☊抢 ** B ☊勉强 ** C ☊强迫 ** C ☊抢救 ** D ☊抢劫 ** D 
抢 plunder, rob, take by force 劫 take by force, coerce / disaster | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 襁 + | 襁 + + | swaddling clothes | 衣 | 强 | Clothes 强 (KRÄFTIG) qiang3 | + | 羟 + | 羥 + + | hydroxide | 羊 | 刭 | Sheep 刭 (STROM_IM_UNTERGRUND) qiang3 | + | 抢 + | 搶 + + | plunder, rob, take by force | 手, 扌 | 仓 | Hand1 仓 (SPEICHER) qiang3 | + |
(engl. race to capture a market) (S) [qiang3 tan1] 
抢滩 an den Haaren herbeigezogen [qian1 qiang3] 牵强 Ansturm (S)Runs (S) [qiang3 gou4] 抢购 Aufdringlichkeit (S)Behelligung (S) [qiang3 qiu2] 强求 auffallend (Adj)ins Auge fallen, Blicke auf sich ziehen [qiang3 yan3] 抢眼 berauben (V) [bei4 qiang3 guo4] 被抢过 beraubt (Adv)erbeutet (Adv)geplündert (Adv) [bei4 qiang3] 被抢 Bereitschaftsdienst (S) [ji2 jiu4 fu2 wu4 qiang3 xian3 gong1 zuo4 jiu4 zai1 gong1 zuo4] 急救服务抢险工作救灾工作 Bolzenschußgerät (S) [she4 ding1 qiang3] 射钉抢 Cyanohydrin (S, Chem) [qiang3 jing1] 羟腈 Diktat (S) [qiang3 po4 cheng2 dan1 de5 yi4 wu4] 强迫承担的义务 Diktat (S) [qiang3 po4 qian1 ding4 de5 he2 yue1] 强迫签订的合约 durchgehende Pferde [che1 ma3 qiang3 dao4] 车马抢道 einbrechen, einen Einbruch begehen (V) [xing2 qiang3] 行抢 Elektronenkanone (V) [dian4 zi3 qiang3] 电子抢 Emporkömmling (S) [qiang3 xi4] 抢戏 erbeuten (V) [qiang3 lai2] 抢来 erzwingen (V)widerwillig, unwillig, abgeneigt, widerstrebend, ungenügend (Adj)mit Mühe und Not [mian3 qiang3] 勉强 etw. in aller Schnelle reparieren (V)etw. unverzüglich reparieren (V) [qiang3 xiu1] 抢修 etw. schnell reparieren (z.B. Straßen, Bahnlinien, Flussbefestigungen) (V) [qiang3 xian3] 抢险 Fron (S) [qiang3 po4 lao2 dong4] 强迫劳动 Geld (S) [qiang3] 镪 Gerangel (S)entreißen, etw. mit Gewalt entreißen (V)etw. mit Gewalt nehmen (V)mit jdm. um etw. kämpfen (V) [qiang3 duo2] 抢夺 Höhe besetzen (V, Mil) [qiang3 zhan4 gao1 di4] 抢占高地 Hydroxylaminhydrochlorid (S, Chem) [yan2 suan1 qiang3 an4] 盐酸羟胺 jmd. heruntermachen, verspotten (V) [qiang3 bai2] 抢白 Kaperei, Piraterie [hai3 shang4 qiang3 jie2] 海上抢劫 Kathodenstrahlröhre (S, Tech) [C R T dian4 zi3 qiang3] CRT电子抢 Mangelware (S) [qiang3 shou3 huo4] 抢手货 Markt besetzen [qiang3 gong1 shi4 chang3 gong1 neng2] 抢攻市场工能 Markt besetzen (S) [qiang3 gong1 shi4 chang3] 抢攻市场 Markt besetzen (S) [qiang3 zhan4 shi4 chang3] 抢占市场 mit der Aussat so schnell wie möglich beginnen, die Saat schnell in den Boden bringen (V) [qiang3 zhong4] 抢种 niedrig substituierte HPC (Hydroxypropylcellulose) (Med) [di1 qu3 dai4 qiang3 bing3 ji1 xian1 wei2 su4] 低取代羟丙基纤维素 Notrettungsaktion (S)Rettungsaktion ( rasche ) (S)schnelle Rettungsaktion (S) [qiang3 jiu4 xing2 dong4] 抢救行动 o-Hydroxybenzoesäure, Salicylsäure (S, Chem) [lin2 qiang3 ji1 ben3 jia3 suan1] 邻羟基苯甲酸 Panikkäufe (S)überstürzte Hamsterkäufe [qiang3 gou4 feng1 chao2] 抢购风潮 Pflichtbeitrag (S) [qiang3 po4 juan1 xian4] 强迫捐献 Plünderer (S) [qiang3 jie2 zhe3] 抢劫者 plündernd [hong1 qiang3] 哄抢 Präemptives Multitasking (S) [qiang3 zhan4 shi4 duo1 ren4 wu4 chu3 li3] 抢占式多任务处理 rasche Wiederherstellung der Infrastruktur (S) [qiang3 xiu1 ji1 chu3 she4 shi1] 抢修基础设施 rasen, drängen [qiang3 xian1] 抢先 Raub, Raubfall, Raubüberfall (S, Rechtsw) [qiang3 jie2 an4] 抢劫案 Raub, Raubüberfall (S, Rechtsw) [qiang3 jie2 zui4] 抢劫罪 Raubmord (S) [qiang3 jie2 sha1 ren2 an4] 抢劫杀人案 retten, bergen (V, Geo) [qiang3 jiu4] 抢救 Rettungsteam (S) [qiang3 jiu4 xiao3 zu3] 抢救小组 Schiffer (S)kreuzen (Schiff) (V) [diao4 qiang3] 掉抢 Schnappschuss (S) [qiang3 pai1 di4 kuai4 zhao4] 抢拍的快照 sehr begehrt, sehr gefragt, stark gefragt [qiang3 shou3] 抢手 sich mühen, sich bemühen, streben nach, ringen, sich anstrengen (V)bestrebt sein (Adj)stark, kräftig (Adj) [qiang3] 强 soso, lala, geht so (Int) [mian3 mian3 qiang3 qiang2] 勉勉强强 stürmen (V) [qiang3 zhan4] 抢占 Überfall, Plünderung, Raub (S)überfallen, plündern, rauben (V)gewaltsam etw. an sich reißen (V)gewaltsam etw. wegnehmen (V) [qiang3 jie2] 抢劫 ungezwungen (Adj) [bu4 mian3 qiang3] 不勉强 vergewaltigtAuferlegung (S)Nötigung (S)Strafarbeit (S)Zwang (S)Zwangsläufigkeit (S)aufdrängen (V)auferlegen (V)bemühen (V)vergewaltigen (V)zwingen (V)erzwingen (Adj)erzwungen (Adj)gewalttätig (Adj)vergewaltig (Adj)zwanghaft (Adj) [qiang3 po4] 强迫 vergewaltigtvergewaltigen (V)vergewaltig (Adj) [qiang3 po4 fa1 sheng1 xing4 xing2 wei2] 强迫发生性行为 Verheerung (S) [qiang3 lüe4] 抢掠 verschleppen (V) [qiang3 zou3] 抢走 wetteifern recht zu haben, argumentieren, Nahrung schnell verschlingen (V) [qiang3 zui3] 抢嘴 wiedererobern (V) [qiang3 hui2] 抢回 Windel (S) [qiang3 bao3] 襁褓 zerren, reißen [qiang3 la1] 强拉 Zwang (S, Psych) [qiang3 po4 xing2 wei2] 强迫行为 zwangsläufig gesteuert (Adj) [qiang3 po4 kong4 zhi4] 强迫控制 Zwangsstörung (S, Psych) [qiang3 po4 zheng4] 强迫症 zwingen (V) [qiang3 po4 xing4] 强迫性