☊花 ** A ☊花 ** A ☊刷 ** B ☊抓 ** B ☊抓紧 ** B ☊牙刷 ** B ☊花园 ** B ☊鲜花 ** B ☊印刷 ** B ☊梅花 ** C ☊刷子 ** C ☊雪花 ** C ☊花朵 ** C ☊花生 ** C ☊哗哗 ** C ☊樱花 ** D ☊葵花 ** D ☊桃花 ** D ☊兰花 ** D ☊荷花 ** D ☊百花齐放 ** D ☊奇花异草 ** D ☊花费 ** D ☊花色 ** D ☊花纹 ** D ☊花样 ** D ☊菊花 ** D 
菊 chrysanthemum 花 flower / blossoms | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 花 + | 花 + + | flower / blossoms | 艸, 艹 | 化 | Grass 化 (VERÄNDERN) hua1 | + | 哗 + | 嘩 + + | rushing sound / gush forward | 口 | 华 | Mouth 华 (PRÄCHTIG) hua1 | + | 砉 + | 砉 + + | 石 | 丰 | Stone 丰 (REICHLICH ) hua1 | + |
Bogendruckmaschinenlogistik (Tech) [dan1 zhang1 zhi3 yin4 shua1 ji1 de5 hou4 qin2] 
单张纸印刷机的后勤 Druckfehler (S) [yin4 shua1 que1 xian4] 印刷缺陷 Druckkosten (S, Wirtsch) [yin4 shua1 cheng2 ben3] 印刷成本 Entkernungsmaschine, Egreniermaschine (Baumwolle) (S) [ya4 hua1 ji1] 轧花机 Festwagen (S) [hua1 che1] 花车 Kattundruck (S) [yin4 hua1] 印花 Liebesabenteuer, Romanze (S)Vergänglichkeit (S)launisch (Adj)unbeständig (Adj) [tao2 hua1 yun4] 桃花运 Playboy, Lackaffe, notorischer Fremdgänger (S) [hua1 hua1 gong1 zi3] 花花公子 Vorblock, Blüte (S) [hua1 kai1] 花开 (Baumwoll-)Pflücker (S) [shi2 hua1 gong1] 拾花工 (chinesisches) Zimt (S)Kassia (Eig)Osmanthus (Eig) [gui4 hua1] 桂花 (Gattung der) Streifenhörnchen (S, Bio) [hua1 shu3 shu3] 花鼠属 (hübsche) Polizistin [jing3 hua1] 警花 2. Utopie, WunschvorstellungArkadien (S) [tao2 hua1 yuan2] 桃花源 60er-Zyklus (Himmelsstämme-Erdzweige) (V)= 干支gan1zhi1 [liu4 shi2 hua1 jia3] 六十花甲 ??? [gai1 zha1 bu4 zha1 jian4 lie5 jiu4 zhua1] 该扎不扎见了就抓 abbürsten, bürsten (V) [shua1 diao4] 刷掉 abgefallenes Laub, davongetragen vom Wasser; vernichtend geschlagen (S) [luo4 hua1 liu2 shui3] 落花流水 abspülen (V) [shua1 xi3] 刷洗 Abziehbild (S) [yin4 hua1 fa3] 印花法 Abziehbild (S) [yin4 hua1 shi2 ban3 hua4] 印花石版画 Abziehbild (S) [yin4 hua1 yang4] 印花样 Abziehbild (S) [yin4 shua1 tu2 xiang4] 印刷图象 Abziehbilderdruck, Transferdruck, Dekalkomanie [tie1 hua1 yin4 shua4] 贴花印刷 Adventskranz (S) [jiang4 lin4 jie2 hua1 huan2] 降临节花环 Agar-Agar [shi2 hua1 jiao1] 石花胶 Akzidenzmaschine, Akzidenzpresse (S) [ling2 jian4 yin4 shua1 ji1] 零件印刷机 Al-Chwarizmi (Eig, Pers) [hua1 la1 zi3 mi4] 花拉子密 allerlei, alle möglichen (V)jede Menge (S)Myriade, Unzahl (S)vielseitig, abwechslungsreich (Adj) [wu3 hua1 ba1 men2] 五花八门 alles selbst in die Hand nehmen, alles n sich reißen (V) [yi1 ba3 zhua1] 一把抓 Altersbrille (S)Lesebrille bei Alterssichtigkeit (Presbyopie) (S) [lao3 hua1 yan3 jing4] 老花眼镜 Alterssichtigkeit, Presbyopie (Adj) [lao3 hua1 yan3] 老花眼 Amerikanische Ginseng [hua1 qi2 can1] 花旗参 Amoy Gardens, Siedlung ( Viertel ) in HK (S, Arch) [tao2 da4 hua1 yuan2] 淘大花园 Anemone (S) [yin2 lian2 hua1] 银莲花 Aníbal Cavaco Silva (portugiesischer Politiker) (Eig, Pers, 1939 - ) [shi1 hua1 gao1] 施华高 Anpressdruck, Beistelldruck (S) [yin4 shua1 ya1 li4] 印刷压力 anschmiegen (V) [zhua1 zhu4 bu4 fang4] 抓住不放 Anthocyan, Anthocyane (S, Chem) [hua1 qing1 su4] 花青素 applizieren (V) [tie1 hua1] 贴花 Arabesken (S) [a1 la1 bo2 shi4 hua1 wen2] 阿拉伯式花纹 Arachidonsäure (S, Chem) [hua1 sheng1 si4 xi1 suan1] 花生四烯酸 Arachinsäure, Eicosansäure (S, Chem) [hua1 sheng1 suan1] 花生酸 Artemisia frigida var. atropurpurea (Eig, Bio) [zi3 hua1 leng3 hao1] 紫花冷蒿 auf Farbkapazität fahren (S) [yin4 shua1 duo1 se4 yin4 jian4] 印刷多色印件 aufgewirbeltes Wasser (Bio) [jian4 qi3 de5 shui3 hua1] 溅起的水花 aufhalten (V) [zhua1 zou3] 抓走 aufwendbar [ke3 hua1 fei4] 可花费 außerehelichen Sex haben [zhan1 hua1 re3 cao3] 沾花惹草 ausgeben (V) [hua1 qian2] 花钱 ausgewaschen, auswaschen (V)Bürste [shua1 zi5] 刷子 ausrutschen (V) [hua1 dao3] 滑倒 auswaschen (V)ausgewaschen (Adj) [xi3 shua1] 洗刷 Automodell, Autotyp (S) [qi4 che1 hua1 yang4] 汽车花样 Azalee (S, Bio)Azalie (S, Bio) [du4 juan1 hua1] 杜鹃花 Bahnfangvorrichtung vor dem Trockner [hong1 gan4 zhuang1 zhi4 qian2 de5 zhua1 zhi3 qi4] 烘干装置前的抓纸器 Baijiu [hua1 diao1] 花雕 baumwollen ??? wörtlich: Kapokblüte (V) [mu4 mian2 hua1] 木棉花 Bedruckbarkeit (S) [yin4 shua1 shi4 xing4] 印刷适性 Bedruckbarkeitsprüfgerat [yin4 shua1 shi4 xing4 jian3 yan4 yi2] 印刷适性检验仪 bedruckte Seite oben (V) [yin4 shua1 mian4 zai4 shang4] 印刷面在上 bedrucktes Gewebe (S) [yin4 hua1 bu4] 印花布 begleiten (V) [hu4 hua1] 护花 Begonie (S, Bio) [qiu1 hai3 tang2 hua1] 秋海棠花 Beinfleisch in Sojasoße (S) [jiang4 zhou3 hua1] 酱肘花 belehren, erziehen [jiao4 hua1] 教化 Bell Gardens (Geo) [bei4 er3 hua1 yuan2] 贝尔花园 bemalter Schauspieler [da4 hua1 mian4] 大花面 Berufsgenossenschaft Druck [yin4 shua1 tong2 ye4 lian2 he2 hui4] 印刷同业联合会 besticken (V)sticken (V) [xiu4 hua1] 绣花 Bettler (S) [jiao4 hua1 ze5] 叫花子 Bettler (S)Penner (S)trampen (V) [jiao4 hua1 zi5] 叫化子 Bettlerhuhn ( Hangzhou-Spezialität ) (S) [jiao4 hua1 ji1] 叫花鸡 Biergarten (S) [pi2 jiu3 hua1 yuan2] 啤酒花园 Blechdruck (V) [tie3 pi2 yin4 shua1] 铁皮印刷 Blechdruckmaschine (S) [tie3 pi2 yin4 shua1 ji1] 铁皮印刷机 Blechdrucktuch (S) [tie3 pi2 yin4 shua1 xiang4 pi2 bu4] 铁皮印刷橡皮布 Blendwerk, sanskrit maya [jing4 hua1 shui3 yue4] 镜花水月 blühen (V) [kai1 hua1] 开花 blühen, aufblühen [qun2 hua1] 群花 Blümchen (S) [xiao3 hua1] 小花 Blume (S) [hua1 r5] 花儿 Blume (S)Blumenblatt (S)Blumenstrauß (S) [kai1 hua1 de5 zhi2 wu4] 开花的植物 Blumen für den Kopfputz (S)Blumen im Haar (S) [tou2 hua1] 头花 Blumen ins Haar stecken (V) [zan1 hua1] 簪花 Blumen pflanzen [zhong4 hua1] 种花 Blumen und KräuterZierpflanzen [hua1 cao3] 花草 Blumen züchten (V) [pei2 zhi2 hua1] 培植花 Blumen, Zierpflanzen (S) [hua1 hui4] 花卉 Blumenausstellung (S) [shi2 hua1 hui4] 莳花会 Blumenbeet (S) [hua1 chuang2] 花床 Blumenbeet (S) [hua1 pu3] 花圃 Blumenbeet (S) [hua1 tan2] 花坛 Blumenerde (S) [hua1 tu3] 花土 Blumengewinde (S)Girlande (S) [hua1 cai3] 花彩 Blumengewinde (S)Girlande (S) [hua1 huan2] 花环 Blumenhändler (S)Blumenverkäufer (S)Florist (S) [hua1 shang1] 花商 Blumenhändler (S)Blumenverkäufer (S)Florist (S) [mai4 hua1 ren2] 卖花人 Blumenkohl [cai4 hua1 r5] 菜花儿 Blumenkohl [hua1 ye2 cai4] 花椰菜 Blumenkohl [ye2 cai4 hua1] 椰菜花 Blumenkohl (Bio) [bai2 cai4 hua1] 白菜花 Blumenkohl, Karfiol [cai4 hua1] 菜花 Blumenkohl, Karfiol [hua1 cai4] 花菜 Blumenkorb [hua1 lan2] 花篮 Blumenkrone (S, Bio)Krone (S) [hua1 guan1] 花冠 Blumenladen [hua1 dian4] 花店 Blumenmarkt (S) [hua1 hui4 shi4 chang3] 花卉市场 Blumenschau, Gartenschau (S) [hua1 hui4 zhan3] 花卉展 Blumensprache [hua1 yu3] 花语 Blumenständer, Blumenregal (S, Arch) [hua1 jia4] 花架 Blumenstrauß (S)Strauß (S) [hua1 shu4] 花束 Blumenstrauß (一束鲜花)SchnittblumeTopfblume (S) [xian1 hua1] 鲜花 Blumentopf (S) [hua1 pen2] 花盆 Blumenvase [hua1 ping5] 花瓶 Blumenvase (S) [hua1 ping2] 花瓶 Blumenverkäufer (S) [hua1 dian4 lao3 ban3] 花店老板 Blumenzucht (S) [zai1 pei2 hua1 hui4] 栽培花卉 blumig [ru2 hua1] 如花 blumig (Adj) [duo1 hua1] 多花 blumig (Adj) [xiang4 hua1 er5 yi2 yang4] 象花儿一样 Blüte (S) [hua1 qi1] 花期 Blüte (S) [kai1 hua1 qi1] 开花期 Blüte, Blume (S) [hua1 duo3] 花朵 Blüte, Blume (S, Bio)ausgeben, aufwenden, kosten (V)bunt, vielfarbig (Adj)verziert, blumenreich (Adj)Hua (Eig, Fam)Pocken, Blattern [hua1] 花 Blüten des japanischen Schnurbaums (S, Bio)Sauerschotenblüte, Sophorenblüte (S, Bio) [huai2 hua1] 槐花 Blütenfarbe (S) [hua1 yan2 se4] 花颜色 Blütenknospe (S, Bio)Knospen treiben, Knospe (S) [hua1 lei3] 花蕾 Blütenstand (Bio) [hua1 xu4] 花序 blütenweissRGB-Code #FFFAF0 [hua1 hui4 bai2] 花卉白 Blütezeit (S) [kai1 hua1 ji4 jie2] 开花季节 Bogendruckmaschine (S, Tech) [dan1 zhang1 zhi3 yin4 shua1 ji1] 单张纸印刷机 Bogenmaschinenlogistik (Papierzuführung) (S) [dan1 zhang1 zhi3 yin4 shua1 ji1 de5 cai2 liao4 gong1 ying4 xi4 tong3] 单张纸印刷机的材料供应系统 Bonus (S, Wirtsch)Prämie (S, Wirtsch) [hua1 hong2] 花红 Bordelle besuchen [xun2 hua1 wen4 liu3] 寻花问柳 Botafogo de Futebol e Regatas [bao3 de5 hua1 gao1] 保地花高 Brandung (S)spritzen, Gischt (S) [lang4 hua1] 浪花 Braunalge (S) [shi2 hua1 cai4] 石花菜 Brautsänfte (S) [hua1 jiao4] 花轿 Brennkammer, Muffelofen (Krematorium) (S) [huo3 hua1 lu2] 火化炉 Brille (S)Lesebrille (S) [lao3 hua1 jing4] 老花镜 Broccoli, Brokkoli [lü4 cai4 hua1] 绿菜花 Broccoli, Brokkoli [lü4 hua1 cai4] 绿花菜 Broccoli, Brokkoli [qing1 hua1 cai4] 青花菜 Broccoli, Brokkoli [xi1 lan2 hua1] 西兰花 Brokatstoff (S) [hua1 duan4] 花缎 Brokkoliromanoröschen (S) [xi1 lan2 hua1 cai4] 西兰花菜 Buchdruck, Buchdruckerkunst (S)Drucktechnik, Druckverfahren (S)Typografie (S) [yin4 shua1 shu4] 印刷术 Buchdruck, Hochdruck, anastatischer Druck, Hochdruckverfahren (S) [tu2 ban3 yin4 shua1] 凸版印刷 Buchdruckerei (S) [tu2 ban3 yin4 shua1 chang3] 凸版印刷厂 Buchdruckmaschine, Buchdruckpresse (S) [tu2 ban3 yin4 shua1 ji1] 凸版印刷机 Bundesgartenschau (S) [lian2 bang1 zhou1 hua1 zhan3] 联邦州花展 bunt, farbig (Adj) [hua1 se4 de5] 花色的 Buntschecke [tao2 hua1 ma3] 桃花馬 Bürste (S) [tan4 jing1 shua1] 炭精刷 Bürste (S) [tong2 shua1] 铜刷 bürsten (V) [shua1 qu4] 刷去 Bürstenfeuchtwerk [shua1 zi5 shi4 run4 shi1 zhuang1 zhi4] 刷子式润湿装置 Bürstenwalze [shua1 zi5 gun3] 刷子辊 Burunduk, Sibirisches Streifenhörnchen, Asiatisches Streifenhörnchen, Gestreiftes Backenhörnchen (lat: Tamias sibiricus) (Eig, Bio) [xi1 bo2 li4 ya4 hua1 li4 shu3] 西伯利亞花栗鼠 Butzenfänger [zhua1 zhi3 mao2 qi4] 抓纸毛器 Catharanthus [chang2 chun1 hua1 shu3] 长春花属 Cerezo Osaka (Sport) [da4 ban3 ying1 hua1] 大阪樱花 chinesische Narzisse (S, Bio)Narzisse (S, Bio) [shui3 xian1 hua1] 水仙花 Chinesischer Apfel [hai3 tang2 hua1] 海棠花 Choresmien (Gesch) [hua1 la4 zi3 mo2] 花剌子模 Chromolithografie (S) [cai3 se4 ping2 ban3 yin4 shua1 shu4] 彩色平版印刷术 Chrysantheme (S) [huang2 hua1] 黄花 Chrysantheme (S)keusch, unberührt [huang2 hua1] 黃花 Chrysantheme (S, Bio) [ju2 hua1] 菊花 Chrysanthemen-Tee, Chrysanthementee (S, Ess) [ju2 hua1 cha2] 菊花茶 Chrysanthementhron [ju2 hua1 wen2 zhang1] 菊花纹章 Citibank (Eig, Wirtsch) [hua1 qi2 yin2 hang2] 花旗银行 Citicorp (S) [hua1 qi2 gong1 si1] 花旗公司 Citigroup (Geo) [hua1 qi2 ji2 tuan2] 花旗集团 Citigroup Center [hua1 qi2 ji2 tuan2 zhong1 xin1] 花旗集团中心 Claudia Schiffer [ge1 de5 ya4 xue3 hua1] 歌地亚雪花 Consensus gentium (Math) [yue4 dui4 hua1 che1] 乐队花车 Dachgarten (S) [wu1 ding3 hua1 yuan2] 屋顶花园 Dachgarten (S, Arch) [hua1 yuan2 ceng2 ding3] 花园层顶 Dahlie (Dahlia variablilis) (Eig, Bio) [da4 li3 hua1] 大理花 Deinking [yin4 shua1 fei4 zhi3 tuo1 mo4] 印刷废纸脱墨 dekoratives Muster (S) [hua1 wen2] 花纹 Dekorschrift (S) [hua1 shi4 wen2 ti3] 花饰文体 Demokratische Volksrepublik Laos (Eig, Geo) [lao3 zhua1 ren2 min2 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 老挝人民民主共和国 der Frühling ist gekommen und die Blumen blühen [chun1 nuan3 hua1 kai1] 春暖花开 der Kaiserliche Garten (S) [yu4 hua1 yuan2] 御花园 der Kopf brummt, die Augen flackern [tou2 hun1 yan3 hua1] 头昏眼花 Der Pfirsichblüten-Fächer (Roman von Kong Shangren) (S) [tao2 hua1 shan4] 桃花扇 Dessin (S) [hua1 ge2] 花格 Dessinwalze [ya1 hua1 gun3] 压花滚 Dickdruckpapier (S) [yin4 shua1 hou4 zhi3] 印刷厚纸 Die Bauern können rechnen, sie wissen wie sie auf ihr Geld kommen. (Wirtsch) [nong2 min2 shi4 hui4 qing1 suan4 da3 xi4 zhang4 de5 ren4 he2 you3 li4 yu2 jiang4 di1 cheng2 ben3 zeng1 jia1 shou1 ru4 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 农民是会精算打细帐的任何有利于降低成本增加收入的因素他们都会抓住不放 Die Kameliendame (Werk) [cha2 hua1 nü3] 茶花女 Die Liebe ist eine sehr zerbrechliche Blume [ai4 shi4 yi1 duo3 fei1 chang2 cui4 ruo4 de5 hua1] 愛是一朵非常脆弱的花 Die Peanuts < Comic-Serie > (Eig) [hua1 sheng1 man4 hua4] 花生漫画 die Qual der Wahl (Eig) [kan4 hua1 yan3] 看花眼 Dolde (S) [san3 xing2 hua1 xu4] 伞形花序 Dolde (S) [san3 zhuang4 hua1 xu4] 伞状花序 Douglastanne (S, Bio) [hua1 qi2 song1] 花旗松 Douhua, Doufupudding, Tofupudding ( wörtl. Tofu-Blume ) (S, Ess) [dou4 hua1] 豆花 Drahtbürste (S) [gang1 si1 shua1] 钢丝刷 Dressur (S, Sport)Dressurreiten (S, Sport) [hua1 shi4 qi2 shu4] 花式骑术 Druck- ; drucken (V) [yin4 shua1] 印刷 Druck- und Schnittregister [yin4 shua1 he2 cai2 qie1 ding4 wei4] 印刷和裁切定位 Druck- und Verlagsindustrie (S) [yin4 shua1 he2 chu1 ban3 gong1 ye4] 印刷和出版工业 Druckan- und Druckabstellung (S) [yin4 shua1 he2 shang4 he2 tuo1 kai1] 印刷合上和脱开 Druckanfang [yin4 shua1 qi3 shi3 xian4] 印刷起始线 Druckanforderung (S) [yin4 shua1 yao4 qiu2] 印刷要求 Druckanlauf [yin4 shua1 qi3 dong4] 印刷起动 Druckarbeit [yin4 shua1 zuo4 ye4] 印刷作业 Druckauftrag, Druckarbeit, Druckjob (S) [yin4 shua1 huo2 jian4] 印刷活件 Druckausfall, Druckergebnis (S) [yin4 shua1 xiao4 guo3] 印刷效果 Druckbedarfsartikel [yin4 shua1 bi4 xu1 pin3] 印刷必需品 Druckbedingungen (S) [yin4 shua1 tiao2 jian4] 印刷条件 Druckbild [yin4 shua1 tu2 xiang4] 印刷图像 Druckbildträger (S) [yin4 shua1 tu2 xiang4 zai4 ti3] 印刷图象载体 Druckbreite (S) [yin4 shua1 kuan1 du4] 印刷宽度 Druckchemie (S) [yin4 shua1 hua4 xue2] 印刷化学 Druckchemikalien (S) [yin4 shua1 hua4 xue2 yao4 pin3] 印刷化学药品 Druckeinheitbedienung (S) [yin4 shua1 ji1 gou4 cao1 zuo4] 印刷机构操作 Druckende [yin4 shua1 wei3 duan1] 印刷尾端 druckende Stellen, Druckstelle (S) [yin4 shua1 bu4 wei4] 印刷部位 Druckerballen [yin4 shua1 ca1 mo4 dian4] 印刷擦墨垫 Druckerei (S, Sprachw) [yin4 shua1 dian3] 印刷点 Druckerei, Druckhaus (S, Wirtsch) [yin4 shua1 chang3] 印刷厂 Druckereiausrüstung (S, Wirtsch) [yin4 shua1 chang3 zhuang1 bei4] 印刷厂装备 Druckereibedarf (Wirtsch) [yin4 shua1 chang3 bi4 xu1 pin3] 印刷厂必需品 Druckereieinrichtung (S, Wirtsch) [yin4 shua1 chang3 she4 bei4] 印刷厂设备 Druckereifachgeschäft (S, Wirtsch) [yin4 shua1 chang3 suo3 xu1 gong1 ying4 shang1] 印刷厂所需供应商 Druckereifachschule, Institut für grafische Technik (S) [yin4 shua1 yuan4 xiao4] 印刷院校 Druckereileiter (S, Wirtsch) [yin4 shua1 chang3 ling3 dao3] 印刷厂领导 Druckereimanagement (Wirtsch) [yin4 shua1 chang3 guan3 li3] 印刷厂管理 Druckereiplanung (S, Wirtsch) [yin4 shua1 chang3 ji4 hua4] 印刷厂计划 Druckergebnis (S) [yin4 shua1 jie2 guo3] 印刷结果 Druckerlaubnis, Druckgenehmigung (S) [yin4 shua1 xu3 ke3] 印刷许可 Druckfachmesse (S) [yin4 shua1 zhuan1 ye4 bo2 lan3 hui4] 印刷专业博览会 Druckfachzeitschrift (V) [yin4 shua1 zhuan1 ye4 za2 zhi4] 印刷专业杂志 Druckfarbenfabrik (S) [yin4 shua1 you2 mo4 zhi4 zao4 chang3] 印刷油墨制造厂 Druckfarbentrocknung (S) [yin4 shua1 you2 mo4 gan1 zao4] 印刷油墨干燥 druckfertig (Adj) [yin4 shua1 jiu4 xu4 de5] 印刷就绪的 druckfertiges Manuskript (S) [yin4 shua1 jiu4 xu4 de5 shou3 gao3] 印刷就绪的手稿 Druckfilz [yin4 shua1 mao2 ne5] 印刷毛呢 Druckfirnis (S) [yin4 shua1 diao4 mo4 you2] 印刷调墨油 Druckfolie (S) [yin4 shua1 bo2 mo2] 印刷薄膜 Druckgradation (S) [yin4 shua1 ceng2 ci4] 印刷层次 Druckhilfsmittel (S, Chem) [yin4 shua1 tian1 jia1 ji4] 印刷添加剂 Druckindustrie (S) [yin4 shua1 ye4] 印刷业 Druckinstrukteur (S) [yin4 shua1 zhi3 dao3 yuan2] 印刷指导员 Druckkaschierung (S) [yin4 shua1 fu4 mo2] 印刷覆膜 Druckkennlinie (S) [yin4 shua1 te4 xing4 qu3 xian4] 印刷特性曲线 Druckkontrollleiste, Druckkontrollstreifen (S) [yin4 shua1 ce4 kong4 tiao2] 印刷测控条 Drucklack (S) [yin4 shua1 shang4 guang1 you2] 印刷上光油 Drucklackierung (S) [yin4 shua1 shang4 guang1] 印刷上光 Drucklänge (S, Phys) [yin4 shua1 chang2 du4] 印刷长度 Druckleistung (S) [yin4 shua1 shu4 liang4] 印刷数量 Druckleistung (S) [yin4 shua1 xiao4 lü4] 印刷效率 Druckmakulatur (S) [yin4 shua1 zhong1 fei4 zhi3] 印刷中废纸 Druckmaschine (S) [yin4 shua1 ji1 xie4] 印刷机械 Druckmaschine, Druckanlage, Presse (S) [yin4 shua1 ji1] 印刷机 Druckmaschinenanlauf (S, Tech) [yin4 shua1 ji1 qi3 dong4] 印刷机起动 Druckmaschinenanleger (S, Tech) [yin4 shua1 ji1 shu1 zhi3 zhuang1 zhi4] 印刷机输纸装置 Druckmaschinenanordnung (S, Tech) [yin4 shua1 ji1 jie2 gou4 pai2 lie4] 印刷机结构排列 Druckmaschinenausrüstung (S) [yin4 shua1 ji1 zhuang1 bei4] 印刷机装备 Druckmaschinenbau [yin4 shua1 ji1 zhi4 zao4] 印刷机制造 Druckmaschinenbau (S) [yin4 shua1 ji1 xie4 zhi4 zao4 gong1 ye4] 印刷机械制造工业 Druckmaschinenbau (S) [yin4 shua1 ji1 xie4 zhi4 zao4 ye4] 印刷机械制造业 Druckmaschinenbedienung (S) [yin4 shua1 ji1 cao1 zuo4] 印刷机操作 Druckmaschinenbetrieb [yin4 shua1 ji1 yun4 xing2] 印刷机运行 Druckmaschinencenter (S) [yin4 shua1 ji1 zhong1 xin1] 印刷机中心 Druckmaschinendemontage [yin4 shua1 ji1 chai1 xie4] 印刷机拆卸 Druckmaschineneinstellungen [yin4 shua1 ji1 diao4 zheng3] 印刷机调整 Druckmaschinenfabrik, Druckmaschinenhersteller (S) [yin4 shua1 ji1 chang3 jia1] 印刷机厂家 Druckmaschinenfabrik, Druckmaschinenhersteller (S) [yin4 shua1 ji1 xie4 zhi4 zao4 chang3] 印刷机械制造厂 Druckmaschinenfabrik, Druckmaschinenhersteller (S) [yin4 shua1 ji1 zhi4 zao4 chang3] 印刷机制造厂 Druckmaschinenfalzwerk (S) [yin4 shua1 ji1 zhe2 ye4 ji1 zu3] 印刷机折页机组 Druckmaschinenfernsteuerung (S) [yin4 shua1 ji1 yao2 kong4] 印刷机遥控 druckmaschinenfertiges Produkt (S) [yin4 shua1 ji1 zhi4 cheng2 de5 chan3 pin3] 印刷机制成的产品 Druckmaschinenführer (S) [yin4 shua1 ji1 ling3 ji1] 印刷机领机 Druckmaschinenfundament (S) [yin4 shua1 ji1 di3 zuo4] 印刷机底座 Druckmaschinenfunktionen (S) [yin4 shua1 ji1 gong1 neng2] 印刷机功能 Druckmaschinengeschwindigkeit (S) [yin4 shua1 ji1 su4 du4] 印刷机速度 Druckmaschinengestell, Druckmaschinenrahmen [yin4 shua1 ji1 ji1 jia4] 印刷机机架 Druckmaschinenhersteller (S) [yin4 shua1 ji1 xie4 sheng1 chan3 qi3 ye4] 印刷机械生产企业 Druckmaschinenkapselung (S) [yin4 shua1 ji1 feng1 zhuang1] 印刷机封装 Druckmaschinenkenndaten [yin4 shua1 ji1 can1 shu4] 印刷机参数 Druckmaschinenlauf [yin4 shua1 ji1 yun4 zhuan3] 印刷机运转 Druckmaschinenleistung (S) [yin4 shua1 ji1 xiao4 lü4] 印刷机效率 Druckmaschinenpark (S) [yin4 shua1 ji1 xie4 she4 bei4] 印刷机械设备 Druckmaschinensaal (S) [yin4 shua1 ji1 che1 jian1] 印刷机车间 Druckmaschinenschnittstelle (S) [yin4 shua1 ji1 jie1 kou3] 印刷机接口 Druckmaschinensteuerpult [yin4 shua1 ji1 cao1 zong4 tai2] 印刷机操纵台 Druckmaschinensteuerung (S) [yin4 shua1 ji1 kong4 zhi4] 印刷机控制 Druckmaschinenstillstand [yin4 shua1 ji1 ting2 ji1] 印刷机停机 Druckmaschinenüberwachung (S) [yin4 shua1 ji1 jian1 kong4] 印刷机监控 Druckmaschinenverschleiss [yin4 shua1 ji1 mo2 sun3] 印刷机磨损 Druckmaschinenvoreinstellung (S) [yin4 shua1 ji1 yu4 diao4] 印刷机预调 Druckmotiv (S) [yin4 shua1 se4 cai3 ji1 diao4] 印刷色彩基调 Druckmuster (S) [yin4 shua1 yang4 pin3] 印刷样品 Druckpaste [yin4 shua1 mo4 gao1] 印刷墨膏 Druckperforation (S) [yin4 shua1 da3 kong3] 印刷打孔 Druckprodukt, Druckerzeugnis (S) [yin4 shua1 wu4] 印刷物 Druckprodukt, Druckerzeugnis (S, Wirtsch) [yin4 shua1 chan3 pin3] 印刷产品 Druckproduktion (S) [yin4 shua1 sheng1 chan3] 印刷生产 Druckregister [yin4 shua1 pei4 zhun3 du4] 印刷配准度 Druckregister (S) [yin4 shua1 tao4 zhun3] 印刷套准 Druckreihenfolge [yin4 shua1 shun4 xu4] 印刷顺序 Druckreihenfolge [yin4 shua1 tao4 se4 shun4 xu4] 印刷套色顺序 Druckschrift (S) [yin4 shua1 ti3] 印刷体 Druckschwierigkeiten (S) [yin4 shua1 gu4 zhang4] 印刷故障 Druckstock 雕版印刷 Drucktermin (S) [yin4 shua1 qi1 xian4] 印刷期限 Drucktest (S) [yin4 shua1 shi4 yan4] 印刷试验 Druckunterbrechung (S) [yin4 shua1 zhong1 duan4] 印刷中断 Druckunternehmer (S) [yin4 shua1 qi3 ye4 zhu3] 印刷企业主 Druckveredlung (S) [yin4 shua1 zheng3 shi4] 印刷整饰 Druckvorlage (S) [yin4 shua1 yuan2 gao3] 印刷原稿 Druckvorlagenherstellung (S) [yin4 shua1 yuan2 gao3 zhi4 zuo4] 印刷原稿制作 Druckweiterverarbeitung [yin4 shua1 jia1 gong1] 印刷加工 Druckwerk (S) [yin4 shua1 ji1 gou4] 印刷机构 Druckwesen, Druckw (S, Wirtsch) [yin4 shua1 shi4 ye4] 印刷事业 Druckwesen, polygraphisches Gewerbe (S) [yin4 shua1 xing2 ye4] 印刷行业 Druckwiedergabe [yin4 shua1 zai4 xian4] 印刷再现 Druckzone (S) [yin4 shua1 qu1 yu4] 印刷区域 Duftwasser, Eau de Cologne (S) [hua1 lu4 shui3] 花露水 durchwachsenes Fleisch (S, Ess) [wu3 hua1 rou4] 五花肉 Dürre Bäume mit künstlichen Blüten schmücken. 29. Strategem (Täuschung des Gegners hinsichtlich der eigenen Truppenstärke und Bewaffnung durch z. B. Attrappen) [shu4 shang4 kai1 hua1] 树上开花 Eckenverzierung (S) [shu1 jiao3 hua1 shi4] 书角花饰 Edelweiss [xue3 rong2 hua1] 雪绒花 Egrenieren, Entkernen (Baumwolle) [ya4 hua1] 轧花 Eierstichsuppe mit Tomaten [fan1 qie2 dan4 hua1 tang1] 番茄蛋花汤 ein ausschweifendes Leben führen [hua1 tian1 jiu3 di4] 花天酒地 ein Bild malen (V) [hua4 hua1 er1] 画画儿 ein Los ziehen (Lotterie) (V) [zhua1 jiu1] 抓阄 Einbildungskraft, Einfall (S) [hua1 qiao4] 花俏 Eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen [zhua1 zhu4 ji1 yu4] 抓住机遇 Einfarbendruckmaschine (S)Einfarbenmaschine (S) [dan1 se4 yin4 shua1 ji1] 单色印刷机 einfassen (umranden), einrahmen; Borte, Zierleiste (V) [hua1 bian5] 花边 Eingelegte Eier in Ingwersoße [jiang1 zhi1 song1 hua1] 姜汁松花 Einjähriger Beifuß (lat: Artemisia annua) (Eig, Bio) [huang2 hua1 hao1] 黄花蒿 Eintagsfliege, nur von kurzer Dauer [tan2 hua1 yi1 xian4] 昙花一现 Eisblume (S) [bing1 hua1] 冰花 Eisblume (S) [shuang1 hua1] 霜花 Eiskunstlauf (S) [hua1 yang4 hua2 bing1] 花样滑冰 Eiskunstlaufweltmeisterschaften [shi4 jie4 hua1 yang4 hua2 bing1 jin3 biao1 sai4] 世界花样滑冰锦标赛 elektrofotografischer Drucker (S) [jing4 dian4 yin4 shua1 ji1] 静电印刷机 elektrostatische Druckbestäubung (S) [jing4 dian4 yin4 shua1 pen1 fen3] 静电印刷喷粉 elektrostatische Druckhilfe [jing4 dian4 yin4 shua1 fu3 zhu4] 静电印刷辅助 Endlosformulardruckmaschine [lian2 xu4 biao3 ge2 yin4 shua1 ji1] 连续表格印刷机 entwerfen, Ausdrucksweise (S) [hua1 zhu4] 花柱 Epiphyllum [tan2 hua1] 昙花 Erdnuss (lat: Arachis hypogaea) (Eig, Bio) [hua1 sheng1] 花生 Erdnuss (S, Ess) [luo4 hua1 sheng1] 落花生 Erdnuss in der Schale (S) [dai4 ke2 hua1 sheng1] 带壳花生 Erdnussbutter (S, Ess) [hua1 sheng1 jiang4] 花生酱 Erdnusskrokant (S, Ess)Erdnusszuckerl [hua1 sheng1 tang2] 花生糖 Erdnussöl (S) [hua1 sheng1 you2] 花生油 erwischen (V) [dang1 chang3 zhua1 huo4] 当场抓获 Essen, das man mit den Händen isst. (V) [zhua1 fan4] 抓饭 Etikettendruckmaschine (S) [biao1 qian1 yin4 shua1 ji1] 标签印刷机 etwas flüchtig ansehen [zou3 ma3 guan1 hua1] 走马观花 etwjmd. heimlich vertauschen (V) [yi2 hua1 jie1 mu4] 移花接木 Fallschirmspringen (S) [hua1 yang4 tiao4 san3] 花样跳伞 fangen, erwischen, fassen (V) [zhua1 dao4] 抓到 Farbbelegung, Farbkapazität (S) [yin4 shua1 se4 shu4] 印刷色数 Farbe (S, Kunst) [yin4 shua1 se4 ze2] 印刷色泽 Farbe und Design (S)Muster, Design (S)Sortiment, Auswahl (S) [hua1 se4] 花色 farbenfroh, bunt durcheinander [hua1 hua1 lü4 lü4] 花花绿绿 farbenprächtig (Adj)grell (Adj)vielfältig (Adj) [hua1 shao5] 花哨 Färberdistel (S, Bio)falscher SafranCarthamus tinctorius (Eig, Bio) [hong2 hua1] 红花 Färberdistelöl (S) [hong2 hua1 you2] 红花油 Faschingstreiben (Eig, Kunst) [kuang2 huan1 jie2 hua1 che1] 狂欢节花车 Fátima (Geo) [hua1 di4 ma3] 花地玛 Faxenmacher (S) [xiao3 hua1 lian3] 小花脸 Fehlzündung (S) [huo3 hua1 tiao4 duan4] 火花跳断 Feige (lat. Ficus) (S, Bio) [wu2 hua1 guo3] 无花果 Feigenbaum (S) [wu2 hua1 guo3 shu4] 无花果树 festliches Feuerwerk, Feuerwerk (S) [li3 hua1] 礼花 festnehmen (V) [zhua1 bu3] 抓捕 festnehmen (V) [zhua1 hui2] 抓回 festnehmen (V) [zhua1 huo4] 抓获 festnehmen und vor Gericht stellen (V) [zhua1 huo4 gui1 an4] 抓获归案 Feuerwerk (S)Prostituierte (S) [yan1 hua1] 烟花 Feuerwerkskörper [hua1 pao4] 花炮 Fischhäppchen mit Tofugelatine nach Hechuan-Art (S) [he2 chuan1 dou4 hua1 yu2 pian4] 合川豆花鱼片 Flachdruckpresse, Steindruckpresse, Lithografiepresse (S) [ping2 ban3 yin4 shua1 ji1] 平版印刷机 Flagge der USA [hua1 qi2] 花旗 Fleck (S, Bio)gefleckt; fleckig (Adj) [hua1 dian3] 花点 Fleckvieh (eine Rinderrasse) (Agrar) [hua1 ban1 niu2] 花斑牛 Fliederbaum (Adj) [ding1 xiang1 hua1 shu4] 丁香花樹 Fliege [ling3 hua1] 领花 Flush (S) [tong2 hua1 se4] 同花色 Frakturschrift (S)Schnörkel (S) [hua1 ti3] 花体 frisieren [zhua1] 髽 Fruchthülle (S) [hua1 bei4] 花被 Frühlingshochwasser (S) [tao2 hua1 xun4] 桃花汛 Fuchskusu (English: Common Brushtail Possum, lat: richosurus vulpecula) (S, Bio) [shua1 wei3 fu4 shu3] 刷尾负鼠 Fuchsschwanz (S) [bu4 diao1 hua1] 不凋花 Funke (S, Tech) [dian4 hua1] 电花 Funke, aufkeimen lassen, entfachen (S) [huo3 hua1] 火花 funkenerosives Bohren [dian4 huo3 hua1 chuan1 kong3] 电火花穿孔 ganze Arbeit leistengute Arbeit leistensich bemühen um [zhua1 hao3] 抓好 Gardenie (eine Pflanzengattung) (S, Bio) [zhi1 zi3 hua1] 栀子花 Garten (S) [hua1 yuan2] 花园 Gärtner (S) [hua1 gong1] 花工 Gärtner (S) [hua1 jiang4] 花匠 Gebinde (S)Kranz (S) [hua1 quan1] 花圈 gebratene Teigspiralen (S, Ess) [ma2 hua1 er2] 麻花儿 gebratener Blumenkohl (S, Ess) [chao3 cai4 hua1] 炒菜花 gebratener Broccoli (S, Ess) [chao3 xi1 lan2 hua1] 炒西兰花 gebürstete Aluminiumplatte [shua1 zi5 yan2 mo2 de5 lü3 ban3] 刷子研磨的铝版 gedruckte Schaltung [yin4 shua1 dian4 lu4 ban3] 印刷电路板 gedruckte Schaltung (S) [yin4 shua1 dian4 lu4] 印刷电路 gedruckte Werbung (S, Wirtsch) [yin4 shua1 guang3 gao4] 印刷广告 gefallene Blüten (S) [luo4 hua1] 落花 gefangen (Adj)verhaften (Adj)verhaftet (Adj) [bei4 zhua1] 被抓 Geistesblitz (S) [si1 xiang3 huo3 hua1] 思想火花 Gelber Jasmin [ying2 chun1 hua1] 迎春花 Gemeiner Stechapfel [man4 tuo2 luo2 hua1] 曼陀罗花 gemischter Reis [hua1 se4 fan4] 花色饭 geprägtes Papier (S) [ya1 hua1 de5 zhi3 zhang1] 压花的纸张 geringe Auflage (S, Sprachw) [yin4 shua1 pi1 liang4 xiao3 de5 yin4 jian4] 印刷批量小的印件 geringer Umfang (Sprachw) [yin4 shua1 ye4 shu4 bu4 da4] 印刷页数不大 gesalzene Erdnüsse (S) [hua1 sheng1 mi3] 花生米 Geschlechtskrankheit (S, Med) [hua1 liu3 bing4] 花柳病 geschweifte Klammer, geschwungene Klammer (S, Sprachw) [hua1 kuo4 hao4] 花括号 Gewürznelke [ding1 xiang1 hua1] 丁香花 gezeichnete Initiale [da4 xie3 hua1 ti3 zi4] 大写花体字 Giebeldreieck (S) [shan1 hua1] 山花 Ginster (S) [jin1 que4 hua1] 金雀花 Glasabziehbild [tou4 ming2 de5 tie1 hua1 yin4 shua4] 透明的贴花印刷 Glashaus (S, Agrar) [hua1 fang2] 花房 Glaskugel, Murmel, Marmor (S) [hua1 shi2] 花石 Go-Hanazono (Eig, Pers, 1419 - 1470) [hou4 hua1 yuan2 tian1 huang2] 后花园天皇 Goldakazie ( lat. Acacia pycnantha ) (S, Bio) [mi4 hua1 jin1 he2 huan1] 密花金合欢 Göttertrank (S) [hua1 mi4] 花蜜 grabschen, grapschenGefangennahme (S)Inbesitznahme (S)abtasten (V)befallen (V)begreifen (V)ergreifen (V)packen (V)zufassen (V)zupacken (V)gefasst (Adj)zupackend (Adj) [zhua1 zhu4] 抓住 grafische Kommunikation (S) [yin4 shua1 tong1 xin4] 印刷通信 grafischer Betrieb, Druckunternehmen, Druckereibetrieb, Druckerei, Drucker (S) [yin4 shua1 qi3 ye4] 印刷企业 grafischer Großbetrieb (S) [yin4 shua1 da4 qi3 ye4] 印刷大企业 Granit (ein Mineral) (S, Geol) [hua1 gang1 shi2] 花岗石 Granit (S) [hua1 gang1 yan2] 花岗岩 Granit (S) [hua1 gang3 yan2] 花岗岩 gratfreies Schneiden (V) [wu2 dao1 hua1 de5 cai2 qie1] 无刀花的裁切 Greater China [da4 zhong1 hua1 qu1] 大中花区 Greifarm (S) [zhua1 bi4] 抓臂 greifbar (Adj) [zhua1 de2 zhu4] 抓得住 grell [hua1 li5 hu2 shao4] 花里胡哨 Griff (S)erfassen, begreifen (V)etw. fest anpacken, nicht nachlassen (V)krampfen (V) [zhua1 jin3] 抓紧 Großes hervorbringen [sheng1 hua1] 生花 Grünanlage auf der Straße, Grünanlage an den Straßenkreuzungen (S) [jie1 xin1 hua1 yuan2] 街心花园 Grüner DammBegleiter der zarten Jugend (Filtersoftware) (Eig) [lü4 ba4 · hua1 ji4 hu4 hang2] 绿坝·花季护航 guillochieren (das Gravieren von geometrischen, aus feinen Linien bestehenden Figuren in dichtem, immer gleichem Abstand) (S) [niu3 suo3 shi4 hua1 wen2] 扭索饰花纹 Haarbürste (S) [fa4 shua1] 发刷 Hana-Kimi [hua1 yang4 shao4 nian2 shao4 nü3] 花样少年少女 Hanafuda [hua1 zha2] 花札 Hanami [hua1 jian4] 花见 Hanazono (Eig, Pers, 1297 - 1348) [hua1 yuan2 tian1 huang2] 花园天皇 Häppchen (S) [hua1 xu4] 花絮 Harlekinwachtel (lat: Coturnix delegorguei) (Eig, Bio) [hua1 lian3 an1 chun2] 花脸鹌鹑 Haus Plantagenet (Eig, Gesch) [jin1 que4 hua1 wang2 chao2] 金雀花王朝 Heidekrautartige (Bio) [du4 juan1 hua1 mu4] 杜鹃花目 Heidekrautgewächse [du4 juan1 hua1 ke1] 杜鹃花科 Hennastrauch [zhi3 jia5 hua1] 指甲花 Heufieber, Heuschnupfen (S) [hua1 fen3 guo4 min3] 花粉过敏 Heuschnupfen (S) [hua1 fen3 guo4 min3 zheng4] 花粉过敏症 Heuschnupfen (S, Med) [hua1 fen3 zheng4] 花粉症 hinlegen (V) [hua1 dai4 qian2] 花大钱 hocherfreut (Adj) [xin1 hua1 nu4 fang4] 心花怒放 Hochgeschwindigkeitsdruckmaschine (S) [gao1 su4 yin4 shua1 ji1] 高速印刷机 hohe Farbkapazitat bieten (S) [yin4 shua1 duo1 se4 de5 yin4 jian4] 印刷多色的印件 Honghuagang [hong2 hua1 gang3 qu1] 红花岗区 Hopfen (S) [pi2 jiu3 hua1] 啤酒花 Hortensie (S) [xiu4 qiu2 hua1] 绣球花 Hua Mulan (Eig, Lit)Hua Mulan (chin. 花木蘭, Huā Mùlán) ist die Heldin eines alten chinesischen Volksgedichtes (s. Yuefu), das wohl zwischen 420 und 589 nach Christus entstand und erst einige Jahrhunderte später in schriftlicher Form festgehalten wurde. [hua1 mu4 lan2] 花木兰 Huachi (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [hua1 chi2] 华池 Huadan, lebhafte oder liederliche weibliche Rolle in trad. Chin. Opern (S) [hua1 dan4] 花旦 Huadu (Eig, Geo) [hua1 du1] 花都 Huadu (Geo) [hua1 du1 qu1] 花都区 Hualien (S, Geo) [hua1 lian2 shi4] 花莲市 Hualien (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [hua1 lian2] 花莲 Huashan [hua1 shan1 qu1] 花山区 Huashixia (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [hua1 shi2 xia2] 花石峡 Huatan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [hua1 tan2 xiang1] 花坛乡 Huaxi (Geo) [hua1 xi1 qu1] 花溪区 Huayuan (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [hua1 yuan2] 花垣 Hühnerbeine mit hundertjährigen Eiern [song1 hua1 ji1 tui3] 松花鸡腿 Hummel (Bio) [wan2 hua1 feng1] 丸花蜂 Hummel (S, Bio) [hua1 feng1] 花蜂 hundert Blumen, alle Blumen [bai3 hua1] 百花 Hure (S)Wildblume (S)wilde Blume (S) [ye3 hua1] 野花 Hwaseong (Geo) [hua1 cheng2 shi4] 华城市 Ikebana [cha1 hua1] 插花 im Alter von 60ig Jahren, sechzig jährige Periode (V) [hua1 jia3] 花甲 im Vorbeigehen betrachten, flüchtig hinsehen [zou3 ma3 kan4 hua1] 走马看花 in Salzwasser gekochte frische Erdnüsse [yan2 shui3 xian1 hua1 sheng1] 盐水鲜花生 In the Mood for Love [hua1 yang4 nian2 hua2] 花样年华 Innenseite (S) [hua1 bian1 ji1 zong1 he2 te4 zheng1] 花边机综合特征 Iris japonica [hu2 die2 hua1] 蝴蝶花 Itchy & Scratchy [yang3 yang3 shu3 yu3 zhua1 zhua1 mao1] 癢癢鼠与抓抓猫 Jacquard (Webstuhl) , Jacquardstuhl (S) [ti2 hua1 zhi1 ji1] 提花织机 Jacquard, Jacquardgewebe (S) [ti2 hua1 bu4] 提花布 jacquard- (webtechnik) [ti2 hua1] 提花 Jaquardmaschine (S) [ti2 hua1 ji1] 提花机 Jasmin, Jasminblüten (S, Bio) [mo4 li4 hua1] 茉莉花 Jasmin-Revolution (S) [mo4 li4 hua1 ge2 ming4] 茉莉花革命 Jasmintee [mo4 li4 hua1 chai1] 茉莉花差 Jasmintee (S, Ess) [mo4 li4 hua1 cha2] 茉莉花茶 jemandem Honig um den Mund schmieren (S, Sprichw)Schmeicheleien, schöne Worte ( wörtl. blumige Rede, gewählte Wörter ) (S, Sprichw) [hua1 yan2 qiao3 yu3] 花言巧语 Jemandes Fehler ausnutzen (Werk) [zhua1 bian4 zi5] 抓辫子 jucken (V) [xiang3 qu4 zhua1 yang3] 想去抓痒 jucken (V) [zhua1 yang3] 抓痒 Kaleidoskop (S) [wan4 hua1 tong3] 万花筒 Kamelie (lat Camellia japonica) (S, Bio) [shan1 cha2 hua1] 山茶花 Kao Corporation (Chem) [hua1 wang2] 花王 Kapuzinerkresse (S) [jin1 lian2 hua1] 金莲花 Karnevalsumzug mit Wagen (S)Wagenumzug, Freudenumzug mit Wagen, Umzug (S) [hua1 che1 you2 xing2] 花车游行 Kartenleser [shua1 ka3 ji1] 刷卡机 Kartondrucker, Pappenbedruckmaschine (S) [zhi3 ban3 yin4 shua1 ji1] 纸板印刷机 Katsuobushi [mu4 yu2 hua1] 木鱼花 Kattun (S) [yin4 hua1 mian2 bu4] 印花棉布 Kätzchen (S) [rou2 yi2 hua1] 柔荑花 Keil (Phys) [hua1 jian4] 花键 Keilprofilfräsen (S, Tech) [hua1 jian4 xi3] 花键铣 Keilwelle (S) [hua1 jian4 zhou2] 花键轴 Kelchblatt (S, Bio) [hua1 e4] 花萼 keramisches Abziehbild (S) [tao2 ci2 tie1 hua1 zhi3] 陶瓷贴花纸 Kerze, Zündkerze (S, Tech) [huo3 hua1 sai1] 火花塞 Kirschblüte (S, Bio) [ying1 hua1] 樱花 Knappe (S) [hu4 hua1 shi3 zhe3] 护花使者 Kniff (S)List (S)Trick (S) [hua1 zhao1] 花招 Kniff, Kunstgriff (S)Vielfalt, Auswahl [hua1 yang4] 花样 knusprig frittierter Chrysanthemenfisch (Eig, Ess) [su1 zha4 huang2 hua1 yu2] 酥炸黄花鱼 Kokotte (S)Schlampe (S)Schmetterling (S) [shui3 xing4 yang2 hua1 de5 ren2] 水性杨花的人 Koloratur (Eig) [hua1 qiang1] 花腔 Koloratur-Soubrette (Mus) [ge1 ju4 hua1 qiang1 nü3 gao1 yin1] 歌剧花腔女高音 Koloratursopran [hua1 qiang1 nü3 gao1 yin1] 花腔女高音 Königinblume (S, Bio) [da4 hua1 zi3 wei2] 大花紫薇 krabbeln (V) [fa1 chu1 zhua1 sao1 sheng1] 发出抓搔声 krabbeln (V) [zhua1 sao1] 抓搔 krabbeln (V)kratzen (V) [zhua1 nao5] 抓挠 kräftige Kokos- und Sojabohnenmilchsuppe [ye2 nai3 dou4 hua1 geng1] 椰奶豆花羹 Kragenhühner (Bonasa) (S, Bio) [hua1 wei3 zhen1 ji1] 花尾榛鸡 Krake, Seepolyp (S) [hua1 zhi1] 花枝 krallen (V) [yong4 zhua3 jin3 jin3 zhua1 zhu4] 用爪紧紧抓住 Kranzniederlegung (S)Blumenkranz niederlegen (V)Kranz niederlegen (V) [an1 fang4 hua1 quan1] 安放花圈 Kranzniederlegung (S)Blumenkranz niederlegen (V)Kranz niederlegen (V) [xian4 hua1 quan1] 献花圈 kratzen (V) [zhua1 guo4] 抓过 Kreis Huachi (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [hua1 chi2 xian4] 华池县 Kreis Huayuan (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [hua1 yuan2 xian4] 花垣县 Kreuzbefruchtung, Allogamie, Xenogamie (S) [yi4 hua1 chuan2 fen3] 异花传粉 Kreuzblütengewächse (Bio) [shi2 zi4 hua1 ke1] 十字花科 Kreuzblütlerartige (Bio) [bai2 hua1 cai4 mu4] 白花菜目 Krokusse [fan1 hong2 hua1] 番红花 Kronblatt (Bio) [hua1 ban4] 花瓣 Kronenmutter (S) [kai1 hua1 luo2 mu3] 开花螺母 Kryptogame [yin3 hua1 zhi2 wu4] 隐花植物 Kurzauflagendruck [yin4 shua1 duan3 ban3 huo2] 印刷短版活 Landkreis Hualien [hua1 lian2 xian4] 花莲县 Laotische Revolutionäre Volkspartei (Pol) [lao3 zhua1 ren2 min2 ge2 ming4 dang3] 老挝人民革命党 lärmen, klirren, rasseln (V)gurgeln (Wassergeräusch) [hua1 hua1] 哗哗 Lasst hundert Blumen blühen und hundert Schulen miteinander streiten [bai3 hua1 qi2 fang4 bai3 jia1 zheng1 ming2] 百花齐放百家争鸣 lautmalerische Regen-Imitation (S) [shua1] 唰 Les Fleurs du Mal, Die Früchte des Bösen (Werk) [e4 zhi1 hua1] 恶之花 Lianhua (Geo) [lian2 hua1 xian4] 莲花县 Lilie (S) [bai3 he2 hua1] 百合花 Lithografieanstalt (S) [ping2 ban3 yin4 shua1 chang3] 平版印刷厂 Lithografiedruck, Lithografieren, Flachdruck (S) [ping2 ban3 yin4 shua1] 平版印刷 Los ziehen [zhua1 jiu1 r5] 抓阄儿 Lotos-Sutra (Sprachw)Lotossutra [fa3 hua1 jing1] 法华经 Lotosblume, Lotus, Lotos, Nelumbo spec. (Eig, Bio)Lotus (Computerfirma) (Eig, EDV) [lian2 hua1] 莲花 Lotosblüte (S, Bio) [fu2 rong2 hua1] 芙蓉花 lotosförmig geschnittenes Hühnerfleisch (Adj) [he2 hua1 ji1 ding1] 荷花鸡丁 Lotus Software (EDV) [lian2 hua1 gong1 si1] 莲花公司 Lotus, Lotos, Nelumbo spec. (S, Bio) [he2 hua1] 荷花 Luzerne (lat: Medicago sativa) (Eig, Bio) [zi3 hua1 mu4 su4] 紫花苜蓿 mädchenhaft [huang2 hua1 gui1 nü3] 黄花闺女 Magnolia figo (Eig, Bio) [han2 xiao4 hua1] 含笑花 Magnolie [mu4 lan2 hua1] 木兰花 Mahagonibaum (S) [tao2 hua1 xin1 mu4] 桃花心木 Maibaum (S) [wu3 shuo4 jie2 hua1 zhu4] 五朔节花柱 Maiblume (S) [wu3 yue4 hua1] 五月花 Maiblume (S) [wu3 yue4 kai1 hua1 de5 cao3 mu4] 五月开花的草木 Makramee (S) [liu2 su1 hua1 bian1] 流苏花边 männlicher, geschminkter Charakter der Peking Oper (S, Kunst) [jia4 zi5 hua1] 架子花 marmorieren (V) [pi2 shang4 ran3 hua1 wen2] 皮上染花纹 Marmorschnitt [da4 li3 shi2 hua1 wen2 hui4 shi4 shu1 bian1] 大理石花纹绘饰书边 Maßwerk (S) [ge1 de2 shi4 jian4 zhu4 shang4 de5 ji3 he2 xing2 chuang1 hua1 ge2] 哥德式建筑上的几何形窗花格 Mayflower (Gesch) [wu3 yue4 hua1 hao4] 五月花号 Mehrfarbendruckmaschine (S) [duo1 se4 yin4 shua1 ji1] 多色印刷机 Mehrkeil... [hua1 jian4 xing2 shi4] 花键形式 Michelia [bai2 lan2 hua1] 白兰花 Millefioriglas [qian4 hua1 bo1 li5] 嵌花玻璃 Mistelfresser [zhuo2 hua1 niao3 ke1] 啄花鸟科 mit Blüten versetzter Tee (S, Ess) [hua1 cha2] 花茶 mit Kreditkarte zahlen, Kreditkarte scannen, Kreditkartenzahlung (S) [shua1 ka3] 刷卡 mit Schlangenlinienverzierung versehen sein [yong4 niu3 suo3 hua1 wen2 zhuang1 shi4] 用扭索花纹装饰 Moschuskraut (lat: Adoxa moschatellina) (S, Bio) [wu3 fu2 hua1] 五福花 Moschuskrautgewächse (lat: Adoxaceae) (S, Bio) [wu3 fu2 hua1 ke1] 五福花科 Musselin m [hua1 yang2 bu4] 花洋布 Mustergetriebe (Textil) (S) [zhi1 hua1 chuan2 dong4 ji1 gou4] 织花传动机构 Musterscheibe (Textil) [hua1 pan2] 花盘 Name einer berühmten, traditionellen Musikkomposition (S) [chun1 jiang1 hua1 yue4 ye4] 春江花月夜 Namensregister (S) [hua1 ming2 ce4] 花名册 Nektar sammeln (S) [cai3 hua1 mi4] 采花蜜 Nerolidol (S, Chem) [cheng2 hua1 san1 ji2 chun2] 橙花三级醇 Nierenscheiben auf der heißen Eisenplatte [tie3 ban3 yao1 hua1] 铁板腰花 nobel [hua1 qiao3] 花巧 nörgeln (V)grauhaarig (Adj) [hua1 bai2] 花白 Not (S) [que1 qian2 hua1] 缺钱花 notorischer Fremdgänger (S) [hua1 xin1 luo2 bo5] 花心萝卜 Nymphomanin (S) [hua1 chi1] 花痴 Offsetdruckmaschine (S) [jiao1 ban3 yin4 shua1 ji1] 胶版印刷机 Operation Market Garden (Mil) [shi4 chang3 hua1 yuan2 xing2 dong4] 市场花园行动 Orchidee (S) [lan2 hua1] 兰花 orchideefarben (violett) (S)RGB-Code #DA70D6 [lan2 hua1 se4] 兰花色 Osmanthus-Datteln [gui4 hua1 mi4 zao3] 桂花蜜枣 Panzhihua (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [pan1 zhi1 hua1 shi4] 攀枝花市 Panzhihua (Stadt) (Eig, Geo) [pan1 zhi1 hua1] 攀枝花 Papier mit vielen Muster (S) [hua1 zhi3] 花纸 Papierblume (S) [zhi3 hua1] 纸花 Parkanlage (S, Arch) [hua1 yuan2 lu4] 花园路 Parkwohnung (S) [hua1 yuan2 zhu4 zhai2] 花园住宅 Pathet Lao (anti-japanische Widerstandsbewegung in Laos) (Eig, Pol) [lao3 zhua1 ren2 min2 jun1] 老挝人民军 periwinklefarben; lavendelblau (S, Geo)RGB-Code #CCCCFF [chang2 chun1 hua1 se4] 長春花色 Pfirsichblüte (S)Pfirsichblüten (S)Frühling (S) [tao2 hua1] 桃花 Pfirsichblüteninsel (Insel im Putuoshandistrikt) (S, Geo) [tao2 hua1 dao3] 桃花岛 Pflanzenwelt (S) [hua1 shen2] 花神 Pflaumenblüte (S, Bio)Schwarz, Kreuz, Trèfle, Club ( Spielkarte ) (S) [mei2 hua1] 梅花 Pinsel, Bürste (S)bürsten (V) [shua1] 刷 Pityriasis versicolor, Kleienpilzflechte, Kleieflechte (Pilzinfektion der obersten Hautschicht) (S, Med) [hua1 ban1 xian3] 花斑癣 Playboy (ugs., ironisch - Blumenherz große Karotte) (S, Sprichw) [hua1 xin1 da4 luo2 bo5] 花心大萝卜 Pollen verbreiten (S, Bio) [chuan2 hua1 fen3] 传花粉 Pollen, Blütenstaub (S, Bio) [hua1 fen3] 花粉 Popkorn, Popcorn (S, Ess) [yu4 mi3 hua1] 玉米花 prägen [kao3 hua1] 拷花 Presbyopie (Alterssichtigkeit) (S, Med) [lao3 hua1] 老花 Primel (S) [bao4 chun1 hua1] 报春花 Primel (S)Schlüsselblume (S) [ying1 hua1 cao3] 樱花草 Profiltiefe (S) [hua1 wen2 shen1 du4] 花纹深度 Prunkwinden (Bio) [qian1 niu2 hua1] 牵牛花 Puppe (S) [hua1 zhi1 zhao1 zhan3 de5 nü3 ren2] 花枝招展的女人 Putzbürste [qing1 xi3 shua1] 清洗刷 Radprofi (S) [che1 lun2 zhuan1 ye4 dian4 che1 lun2 hua1 wen2] 车轮专买店车轮花纹 Rafflesiengewächse (Bio) [da4 hua1 cao3 ke1] 大花草科 Rändelrolle (S) [hua1 wen2 gun3] 花纹辊 Rapsblüte [you2 cai4 hua1] 油菜花 Rapsöl (S, Bio) [jie4 hua1 zi3 you2] 芥花籽油 Rattenfänger von Hameln (S, Geo) [hua1 yi1 mo2 di2 shou3] 花衣魔笛手 Reese Witherspoon (Pers) [li4 si1 wei2 hua1 si1 pan1] 丽丝韦花丝潘 ReisekostenReisekostenvergütung (S) [lü3 xing2 hua1 fei4] 旅行花费 Renovierung (S)aktualisieren (V, EDV)renovieren (V)verbessern, brechen ( Rekord ) (V) [shua1 xin1] 刷新 Ritz (S) [zhua1 hen2] 抓痕 Rollenbuchdruckmaschine (S) [tu2 ban3 lun2 zhuan3 yin4 shua1 ji1] 凸版轮转印刷机 Rollendruckmaschine (S) [juan3 tong3 zhi3 yin4 shua1 ji1] 卷筒纸印刷机 Rollendruckmaschinenlogistik [juan3 tong3 zhi3 yin4 shua1 ji1 de5 hou4 qin2] 卷筒纸印刷机的后勤 Rollenflachformdruckmaschine (S) [juan3 tong3 zhi3 ping2 tai2 yin4 shua1 ji1] 卷筒纸平台印刷机 rosarot [shi2 zhu2 hua1] 石竹花 Rose (S) [mei2 gui5 hua1] 玫瑰花 Rose (S) [yue4 ji4 hua1] 月季花 Roselle, Sabdariff-Eibisch, Sudan-Eibisch, Afrikanische Malve, Karkade (lat: Hibiscus sabdariffa) (S, Bio) [luo4 shen2 hua1] 洛神花 Rosenholz (S) [hua1 li2 mu4] 花梨木 Rosenknospe (S) [mei2 gui1 hua1 lei3] 玫瑰花蕾 Rosenknospe (S) [qiang2 wei2 hua1 lei3] 蔷薇花蕾 Rosenkranz (S) [mei2 gui1 hua1 tan2] 玫瑰花坛 Rosenmontagszug (S) [mei2 gui1 zhou1 yi1 hua1 che1 xun2 you2] 玫瑰周一花车巡游 Rosenmontagszug (S) [mei2 gui1 zhou1 yi1 hua1 che1 you2 xing2] 玫瑰周一花车游行 Rosentee (S, Ess) [mei2 gui5 hua1 cha2] 玫瑰花茶 Rosette (S) [qiang2 wei2 hua1 shi4] 蔷薇花饰 Rotationsausgang (S) [yin4 shua1 ji1 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 印刷机收纸装置 Rotationsdruck (S) [lun2 zhuan3 yin4 shua1] 轮转印刷 Rotationsdruckmaschine (S) [lun2 zhuan3 yin4 shua1 ji1] 轮转印刷机 Rote Frangipani [ji1 dan4 hua1] 鸡蛋花 Royal Flush (S) [huang2 jia1 tong2 hua1 shun4] 皇家同花顺 Rückenkratzer (S) [zhua1 pa2 zi5] 抓耙子 Safran (Chem) [fan2 hong2 hua1] 蕃红花 safrangelb [zang4 hong2 hua1] 藏红花 Safranschaum [cang2 hua1 pao4 mo4] 藏花泡沫 sautierte Nierenscheiben (V) [liu1 yao1 hua1] 溜腰花 sautierter Broccoli ( kurz gebratener Broccoli ) (S, Ess) [qing1 chao3 xi1 lan2 hua1] 清炒西兰花 Savage Garden (Eig, Pers) [ye3 ren2 hua1 yuan2] 野人花园 Sawara-Scheinzypresse, Chamaecyparis pisifera (Eig, Bio) [ri4 ben3 hua1 bo2] 日本花柏 Sayonara (Lit) [ying1 hua1 lian4] 樱花恋 Schaum (S)Spritzwasser (S) [shui3 hua1] 水花 schäumen (V) [qi3 lang4 hua1] 起浪花 Scheibenwischer (S) [yu3 shua1] 雨刷 Schlafmohn [ying1 su4 hua1] 罂粟花 Schmetterlingsblütler [die2 xing2 hua1 ya4 ke1] 蝶形花亚科 Schneeflocke (S)Schneeflocken [xue3 hua1] 雪花 Schneeflocken (S) [ji4 hua1] 彐花 Schneeglöckchen (S) [xue3 hua1 lian2 shu3] 雪花莲属 Schrapnell (S) [kai1 hua1 dan4] 开花弹 Schwarz, Kreuz, Trèfle, Club ( Spielkarte ) (S) [cao3 hua1] 草花 Schwarzbohnentofu ( wörtl. schwarze Tofu-Blume ) (S, Ess) [hei1 dou4 hua1] 黑豆花 Schwarzdruckwerk (S) [dan1 se4 yin4 shua1 ji1 zu3] 单色印刷机组 Schweinefüße-Pfanne mit Erdnüssen [hua1 sheng1 zhu1 shou3 bao1] 花生猪手煲 Schweineniere (S, Ess) [yao1 hua1] 腰花 Schwertlilien [yuan1 wei3 hua1] 鸢尾花 Schwindelanfall (S) [tou2 yun1 yan3 hua1] 头晕眼花 schwindelerregend (V)schwindlig werden [ling4 ren2 yan3 hua1 liao2 luan4] 令人眼花缭乱 schwindlig vor Augen sein (Adj)(vor Faszination) wie geblendet sein (Adj) [yan3 hua1 liao2 luan4] 眼花缭乱 Sedum spectabile [bing1 ye4 ri4 zhong1 hua1] 冰叶日中花 sehr schön [hua1 rong2 yue4 mao4] 花容月貌 sehr schön (so dass der Mond verblasst und Blumen daneben hässlich aussehen) (Adj, Sprichw) [bi4 yue4 xiu1 hua1] 闭月羞花 Seidenblume (S, Kunst) [juan4 hua1] 绢花 seltene und kuriose Pflanzen (S) [qi2 hua1 yi4 shu4] 奇花异树 Shanghai Shenhua (Sport) [shang4 hai3 shen1 hua1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 上海申花足球俱乐部 Shao Xing Reiswein (黄酒) [hua1 diao1] 花雕 sich die Zähne putzen (V) [shua1 ya2] 刷牙 sich fein anziehensich herausputzen [hua1 zhi1 zhao1 zhan3] 花枝招展 sich intensiv mit etwas befassen (V) [zhua1 xia4 li4 liang4] 抓下力量 Sichuanpfeffer (Ess) [hua1 jiao1] 花椒 sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen (V) [ren4 he2 you3 li4 yu2 jiang4 di1 cheng2 ben3 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 任何有利于降低成本的因素他们都会抓住不放 sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen (V, Wirtsch) [ren4 he2 zeng1 jia1 shou1 ru4 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 任何增加收入的因素他们都会抓住不放 Siebdruckmaschine (S) [si1 wang3 yin4 shua1 ji1] 丝网印刷机 Sikahirsch (lat.: Cervus nippon) [hua1 lu4] 花鹿 Sikahirsch, Cervus nippon (Eig, Bio) [mei2 hua1 lu4] 梅花鹿 Silber-Brandschopf, Hahnenkamm (lat: Celosia argentea, eine Pflanze) (S, Bio) [ji1 guan1 hua1] 鸡冠花 Silberdruckfarbe [yin4 shua1 yin2 mo4] 印刷银墨 SNAP [zhua1 pai1] 抓拍 Snow Bier (Eig, Ess) [xue3 hua1 pi2 jiu3] 雪花啤酒 so bald wie möglich (Adj) [zhua1 jin3 shi2 jian1] 抓紧时间 Sojakuchen ( wörtl. Schneeflockengemüse ) (S, Ess) [xue3 hua1 cai4] 雪花菜 Sommerflieder, Schmetterlingsflieder (Buddleja officinalis lat.) [mi4 meng2 hua1] 蜜蒙花 Songhua (Fluss) (Eig, Geo) [song1 hua1 jiang1] 松花江 Sonnenblume (S, Bio) [chao2 yang2 hua1] 朝阳花 Sonnenblume (S, Bio) [kui2 hua1] 葵花 Sonnenblume (S, Bio) [tai4 yang2 hua1] 太阳花 Sonnenblume (S, Bio) [xiang4 yang2 hua1] 向阳花 Sonnenblumenkerne (S) [kui2 hua1 zi3] 葵花子 Sonnenblumenkerne (S) [kui2 hua1 zi3] 葵花籽 Sonnenblumenöl (S, Agrar) [kui2 hua1 zi3 you2] 葵花籽油 Spielbank [re4 dai4 hua1 yuan2 jiu3 dian4] 热带花园酒店 Spiralbohrer (S) [ma2 hua1 zuan4 tou2] 麻花钻头 Sprengapparat (S) [hua1 sa3] 花洒 Stadtpark (S, Geo) [cheng2 shi4 hua1 yuan2] 城市花园 Stahlstichprägepresse, Stahlstichpresse (S) [ya1 tu1 yin4 shua1 ji1] 压凸印刷机 Stannioldruckmaschine (S) [xi2 bo2 yin4 shua1 ji1] 锡箔印刷机 Staubbeutel (S) [hua1 yao4] 花药 Staubbeutel (S) [xiong2 rui3 de5 hua1 fen3 nang2] 雄蕊的花粉囊 Staubbeutel, Staubblatt (S) [hua1 rui3] 花蕊 Stecker (S) [hua1 tuo1] 花托 Stempelsteuer, Urkundensteuer (S, Wirtsch) [yin4 hua1 shui4] 印花税 Steuermarke (S) [yin4 hua1 shui4 piao4] 印花税票 Stichsäge (S, Tech) [lou4 hua1 ju1] 镂花锯 sticken (V) [zha1 hua1] 扎花 Straight Flush (S) [tong2 hua1 shun4] 同花顺 Straucheibisch, Garteneibisch, Strauchhibiskus (Nationalblume Südkoreas, lat: Hibiscus syriacus) (S, Bio) [wu2 qiong2 hua1] 无穷花 Streifenhörnchen (S, Bio) [hua1 shu3] 花鼠 Streifenhörnchen, Backenhörnchen, Chipmunks (lat: Tamias) (S, Bio) [hua1 li4 shu3] 花栗鼠 Strickmuster (S) [bian1 zhi1 hua1 yang4] 编织花样 Strophanthin (ein Herzglykosid) (S, Chem) [du2 mao2 hua1 gan1] 毒毛花苷 strukturieren (V) [ke4 hua1] 刻花 Suzuka Ohgo (Pers) [da4 hou4 shou4 shou4 hua1] 大后寿寿花 Swarovski (Org) [shi1 hua1 luo4 shi4 qi2] 施华洛世奇 Synchronschwimmen [hua1 yang4 you2 yong3] 花样游泳 Tachibana Muneshige (Eig, Pers, 1567 - 1643) [li4 hua1 zong1 mao4] 立花宗茂 Tapetendruckmaschine (S) [bi4 zhi3 yin4 shua1 ji1] 壁纸印刷机 Taschengeld (S) [ling2 hua1 qian2] 零花钱 Tatoo (auf dem Arm) (S) [hua1 bi4] 花臂 Tausendjährige Eier (Eig, Ess) [song1 hua1 dan4] 松花蛋 Tempelbaum, Wachsblume, Frangipani, Plumeria (S, Bio) [mian3 zhi1 hua1] 缅栀花 Textildruck (S) [zhi1 wu4 yin4 hua1] 织物印花 Textildruckmaschine (S) [yin4 hua1 ji1] 印花机 Theaterschiff (S) [hua1 chuan2] 花船 Titanenwurz [ju4 hua1 mo2 yu4] 巨花魔芋 Titoni (schweizer Uhrenmarke) (Org) [mei2 hua1 biao3] 梅花表 Topfblume (S) [pen2 hua1] 盆花 Topfreiniger, Geschirrschwamm (S) [shua1 wan3 hai3 mian4] 刷碗海面 Trailer [pian4 hua1] 片花 Traube (S) [zong3 zhuang4 hua1 xu4] 总状花序 Traubeneiche (lat: Quercus petraea) (Eig, Bio) [wu2 geng3 hua1 li4] 无梗花栎 trübe, sehschwach (V) [hun1 hua1] 昏花 überbrühte Broccoli (S, Ess) [bai2 zhuo2 xi1 lan2 hua1] 白灼西兰花 überraschen (V)überraschend (V)entreißen (V) [tu1 ran2 zhua1 zhu4] 突然抓住 Übertragung von Druckvorlagen [yin4 shua1 yuan2 gao3 chuan2 shu1] 印刷原稿传输 Umdruckpapier (S) [tie1 hua1 yong4 de5 zhi3 ji1] 贴花用的纸基 unordentlich [hu2 hua1] 胡花 unsichtbare Barriere, die eine Entwicklung hindert [bo1 li5 tian1 hua1 ban3] 玻璃天花板 unterschiedliche Druckanforderungen (S) [yin4 shua1 sheng1 chan3 zhong1 de5 bu4 tong2 yao4 qiu2] 印刷生产中的不同要求 Unterseitendruck (V) [fan3 mian4 yin4 shua1] 反面印刷 USA [hua1 qi2 guo2] 花旗国 verbrachtBeschädigung (S)Verschwenderei (S)ausgeben (V)kosten (V)kostenlos (V)verbringen (V) [hua1 fei4] 花费 verhaften, einsperren, festhaltenFestnahmenGekritzel (S)aufhalten, anhalten (V)fesseln (V)grabschen, grapschen (V)krabbeln (V)kratzen (V)packen (V)scratchst (V) [zhua1] 抓 vertun (V) [luan4 hua1] 乱花 Vignette, Verzierung (S) [hua1 shi4] 花饰 vision in print [yin4 shua1 ye4 qian2 jing3 guang3 kuo4] 印刷业前景广阔 Voreiligkeit (S) [zao3 kai1 hua1] 早开花 Waldvögelein (Cephalanthera Rich.) (S) [hua1 tou2 niao3] 花头鸟 Wattestäbchen (zur Reinigung des Gehörgangs) (S) [mian2 hua1 bang4] 棉花棒 Wehrdienst (Mil) [zhua1 zhuang4 ding1] 抓壮丁 Weißblühender Löwenzahn (lat: Taraxacum pseudo-albidum) (Eig, Bio) [bai2 hua1 pu2 gong1 ying1] 白花蒲公英 Winde (S, Bio) [xuan2 hua1] 旋花 Windengewächse (Bio) [xuan2 hua1 ke1] 旋花科 wörtlich: es wert sein, dass Zeit darin investiert wirdwertvoll (Adj) [zhi2 de5 hua1 shi2 jian1] 值得花时间 Xiahuayuan (Gegend in Hebei) (Eig, Geo) [xia4 hua1 yuan2 qu1] 下花园区 Yanbuhuadai (Eig, Fam) [yan2 bu4 hua1 dai3] 颜不花歹 Yuhuatai [yu3 hua1 tai2 qu1] 雨花台区 Yulan-Magnolie [yu4 lan2 hua1] 玉兰花 Zahnbürste (S) [ya2 shua1] 牙刷 Zahnnabenprofil (S, Tech) [nei4 hua1 jian4] 内花键 zartes Jugendalter (S) [hua1 ji4] 花季 zeitaufwendig (Adj) [hua1 shi2 jian1] 花时间 zerkratzen (V) [zhua1 po4] 抓破 Ziehen (S) [zhua1 di4 li4] 抓地力 Ziergehölz (S)Zierpflanze (S) [hua1 mu4] 花木 ziselieren (V) [ya1 hua1] 压花 Zitronenmelisse, Melisse (lat: Melissa officinalis) (Eig, Bio) [mi4 feng1 hua1] 蜜蜂花 Zuckerwatte (S) [mian2 hua1 tang2] 棉花糖 Zugriff (S) [zhua1 qu3] 抓取 zum Greifen geeignet [neng2 zhua1 zhu4] 能抓住 zupacken (V) [yong4 li4 zhua1 zhu4] 用力抓住 zupacken (V) [zhua1 lao2] 抓牢 „Pflaumenblütenlachs“ [mei2 hua1 gui1 yu2] 梅花鲑鱼