☊着急 ** A ☊朝 ** A ☊毫不 ** B ☊毫无 ** B ☊用不着 ** B ☊招待 ** B ☊勺子 ** B ☊着 ** B ☊毫米 ** C ☊高潮 ** C ☊丝毫 ** C ☊着凉 ** C ☊自豪 ** C ☊潮 ** C ☊潮湿 ** C ☊豪华 ** D ☊浪潮 ** D ☊思潮 ** D ☊热潮 ** D ☊朝代 ** D ☊嘲笑 ** D ☊潮流 ** D 
潮 tide / moist, wet, damp / flow 流 flow, circulate, drift / class | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 嗥 + | 嗥 + + | roar, call out, wail / bark, yelp | 口 | 皋 | Mouth 皋 (UFERLAND) hao2 | + | 蚝 + | 蚝 + + | hairy and poisonous caterpillars | 虫 | 毛 | Insect 毛 (HAAR) hao2 | + | 毫 + | 毫 + + | fine hair / measure of length | 毛 | 亮 | Hair 亮 (OBERER_TEILvonHOCH) hao2 | + | 豪 + | 豪 + + | brave, heroic, chivalrous | 豕 | 豪 | Pig 豪 (AUSSERGEWÖHNLICH) hao2 | + | 壕 + | 壕 + + | trench, ditch, channel, moat | 土 | 豪 | Earth 豪 (AUSSERGEWÖHNLICH) hao2 | + | 嚎 + | 嚎 + + | cry loudly, yell, scream | 口 | 豪 | Mouth 豪 (AUSSERGEWÖHNLICH) hao2 | + | 濠 + | 濠 + + | moat, trench, ditch | 水, 氵 | 豪 | Water 豪 (AUSSERGEWÖHNLICH) hao2 | + |
Nachtzug, Citynightzug (S, Tech) [xi4 fa1 chao2 zhi4 de5 lü3 ke4 lie4 che1] 
夕发朝至的旅客列车 nur für andere da sein,ohne an sich selbst zu denken (V) [hao2 bu4 li4 ji3 zhuan1 men2 li4 ren2] 毫不利己专门利人 ...mm über Boden [hao2 mi3 di4 mian4 yi3 shang4] 毫米地面以上 Abbasiden [a1 ba2 si1 wang2 chao2] 阿拔斯王朝 absolut unnötig, keinesfalls notwendig (Adj) [hao2 wu2 bi4 yao4] 毫无必要 Adlerneste (S) [ying1 chao2] 鹰巢 Adlerneste (S)Horst (S) [da3 di1 niao3 chao2] 大的鸟巢 Adlerneste (S)Horst (S) [meng3 qin2 de5 chao2] 猛禽的巢 ahnungslos (Adj) [hao2 bu2 yi2 xin1] 毫不疑心 Ahnungslosigkeit (S) [hao2 bu2 cai1 yi2] 毫不猜疑 akkadisch (Adj) [a1 ka3 de2 wang2 chao2] 阿卡德王朝 Alawiden (Gesch) [a1 la1 wei2 wang2 chao2] 阿拉维王朝 Algenblüte [hong2 chao2] 红潮 Almoraviden (Geo) [mu4 la1 bi3 te4 wang2 chao2] 穆拉比特王朝 anfeuchten (V) [shou4 chao2] 受潮 anzüglich (Adj) [wa1 ku3 chao2 nong4] 挖苦嘲弄 anzünden (V) [dian3 zhao2] 点着 ärgerlich [zhao2 ji2 de5] 着急地 Artischocke (S) [chao2 xian1 ji4] 朝鲜蓟 Asakura Yoshikage (Eig, Pers, 1533 - 1573) [chao2 cang1 yi4 jing3] 朝仓义景 Asashōryū Akinori [chao2 qing1 long2 ming2 de2] 朝青龙明德 aufs Haar stimmen (Adj)harrgenau (Adj)nicht um Haaresbreite abweichen (Adj) [hao2 mao2 bu4 shuang3] 毫毛不爽 aufschießen (V) [chao2 shang4 fang4 qiang1] 朝上放枪 aufschießen (V) [chao2 tian1 kong1 fang4 qiang1] 朝天空放枪 Aufwallung, Fieber, Massenenthusiasmus, Hype (S) [re4 chao2] 热潮 ausgeschlossen (Adj)ausschließen (Adj) [hao2 wu2 kao3 lü4 yu2 di4] 毫无考虑余地 ausheben, grabenSchützengraben (S) [hao2] 濠 aussichtslos (Adj) [hao2 wu2 xi1 wang4] 毫无希望 Auster, Austern (lat. Ostreidae) (S, Bio) [hao2] 蚝 Austernsoße, Austernsauce (S, Ess) [hao2 you2] 蚝油 Autonomer Bezirk Yanbian der Koreaner (Geo) [yan2 bian1 chao2 xian3 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 延边朝鲜族自治州 Autonomer Kreis Changbai der Koreaner (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [chang2 bai2 chao2 xian1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 长白朝鲜族自治县 Ayyubiden (ägyptische, syrische und jemenitische Herrscherdynastie) (Gesch) [a1 you2 bu4 wang2 chao2] 阿尤布王朝 Babenberger (Gesch) [ba1 ben3 bao3 wang2 chao2] 巴本堡王朝 Babyboom [ying1 er2 chao2] 婴儿潮 Bachstelze (S) [zao4 chao2 niao3] 灶巢鸟 backbord (Adj) [chao2 zuo3 xian2] 朝左舷 Bar Bender (Eig) [chao2 bao4 da4 zhuang4] 潮爆大状 Bauchfleisch in Austernsoße (S, Ess) [hao2 you2 du4 pian4] 蚝油肚片 Bauhaus (Eig, Kunst) [bao1 hao2 si1] 包豪斯 begeistert [xin1 chao2 peng1 pai4] 心潮澎湃 bekommen (V) [de2 zhao2] 得着 bellenjohlen [hao2] 嗥 berühren (V)Feuer fangenin Kontakt kommen [zhao2] 着 besessen (Adj) [zhao2 mo2] 着魔 beunruhigen (V) [zhao2 huang1] 着慌 bezaubernd, faszinierend [zhao2 mi2] 着迷 Bienenstock (S) [feng1 chao2] 蜂巢 Bourbon (Gesch) [bo1 pang2 wang2 chao2] 波旁王朝 Brandgefahr (S) [zhao2 huo3 wei2 xian3] 着火危险 Brandon Lee (Eig, Pers, 1965 - 1993) [li3 guo2 hao2] 李国豪 Brandung, Flutwelle (V) [chao2 yong3] 潮涌 Brennpunkt (S) [zhao2 huo3 dian3] 着火点 Broccoli in Austernsoße (S, Ess) [hao2 you2 xi1 lan2 hua2] 蚝油西兰花 Brodeln der Menschenströme (S) [ren2 chao2 ding3 fei4] 人潮鼎沸 Brunst (S)Höhepunkt (S)Hochwasser (S)Orgasmus (S) [gao1 chao2] 高潮 Brutschmarotzer [chao2 ji4 sheng1] 巢寄生 Ch'in Chiu-Shao (Eig, Pers, 1201 - 1261) [qin2 jiu3 shao2] 秦九韶 Chakri-Dynastie (S, Gesch) [que4 ke4 li3 wang2 chao2] 却克里王朝 Chalukya (Gesch) [zhe1 lou2 qi2 wang2 chao2] 遮娄其王朝 Changshao (Eig, Fam) [chang2 shao2] 长勺 Chao (Eig, Fam) [chao2] 晁 Chao'an (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [chao2 an1] 潮安 Chaochou (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [chao2 zhou1 zhen4] 潮州镇 Chaohu (Bezirk in Anhui) (Eig, Geo) [chao2 hu2 di4 qu1] 巢湖地区 Chaohu (Stadt in Anhui) (Eig, Geo) [chao2 hu2] 巢湖 Chaohu (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [chao2 hu2 shi4] 巢湖市 Chaoyang (Bezirk in Liaoning) (Eig, Geo) [chao2 yang2 di4 qu1] 朝阳地区 Chaoyang (Geo) [chao2 yang2 shi4] 朝阳市 Chaoyang (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo) [chao2 yang2] 潮阳 Chaoyang-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo) [chao2 yang2 qu1] 朝阳区 Chaoyang-Park (im Osten Beijings) [chao2 yang2 gong1 yuan2] 朝阳公园 Chaozhou (Eig, Geo) [chao2 zhou1] 潮州 Chaozhou (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [chao2 zhou1 shi4] 潮州市 Chateau (S, Arch)luxuriöse Villa (S, Arch)luxuriöses Landhaus (S, Arch)Luxusvilla (S, Arch)Villa (S) [hao2 hua2 bie2 shu4] 豪华别墅 Chen Ing Hau (Eig, Pers) [chen2 ying2 hao2] 陈盈豪 Chogoro Kaionji (Eig, Pers, 1901 - 1977) [hai3 yin1 si4 chao2 wu3 lang2] 海音寺潮五郎 Chola-Dynasty (S, Gesch) [zhu1 luo2 wang2 chao2] 朱罗王朝 Chosun Ilbo (südkoreanische Tageszeitung) (Eig) [chao2 xian3 ri4 bao4] 朝鲜日报 Das Schloss im Spinnwebwald (Lit) [zhi1 zhu1 chao2 cheng2] 蜘蛛巢城 Das zehnte Königreich (S) [mo2 huan4 wang2 chao2] 魔幻王朝 dem Kaiser mitteilen [da2 chao2 ting2] 達朝廷 Der Brockhaus (Enzyklopädie) (S) [bu4 luo2 ke4 hao2 si1 bai3 ke1 quan2 shu1] 布罗克豪斯百科全书 derdiedas kleinste [hao2 fa3] 毫发 despotischer Feudalherr Landadel (S) [hao2 shen1] 豪绅 Devise (S)Slogan (S)Werbespruche (S) [kou3 hao2] 口号 DHL (Eig, Wirtsch) [dun1 hao2 hang2 kong1 huo4 yun4 gong1 si1] 敦豪航空货运公司 die allmächtige Beamtenclique [hao2 li4] 豪吏 Dr. House (S) [hao2 si1 yi1 sheng1] 豪斯医生 Drei Reiche von Korea (S, Gesch) [chao2 xian3 san1 guo2] 朝鲜三国 Dwight D. Eisenhower (Eig, Pers, 1890 - 1969) [de2 huai2 te4 ai4 sen1 hao2 wei1 er3] 德怀特艾森豪威尔 Dynastie (S)Herrscherhaus (S)Kaiserhof (S)Königshof (S) [wang2 chao2] 王朝 Dynastie (S, Gesch) [chao2 dai4] 朝代 Dynastie, Herrscherhaus (S)Kaiserhof, Hof, Regierung (S)Regierungszeit eines Herrschers (S)(beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben (V)eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren (V)nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf (Konj) [chao2] 朝 Ebbe (S) [tui4 chao2] 退潮 Eierstock (S) [luan3 chao2] 卵巢 eilig, hastigsich ärgern, sich aufregen, beunruhigen, sorgen, besorgt sein (V) [zhao2 ji2] 着急 ein bisschen, bisserl, bissel = bisschenein bisschen, ein Minimum an (V) [si1 hao2] 丝毫 Ein minimaler Fehler kann katastrophale Folgen haben. [cha1 yi3 hao2 li2 shi1 zhi1 qian1 li3] 差以毫厘失之千里 ein winziger Fehler mit schlimmen Folgen (Lit) [shi1 zhi1 hao2 li2 miu4 yi3 qian1 li3] 失之毫厘谬以千里 eindeutig (Adj) [hao2 bu4 han2 hu2 de5] 毫不含糊地 eine Katastrophe, aus der es kein Entrinnen gibt [fu4 chao2 zhi1 xia4 wu2 wan2 luan3] 覆巢之下无完卵 eine Pilgerfahrt zu einem heiligen Berg unternehmen (V, Rel) [chao2 shan1] 朝山 einnisten (V) [ying2 chao2] 营巢 Empfang beim Kaiser (S)den Himmel anbeten [chao2 tian1] 晁天 entnehmen, gewinnen [zhai1 chao2] 摘抄 etwas gekauft haben (V) [mai3 zhao2 le5] 买着了 faszinieren (V)spektakulär (Adj) [ling4 ren2 zhao2 mi2] 令人着迷 Fatimiden (Gesch) [fa3 di4 ma3 wang2 chao2] 法蒂玛王朝 feines Haar, feine Härchen (S)sehr gering, sehr kleiner Teil (Adj) [hao2 mao2] 毫毛 Felix Hausdorff (Eig, Pers, 1868 - 1942) [fei4 li4 ke4 si1 hao2 si1 duo1 fu1] 费利克斯豪斯多夫 feucht [chao2 run4] 潮润 feucht [chao2 shi1] 潮湿 feucht werden (V) [fan3 chao2] 返潮 feuchtes Wetter (S, Met) [chao2 shi1 tian1 qi4] 潮湿天气 feuchtigkeitsbeständig (Adj) [fang2 chao2] 防潮 Feuchtigkeitsschutz (S) [fang2 chao2 xing4 neng2] 防潮性能 feuchtschwülen Gebiet (S, Geol)feuchtwarmen Gebiet (S, Geol)Gebiet mit hoher Luftfeuchtigkeit (S, Geol) [chao2 shi1 di4 dai4] 潮湿地带 Feudaldynastie (S) [feng1 jian4 wang2 chao2] 封建王朝 finden (V) [zhao3 zhao2] 找着 Flagge Nordkoreas [chao2 xian3 guo2 qi2] 朝鲜国旗 Flussmündung (S) [chao2 qu1] 潮区 Flut (S) [chao2 qi3] 潮起 Flut (S) [zhang1 chao2] 张潮 Flut (S)Strömung (S)Woge (S) [lang4 chao2] 浪潮 Flutwelle (S) [chao2 lang4] 潮浪 Flutwelle (S) [hai3 xiao4 chao2 zhang3] 海啸潮涨 fortschreitend, vorrückendWandbewurf, Außenschicht (S, Arch) [chao2 zhe5] 朝着 Friedhelm-Denninghaus-Preis (vom Fachverband Chinesisch e.V. für besondere Leistungen in der Förderung des Chinesischunterrichts) (S) [dian3 ning2 hao2 si1 jiang3] 典宁豪斯奖 Frühe Song-Dynastie (S, Gesch) [nan2 chao2 song4] 南朝宋 fügsam, gegenzuwenden (V) [chao2 xiang4] 朝向 furchtlos (Adj) [hao2 wu2 ju4 se4] 毫无惧色 Fusionswelle (S) [bing4 gou4 lang4 chao2] 并购浪潮 Fusionswelle (S) [he2 bing4 lang4 chao2] 合并浪潮 gar nichts (Adj)nicht die Bohne (Adj, vulg) [hao2 wu2] 毫无 Gauteng (Geo) [hao2 deng1 sheng3] 豪登省 Gedanke, innere BewegungGedankenströmung, ideologischer Trend [si1 chao2] 思潮 Gefühle aufwallen, Erregung (S) [xin1 chao2 qi3 fu2] 心潮起伏 gegen den Strom schwimmen (S) [fan3 chao2 liu2] 反潮流 Gegensatz (S) [fan3 gao1 chao2] 反高潮 Gespött (S) [chao2 xiao4 de5 dui4 xiang4] 嘲笑的对象 gewaltig, großartig (Adj)hehr, erhaben [hao2] 豪 Gezeiten [hai3 chao2] 海潮 Gezeiten, Ebbe und Flut [chao2 shui3] 潮水 Gezeiten, Ebbe und Flut (Geo) [chao2 xi4] 潮汐 Gezeitenenergie (S) [chao2 xi4 neng2] 潮汐能 Gezeitenkraft (Phys) [chao2 xi4 li4] 潮汐力 Gezeitenkraftwerk (S) [chao2 xi4 dian4 zhan4] 潮汐电站 Gezeitenzone,littorale Zone (S) [chao2 xi4 dai4] 潮汐带 Glatthai (S) [hao2 yin3] 豪饮 Gojong (Eig, Pers, 1852 - 1919) [chao2 xian3 gao1 zong1] 朝鲜高宗 Goldrausch (Gesch) [tao2 jin1 chao2] 淘金潮 Graben (S)Schützengraben (S) [hao2] 壕 Grabenkrieg (Mil)Fuchsbau (S)Schützengraben (S)Schützenloch (S) [zhan4 hao2] 战壕 Gran Turismo (S, Tech)Grand Tourer (S, Tech)Grand Touring (S, Tech)GT (S, Tech) [hao2 hua2 lü3 xing2 che1] 豪华旅行车 Guge (Gesch) [gu3 ge2 wang2 chao2] 古格王朝 Habsburg [ha1 bu4 si1 bao3 wang2 chao2] 哈布斯堡王朝 Habsburg (Gesch) [xi1 ban1 ya2 ha1 bu4 si1 bao3 wang2 chao2] 西班牙哈布斯堡王朝 Haddsch (Pilgerfahrt nach Mekka) [chao2 jin3] 朝觐 Hadsch (S) [qu4 mai4 jia1 chao2 bai4] 去麦加朝拜 Han-Dynastie (206 v. Chr.–9 n. Chr. 23 n. Chr.–220 n. Chr.) (S, Gesch) [han4 chao2] 汉朝 Hangeul-Tag (S, Gesch) [chao2 xian3 yu3 zi4 mu3 ri4] 朝鲜语字母日 Hanja [chao2 xian3 han4 zi4] 朝鲜汉字 Haojiang (Geo) [hao2 jiang1 qu1] 濠江区 hart, kaumkeinesfalls, gar nichtnicht im geringsten (V) [hao2 bu4] 毫不 Haus Hannover (Eig, Gesch) [han4 nuo4 wei1 wang2 chao2] 汉诺威王朝 Haus Lancaster (Gesch) [lan2 kai1 si1 te4 wang2 chao2] 兰开斯特王朝 Haus Plantagenet (Eig, Gesch) [jin1 que4 hua1 wang2 chao2] 金雀花王朝 Haus Savoyen (Eig, Gesch) [sa4 fu2 yi1 wang2 chao2] 萨伏依王朝 Haus Stuart (Eig, Gesch) [si1 tu2 ya4 te4 wang2 chao2] 斯图亚特王朝 Haus Tudor (Gesch) [du1 duo2 wang2 chao2] 都铎王朝 Haus York (Gesch) [yue1 ke4 wang2 chao2] 约克王朝 Hausdorff-Dimension (S) [hao2 si1 duo1 fu1 wei2] 豪斯多夫维 Hausdorff-Metrik (S) [hao2 si1 duo1 fu1 ju4 li2] 豪斯多夫距离 Hausdorff-Raum (S) [hao2 si1 duo1 fu1 kong1 jian1] 豪斯多夫空间 Hawke's Bay [hao2 ke4 si1 wan1] 豪克斯湾 heimkehren (V) [gui1 chao2] 归巢 Held (S) [hao2 jie2] 豪杰 Held (S) [hao2 xia2] 豪侠 heldenhaft, heroisch (Adj)keck, deutlich (Adj) [hao2 mai4] 豪迈 Heldin (S) [nü3 zhong1 hao2 jie2] 女中豪杰 Henri Nestlé (Eig, Pers, 1814 - 1890) [heng1 li4 qiao3 chao2] 亨利雀巢 Herrschaft der Hundert Tage (Gesch) [bai3 ri4 huang2 chao2] 百日皇朝 Herrschaft der Hundert Tage (Gesch) [bai3 ri4 wang2 chao2] 百日王朝 heulen, jammern (V) [hao2 ku1] 号哭 heulen, toben (V) [nu4 hao2] 怒号 hoffnungslos (Adj) [hao2 wu2 qi3 se4] 毫无起色 Hohenschönhausen (Eig, Geo) [huo4 heng1 shen1 hao2 sen1] 霍亨申豪森 Hohenzollern (Gesch) [huo4 heng1 suo3 lun2 wang2 chao2] 霍亨索伦王朝 Höhle, Nest, Schlupfwinkel, Lager, Zufluchtsstätte (S)Horst (S)Stammkneipe (S) [chao2 xue4] 巢穴 Hohn (S)Spott (S)verspotten (V) [chao2 feng4] 嘲讽 hold, schön (Eig) [shao2] 韶 Honda Tadatomo (Eig, Pers, 1582 - 1615) [ben3 duo1 zhong1 chao2] 本多忠朝 Horgen ZH (Geo) [hao2 er3 gen1] 豪尔根 Howlandinsel [hao2 lan2 dao3] 豪兰岛 Hoya Corporation (Org) [hao2 ya3] 豪雅 Hoysala [he2 sa4 la1 wang2 chao2] 曷萨拉王朝 in Brand geraten [zhao2 huo3] 着火 Injong of Joseon (Eig, Pers, 1515 - 1545) [chao2 xian1 ren2 zong1] 朝鲜仁宗 innnerlich aufgewühlt [xin1 chao2 peng1 pai4 di4] 心潮澎湃地 Jin-Dynastie (265 - 420 n.Chr.) (S, Gesch) [jin4 chao2] 晋朝 Jin-Dynastie (S, Geo) [jin1 chao2] 金朝 Johanna Schopenhauer (Eig, Pers, 1766 - 1838) [yue1 han4 nuo2 shuo4 peng2 hao2 er3] 约翰娜朔彭豪尔 johlen [hao2] 嚎 Jorge Quiroga Ramírez (Eig, Pers, 1960 - ) [hao2 er3 he4 ji1 luo2 jia1] 豪尔赫基罗加 Jorge Rafael Videla (Eig, Pers, 1925 - ) [hao2 er3 he4 la1 fei3 er3 wei4 di4 la1] 豪尔赫拉斐尔魏地拉 Joseon-Dynastie (S, Gesch) [li3 shi4 chao2 xian3] 李氏朝鲜 Juchao (Stadtbezirk der Stadt Chaohu, Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [ju1 chao2 qu1] 居巢区 Julimonarchie (Gesch) [qi1 yue4 wang2 chao2] 七月王朝 Jungjong of Joseon (Eig, Pers, 1488 - 1544) [chao2 xian1 zhong1 zong1] 朝鲜中宗 Kaltwelle, Kältewelle (S, Met) [han2 chao2] 寒潮 Kämpe [ying1 hao2] 英豪 Kanton Schaffhausen [sha1 fu1 hao2 sen1 zhou1] 沙夫豪森州 Kapetinger (Gesch) [ka3 pei4 wang2 chao2] 卡佩王朝 Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen (Eig, Pers, 1720 - 1797) [ka3 er3 fu2 li3 de2 li3 xi1 xi1 luo4 li4 mu3 si1 fu2 lai4 hai3 er3 feng2 ming2 xi1 hao2 sen1] 卡尔弗里德里希希洛利姆斯弗赖海尔冯明希豪森 Karolinger (Gesch) [ka3 luo4 lin2 wang2 chao2] 卡洛林王朝 kein Wunder [hao2 bu4 zu2 guai4] 毫不足怪 keine Regung ( im Gesicht ) zeigen (V) [lian3 shang4 hao2 wu2 biao3 qing2] 脸上毫无表情 keinen Pfifferling wert [hao2 wu2 jia4 zhi2] 毫无价值 Kelle, Schöpflöffel (S)Suppenkelle (S) [shao2] 杓 Klagegeschrei (S)plärren (V) [hao2 tao2 da4 ku1] 号啕大哭 Klassiker (S) [da4 wen2 hao2] 大文豪 Koch, Küchenchef (S) [zhang3 shao2 r5] 掌勺儿 Kopfsprung (S) [tou2 chao2 xia4 de5 tiao4 shui3] 头朝下的跳水 Korallenpfingstrose (Bio)Pfingstrosen [shao2 yao4 shu3] 芍药属 Koreakrieg (1951-53) (S, Gesch) [kang4 mei3 yuan2 chao2] 抗美援朝 Koreakrieg (Gesch) [chao2 xian3 zhan4 zheng1] 朝鲜战争 Korean Central News Agency [chao2 xian1 zhong1 yang1 tong1 xun4 she4] 朝鲜中央通讯社 Korean Central Television (Med) [chao2 xian1 zhong1 yang1 dian4 shi4 tai2] 朝鲜中央电视台 Koreaner; Koreanerin (S) [chao2 xian1 ren2] 朝鮮人 Koreanisch (S) [chao2 xian1 yu3] 朝鲜语 koreanisch(e Nationalität) (S) [chao2 xian1 zu2] 朝鲜族 Koreanische Arbeiterpartei (S) [chao2 xian3 lao2 dong4 dang3] 朝鲜劳动党 Koreanische Demokratische Volksrepublik, KDVR, 'Nordkorea' (Eig, Geo) [chao2 xian1 min2 zhu3 zhu3 yi4 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 朝鲜民主主义人民共和国 Koreanische Halbinsel (Eig, Geo) [chao2 xian1 ban4 dao3] 朝鲜半岛 Koreanische Volksarmee (Mil) [chao2 xian3 jun1 shi4] 朝鲜军事 Koreanischer Holunder (lat: Sambucus coreana) (S, Bio) [chao2 xian3 jie1 gu3 mu4] 朝鲜接骨木 Koreastraße (Geo) [chao2 xian1 hai3 xia2] 朝鲜海峡 Kreuzfahrtschiff (S) [hao2 hua2 you2 lun2] 豪华游轮 Kreuzfahrtschiff (S)Luxusliner (S) [hao2 hua2 you2 lun2] 豪华邮轮 Küchengeräte (S) [dao1 shao2] 刀勺 Kunstrichtung (S) [yi4 shu4 feng1 chao2] 艺术风潮 Kuroshio ('Schwarze Strömung', Meeresströmung im Pazifik) (S, Geo) [hei1 chao2] 黑潮 Kushana (Geo) [gui4 shuang1 wang2 chao2] 贵霜王朝 Landkreis Chao'an (Geo) [chao2 an1 xian4] 潮安县 laut schreien, klagen (V) [hao2 tao2] 号啕 leblos (Adj) [hao2 wu2 sheng1 qi4] 毫无生气 Lee Young-pyo (Pers) [li3 rong2 shao2] 李荣杓 Li Yuanchao (Eig, Pers, 1950 - ) [li3 yuan2 chao2] 李源潮 Liao-Dynastie (S, Gesch) [liao2 chao2] 辽朝 Limousine, Luxusauto (S) [hao2 hua2 jiao4 che1] 豪华轿车 literarische Größe, bedeutender Schriftsteller [wen2 hao2] 文豪 Litorale Zone (S) [chao2 jian1 dai4] 潮间带 Löffel, Schöpfkelle (S) [shao2] 勺 Löffel, Schöpflöffel (S)Schöpfkelle (S) [shao2 zi5] 勺子 luxeriöser Typ [hao2 hua2 xing2] 豪华型 Luxusappartement, Luxusvilla (S) [hao2 zhai2] 豪宅 Luxusausgabe (S) [hao2 hua2 ban3] 豪华版 Luxusausgabe (S, Wirtsch) [hao2 hua2 jing1 zhuang1 ban3 ben3] 豪华精装版本 Luxusauto (S) [hao2 hua2 qi4 che1] 豪华汽车 Luxusdrucksachen (S) [hao2 hua2 yin4 shua4 pin3] 豪华印刷品 Luxuseinband (S) [hao2 hua2 zhuang1 ding4] 豪华装订 Luxusklasse (S)Mutwille (S)feudal (Adj)luxuriös (Adj)prunkvoll, prächtig (Adj) [hao2 hua2] 豪华 Luxuspackung (S) [hao2 hua2 bao1 zhuang1] 豪华包装 Luxusreisebus (S) [gao1 dang4 hao2 hua2 da4 ke4 che1] 高档豪华大客车 Luxusreisebus (S) [hao2 hua2 da4 ba1 shi4] 豪华大巴士 Luxuswohnung (S) [hao2 hua2 zhu4 zhai2] 豪华住宅 Luxusyacht (S) [hao2 hua2 you2 ting3] 豪华游艇 Machen Sie sich keine Gedanken! [bie2 zhao2 ji2] 别着急 Magnaten und einflussreiche Familien (Eig) [quan2 hao2 shi4 yao4] 权豪势要 Menarche (Med) [chu1 chao2] 初潮 Menarche (S, Bio) [yue4 jing1 chu1 chao2] 月经初潮 Menschenmasse (S) [ren2 chao2] 人潮 Merowinger (Gesch) [mo4 luo4 wen1 wang2 chao2] 墨洛温王朝 Mexiko-Grippe [2 0 0 9 nian2 jia3 xing2 H 1 N 1 liu2 gan3 yi4 chao2] 2009年甲型H1N1流感疫潮 milchige Päonie [shao2 yao4] 芍药 Milchreis (S) [hao2 mi3] 好米 Milli... (Math) feines Haar (S)tausendstel (S, Math) [hao2] 毫 Milliampere (S, Phys) [hao2 an1] 毫安 Milligramm (S) [hao2 ke4] 毫克 Milliliter, ml [hao2 sheng1] 毫升 Millimeter (mm) (S, Phys) [hao2 mi3] 毫米 Millimeterbereich (S) [hao2 mi3 liang4 ji2] 毫米量级 Millimetereinteilung (S, Tech) [hao2 mi3 fen1 du4] 毫米分度 millimetergenau (Phys) [qian1 fen1 zhi1 yi1 hao2 mi3 de5 fan4 wei2 nei4] 千分之一毫米的范围内 Millimeterskala (Phys) [hao2 mi3 ke4 du4] 毫米刻度 Millimeterwelle [hao2 mi3 bo1] 毫米波 Millimeterwellen-Spektroskopie (S, Phys) [hao2 mi3 bo1 guang1 pu3 xue2] 毫米波光谱学 Millisekunde (S) [hao2 miao3] 毫秒 Millivoltmeter [hao2 fu2 ji4] 毫伏计 Minamoto no Yoritomo (Eig, Pers, 1147 - 1199) [yuan2 lai4 chao2] 源赖朝 Minamoto no Yoshitomo (Eig, Pers, 1123 - 1160) [yuan2 yi4 chao2] 源义朝 Ming-Dynastie (1368–1644 n.Chr.) (S, Gesch) [ming2 chao2] 明朝 Minglu-Fisch nach Chaozhou-Art (S) [chao2 shi4 ming2 lu2 yu2] 潮式明炉鱼 mit einem Pinsel schreiben oder malen (S) [hui1 hao2] 挥毫 Morehouse Parish (Louisiana, USA) (Eig, Geo) [mo4 hao2 si1 xian4] 莫豪斯县 Moses Chan (Eig, Pers, 1971 - ) [chen2 hao2] 陈豪 Motor so drehen, dass die Ölwanne nach oben steht [fan1 zhuan3 fa1 dong4 ji1 shi3 you2 pan2 chao2 shang4] 翻转发动机使油盘朝上 Multimillionär (S) [dai4 fu4 hao2] 大富豪 Musikrichtung (S) [yin1 yue4 chao2 liu2] 音乐潮流 Myeongjong of Joseon (Eig, Pers, 1534 - 1567) [chao2 xian3 ming2 zong1] 朝鲜明宗 nach innen (V) [chao2 li3] 朝里 Nationalstolz (S, Pol) [min2 zu2 zi4 hao2 gan3] 民族自豪感 Nemanjiden [ni2 man4 ya3 wang2 chao2] 尼曼雅王朝 Nescafé [que4 chao2 ka1 fei1] 雀巢咖啡 Nest [chao2] 巢 Nest (S) [wo1 chao2] 窝巢 Nestbau, Nestbauen (S) [zhu2 chao2] 筑巢 Nestlé (Wirtsch) [qiao3 chao2] 雀巢 neue Welle, neue Mode; neuartig, trendig (Adj) [xin1 chao2] 新潮 New Wave [xin1 lang4 chao2] 新浪潮 Nguyen-Dynastie (S, Gesch) [ruan3 chao2] 阮朝 nicht den leisesten Zweifel an etwas haben (Int) [hao2 bu4 huai2 yi2] 毫不怀疑 nicht im geringsten [si1 hao2 bu4] 丝毫不 nicht nötig sein (V) [yong4 bu4 zhao2] 用不着 nicht richtig begreifen (V)nicht tastbar (Adj) [mo1 bu4 zhao2] 摸不着 Nordkorea (Eig, Geo) [chao2 xian1] 朝鲜 nordkoreanisch (Adj)Nordkorea (Eig, Geo) [bei3 chao2 xian3] 北朝鲜 Nordkoreanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [chao2 xian3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 朝鲜国家足球队 Nordkoreanisches Kernwaffenprogramm (Mil) [chao2 xian1 he2 wen4 ti2] 朝鲜核问题 nordwärtsnördlich (Adj) [chao2 bei3] 朝北 ohne Hand und Fuß [hao2 wu2 dao4 li3] 毫无道理 ohne jede Rücksicht (Adv) [hao2 wu2 gu4 lü4] 毫无顾虑 ohne jegliche Ausnahme [hao2 wu2 li4 wai4] 毫无例外 ohne Übertreibung (S) [hao2 bu4 kua1 zhang1] 毫不夸张 ohne zu zögern [hao2 bu4 chou2 chu2 de5] 毫不踌躇地 Orgasmus (S) [xing4 gao1 chao2] 性高潮 östlich (Adj)ostwärts (Adv) [chao2 dong1] 朝东 Ovarektomie, operative Entfernung des Eierstocks (S) [luan3 chao2 qie1 chu2] 卵巢切除 Ovarialkarzinom, Eierstockkrebs (S, Med) [luan3 chao2 ai2] 卵巢癌 Palast (S) [hao2 hua2 jian4 zhu4] 豪华建筑 Panier (Schlachtruf) [zhan4 hao2] 战嚎 Panikkäufe (S)überstürzte Hamsterkäufe [qiang3 gou4 feng1 chao2] 抢购风潮 Pfeffersteak (S, Ess)Rindfleisch in Austernsoße (S, Ess) [hao2 you2 niu2 rou4] 蚝油牛肉 Piasten [pi2 ya3 si1 te4 wang2 chao2] 皮雅斯特王朝 Pilger (S)Wallfahrer (S) [chao2 sheng4 zhe3] 朝圣者 politische Unruhe, poitische Krise (S, Pol) [zheng4 chao2] 政潮 Polyzystisches Ovarialsyndrom (Med) [duo1 nang2 luan3 chao2 zong1 he2 zheng4] 多囊卵巢综合症 Posaune (S, Mus) [chang2 hao2] 长号 problemlos, keinerlei Problem haben (V) [hao2 wu2 kun4 nan5] 毫无困难 Proteststurm (S) [kang4 yi4 feng1 chao2] 抗议风潮 Protestwelle (S) [kang4 yi4 lang4 chao2] 抗议浪潮 Ptolemäer [tuo1 lei1 mi4 wang2 chao2] 托勒密王朝 Qi-Dynastie (S, Gesch) [nan2 chao2 qi2] 南朝齐 Qiantang-Flutwelle [qian2 tang2 chao2] 钱塘潮 Qin-Dynastie (246–207 v. Chr.) (S, Gesch) [qin2 chao2] 秦朝 Qing-Dynastie (1644 - 1911) (S, Gesch) [qing1 chao2] 清朝 quälen (V) [gan1 zhao2 ji2] 干着急 Recklinghausen (Geo) [lei2 ke4 lin2 hao2 sen1] 雷克林豪森 Regenbogenparade [tong2 xing4 lian4 zi4 hao2 ri4] 同性恋自豪日 Reich der Schwarzen Hammel (S, Gesch) [hei1 yang2 wang2 chao2] 黑羊王朝 Revidierte Romanisierung (S) [chao2 xian3 wen2 luo2 ma2 zi4 zhuan4 xie3 xi4 tong3] 朝鲜文罗马字转写系统 richtungsweisend (Adj) [ling3 dao3 chao2 liu2] 领导潮流 Rindfleisch in Austernsauce (S, Ess)Rindfleisch in Austernsoße (S, Ess) [hao2 you2 niu2 liu3] 蚝油牛柳 Romanow (Gesch) [luo2 man4 nuo4 fu1 huang2 chao2] 罗曼诺夫皇朝 rücksichtslos (Adj)skrupellos (Adj) [hao2 wu2 gu4 ji4] 毫无顾忌 rückwärts [chao2 hou4] 朝后 Rurikiden (Gesch) [liu2 li3 ke4 wang2 chao2] 留里克王朝 Safawiden (Gesch) [sa4 fei1 wang2 chao2] 萨非王朝 sardonisch [chao2 xiao4 de5] 嘲笑地 Sarkasmus und Spott [leng3 chao2 re4 feng3] 冷嘲热讽 Sassanidenreich (Gesch) [sa4 shan1 wang2 chao2] 萨珊王朝 Saucenlöffel (S) [jiao1 zhi1 shao2] 浇汁勺 Schaffhausen (Geo) [sha1 fu1 hao2 sen1] 沙夫豪森 scharfsichtig (Adj) [ming2 cha2 qiu1 hao2] 明察秋毫 schaufeln, Kugel (S) [shao2 zi5] 杓子 Schaumlöffel (S) [lou4 shao2] 漏勺 scheitern (V) [hao2 wu2 cheng2 jiu4] 毫无成就 Schleusentor (S) [fang2 chao2 shui3 zha2] 防潮水闸 schonungslos (Adj) [hao2 wu2 lian2 min3] 毫无怜悯 Schöpflöffel (S)Suppenkelle (S) [chang2 bing3 shao2] 长柄勺 Schriftseite nach oben [mian4 chao2 shang4] 面朝上 Schriftseite nach unten [mian4 chao2 xia4] 面朝下 Schubfachprinzip [ge1 chao2 yuan2 li3] 鸽巢原理 Schützengraben (S) [jue2 zhan4 hao2] 掘战壕 Schützengraben (S)Wallgraben (S) [hao2 gou1] 壕沟 Schützengrabenfieber (Med) [zhan4 hao2 re4] 战壕热 Sechs Dynastien (S, Gesch) [liu4 chao2] 六朝 Sechsergespräche, Sechs-Parteien-Gespräche über das nordkoreanische Atomproblem (S, Pol) [chao2 he2 liu4 fang1 hui4 tan2] 朝核六方会谈 Sejong (Eig, Pers, 1397 - 1450) [chao2 xian3 shi4 zong1] 朝鲜世宗 Seleukiden [sai1 liu2 xi1 wang2 chao2] 塞琉西王朝 Shang-Dynastie (S, Gesch) [shang1 chao2] 商朝 Shaoguan (Bezirk in Guangdong) (Eig, Geo) [shao2 guan1 di4 qu1] 韶关地区 Shaoguan (Eig, Geo) [shao2 guan1] 韶关 Shaoguan (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [shao2 guan1 shi4] 韶关市 Shaoshan (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [shao2 shan1] 韶山 Shinichiro Tomonaga (Eig, Pers, 1906 - 1979) [chao2 yong3 zhen4 yi1 lang2] 朝永振一郎 sich erkälten (V) [zhao2 liang2] 着凉 sich über sich selbst lustig machen (V) [zi4 chao2] 自嘲 Silikagel (S) [fang2 chao2 ji4] 防潮剂 Sinokoreanisch [zhong1 chao2] 中朝 Sonnenblume (S, Bio) [chao2 yang2 hua1] 朝阳花 Spaghettilöffel (S) [yi4 da4 li4 mian4 shao2] 意大利面勺 Spottdrossel (S) [chao2 dong1] 嘲鸫 Spottdrossel (S) [chao2 niao3] 嘲鸟 Spottdrossel (S) [you2 zhi3 chao2 dong1] 尤指嘲鸫 Spötter (S) [chao2 nong4 zhe3] 嘲弄者 Springflut (S) [chao2 xun4] 潮汛 Springflut (S) [chun1 chao2] 春潮 spurlos verschwinden (V, Sprichw) [hao2 wu2 zong1 ying3] 毫无踪影 Stachelschwein (S) [hao2 zhu1] 豪猪 Stadtgraben (S) [cheng2 hao2] 城壕 Staufer [huo4 heng1 si1 tao2 fen1 wang2 chao2] 霍亨斯陶芬王朝 Steve Howe [shi3 di4 fu1 hao2] 史蒂夫豪 stolz (Adj) [zi4 hao2] 自豪 stoßen (V) [peng4 zhao2] 碰着 Streikwelle (S, Wirtsch) [ba4 gong1 chao2] 罢工潮 Strom, Strömung (S)Trend (S) [chao2 liu2] 潮流 Sturmflut (S, Gesch) [feng1 bao4 chao2] 风暴潮 Südkorea (Eig, Geo) [nan2 chao2 xian3] 南朝鲜 südlich (Adj)südwärts (Adv) [chao2 nan2] 朝南 Südliche Dynastien [nan2 chao2] 南朝 Sugamo-Gefängnis (S, Org) [chao2 ya1 jian1 yu4] 巢鸭监狱 Sui-Dynastie (581–618 n.Chr.) (S, Gesch) [sui2 chao2] 隋朝 Suppenlöffel (S, Ess) [tang1 shao2] 汤勺 tabulos (Adj) [hao2 wu2 jin4 ji4] 毫无禁忌 Tang Chao [tang2 chao2 yue4 dui4] 唐朝乐队 Tang-Dynastie (618-907) (S, Gesch) [tang2 chao2] 唐朝 Taufa'ahau Tupou IV. [tao2 fa3 a5 hao2 tu2 pu3 si4 shi4] 陶法阿豪图普四世 Teesorte [cheng2 bai2 hao2] 橙白毫 Teochew (Sprachw) [chao2 zhou1 hua4] 潮州话 Theodor Heuss (Eig, Pers, 1884 - 1963) [te4 ao4 duo1 er3 hao2 si1] 特奥多尔豪斯 Tiefpunkt (S) [zui4 di1 chao2] 最低潮 Tony Leung Chiu Wai (Eig, Pers, 1962 - ) [liang2 chao2 wei3] 梁朝伟 treffen (V) [zhao2 bian1] 着边 Tribut (S, Gesch) [chao2 gong4 ti3 xi4] 朝贡体系 übereilen (V) [tou2 chao2 xia4] 头朝下 überstürzen (V) [zhao2 mang2] 着忙 Umayyaden (Gesch) [wo1 ma3 ya4 wang2 chao2] 倭马亚王朝 unbedenklich (Adj) [hao2 bu5 chi2 yi2] 毫不迟疑 unbeschränkt, unbeherrscht [hao2 bu4 ke4 qi5] 毫不客气 unerbittlich; unnachgiebig (Adj) [hao2 wu2 tong1 rong2] 毫无通融 ungerührt [hao2 bu2 dong4 yao2] 毫不动摇 ungezwungen, freimütig (Adj)herrisch [hao2 shuang3] 豪爽 unter Geheul und Geschrei [shi4 hao2 shi4 hu1] 式号式呼 unvermittelt (Adj) [hao2 wu2 fang2 bei4] 毫无防备 Valois (Gesch) [wa3 lu2 wa3 wang2 chao2] 瓦卢瓦王朝 verhöhnen (V) [ji1 chao2] 讥嘲 versenkbar [chao2 hong2] 潮红 Vijayanagar, Vijayanagara (war ein hinduistisches Königreich in Indien) (Eig, Gesch) [pi2 she1 ye1 na3 ga1 luo2 wang2 chao2] 毗奢耶那伽罗王朝 Vogelnest (S) [niao3 chao2] 鸟巢 vollkommen fehlschlagen (V) [hao2 wu2 jie2 guo3] 毫无结果 Volvo (Org) [fu4 hao2 ji2 tuan2] 富豪集团 Volvo (Wirtsch) [fu4 hao2 qi4 che1] 富豪汽车 von 9 bis 5 (Uhr) [chao2 jiu3 wan3 wu3] 朝九晚五 von pulsierendem Leben erfüllt [re4 huo3 chao2 tian1] 热火朝天 vorbehaltlos (Adj) [hao2 wu2 bao3 liu2] 毫无保留 Vorhalle zum Thronsaal (S) [chao2 yan1] 晁燕 Vorhalle zum Thronsaal (S) [chao2 yan1] 朝燕 vorrangig [zhao2 jin3] 着紧 Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission von Nordkorea (S, Pol) [chao2 xian1 min2 zhu3 zhu3 yi4 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 fang2 wei3 yuan2 hui4] 朝鲜民主主义人民共和国国防委员会 wahrlich, ungelogen, wirklich, wahrhaftig (V) [zhao2 shi2] 着实 Wallfahrt (Philos) [chao2 sheng4] 朝圣 Wallfahrt (S) [chao2 sheng4 zhi1 lü3] 朝圣之旅 Wallgraben (S) [wei2 yi3 hao2 gou1] 围以壕沟 Wappen Nordkoreas [chao2 xian3 guo2 hui1] 朝鲜国徽 Warnstreikwelle (S, Org) [jing3 gao4 xing4 ba4 gong1 lang4 chao2] 警告性罢工浪潮 wehklagen (V) [hao2 tao2 da4 ku1] 嚎啕大哭 Weibliche Ejakulation (S, Med) [chao2 chui1] 潮吹 well known influential family [hao2 jia1] 豪家 westlich (Adj)westwärts (Adj) [chao2 xi1] 朝西 Wettiner (Gesch) [wei2 ding1 wang2 chao2] 维丁王朝 Wildeshausen (Eig, Geo) [wei2 er3 de2 si1 hao2 sen1] 维尔德斯豪森 Windsor (Gesch) [wen1 sha1 wang2 chao2] 温莎王朝 Winkerkrabben [zhao1 chao2 xie4] 招潮蟹 winzig klein, Iota, haargenau [hao2 li2] 毫厘 winzige Differenz (S) [hao2 li3 zhi1 cha1] 毫里之差 Wirtschaft Nordkoreas (Wirtsch) [chao2 xian3 jing1 ji4] 朝鲜经济 Wittelsbach (Gesch) [wei2 te4 er3 si1 ba1 he4 wang2 chao2] 维特尔斯巴赫王朝 Wolfsgeheul (S) [lang2 hao2] 狼嚎 Won [chao2 xian3 yuan2] 朝鲜圆 Xia-Dynastie (S, Gesch) [xia4 chao2] 夏朝 Xin-Dynastie (9 - 23 n.Chr) - Interregnum (Eig, Gesch) [xin1 chao2] 新朝 Yanchao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [yan4 chao2 xiang1] 燕巢乡 Yangshao-Kultur (S) [yang3 shao2 wen2 hua4] 仰韶文化 Yashio (Geo) [ba1 chao2 shi4] 八潮市 Yu Hao (männl. Vorname) (Eig, Vorn) [yu4 hao2] 育豪 Yuan-Dynastie (1271–1368 n.Chr.) (S, Gesch) [yuan2 chao2] 元朝 Zeit der Nord- und Süd-Dynastien (S, Gesch)Nanbei Chao Dynastie (420–581 n.Chr.) (Gesch) [nan2 bei3 chao2] 南北朝 Zeittafel China (S, Gesch) [zhong1 guo2 chao2 dai4] 中国朝代 Zhou-Dynastie [zhou1 chao2] 周朝 ziellos (Adj) [hao2 wu2 mu4 di4] 毫无目的 zweifellos (Adv) [hao2 wu2 yi2 wen4] 毫无疑问 zweifelsohneZweifel (S) [hao2 wu2 yi2 wen4 de5] 毫无疑问地 α-Anomer, alpha-Anomer (S, Chem) [chao2 xia4] 朝下 β-Anomer, beta-Anomer (S, Chem)wendete nach oben (V) [chao2 shang4] 朝上