☊改 ** A ☊改变 ** A ☊改革 ** B ☊改进 ** B ☊改善 ** B ☊改造 ** B ☊改正 ** B ☊修改 ** B ☊修理 ** B ☊改编 ** C ☊改良 ** C ☊改建 ** D ☊改邪归正 ** D ☊改组 ** D ☊悔改 ** D ☊更改 ** D ☊批改 ** D 
批 comment, criticize / wholesale 改 change, alter / improve, remodel | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 改 + | 改 + + | change, alter / improve, remodel | 攴 | 己 | Tap 己 (SELBST) gai3 | + |
abänderbar (Adj)abänderlich (Adj) [ke3 gai3 dong4] 
可改动 abändern [gai3 dong4] 改动 abändern, ändern (V)modifizieren (V)umwandeln (V) [geng1 gai3] 更改 Abänderungsbefugnis (S) [xiu1 gai3 quan2] 修改权 Abänderungsbefugnis (S) [xiu1 gai3 quan2 xian4] 修改权限 Abänderungsvertrag (S) [xiu1 gai3 de5 he2 tong5] 修改的合同 abschwenkbarer Stapelanschlag (S) [ke3 gai3 bian4 de5 zhi3 dui1 qi2 zhi3 qi4] 可改变的纸堆齐纸器 Adressänderung (S) [di4 zhi3 gai3 bian4] 地址改变 Agrarreform (S) [tu3 gai3] 土改 Altstadtsanierung (i. d. R. Abriss) (S, Arch)Stadtumbau (S, Arch) [jiu4 cheng2 gai3 jian4] 旧城改建 ändern, korrigieren (V) [gai3] 改 ändern, transformieren, verändern, modifizieren (V) [gai3 bian4] 改变 Änderung der Fertigung, Fertigungsänderung (S)Änderung der Herstellung, Herstellungsänderung (S)Änderung der Produktion, Produktionsänderung (S)die Fertigung ändern (V)die Herstellung ändern (V)die Produktion ändern (V) [gai3 zhi4] 改制 Änderung der Gesetze (S)Änderung der Verfahren, Verfahrensänderung (S)Änderung des Systems, Systemänderung (S)das System ändern, die Regeln ändern (V)das Verfahren ändern, die Ordnung ändern (V) [gai3 zhi4] 改制 Änderung, Abänderung (S) [xiu1 gai3] 修改 Änderungen vorbehalten (V) [bao3 liu2 geng4 gai3] 保留更改 Änderungen vorbehalten. [bao3 liu2 geng4 gai3 quan2] 保留更改权 Änderungen vorbehalten. (S) [bao3 liu2 geng4 gai3 de5 quan2 li4] 保留更改的权利 Änderungsgrund (S) [geng1 gai3 yuan2 yin1] 更改原因 Änderungsinhalt (S) [geng1 gai3 nei4 rong2] 更改内容 Änderungsvorschlag (S) [xiu1 gai3 gao3] 修改稿 Arbeitslager (S) [lao2 gai3 dan1 wei4] 劳改单位 Arbeitsmarktreform (S, Pol) [lao2 dong4 shi4 chang3 gai3 ge2] 劳动市场改革 aufgebessertes Papier (S) [gai3 shan4 de5 xin1 wen2 zhi3] 改善的新闻纸 aufrüsten (V) [gai3 shan4 zhuang1 bei4] 改善装备 Aufrüstung (S) [gai3 liang2 zhuang1 bei4] 改良装备 Bahnreform (S) [tie3 lu4 gai3 ge2] 铁路改革 bauliche Sanierung (S) [gai3 shan4 gong1 cheng2] 改善工程 Bearbeiter (S)Bearbeitungsstatus (S)Gleichrichter (S)bearbeiten (V) [gai3 zheng4 zhe3] 改正者 bedeutend verbessern (S) [ming2 xian3 de5 gai3 shan4] 明显地改善 Bekehrungseifer (S) [gai3 xin4 yang3 zhe3] 改信仰者 Bekehrungseifer (S) [shi3 gai3 zong1 jiao4 xin4 yang3] 使改宗教信仰 bereuenreuig (Adj) [hui3 gai3] 悔改 berichtigen und reformieren; Neueinrichtung (V) [zheng3 gai3] 整改 Besserungsanstalt (S) [lao2 gai3 chang3] 劳改场 besserungsunwillig (Adj) [si3 bu4 gai3 hui3] 死不改悔 Bildungsreform (S) [jiao4 yu4 gai3 ge2] 教育改革 BildungsreformplanPlan zum Bildungsreform [jiao4 yu4 gai3 ge2 ji4 hua4] 教育改革计划 Bodenmeloration, Melioration (S) [gai3 liang2 tu3 rang3] 土壤改良 Bühnenbearbeitung (S) [gai3 bian1 cheng2 xi4 ju4] 改编成戏剧 Bühnenbearbeitung (S) [gai3 bian1 ju4 ben3] 改编剧本 Bundeswehrreform (S, Mil) [lian2 bang1 guo2 fang2 jun1 gai3 ge2] 联邦国防军改革 Case-Modding (EDV) [ji1 ke2 gai3 zhuang1] 机壳改装 das Kabinett umbilden (oder neubilden) (V) [gai3 zu3 nei4 ge2] 改组内阁 demokratische Reform, Demokratisierung (S) [min2 zhu3 gai3 ge2] 民主改革 Denaturierung (S, Chem) [gai3 bian4 ben3 zhi4] 改变本质 Desktop- und Systemeinstellungen ändern [xiu1 gai3 zhuo1 mian4 he2 xi4 tong3 she4 zhi4] 修改桌面和系统设置 dramatisieren (V) [gai3 bian1 wei2 ju4 ben3] 改编为剧本 ein anderer Tageines Tages (Org) [gai3 tian1] 改天 Einstellungsänderung (S, Psych) [tai4 du4 gai3 bian4] 态度改变 elektronische Schriftmodifikation (S, Sprachw) [dian4 zi3 wen2 zi4 xiu1 gai3] 电子文字修改 Entwicklungs- und Reformkommission (S, Pol) [fa1 gai3 wei3] 发改委 Erweiterungsreform [kuo4 jian4 gai3 zao4] 扩建改造 EU-Reform (S, Pol) [ou1 meng2 gai3 ge2] 欧盟改革 Fahrplanwechsel (S) [xing2 che1 shi2 ke4 biao3 gai3 bian4] 行车时刻表改变 Fahrzeug- und Aufbauberatung (S) [che1 liang4 he2 che1 liang4 gai3 zhuang1 zi1 xun2] 车辆和车辆改装咨询 Fehler abstellen (S)Fehler korrigieren (S) [gai3 zheng4 cuo4 wu4] 改正错误 Finanzreform (S) [jin1 rong2 gai3 ge2] 金融改革 freiheitlich (Adj) [gai3 ge2 zhu3 yi4] 改革主义 Gaibing wuyin jiyun (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [gai3 bing4 wu3 yin1 ji2 yun4] 改并五音集韵 Gaibing wuyin leiju sisheng pianhai (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [gai3 bing4 wu3 yin1 lei4 ju4 si4 sheng1 pian1 hai3] 改并五音类聚四声篇海 Gaize (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [gai3 ze2] 改则 Gegenreformation (S, Gesch) [fan3 zong1 jiao4 gai3 ge2] 反宗教改革 Gen-Food (S, Bio)gentechnisch verändertes Lebensmittel (S, Bio) [ji1 yin1 gai3 zao4 shi2 pin3] 基因改造食品 Gesetzesänderung (S, Rechtsw) [geng1 gai3 fa3 lü4] 更改法律 Gesundheitsreform (S, Pol) [yi1 gai3] 医改 Gesundheitsreform (S, Pol) [yi1 liao2 gai3 ge2] 医疗改革 Gesundheitsreform (S, Pol) [yi1 liao2 ti3 zhi4 gai3 ge2] 医疗体制改革 Gleichrichter (S)Kreuzfahrer (S)Reformator (S)Reformer (S)Regenerator (S) [gai3 ge2 zhe3] 改革者 Griechisch-Orthodoxer Kalender (S) [ru2 lüe4 gai3 ge2 li4] 儒略改革历 Grundgesetzänderung (S, Rechtsw) [xiu1 gai3 ji1 ben3 fa3] 修改基本法 GVO, gentechnisch veränderte Organismen (S, Bio) [ji1 yin1 gai3 zao4 sheng1 wu4] 基因改造生物 Hartz-IV-Reform (Pol) [ha1 er3 ci2 I V gai3 ge2] 哈尔茨IV改革 Haushaltssanierung (S) [yu4 suan4 gai3 zu3] 预算改组 Heftumstellung (S) [gai3 kan1] 改刊 herumreformieren, hin und her reformieren, immer wieder ändern (V) [gai3 lai2 gai3 qu4] 改来改去 Interpolation (S) [cha1 gai3] 插改 Justizreform (S, Rechtsw) [si1 fa3 gai3 ge2] 司法改革 Kabinettsumbildung (S) [nei4 ge2 gai3 zu3] 内阁改组 Kalenderentwürfe (Gesch) [li4 fa3 gai3 ge2] 历法改革 Kampagne der Verbesserung (einer der 4 Slogans der 100-Tage-Reform) [gai3 liang2 yun4 dong4] 改良运动 keine Miene verziehen [mian4 bu4 gai3 se4] 面不改色 Kennwortänderung (S) [mi4 ma3 gai3 bian4] 密码改变 Klimapolitik (S, Pol) [zhen1 dui4 qi4 hou4 gai3 bian4 de5 zheng4 ce4] 针对气候改变的政策 konvertieren (V) [gai3 feng4] 改奉 Konvertierung (S) [gai3 dang3] 改党 Korrekturflüssigkeit (S) [tu2 gai3 ye4] 涂改液 Korrekturflüssigkeit, Tipp-ex n [gai3 zheng4 ye4] 改正液 Korrekturmittel (Platte) (S) [xiu1 gai3 ye4] 修改液 Korrekturwert [xiu1 gai3 zhi2] 修改值 korrigieren, berichtigen (V) [gai3 zheng4] 改正 korrigieren, verbessern, ändern (V) [tu2 gai3] 涂改 Kreis Gêrzê, Kreis Gerze (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [gai3 ze2 xian4] 改则县 Kreuzschlitzschraubenzieher (Umgangssprache) (S) [shi2 zi4 gai3 dao1] 十字改刀 Kurskorrektur (S)Kurswechsel (S) [fang1 xiang4 gai3 bian4] 方向改变 Laogai (Rechtsw)Umerziehung (von Straftätern) durch körperliche Arbeit [lao2 dong4 gai3 zao4] 劳动改造 lenksam [ke3 gai3 zheng4] 可改正 Methanolreform (S) [dui4 jia3 chun2 gai3 zhi4 de5 ban4 fa3] 对甲醇改质的办法 Minimalreform (S) [zui4 xiao3 gai3 bian4] 最小改变 Minimalreform (S) [zui4 xiao3 gai3 jin4] 最小改进 Minimalreform (S) [zui4 xiao3 gai3 liang2] 最小改良 Modellwechsel (S) [mo2 xing2 gai3 bian4] 模型改变 Modellwechsel (S) [xing2 hao4 gai3 bian4] 型号改变 Modernisierungsprojekt [gai3 zao4 xiang4 mu4] 改造项目 modifizieren (V) [gai3 xing4] 改性 Nachrüstung (S) [gai3 xing2] 改型 Namen und Adresse ändern (V) [geng1 gai3 xing4 ming2 di4 zhi3] 更改姓名地址 Namensänderung (S) [gai3 ming2 huo4 gai3 xing4] 改名或改姓 nationale Entwicklungs- und Reform Kommission [fa1 zhan3 gai3 ge2 wei3] 发展改革委 neue Richtung [gai3 bian4 fang1 xiang4] 改变方向 neue Richtung [gai3 fang1 xiang4] 改方向 Neugestaltung (S) [gai3 zuo4] 改作 Neuwahlen (V, Pol) [gai3 xuan3 zai4 xuan3] 改选再选 ohne Gewährabänderbar (Adj) [ke3 xiu1 gai3] 可修改 Ohnmacht (S) [jie2 zou4 gai3 bian4] 节奏改变 Plan zur Reform des Staatsrates [guo2 wu4 yuan4 ji1 gou4 gai3 ge2 fang1 an4] 国务院机构改革方案 Politik der Reform und wirtschaftlichen Öffnung (S, Pol) [gai3 ge2 kai1 fang4 zheng4 ce4] 改革开放政策 politische Reform [zheng4 zhi4 gai3 ge2] 政治改革 politische Reformen (S, Pol) [zheng4 gai3] 政改 Rechtschreibereform [zheng4 zi4 gai3 ge2] 正字改革 Rechtschreibreform (S, Sprachw) [zheng4 zi4 fa3 gai3 ge2] 正字法改革 Reform (S)reformieren (V) [gai3 ge2] 改革 Reform der Vereinten Nationen [lian2 he2 guo2 gai3 ge2] 联合国改革 Reform des Wirtschaftssystem (S) [jing1 ji4 ti3 zhi4 gai3 ge2] 经济体制改革 Reform- und Öffnungspolitik (Chinas) (S, Pol) [gai3 ge2 kai1 fang4] 改革开放 Reformagenda (S) [gai3 ge2 yi4 cheng2] 改革议程 Reformation (S, Gesch) [zong1 jiao4 gai3 ge2] 宗教改革 Reformation (S, Gesch) [zong1 jiao4 gai3 ge2 yu3 geng1 zheng1 jiao4] 宗教改革与更正教 Reformationstag (S, Gesch) [zong1 jiao4 gai3 ge2 ji4 nian4 ri4] 宗教改革纪念日 Reformator (S) [gai3 jin4 zhe3] 改进者 Reformbewegung (S) [gai3 ge2 yun4 dong4] 改革运动 Reformer (S) [gai3 liang2 jia1] 改良家 Reformer (S) [zong1 jiao4 gai3 ge2 zhe3] 宗教改革者 Reformismus (S) [gai3 liang2 zhu3 yi4] 改良主义 Reformist (S) [gai3 liang2 zhu3 yi4 zhe3] 改良主义者 Reformkurs (S) [gai3 ge2 fang1 xiang4] 改革方向 Reformkurs (S) [gai3 ge2 lu4 xian4] 改革路线 Reformkurs (S) [gai3 ge2 zheng4 ce4] 改革政策 Reformpaket (S) [gai3 ge2 yi1 lan3 zi3 ji4 hua4] 改革一揽子计划 Reformschritt (S) [gai3 ge2 bu4 fa2] 改革步伐 Reformschritt (S) [gai3 ge2 bu4 zhou4] 改革步骤 Reformschritt (S) [gai3 ge2 bu4 zi5] 改革步子 Reformvorschlag (S) [gai3 ge2 ti2 an4] 改革提案 reprogrammierbar, wiederprogrammierbar (Adj) [ke3 gai3 bian1 cheng2 xu4] 可改编程序 reuelos [bu4 gai3 hui3] 不改悔 Sanierungsplan (S) [gai3 zao4 ji4 hua4] 改造计划 Sanierungsplan (S) [zheng3 gai3 fang1 an4] 整改方案 Satzungsänderung (S) [zhang1 cheng2 geng4 gai3] 章程更改 Schlitzschraubenzieher (Umgangssprache) (S, Tech) [yi1 zi4 gai3 dao4] 一字改道 Schnee von gestern [wu2 fa3 gai3 bian4 de5 shi4] 无法改变的事 Schraubendreher (S, Tech) [gai3 zhui1] 改锥 Schraubenzieher (Umgangssprache) (S) [gai3 dao1] 改刀 Schuldrechtsreform (S) [zhai4 quan2 zhai4 wu4 fa3 gai3 ge2] 债权债务法改革 Schulreform (S) [xue2 xiao4 gai3 ge2] 学校改革 seine Fehler korrigierenabändern, berichtigenbefestigen, festlegenAbänderungsantrag (S) [gai3 guo4] 改过 Sekundärliteratur (S) [gai3 bian1 wen2 xue2] 改编文学 Sozialreform (S) [she4 hui4 gai3 ge2] 社会改革 Staatliche Kommission für Entwicklung und Reform_ (S, Pol) [guo2 jia1 fa1 zhan3 he2 gai3 ge2 wei3 yuan2 hui4] 国家发展和改革委员会 Staatsreform (S) [guo2 jia1 gai3 ge2] 国家改革 Statutenänderung (S) [xiu1 gai3 fa3 gui1] 修改法规 Statutenänderung (S) [xiu1 gai3 gui1 ze2] 修改规则 Statutenänderung (S) [xiu1 gai3 zhang1 cheng2] 修改章程 stetige Verbesserung (S) [bu4 duan4 gai3 jin4] 不断改进 stetige Verbesserung (S) [bu4 duan4 gai3 shan4] 不断改善 Steuerreform (S) [gai3 ge2 you3 guan1 shui4 zhi4] 改革有关税制 Strafgesetzreform (Rechtsw) [xing2 fa3 xiu1 gai3] 刑法修改 Strukturreform [jie2 gou4 gai3 ge2] 结构改革 Strukturreform, Reform der institutionellen Organisation (S) [ji1 gou4 gai3 ge2] 机构改革 Systemreform (S) [ti3 zhi4 gai3 ge2] 体制改革 Systemreform (S, Pol) [zhi4 du4 gai3 ge2] 制度改革 Taika-Reform (S, Gesch) [da4 hua4 gai3 xin1] 大化改新 technische Umgestaltung, technische Rekonstruktion (S) [ji4 shu4 gai3 zao4] 技术改造 Teeanbau [cha2 gai3 jin4] 茶改进 Telekom-Umbau (Wirtsch) [de2 guo2 dian4 xin4 gai3 zu3] 德国电信改组 übergehen (V) [gai3 yong4] 改用 umändern in [gai3 dao4] 改到 Umbau (S) [gai3 jian4 de5 jian4 zhu4 wu4] 改建的建筑物 umbauen (V, Wirtsch) [gai3 jian4] 改建 umbenannt werden in (V) [jiang1 gai3 ming2] 将改名 umbenennen (V) [gai3 cheng1] 改称 Umbuchungsgebühr (S) [gai3 qi1 fei4] 改期费 Umerziehung durch Zwangsarbeit [lao2 gai3] 劳改 umfassendes Reformpaket (S, Pol) [zong4 he2 pei4 tao4 gai3 ge2] 综合配套改革 umgestalten (V) [gai3 zao4] 改造 Umgestaltung (S) [gai3 bian4 xing2 xiang4] 改变形像 Umleitung (S) [jiao1 tong1 gai3 dao4] 交通改道 umpflanzen (V) [gai3 zhong3] 改种 umschreiben (V) [gai3 bian1] 改编 umschulden (V) [gai3 cheng2] 改成 Umstellung auf Elektrotraktion (S) [dian4 qi4 hua4 gai3 zao4] 电气化改造 Umsteuern (S) [gai3 hang2 xian4] 改航线 unbekehrt [bu4 gai3] 不改 uneinsichtig [bu4 hui3 gai3] 不悔改 Unternehmenssteuerreform (S, Rechtsw) [qi4 ye4 shui4 zhi4 gai3 ge2] 企业税制改革 unveränderlich [bu4 neng2 gai3 bian4] 不能改变 unverändert [wei4 gai3] 未改 unverändert [wei4 gai3 jian4] 未改建 unverändert [wei4 xiu1 gai3] 未修改 unverändert (Adj) [wei4 gai3 bian4] 未改变 unverbesserlich (Adj) [lü3 jiao4 bu4 gai3] 屡教不改 unverbesserlich, alte Gewohnheiten lassen sich schwer ändern (Adj) [ji1 xi2 nan2 gai3] 积习难改 Unverbesserliche, Unverbesserlicher (S) [bu4 gai3 hui3 de5 ren2] 不改悔的人 unverbessert [wei4 gai3 zheng4] 未改正 Unwiderruflichkeit (S)unveränderlich (Adj) [bu4 ke3 gai3 bian4] 不可改变 veränderbar [ke3 gai3] 可改 veränderlich (Adj) [ke3 gai3 bian4] 可改变 Veränderlichkeit (S) [ke3 geng1 gai3 xing4] 可更改性 Verbesserer (S) [gai3 jin4 qi4] 改进器 Verbesserer (S)Volontär (S) [gai3 liang2 zhe3] 改良者 verbessern (V) [gai3 jin4] 改进 Verbesserung (S) [jing1 guo4 gai3 jin4 de5 cheng2 guo3] 经过改进的成果 Verbesserung (S) [xiu1 gai3 zuo4 ye4] 修改作业 Verbesserung (S)verbessern (V) [gai3 shan4] 改善 verbesserungsfähig [ke3 gai3 liang2] 可改良 verbesserungsfähig [ke3 gai3 zao4] 可改造 verbesserungsfähig [ke3 yi3 gai3 jin4] 可以改进 verbesserungsfähig [neng2 gai3 liang2] 能改良 Verbesserungsvorschlag (S) [gai3 jin4 yi4 jian4] 改进意见 Verfassungsänderung (S) [xian4 fa3 xiu1 gai3] 宪法修改 Verfassungsreform (S, Rechtsw) [xian4 fa3 gai3 ge2] 宪法改革 Verlegung (S) [gai3 bian4 wei4 zhi5] 改变位置 Währungsreform (S) [bi4 zhi4 gai3 ge2] 币制改革 wandelbar (Adj) [ke3 geng1 gai3] 可更改 Widerrufung (S) [gai3 bian4 lun4 diao4] 改变论调 wieder heiraten (V) [gai3 jia4] 改嫁 Wirtschaftsreform (S) [jing1 ji4 gai3 ge2] 经济改革 Wirtschaftsreform auf dem Land [nong2 cun1 jing1 ji4 gai3 ge2] 农村经济改革 Wohnungswechsel (S) [zhu4 zhai2 gai3 bian4] 住宅改变 zur Abwechslung [wei4 le5 gai3 bian4 yi1 xia4] 为了改变一下 Zustandsänderung (S) [ti3 zhi4 gai3 bian4] 体质改变 Zustandsänderung (S) [zhuang4 tai4 gai3 bian4] 状态改变