俑 + + | wooden figure buried with dead | 人 | 甬 | Man 甬 (PFAD) yong3 | + | 永 + | 永 + + | long, perpetual, eternal, forever | 水, 氵 | 永 | Water 永 (EWIG) yong3 | + | 咏 + | 詠 + + | sing song or poem, hum, chant | 口 | 永 | Mouth 永 (EWIG) yong3 | + | 泳 + | 泳 + + | dive / swim | 水, 氵 | 永 | Water 永 (EWIG) yong3 | + |
(engl. to flow swiftly; surge) [ben1 yong3] 
奔涌 Afyonkarahisar [a1 fei1 yong3 ka3 la1 xi1 sa4 er3 xing3] 阿菲永卡拉希萨尔省 Anstieg (S) [yong3 qi3] 涌起 Antlitz (S)Verführung (S)jm anstiften, jm zu etw veranlassen, jm zu etw verführen [song3 yong3] 怂恿 Atlanta Braves (Geo) [ya4 te4 lan2 da4 yong3 shi4] 亚特兰大勇士 auf Dauer, permanent, dauerhaft, für immer, immerwährend [yong3 jiu3] 永久 auf der Höhe der Karriere zurücktreten (Sprichw)sich vor der Krise zurückziehen [ji2 liu2 yong3 tui4] 急流勇退 auf immer [yong3 jue2] 永绝 aufsteigen, hochsteigen, emporsteigen (V)fluten, strömen, vorwärtsdrängen (V)sprudeln, hervorquellen (V) [yong3] 涌 Aufwallung (S) [lang4 yong3] 浪涌 aus dem Boden schießen, aufkommen, auftauchen [yong3 xian4] 涌现 äußerst geschäftig (Adj) [feng1 qi3 yun2 yong3] 蜂起云涌 Badeanzug (S) [you2 yong3 yi1] 游泳衣 Badeanzug (S, Sport)Badebekleidung (S) [yong3 yi1] 泳衣 Badeanzug, Badebekleidung (S) [yong3 zhuang1] 泳装 Badehose (S) [yong3 ku4] 泳裤 Badehose (S) [you2 yong3 ku4] 游泳裤 Badekappe (S, Sport) [yong3 mao4] 泳帽 Bae Yong-jun [pei2 yong3 jun4] 裴勇俊 bedeutungsvoll; tiefsinnig (Adj, Lit) [juan4 yong3] 隽永 Beijing National Aquatics Centre [bei3 jing1 guo2 jia1 you2 yong3 zhong1 xin1] 北京国家游泳中心 Bikini (S) [bi3 ji1 ni2 yong3 yi4] 比基尼泳衣 Bikini (S)Minibikini (S) [san1 dian3 shi4 yong3 yi4] 三点式泳衣 Bikini (S)Minibikini (S) [san1 jiao3 yong3 zhuang1] 三角泳装 Brandung, Flutwelle (V) [chao2 yong3] 潮涌 Brustschwimmen (ein Schwimmstil) (S, Sport) [fu3 yong3] 俯泳 Brustschwimmen (ein Schwimmstil) (S, Sport) [wa1 yong3] 蛙泳 Brustschwimmen (ein Schwimmstil) (S, Sport) [xiong1 yong3] 胸泳 Byzantinischer Gesang [bai4 zhan4 ting2 sheng4 yong3] 拜占庭圣咏 Chan Yung-jan (Eig, Pers, 1989 - ) [zhan1 yong3 ran2] 詹咏然 Chung Ju-yung (Eig, Pers, 1915 - 2001) [zheng4 zhou1 yong3] 郑周永 Chung Ju-yung (Eig, Pers, 1915 - 2001) [zheng4 zhou1 yong3] 郑周永 couragiert (Adj) [you3 yong3 qi4] 有勇气 Datei dauerhaft löschen (V, EDV) [yong3 jiu3 shan1 chu2 wen2 jian4] 永久删除文件 Dauer (S) [yong3 jiu3 xing4] 永久性 Dauermagnet [yong3 jiu3 ci2 ti3] 永久磁体 Dauermagnet [yong3 jiu3 xing4 ci2 ti3] 永久性磁体 Dienstmädchen (S)Straße, Pfad [yong3] 甬 Draufgänger (S) [man2 yong3 zhe3] 蛮勇者 durch ein Rohr leitend [guan3 yong3] 管涌 einbalsamieren (V) [shi3 yong3 cun2] 使永存 elektrophoretisches Verfahren (S) [dian4 yong3 fa3] 电泳法 endgültig (Adj) [yi1 lao2 yong3 yi4] 一劳永逸 endlos [yong3 wu2 zhi3 jing4] 永无止境 enteisen, abeisen ( wörtl. dünne Eisschicht entfernen ) (V) [chu2 qu4 bo2 yong3 ceng2] 除去薄泳层 enthusiastisch [yong3 yue4] 踊跃 Ernst & Young (S) [an1 yong3] 安永 Ernst & Young (S, Org) [an1 yong3 kuai4 ji4 shi1 shi4 wu4 suo3] 安永会计师事务所 ewig [yong3 shi4] 永世 ewig (Adj)für immer (Adj)unendlich (Adj) [yong3 yuan3] 永远 Ewigkeit (S) [yong3 jiu3 shi3 yong4 quan2] 永久使用权 Ewigkeit (S) [yong3 sheng1] 永生 Fachangestellter für Bäderbetriebe (S) [you2 yong3 chi2 he2 yu4 chi2 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 游泳池和浴池专业职员 Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) (Internationaler Schwimmverband) (S, Sport) [guo2 ji4 ye4 yu2 you2 yong3 lian2 he2 zong3 hui4] 国际业余游泳联合总会 Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) (Internationaler Schwimmverband) (S, Sport) [guo2 ji4 ye4 yu2 you2 yong3 lian2 he2 zong3 hui4] 国际业馀游泳联合总会 Fédération Internationale de Natation Amateur (S, Sport) [guo2 ji4 you2 yong3 zong3 hui4] 国际游泳总会 feiner Herr (Tech) [yong3 lang4] 涌浪 Festanstellung (S)fest angestellt (Adj) [yong3 jiu3 gu4 yong4] 永久雇用 flüchtiger Speicher (S) [fei1 yong3 jiu3 xing4 cun2 chu3 qi4] 非永久性存储器 Fortführung (S) [yong3 xu4] 永续 François Villon [wei2 yong3] 维永 Freibad (S) [lu4 tian1 you2 yong3 chi2] 露天游泳池 freier Mann [san3 bing1 you2 yong3] 散兵游勇 Freistil, Freistilschwimmen, (English: freestyle) (S, Sport) [zi4 you2 yong3] 皮划艇 Freistilschwimmen (S) [zi4 you2 yong3] 自由泳 freiwillig eine schwere Aufgabe übernehmen (V) [zi4 gao4 fen4 yong3] 自告奋勇 für immer [yong3 jiu3 de5] 永久地 Gang (S) [yong3 dao4] 甬道 Gelelektrophorese (Bio) [ning2 jiao1 dian4 yong3] 凝胶电泳 Gigi Leung (Eig, Pers, 1976 - ) [liang2 yong3 qi2] 梁咏琪 Gottfried von Bouillon (Eig, Pers, 1060 - 1100) [bu4 yong3 de5 ge1 fu2 lei2] 布永的戈弗雷 Gregorianischer Choral (S) [ge2 lie4 gao1 li4 sheng4 yong3] 格列高利圣咏 Hallenbad (S, Sport) [shi4 nei4 you2 yong3 chi2] 室內游泳池 heldenhaft [ying1 yong3 de5] 英勇地 heldenhaft [ying1 yong3 xing2 wei2] 英勇行为 heldenhaft fallen, sterben (V) [ying1 yong3 xi1 sheng1] 英勇牺牲 herausschiessen (V) [pen1 yong3 er2 chu1] 喷涌而出 hervorquellen (V) [yong3 xian4 chu1] 涌现出 hervorspringen, überspringen [yong3] 踊 hervorspringen, überspringen [yong3] 踊 herzlos [wu2 yong3 qi4] 无勇气 hineinströmen, hereinströmen (V) [yong3 ru4] 涌入 immerwährend neutral (Adj) [yong3 jiu3 zhong1 li4] 永久中立 Insektenpuppe (S) [die2 yong3] 蝶蛹 Insektenpuppe (S)Larve (S) [yong3] 蛹 Intonation (S)skandieren (V) [yin2 yong3] 吟咏 Isamu Noguchi (Eig, Pers, 1904 - 1988) [ye3 kou3 yong3] 野口勇 Jiang Yanyong (Eig, Pers, 1931 - ) [jiang3 yan4 yong3] 蒋彦永 Jiangyong (Kreis in Hunan, China) (Eig, Geo) [jiang1 yong3 xian4] 江永县 Jiangyong (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [jiang1 yong3] 江永 Jöns Jakob Berzelius (Eig, Pers) [yong3 si1 ya3 ge4 bu4 bo2 ji4 li4 a1 si1] 永斯雅各布柏济力阿斯 Jöns Jakob Berzelius (schwedischer Chemiker) (Eig, Pers, 1779 - 1848) [yong3 si1 ya3 ge4 bu4 bei4 cai3 li4 wu1 si1] 永斯雅各布贝采利乌斯 keinen Mut haben, feige sein (V) [mei2 yong3 qi4] 没勇气 Kimi ga Nozomu Eien (EDV) [yuan4 ci3 ke4 yong3 heng2] 愿此刻永恒 Kraulschwimmen, Kraulen (ein Schwimmstil) (S, Sport) [jie2 yong3] 捷泳 Kraulschwimmen, Kraulen (ein Schwimmstil) (S, Sport)kraulen [pa2 yong3] 爬泳 Kreis Xuyong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xu4 yong3 xian4] 叙永县 Kreis Yongjing (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [yong3 jing4 xian4] 永靖县 Kreis Yongnian (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [yong3 nian2 xian4] 永年县 Kreis Yongqing (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [yong3 qing1 xian4] 永清县 Kreis Yongsheng (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [yong3 sheng4 xian4] 永胜县 Kreis Yongshou (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yong3 shou4 xian4] 永寿县 Kreis Yongshun (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [yong3 shun4 xian4] 永顺县 Kreis Yongxin (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [yong3 xin1 xian4] 永新县 Kreis Yongxiu (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [yong3 xiu1 xian4] 永修县 Krieger- und Pferdefiguren aus Holz oder Ton ( Grabbeigaben ); Terrakottaarmee (S) [bing1 ma3 yong3] 兵马俑 Kuiyong (Stadtteil in Shenzhen) (Eig, Geo)Kwai Chung, Kwaichung (Stadtteil in Hongkong) (Eig, Geo) [kui2 yong3] 葵涌 Lebensmut (S) [mian4 dui4 sheng1 huo2 de5 yong3 qi4] 面对生活的勇气 Liu Yong (Eig, Pers, 987 - 1053) [liu3 yong3] 柳永 Liu Yongqing (Eig, Pers, 1940 - ) [liu2 yong3 qing1] 刘永清 Liu Yung-fu (Eig, Pers, 1837 - 1917) [liu2 yong3 fu2] 刘永福 Lu Yongxiang (Pers) [lu4 yong3 xiang2] 路甬祥 Man ist so alt, wie man sich fühlt. [si1 xiang3 nian2 qing1 de5 ren2 yong3 yuan3 nian2 qing1] 思想年轻的人永远年轻 Marsch der Freiwilligen (Nationalhymne VR China) (S, Mus) [yi4 yong3 jun1 jin4 xing2 qu3] 义勇军进行曲 Matsunaga Hisahide (Eig, Pers, 1510 - 1577) [song1 yong3 jiu3 xiu4] 松永久秀 Mausoleum Qin Shihuangdis [qin2 shi3 huang2 ling2 bing1 ma3 yong3] 秦始皇陵兵马俑 Murong Yong (Eig, Pers, - 394) [mu4 rong2 yong3] 慕容永 mutig [yi4 yong3] 义勇 mutig für eine gerechte Sache eintreten [jian4 yi4 yong3 wei2] 见义勇为 mutlos (Adj) [mei2 you3 yong3 qi4] 没有勇气 Nachhaltigkeit (S) [yong3 xu4 xing4] 永续性 Nagano Mamoru (Eig, Pers, 1960 - ) [yong3 ye3 hu4] 永野护 Nguyễn Tấn Dũng (Eig, Pers, 1949 - ) [ruan3 jin4 yong3] 阮晋勇 Niederlassungserlaubnis (S) [yong3 jiu3 ju1 liu2 quan2] 永久居留权 Pai Hsien-yung (Eig, Pers, 1937 - ) [bai2 xian1 yong3] 白先勇 Permafrostboden, Dauerfrostboden (Geol) [yong3 jiu3 dong4 tu3] 永久冻土 PricewaterhouseCoopers (Org) [pu3 hua2 yong3 dao4 kuai4 ji4 shi1 shi4 wu4 suo3] 普华永道会计师事务所 PricewaterhouseCoopers (Wirtsch) [pu3 hua2 yong3 dao4] 普华永道 Rückenschwimmen (ein Schwimmstil) (S, Sport) [bei4 yong3] 背泳 Rückenschwimmen (ein Schwimmstil) (S, Sport) [yang3 yong3] 仰泳 Rücksichtslosigkeit (S)Tollkühnheit (S) [man2 yong3] 蛮勇 Saburo Ienaga (Eig, Pers, 1913 - 2002) [jia1 yong3 san1 lang2] 家永三郎 schwerer Seegang [xiong1 yong3 de5 bo1 tao2] 汹涌的波涛 Schwimmbad (S) [you2 yong3 chang3] 游泳场 Schwimmbahn, Bahn (S, Sport) [yong3 dao4] 泳道 Schwimmbecken (Sport) [you2 yong3 chi2] 游泳池 Schwimmbrille (S) [yong3 jing4] 泳镜 Schwimmbrille (S, Sport) [you2 yong3 jing4] 游永镜 schwimmen (V) [yong3] 泳 schwimmen (V) [you2 yong3] 游泳 schwimmen gehen (V) [qu4 you2 yong3] 去游泳 Schwimmhalle (S) [shi4 nei4 you2 yong3 chi2] 室内游泳池 Schwimmhalle (S) [you2 yong3 guan3] 游泳馆 Schwimmsport (S, Sport) [you2 yong3 yun4 dong4] 游泳运动 Schwimmstil (S, Sport) [yong3 shi4] 泳式 Schwimmteich (S) [yong3 chi2] 泳池 Schwimmweltmeisterschaften (Sport) [shi4 jie4 you2 yong3 jin3 biao1 sai4] 世界游泳锦标赛 seinen Mut zusammennehmen, Mut fassen (Sprichw) [gu3 qi3 yong3 qi4] 鼓起勇气 sessil (Adj) [yong3 jiu3 zhan1 tie1] 永久粘贴 Shi Zhiyong (Pers) [shi2 zhi4 yong3] 石智勇 Shinichiro Tomonaga (Eig, Pers, 1906 - 1979) [chao2 yong3 zhen4 yi1 lang2] 朝永振一郎 Sieben gegen Theben [qi1 yong3 gong1 te4 bai4] 七勇攻忒拜 sowohl mutig als auch schlau [zhi4 yong3 shuang1 quan2] 智勇双全 springen (V)vervorsprudeln [yong3 chu1] 涌出 Sprudelnde Quelle: Akupunkturpunkt N1 auf dem Nierenmeridian [yong3 quan2] 涌泉 strömen (V) [yong3 liu2] 涌流 stürmisch, brausend, tosend (Adj) [xiong1 yong3] 汹涌 Synchronschwimmen [hua1 yang4 you2 yong3] 花样游泳 tapfer [shen2 yong3] 神勇 Tapferkeit (S) [ying1 yong3] 英勇 Terrakottaarmee [qin2 shi3 huang2 bing1 ma3 yong3] 秦始皇兵马俑 The Star-Spangled Banner (S) [xing1 tiao2 qi2 yong3 bu4 luo4] 星条旗永不落 Tollkühnheit (S) [you3 yong3 wu2 mou2] 有勇无谋 Tollkühnheit (S) [yu2 yong3] 愚勇 Tsukuyomi – Moon Phase [yue4 yong3] 月咏 überschwemmen, überfluten (Menschen einen Ort) (Präp) [yong3 xiang4] 涌向 unaufhaltsame Strömung, mächtiger Trend (V) [xiong1 yong3 peng2 pai4] 汹涌澎湃 untertauchen (V) [qian2 yong3] 潜泳 unvergesslich (Adj) [yong3 ming2 yu2 xin1] 永铭于心 Urheber einer Freveltat; jd, der als erster einer üblen Tat den Weg ebnet (S) [shi3 zuo4 yong3 zhe3] 始作俑者 vergänglich (Adj) [fei1 yong3 jiu3] 非永久 Vientiane (Geo) [yong3 zhen1] 永珍 Wassermann (S) [shan4 yu2 you2 yong3 de5 nan2 zi3] 善于游泳的男子 weiterhin Kraftreserven haben (Sprichw) [yu2 yong3 ke3 gu3] 余勇可贾 wird immer schöner [yong3 yuan3 shi4 mei3 li4 de5] 永远是美丽的 Yong Zhuang (Eig, Pers, 1972 - ) [zhuang1 yong3] 庄泳 Yongjing (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [yong3 jing4] 永靖 Yongkang (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [yong3 kang1] 永康 Yongle (Regierungsdevise in der Ming-Zeit, 1403-1424) (S) [yong3 le4] 永乐 Yongle Dadian [yong3 le4 da4 dian3] 永乐大典 Yongnian (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [yong3 nian2] 永年 Yongning (Ort in Ningxia) (Eig, Geo) [yong3 ning2] 永宁 Yongping (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yong3 ping2] 永平 Yongren (Geo) [yong3 ren2 xian4] 永仁县 Yongren (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yong3 ren2] 永仁 Yongshan (Geo) [yong3 shan4 xian4] 永善县 Yongshan (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yong3 shan4] 永善 Yongsheng (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yong3 sheng4] 永胜 Yongshou (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [yong3 shou4] 永寿 Yongshun (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [yong3 shun4] 永顺 Yongtai (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [yong3 tai4] 永泰 Yongxin (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [yong3 xin1] 永新 Yongxing (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [yong3 xing1] 永兴 Yongxing Dao (Geo) [yong3 xing1 dao3] 永兴岛 Yongxiu (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [yong3 xiu1] 永修 Yongzhou (Geo) [yong3 zhou1 shi4] 永州市 Yongzhou (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [yong3 zhou1] 永州 Yungching (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [yong3 jing4 xiang1] 永靖乡 Zhou Yongkang (Pers) [zhou1 yong3 kang1] 周永康 我们能游泳 (V) [wo3 men5 neng2 you2 yong3] 我们能游泳