☊笨 ** B ☊奔 ** C ☊笨蛋 ** D ☊笨重 ** D ☊笨拙 ** D ☊各奔前程 ** D 
各 each, individually, every, all 奔 run fast, flee / rush about / run 前 in front, forward / preceding 程 journey, trip / schedule, agenda | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 笨 + | 笨 + + | foolish, stupid, dull / awkward | 竹 | 本 | Bamboo 本 (WURZEL) ben4 | + | 坌 + | 坌 + + | dust, earth / a bank of earth / to dig / to bring together | 土 | 分 | Earth 分 (TRENNEN) ben4 | + |
Abgeschmacktheit (S)Einfachheit (S)Leichtsinn (S)dümmlich (Adj)debil (Adj)schwachsinnig (Adj) [yu2 ben4] 
愚笨 auf die Dreißig zugehend, Ende Zwanzig [ben4 san1] 奔三 auf die Fünfzig zugehend, Ende Vierzig [ben4 wu3] 奔五 auf die Sechzig zugehend, Ende Fünfzig [ben4 liu4] 奔六 auf die Vierzig zugehend, Ende Dreißig [ben4 si4] 奔四 Big Ben (S, Tech) [da4 ben4 zhong1] 大笨钟 Camillo Benso von Cavour (Eig, Pers, 1810 - 1861) [ka3 mi3 luo4 ben4 suo3 di2 jia1 fu4 er3 bo2 jue2] 卡米洛奔索迪加富尔伯爵 Depp, Dummkopf, Idiot, Narr, Tor, Trottel (S) [ben4 dan4] 笨蛋 dumm [ben4] 笨 dumm [ben4 tou2 ben4 nao3] 笨头笨脑 dumme Gans (S, Bio) [ben4 e2] 笨鹅 Dumme Sau (S, vulg) [ben4 zhu1] 笨猪 dummer Mensch (S)Dummkopf, Klotz (S, vulg)Tölpel (S, vulg) [ben4 ren2] 笨人 eine Legende der chinesischen Mythologie: Chang'e ist die Göttin des Mondes und die Frau von Houyi, dem Bogenschütze. Sie stahl das Lebensilixier und war deswegen auf den Mond geflohen. Diese Legende hat, wie üblich, mehrere Versionen. [chang2 e2 ben4 yue4] 嫦娥奔月 Flickschuster (S) [ben4 gong1 jiang4] 笨工匠 Flickschuster (S)Muff (S)Tölpel (S) [ben4 zhuo1 de5 ren2] 笨拙的人 fliehen, Flucht ergreifen (V) [tao2 ben4] 逃奔 gute Aussicht [ben4 tou5] 奔头 hübsch aber blöd (Adj) [piao4 liang5 er2 ben4] 漂亮而笨 Oblast Pensa (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [ben4 sa4 zhou1] 奔萨州 Schnalle (S)Zicke (S) [ben4 nü3 ren2] 笨女人 schwer, schwerfällig, unhandlich, plump, klobig, sperrig (Adj) [ben4 zhong4] 笨重 Stümper (S) [ben4 zhuo1 zhe3] 笨拙者 Stümper (S) [yu2 ben4 de5 ren2] 愚笨的人 superdumme Kuh (S) [ben4 ben4 niu2] 笨笨牛 tapsig [ben4 zhuo1] 笨拙 unbeholfen [zhuo1 ben4] 拙笨 unterschlüpfen, überlaufen (V) [tou2 ben4] 投奔 Verdummung (S) [xian3 de5 chun3 ben4] 显得蠢笨 zusammen bringen, zusammenbringen [ben4] 坌