☊兄弟 ** B ☊胸 ** B ☊凶 ** C ☊凶恶 ** C ☊兄 ** D ☊凶狠 ** D ☊凶猛 ** D ☊胸怀 ** D ☊胸膛 ** D ☊汹涌 ** D 
汹 turbulent / noisy, restless 涌 surge up, bubble up, gush forth | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 凶 + | 凶 + + | culprit / murder / bad, sad | 凵 | 凶 | Pit 凶 (BÖSE) xiong1 | + | 汹 + | 洶 + + | turbulent / noisy, restless | 水, 氵 | 凶 | Water 凶 (BÖSE) xiong1 | + | 芎 + | 芎 + + | a kind of herb | 艸, 艹 | Grass xiong1 | + | 匈 + | 匈 + + | breast, chest, thorax / clamor / the Hsiung Nu 'Huns' | 勹 | 匈 | Wrap 匈 (AF_BRUST) xiong1 | + | 胸 + | 胸 + + | breast, bosom, chest / thorax | 肉 | 匈 | Flesh 匈 (AF_BRUST) xiong1 | + | 兄 + | 兄 + + | elder brother | 儿 | 兄 | Legs 兄 (ÄLTERER_BRUDER) xiong1 | + |
alle Menschen innerhalb der vier Meere sind Brüder (S) [si4 hai3 zhi1 nei4 jie1 xiong1 di4] 
四海之内皆兄弟 Abzeichen, (Dienst-) MarkeAnstecknadel, Button [xiong1 zhang1] 胸章 aggressiv, angriffslustig [qi4 shi4 xiong1 xiong1] 气势汹汹 Alter Freund ( wört. älterer Bruder ) (S, vulg) [lao3 xiong1] 老兄 älterer Bruder (S) [xiong1] 兄 älterer Bruder und dessen Frau [xiong1 sao3] 兄嫂 American Thoracic Society (Org)American Thoracic Society (Med) [mei3 guo2 xiong1 qiang1 xue2 hui4] 美国胸腔学会 Anredeform für Freund, wenn auch schon die Väter befreundet waren [shi4 xiong1] 世兄 Auftragsmord (S) [mai3 xiong1 sha1 ren2] 买凶杀人 ausgeschnittenBrust entblößendekolletiert [tan3 xiong1] 襢胸 Band of Brothers [xiong1 di4 lian2] 兄弟连 Barbarie-Entenbrust (S, Fam) [kao3 fan1 ya1 xiong1 rou4] 烤番鸭胸肉 barbusig (Adj) [tan3 xiong1] 坦胸 barbusig (Adj) [tan3 xiong1 lu4 ru3] 坦胸露乳 beherzt (Adj) [xin1 xiong1 guang3 kuo4] 心胸广阔 Bereich vom Brust und Bauch, Torso (S, Med) [xiong1 fu4] 胸腹 Boob (S) [nü3 xing4 xiong1 bu4] 女性胸部 Borsodi Liga (S, Sport) [xiong1 ya2 li4 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 匈牙利足球甲级联赛 böse und anmaßend [xiong1 heng2] 凶横 böser Geist, Dämon [xiong1 sha4] 凶煞 Braunliest (Bio)Braunliest (S) [bai2 xiong1 fei3 cui4] 白胸翡翠 Brosche (S) [xiong1 zhen1] 胸针 Brother (S) [xiong1 di4 pai2] 兄弟牌 Brother (S)''Brother'' steht für: Brother (Firma), ein japanisches Unternehmen Brother (Film), ein japanischer Action-Thriller (S)Band of Brothers (S) [xiong1 di4 gong1 si1] 兄弟公司 Bruder (S) [di4 xiong1] 弟兄 Brüder (S) [di4 xiong1 men2] 弟兄们 Bruder (S) [xiong1 huo4 di4] 兄或弟 Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen) (Eig, Pers) [ge2 lin2 xiong1 di4] 格林兄弟 Brüder, ältere und jüngere Brüder (S) [xiong1 di4] 兄弟 Bruder, Geschwister (S) [tong2 bao1 xiong1 mei4] 同胞兄妹 Brüdergemeinde (Philos) [pu3 li4 mao2 si1 di4 xiong1 hui4] 普利茅斯弟兄会 Bruderliebe (S) [xiong1 di4 zhi1 ai4] 兄弟之爱 Brüderschaft (S) [xiong1 di4 guan1 xi5] 兄弟关系 Brüderschaft (S)Bruderschaft (S) [xiong1 di4 de5 guan1 xi5] 兄弟的关系 Brust (S) [xiong1 pu2] 胸脯 Brust (S) [xiong1 tang2] 胸膛 Brust-OPs kamen in Mode (S) [gua1 qi3 liao3 long2 xiong1 xuan2 feng1] 刮起了隆胸旋风 Brustbein (S) [xiong1 kou3] 胸口 Brüste (S)Brust (S)Thorax (S, Med)Titten (S, vulg) [xiong1 bu4] 胸部 Brustflosse (S) [xiong1 qi2] 胸鳍 Brusthaar (S, Med) [xiong1 mao2] 胸毛 Brusthöhle (S) [xiong1 qiang1] 胸腔 Brustkasten, Brustkorb, Brust, Busen (S)Herz, Sinn, Gesinnung (S) [xiong1] 胸 Brustkorb, Thorax (S) [xiong1 kuo4] 胸廓 Brustmuskel (S) [xiong1 ji1] 胸肌 Brustpanzer (S) [xiong1 jia3] 胸甲 Brustschmerz (S) [xiong1 tong4] 胸痛 Brustschwimmen (ein Schwimmstil) (S, Sport) [xiong1 yong3] 胸泳 Brusttops sind ganz in Mode (S) [gua1 qi3 liao3 long2 xiong1 xuan2 feng1] 刮起了隆胸旋风 Brustvergrößerung (S) [long2 xiong1] 隆胸 Brustverkleinerung (S) [suo1 xiong1] 缩胸 Brustwirbel [xiong1 zhui1] 胸椎 Brustwirbelfortsatz (S) [xiong1 zhui1 ji2 tu1] 胸椎棘突 bürgen für [pai1 xiong1 pu2] 拍胸脯 Burschenschaft, Bruderschaft (S) [xiong1 di4 hui4] 兄弟会 Büstenhalter, BH (S) [wen2 xiong1] 文胸 Büstenhalter, BH (S) [xiong1 zhao4] 胸罩 CarolinakleiberCarolinakleiber (Bio) [bai2 xiong1 shi4 niao3] 白胸市鸟 Christadelphian (Christos adelphoi, 'Brüder in Christus') (Eig, Rel) [ji1 du1 di4 xiong1 hui4] 基督弟兄会 Cluedo [miao4 tan4 xun2 xiong1] 妙探寻凶 Cousins, Vettern ( väterlicherseits) (S) [tang2 xiong1 di4] 堂兄弟 Dämon (S) [xiong1 e4 de5 hua4 shen1] 凶恶的化身 Dickey [de5 xiong1 jin1] 的胸襟 Die Brüder Karamasow (Werk) [ka3 la1 ma3 zuo3 fu1 xiong1 di4] 卡拉马佐夫兄弟 Disturbia (Film, 2007 USA) (Eig, Kunst) [lin2 jia1 xiong1 shou3 hou4 chuang1 jing1 hun2] 邻家凶手后窗惊魂 Disturbia (S) [hou4 chuang1 jing1 hun2 huo4 lin2 jia1 xiong1 shou3] 后窗惊魂或邻家凶手 Ductus thoracicus [xiong1 dao3 guan3] 胸导管 ein früher gekommener Schüler des gleichen Meisters; älterer Mitlehrling; älterer Hausbruder (S) [shi1 xiong1] 师兄 ein Missgeschick in Glück umwandeln [feng2 xiong1 hua4 ji2] 逢凶化吉 einander Brüder nennen, sich verbrüdern, auf vertrautem Fuß mit jemandem stehen (V)mit jemandem sehr vertraut sein (Adj) [cheng1 xiong1 dao4 di4] 称兄道弟 einen gut durchdachten Plan habenseiner Sache sicher sein, im Brustton der Überzeugung [xiong1 you3 cheng2 zhu2] 胸有成竹 engstirnig [xin1 xiong1 xia2 ai4] 心胸狭隘 Ethan und Joel Coen (Eig, Pers, 1957 - ) [ke1 en1 xiong1 di4] 科恩兄弟 Flagge Ungarns [xiong1 ya2 li4 guo2 qi2] 匈牙利国旗 Gebrüder Lumière, Brüder Lumière (Eig, Gesch) [lu2 mi3 ai1 xiong1 di5] 卢米埃兄弟 Gebrüder Wright (Eig, Pers, 1871 - 1948) [lai2 te4 xiong1 di4] 莱特兄弟 gefahrbringend [xiong1 xian3] 凶险 geistiger Horizont, Herz, offenherzig (Adj) [xiong1 huai2] 胸怀 geistiger Horizont, weitherzig (Adj) [xiong1 jin1] 胸襟 Geschichte Ungarns (Gesch) [xiong1 ya2 li4 li4 shi3] 匈牙利历史 Geschwister [xiong1 di4 jie3 mei4] 兄弟姐妹 Geschwister (S) [xiong1 di4 zi3 mei4] 兄弟姊妹 Geschwister Scholl [shao4 er3 xiong1 mei4] 绍尔兄妹 Geschwistermord (S) [sha1 hai4 xiong1 di4] 杀害兄弟 Geschwistermord (S) [sha1 hai4 xiong1 di4 jie3 mei4 zhe3] 杀害兄弟姐妹者 Gewalttäter (S) [xiong1 shou3] 凶手 grimmig (Adj) [xiong1] 凶 Großmut, Tolerant (S)offen, offenherzig, großmütig (Adj) [xin1 xiong1 kai1 kuo4] 心胸开阔 Gulaschsuppe (S, Ess) [xiong1 ya2 li4 nong2 tang1] 匈牙利浓汤 Halsabschneider (S) [ge1 hou2 xiong1 shou3] 割喉凶手 Hauptschuldiger (S) [yuan2 xiong1] 元凶 höfliche Anrede für einen älteren Bruder (S) [xiong1 zhang3] 兄长 Hsiung-nu (Geo) [xiong1 nu2] 匈奴 Hühnerbrustfilet (S, Ess) [ji1 xiong1 rou4] 鸡胸肉 HühnerbrustHühnchenbrust (S) [ji1 xiong1] 鸡胸 Hunnenrede von Kaiser Wilhelm II (Eig, Gesch) [xiong1 nu2 yan3 shuo1] 匈奴演说 Komplize; Helfershelfer; Mitschuldige [bang1 xiong1] 帮凶 Königreich Ungarn (Gesch) [xiong1 ya2 li4 wang2 guo2] 匈牙利王国 Lehman Brothers (Org) [lei2 man4 xiong1 di4] 雷曼兄弟 Lehman Brothers (Wirtsch) [lei2 man4 xiong1 di4 kong4 gu3 gong1 si1] 雷曼兄弟控股公司 Leibchen (S)Mieder (S) [jin3 shen1 xiong1 yi1] 紧身胸衣 leidenschaftlich [xiong1 e4] 凶恶 liebe Brüder (Int) [qin1 ai4 de5 xiong1 di4] 亲爱的兄弟 lodern, lichterloh [xiong1 xiong1] 汹汹 Mieder (S) [san1 jiao3 xiong1 yi1] 三角胸衣 Montgolfier (Eig, Pers, 1745 - 1810) [meng4 ge2 fei1 xiong1 di4] 孟格菲兄弟 Mord (S)ermorden (V) [xiong1 sha1] 凶杀 Mörder (S, Rechtsw)Täter eines Gewaltdeliktes (S, Rechtsw) [xiong1 fan4] 凶犯 Mordfall (S) [xiong1 sha1 an4] 凶杀案 Musculus pectoralis major („großer Brustmuskel“) (Eig, Med) [xiong1 da4 ji1] 胸大肌 Musculus sternocleidomastoideus (S) [xiong1 suo3 ru3 tu1 ji1] 胸锁乳突肌 Namensschild (auf der Brust getragen) (S) [xiong1 pai2] 胸牌 Nazi-Kollaborateur (S, Gesch) [na4 cui4 bang1 xiong1] 纳粹帮凶 Oberteil (S) [fu4 nü3 jin3 shen1 xiong1 yi1] 妇女紧身胸衣 Oberweite, Brustumfang (S, Bio) [xiong1 wei2] 胸围 philisterhaft (Adj) [xin1 xiong1 xia2 zhai3] 心胸狭窄 Pleura [xiong1 mo4] 胸膜 Pleura [zang1 xiong1 mo2] 脏胸膜 Pneumothorax (S, Med) [qi4 xiong1] 气胸 Push-up-BH (S) [tui1 gao1 xiong1 zhao4] 推高胸罩 rabiat [xiong1 bao4] 凶暴 rachgierig, racheschnaubend (Adj) [xiong1 hen3] 凶狠 Ratte (Rattus flavipectus) (S, Bio) [huang2 xiong1 shu3] 黄胸鼠 Raven-Brüder [bi4 guan1 di4 xiong1 hui4] 闭关弟兄会 Regenpfeifer (S) [shuang1 xiong1 ban1 sha1 niao3] 双胸斑沙鸟 Republik Ungarn (Eig, Geo) [xiong1 ya2 li4 gong4 he2 guo2] 匈牙利共和国 Rippenfellentzündung (S) [xiong1 mo4 yan2] 胸膜炎 ruchlos (Adj) [xiong1 e4 de5] 凶恶地 Schicksal (S) [ji2 xiong1] 吉凶 Schlächter (S) [sha1 ren2 xiong1 shou3] 杀人凶手 schlechtes Omen (S) [xiong1 zhao4] 凶兆 schrecklich [xiong1 hen3] 凶狠 Schultergürtel [xiong1 dai4] 胸带 schwerer Seegang [xiong1 yong3 de5 bo1 tao2] 汹涌的波涛 seine Grausamkeit offen zeigen [xiong1 xiang1 bi4 lu4] 凶相毕露 sich an die Brust schlagen (S) [chui2 xiong1] 捶胸 sich verbrüdern, Schwurbrüderschaft schließen [jie2 bai4 xiong1 di4] 结拜兄弟 Spukhaus (S) [xiong1 zhai2] 凶宅 SternumBrustbein (S)Brustbeine (S) [xiong1 gu3] 胸骨 Stethoskop (S, Med) [ting1 xiong1 qi4] 聽胸噐 stürmisch, brausend, tosend (Adj) [xiong1 yong3] 汹涌 stürmisch, ungestüm [xiong1] 汹 Tatort (S) [xiong1 an4 xian4 chang3] 凶案现场 Tatverdächtige Tatverdächtiger eines Straftats (S, Rechtsw)Verdächtige Verdächtiger eines Kriminalfalls (S, Rechtsw) [yi2 xiong1] 疑凶 Teufel (S) [xiong1 shen2] 凶神 Teufel, Schreckgespenst (S) [xiong1 shen2 e4 sha1] 凶神恶煞 The Big Boss (S) [tang2 shan1 da4 xiong1] 唐山大兄 Thymin [xiong1 xian4 mi4 ding4] 胸腺嘧啶 Thymus (S) [xiong1 xian4] 胸腺 tief ausgeschnitten (S) [di1 xiong1] 低胸 tolerant (Adj) [xiong1 jin1 kuan1 da4] 胸襟宽大 unaufhaltsame Strömung, mächtiger Trend (V) [xiong1 yong3 peng2 pai4] 汹涌澎湃 Ungarin (S)ungarisch (Adj) [xiong1 ya2 li4 ren2] 匈牙利人 Ungarische Eiche (lat: Quercus frainetto) (Eig, Bio) [xiong1 ya2 li4 xiang4 shu4] 匈牙利橡樹 Ungarische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [xiong1 ya2 li4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 匈牙利国家足球队 Ungarische Sozialistische Arbeiterpartei (S, Gesch) [xiong1 ya2 li4 she4 hui4 zhu3 yi4 gong1 ren2 dang3] 匈牙利社会主义工人党 Ungarische Sprache (S, Sprachw) [xiong1 ya2 li4 yu3] 匈牙利语 Ungarischer Flieder (lat: Syringa josikaea) (Eig, Bio) [xiong1 ya2 li4 ding1 xiang1] 匈牙利丁香 Ungarischer Volksaufstand (S, Gesch) [xiong1 ya2 li4 shi2 yue4 shi4 jian4] 匈牙利十月事件 Ungarisches Gulasch, Gulasch (S, Ess) [xiong1 ya2 li4 shi4 dun4 rou4] 匈牙利式炖肉 Ungarisches Gulasch, Gulasch (S, Ess) [xiong1 ya2 li4 shi4 hong2 shao1 rou4] 匈牙利式红烧肉 Ungarisches Rindergulasch, Rindergulasch (Eig, Ess) [xiong1 ya2 li4 shi4 dun4 niu2 rou4] 匈牙利式炖牛肉 Ungarn [xiong1] 匈 Ungarn (Eig, Geo) [xiong1 ya2 li4] 匈牙利 Vettern (S) [shu1 bai5 xiong1 di4] 叔伯兄弟 vollbusig [da4 xiong1 pu2] 大胸脯 von der übelsten Sorte (Adj) [zui4 xiong1] 最凶 Wachowski-Brüder (Eig) [wo4 zhuo2 si1 ji1 xiong1 di4] 沃卓斯基兄弟 wahrer Täter, wahre Täterin (S) [zhen1 xiong1] 真凶 Warner Bros. (Org) [hua2 na4 xiong1 di4] 华纳兄弟 Weidenammer (S) [huang2 xiong1 wu2] 黄胸鹀 weitherzig (Adj) [kai1 kuo4 xin1 xiong1] 开阔心胸 Weitherzigkeit (S) [xin1 xiong1] 心胸 Yoshida Brothers (Mus) [ji2 tian2 xiong1 di4] 吉田兄弟 zwei Brüder (S) [liang3 xiong1 di4] 两兄弟 Zwergwachtel (lat: Coturnix chinensis) (Eig, Bio) [lan2 xiong1 chun2] 蓝胸鹑 Zwillingsbruder (S) [shuang1 bao1 tai1 xiong1 di4] 双胞胎兄弟 Zwillingsbrüder (S) [shuang1 sheng1 xiong1 di4] 双生兄弟