☊当 ** B ☊当做 ** B ☊上当 ** B ☊适当 ** B ☊档案 ** C ☊恰当 ** C ☊动荡 ** D ☊当天 ** D ☊档次 ** D ☊荡 ** D ☊震荡 ** D ☊浩浩荡荡 ** D ☊高档 ** D ☊不当 ** D 
不 no, not / un- / negative prefix 当 bear, accept, undertake / just | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 荡 + | 蕩 + + | pond, pool / wash away, cleanse | 艸, 艹 | 汤 | Grass 汤 (KOCHENDES_WASSER) dang4 | + | 宕 + | 宕 + + | stone quarry / cave dwelling | 宀 | 宕 | Dwelling 宕 (VERSPÄTEN) dang4 | + | 菪 + | 菪 + + | 莨菪 ²làngdàng n. 〈bot.〉 (black) henbane | 艸, 艹 | 宕 | Grass 宕 (VERSPÄTEN) dang4 | + | 档 + | 檔 + + | shelf / frame, crosspiece | 木 | 当 | Tree 当 (FUNGIEREN) dang4 | + | 凼 + | 凼 + + | ditch / pool | 凵 | 水 | Pit 水 (WASSER) dang4 | + | 砀 + | 碭 + + | brilliantly colored stone with veined patterns in it | 石 | Stone dang4 | + |
Qualitäts-, beste Qualität, hochwertig (S)erstklassig (Adj) [gao1 dang4] 
高档 sich durchschlagen, herumtreiben, sich durchkämpfen, sich durchs Leben schlagen [chuang3 dang4] 闯荡 (Gang) schalten (V) [huan4 dang4] 换档 (mit Eiern hergestellter) Kuchen (S, Ess) [dang4 ao1] 蛋糕 (sexuelle) Geilheit, Lüsternheit (S) [yin2 dang4 gan3] 淫荡感 Abgeschmacktheit (S)Mangel (S)Untauglichkeit (S)Unzulänglichkeit (S)ungeeignet (Adj)zweckwidrig (Adj) [bu4 shi4 dang4] 不适当 Akteneinsicht (S, EDV) [cha2 yue4 dang4 an4] 查阅档案 Aktenschrank (S) [dang4 an4 gui4] 档案柜 am rechten Platz [zai4 shi4 dang4 wei4 zhi4] 在适当位置 am selben Tag [dang4 ri4] 当日 am selben Tag (S) [dang4 tian1] 当天 angemessen, richtig [tuo3 dang4] 妥当 angemessene Entschädigung [shi4 dang4 bu3 chang2] 适当补偿 angemessene Wachstumsrate (S) [shi4 dang4 fa1 zhan3 su4 du4] 适当发展速度 Anschlag (S, Tech) [dang4 kuai4] 档块 ansehen als (V)betrachten als (V)vorstellen als (V) [dang4 cheng2] 当成 anspruchsvoll (Adj) [gao1 dang4 ci4 de5] 高档次的 Antiterrordatei (S, Pol) [fan2 kong3 dang4 an4] 反恐档案 Archivexemplar (S) [wen2 dang4 fu4 jian4] 文档复件 archivieren, ablegen (V) [gui1 dang4] 归档 Aufregung, Erschütterung (S) [dong4 dang4] 动盪 ausbuchen (V) [duan4 dang4] 断档 außer Dienst [bu4 dang4 ban1] 不当班 Ausführbare Datei (Adj, EDV) [zhi2 xing2 dang4] 执行档 Autonomen-Datei (S) [zi4 zhi4 qu1 dang4 an4] 自治区档案 Belanglosigkeit (S)hinken (V)abwegig (Adj)inopportun (Adj)ungemütlich (Adj)unpassend (Adj)unrechtem (Adj) [bu4 qia4 dang4] 不恰当 besser differenzieren, stärker differenzieren (V) [la1 kai5 dang4 ci4] 拉开档次 Betriebsunterbrechung (S) [dang4 ji1] 宕机 bewegt werden, treiben (V) [dang4 yang4] 荡漾 Brainstorming [nao3 li4 ji1 dang4 fa3] 脑力激盪法 bummeln (V) [xian2 dang4] 闲荡 Chinesisches Gesundheitsprodukt mit vielen verschiedenen Vitaminen, die den Körper stärken [huang2 jin1 da1 dang4] 黄金搭档 Damm (Bestandteil von Ortsnamen mit dem Bezug auf einen Damm) (Eig, Geo) [dang4] 垱 Dang (Eig, Fam) [dang4] 砀 Dangchang (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [dang4 chang1] 宕昌 Dangshan (Geo) [dang4 shan1 xian4] 砀山县 Dangshan (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [dang4 shan1] 砀山 Dateiattribut [dang4 an4 shu3 xing4] 档案属性 Dateiname (S, EDV) [dang4 an4 ming2 cheng1] 档案名称 Dateiübertragung (S) [dang4 an4 zhuan3 song4] 档案转送 Dirne (S) [dang4 fu4] 荡妇 Document Object Model (S) [wen2 dang4 dui4 xiang4 mo2 xing2] 文档对象模型 Dokument, Akte, Beleg, Schriftstück (S) [wen2 dang4] 文档 doppelklicken (V, EDV) [wen2 dang4 chuang1 kou3] 文档窗口 Eigene Dateien (S, EDV) [wo3 de5 wen2 dang4] 我的文档 einlegen (V) [cun2 dang4] 存档 Eintrag in den Stammdaten (S) [zhu3 dang4 xiang4 mu4] 主档项目 entsprechende Größe (S) [shi4 dang4 da4 xiao3] 适当大小 erforderlich (Adj) [shi4 dang4 suo3 xu1 de5] 适当所需的 erster Gang [di4 yi1 dang4] 第一档 erstklassig (Adj) [yi1 dang4] 一档 etw. nicht vorrätig haben, keine Reserven haben (V) [tuo1 dang4] 脱档 etwas für wahr halten, etwas ernst nehmen (V)tatsächlich, wirklich (Adj) [dang4 zhen1] 当真 FATDateibelegungstabelle (S) [dang4 an4 fen1 pei4 qu1] 档案分配区 Fehlbezeichnung (S) [yong4 ci2 bu4 dang4] 用词不当 File Transfer and Access Management [dang4 an4 zhuan3 song4 cun2 qu3 ji2 guan3 li3] 档案转送存取及管理 Fotoarchiv (S) [tu2 pian4 dang4 an4] 图片档案 Funktion einer Schwingung (z.B. cos, sin) (S) [zhen4 dang4 han2 shu4] 振荡函数 Gammler (S) [lang4 dang4 gong1 zi3] 浪荡公子 Gangschalthebel [dang4 ba3] 档把 Gangschaltung (S) [huan4 dang4 gan3] 换档杆 gebührende Sorgfalt [shi4 dang4 zhu4 yi4] 适当注意 Gehirnerschütterung (S) [nao3 zhen4 dang4] 脑震盪 Gehirnerschütterung (S) [nao3 zhen4 dang4] 脑震荡 Geländer (S) [dang4 ban3] 档板 Generator (S)Oszillator (S) [zhen4 dang4 qi4] 振荡器 gesamtes Dokument (S) [zheng3 pian1 wen2 dang4] 整篇文档 glatt (Adj)kategorisch (Adj)nackt (Adj)ohne Umschweife, direkt [zhi2 jie2 liao3 dang4] 直截了当 Graben (S)Pool (S) [dang4] 氹 günstig (Adj)gehörig (Adj)passend (Adj)treffend (Adj)zeitgemäß (Adj)zutreffend (Adj) [qia4 dang4] 恰当 Halbwelt (S) [xing2 wei2 fang4 dang4 de5 nü3 ren2] 行为放荡的女人 Hauptsendezeit (S, Werk, Autor: Shanghai Daily)Beste Sendezeit [qiang2 dang4] 强档 herumgammelntrödeln [lang4 dang4] 浪荡 Hochfrequenzgenerator (S) [gao1 pin2 zhen4 dang4 qi4] 高频振荡器 im Wege [dang4 dao4] 挡道 Informationsdatei (S)Readme-Datei (S) [du2 wo3 wen2 dang4] 读我文档 Informationsdatei (S)Readme-Datei (S) [zi4 shu4 wen2 dang4] 自述文档 instabile Lage; turbulent [dong4 dang4 bu4 an1] 动荡不安 jemandenetwas für jemandenetwas betrachtenhalten (V) [dang4] 当 kleine Wellen auf der Oberfläche von klarem Wasser [bi4 bo1 dang4 yang4] 碧波荡漾 kosten (V, Wirtsch)wert sein (V, Wirtsch) [zhi2 dang4] 值当 Kreis Dangchang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [dang4 chang1 xian4] 宕昌县 lasziv, pornografisch (Adj) [yin2 dang4] 淫荡 leer, verlassen, menschenleer (Adj) [kong1 dang4 dang4] 空荡荡 Leistungsklasse (S) [xiao4 lü4 dang4 ci4] 效率档次 Libertin (Philos)Wüstling (S, Gesch) [fang4 dang4 zhu3 yi4] 放荡主义 Libertin (S) [fang4 dang4 de5 ren2] 放荡的人 Libertin (S)Wüstling (S) [yin2 dang4 de5 ren2] 淫荡的人 Literaturarchiv (S) [wen2 xue2 wen2 dang4] 文学文档 Lizenz für freie Dokumentation (English: Free Documentation License) (S, EDV) [zi4 you2 wen2 dang4 xu3 ke3 zheng4] 自由文档许可证 Luxusreisebus (S) [gao1 dang4 hao2 hua2 da4 ke4 che1] 高档豪华大客车 mächtig; gewaltig; unaufhaltsam (Adj, Lit) [hao4 hao4 dang4 dang4] 浩浩荡荡 Magazin (S) [gao1 dang4 de5 cai3 se4 za2 zhi4] 高档的彩色杂志 Mangel (Wirtsch) [bu4 dang4 zhi1 chu4] 不当之处 Missbrauch (S) [bu4 dang4 xing2 wei2] 不当行为 Missmanagement (S)Misswirtschaft (S) [guan3 li3 bu4 dang4] 管理不当 mit Vordermarkenferneinstellung (S) [shi3 yong4 qian2 dang4 gui1 kong4 diao4 jie2] 使用前档规控调节 Mixbecher (S) [yao2 dang4 qi4] 摇荡器 moderat, angemessen (Adj)passend (Adj)zeitgemäß [shi4 dang4] 适当 Nachtmarkt (S) [da4 pai2 dang4] 大排档 Ober - und Mittelklasse [zhong1 gao1 dang4] 中高档 OpenDocument [kai1 fang4 wen2 dang4 ge2 shi4] 开放文档格式 Oszillatorschaltung (S) [zhen4 dang4 qi4] 振盪器 Partner (S)ein Team bilden (V) [da1 dang4] 搭档 passend [de2 dang4] 得当 Personalakte (S, Wirtsch) [ren2 shi4 dang4 an4] 人事档案 Personalakte, Akte [dang4 an4] 档案 Pfand (so steht es auch im Wörterbuch 'Fuchsenberger', die folgenden Termini mit 'dang' ebenso. Abgeschrieben ???) [dang4 tou5] 当头 Pfandschein, Leihschein (so steht es auch im Wörterbuch 'Fuchsenberger' [dang4 piao4] 当票 präzis und angemessen (V) [jing1 dang4] 精当 Preisklasse (S) [jia4 ge2 dang4 ci4] 价格档次 Profil (S) [dang4 an4 zi1 liao4] 档案资料 Qualität, Beschaffenheit (S) [dang4 ci4] 档次 Qualitätsprodukt (S, Wirtsch) [gao1 dang4 chan3 pin3] 高档产品 rasen (V) [ji1 dang4] 激荡 Register (S) [dang4 an4 bao3 guan3 chu4] 档案保管处 Rückwärtsgang (S) [dao3 dang4] 倒挡 Ruhelage (S) [kong1 dang4] 空挡 Sasser (EDV) [zhen4 dang4 bo1 bing4 du2] 震荡波病毒 Schalthebel (S) [huan4 dang4 shou3 bing3] 换档手柄 schaukeln, schwingen [dang4 qiu1 qian1] 盪秋千 schlecht verwalten [chu3 zhi4 bu4 dang4] 处置不当 Schockwelle (S) [zhen4 dang4 bo1] 震荡波 Schongang (S) [guo4 su4 dang4] 过速档 Schriftstück (S) [shou3 xie3 de5 wen2 dang4] 手写的文档 Schüttelmaschine (S) [zhen4 dang4 ji1] 振荡机 schütteln (V) [dang4] 荡 schütteln, erschüttern [dang4] 盪 schwanken, schaukeln (V) [huang4 dang4] 晃荡 Schwarzes Bilsenkraut, Hühnertod (S) [lang4 dang4] 莨菪 schwingen (V) [yao2 dang4] 摇荡 Schwingspiegel (S) [zhen4 dang4 fan3 she4 jing4] 振荡反射镜 Schwingung (S)vibrieren (V) [zhen4 dang4] 振荡 sehr aufgeregt und nervös (Adj, Sprichw) [xin1 dang4 shen2 chi2] 心荡神驰 seinerzeit [zai4 shi4 dang4 di4 shi2 hou4] 在适当的时候 Shifttaste, Großschreibtaste, Umschalttaste [huan4 dang4 jian4] 换档键 sich durchschlagen, herumtreiben (V) [you2 dang4] 游荡 sich gehen lassen (V) [fang4 dang4] 放荡 sich jmds.etw. würdig erweisen (V) [dang4 zhi1 wu2 kui4] 当之无愧 Stasi-Akten (S, Pol) [qian2 dong1 de2 mi4 mi4 jing3 cha2 dang4 an4] 前东德秘密警察档案 Stecker (S) [shui3 jing1 tou2 ye3 fen4 dang4 ci4] 水晶头也分档次 Sturm und Drang [dai4 dong4 dang4] 大动荡 Tagesgericht (S) [dang4 tian1 de5 yi1 dao4 cai4 yao2] 当天的一道菜肴 Tauschbörse [dang4 an4 fen1 xiang3] 档案分享 Textdatei, Textfile (S) [wen2 zi4 dang4] 文字档 The Libertines [fang4 dang4 yue4 tuan2] 放荡乐团 Ton (S)tönen (V) [sheng1 yin1 hui2 dang4] 声音回荡 trödeln, bummeln, umherlaufen (V) [guang4 dang4] 逛荡 überschritten (V) [kong4 dang4] 空当 um es ganz offen zu sagen [zhi2 jie2 liao3 dang4 de5 shuo1] 直截了当地说 Umschalttaste, Grossschreibtaste, Shift, Shifttaste (Adj) [da4 xie3 jian4 huan4 dang4 jian4] 大写键换档键 unabgeschirmt [wu2 zhe1 dang4] 无遮挡 unangemessen [shi1 dang4] 失当 unangemessene Behandlung (S, Med) [bu4 dang4 zhi4 liao2] 不当治疗 unaufhaltsam [shi4 bu4 ke3 dang4] 势不可挡 unermeßlich mächtig (Adj) [hao4 dang4] 浩荡 Ungerechtfertigte Bereicherung (Rechtsw) [bu4 dang4 de5 li4] 不当得利 Unterbalken (S) [xia4 dang4] 下档 unüberlegt [pan4 duan4 bu4 dang4] 判断不当 Unwort (S, Sprachw) [bu4 dang4 zhi1 ci2] 不当之词 verpfänden, etw. als Pfand geben (V) [ya1 dang4] 押当 verschieben, hinauszögern (V) [yan2 dang4] 延宕 Vibration, Beben [zhen4 dang4] 震荡 Voltage Controlled Oscillator (S) [ya1 kong4 zhen4 dang4 qi4] 压控振盪器 wehen (V) [piao1 dang4] 漂荡 wehen (V) [piao1 dang4] 飘荡 widerhallen, hallen; schwingen, schweben (V) [hui2 dang4] 回荡 Wüstling (S) [fang4 dang4 zhe3] 放荡者 Wüstling (S) [fang4 dang4 zi3] 放荡子 zweckentfremden (V) [bu4 qia4 dang4 de5 shi3 yong4] 不恰当地使用 zweckmäßig [yun3 dang4] 允当