5 Old HSK word(s): ☊看法 ** B ☊考虑 ** B ☊观测 ** C ☊须知 ** D ☊恭敬 ** D


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

恭 respectful, polite, reverent
敬 respect, honor / respectfully

Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual


C Die Dienstleistungen: Das Hotel: Übernachtung mit Frühstück + 提供住宿和早餐 * +


Achtung (S) [yao4 zhu4 yi4] 要注意
Beobachtungsplattform, Beobachtungsstand (S, Arch)(Zuschauer)Tribüne, Rang, Zuschauerplattform (S, Arch) [kan4 tai2] 看台
Leasing, Verpachtung (S) [zu1 lin4] 租赁
Männer Beachtung schenken, Frauen vernachläßigen ( Ungleichstellung von Mann und Frau ) (S, Sprichw) [zhong4 nan2 qing1 nü3] 重男轻女
(hoch)schätzen, ernst nehmen, beachten, Beachtung schenken (V) [zhong4 shi4] 重视
(kleine) Wetterwarte, Wetterbeobachtungsstation (S) [qi4 xiang4 shao4] 气象哨
Achtung (S)Nichtachtung (S)Respektlosigkeit (S) [bu4 jing4] 不敬
Achtung (S)Nichtachtung (S)Respektlosigkeit (S)inkorrekt (Adj)respektlos (Adj)respektwidrig (Adj) [shi1 li3] 失礼
Achtung gebietend, aufbürdendStattlichkeit (S)königlich (Adj)würdevoll (Adj) [wei1 yan2] 威严
Achtung gegenüber dem älteren Bruder, harmonisches Verhältnis zwischen Brüdern (S) [ti4] 悌
Achtung, Anmerkung. achten, beachten, aufpassen, Aufmerksamkeit schenken (S) [zhu4 yi4] 注意
achtunggebietend (Adj) [ling4 ren2 qi3 jing4] 令人起敬
Achtungserfolg (S) [cheng2 gong1 ying2 lai2 di4 zun1 jing4] 成功赢来的尊敬
Achtungserfolg (S) [yi4 ban1 cheng2 ji1] 一般成绩
achtungsvoll (Adj) [zun1 zhong4 ren2] 尊重人
Affront (S)Verschmähung (S)verschmähen (V)verachtungsvoll (Adj) [qing1 mie4] 轻蔑
Alle Achtung!Gut gemacht!Respekt! [zhen1 you3 ni3 de5] 真有你的
allgemein Beachtung finden (V) [bei4 shou4 guan1 zhu4] 备受关注
allgemeine Achtung genießen (V) [zhong4 wang4 suo3 gui1] 众望所归
anheuern, Befrachtung (S)Charter (S) [te4 xu3 zhuang4] 特许状
anheuern, Befrachtung (S)die Charta (z. B. der UNO) (S, Pol) [xian4 zhang1] 宪章
astronomische Beobachtung, Beobachtung der Gestirne (S) [tian1 wen2 guan1 cha2] 天文观察
Ausguckposten, Beobachtungsposten (S) [liao4 wang4 shao4] 了望哨
Beachtung (S)Brauch (S)Etikette (S)Förmlichkeit (S)Formalität (S)Höflichkeit (S)Ritual (S)Zeremoniell (S) [li3 yi2] 礼仪
Beachtung (S)Nichtbeachtung (S) [bu4 zun1 shou3] 不遵守
Beachtung (S)Nichtbeachtung (S) [yan1 mei2] 湮没
Beachtung (S)Nichtbeachtung (S)befolgen (V)erfüllen (Eig, Math)erfüllt (Math) [zun1 shou3] 遵守
begrüßen, grüßen (V)Hochachtung zeigen [zhi4 jing4] 致敬
behutsam, vorsichtig, sorgfältig (Adj)feierlich, respektvoll, ehrerbietig, hochachtungsvoll (Adj) [jin3] 谨
bei einem Vorgesetzten vorsprechen (V, Pol)jdm seine Aufwartung machen (V, Pol)jdm seine Hochachtung zeigen (V, Pol)jdm. formal besuchen (V, Pol)jdm. respektvoll einen Besuch abstatten (V, Pol)Ye (Eig, Fam) [ye4] 谒
Beobachtungsposten (S)Wart (S)Warten (S) [guan1 ce4 dian3] 观测点
Beobachtungspult (S) [guan1 ce4 tai2] 观测台
Beobachtungssatellit (S) [guan1 ce4 wei4 xing1] 观测卫星
Berücksichtigung, Achtung (S, Psych) [jiang3 tou5] 讲头
Betrachtungsleuchte (S, Tech) [guan1 cha2 zhao4 ming2] 观察照明
Betrachtungsnorm (S) [guan1 cha2 biao1 zhun3] 观察标准
Betrachtungswinkel (S) [guan1 cha2 jiao3 du4] 观察角度
Bildung für jeden, ohne Beachtung der Klassenunterschiede [you3 jiao4 wu2 lei4] 有教无类
ehrerbietig, achtungsvoll [yin2] 誾
ehrerbietig, achtungsvoll [zhi1] 祗
ehrerbietig, achtungsvoll, respektvoll (Adj)Gong (Eig, Fam) [gong1] 恭
ehrerbietig, achtungsvollKe (Eig, Fam) [ke4] 恪
ehrerbietig, achtungsvollKui (Eig, Fam) [kui2] 夔
ehrerbietig, achtungsvollSu (Eig, Fam) [su4] 肃
Eigengewicht (S)Selbstachtung [zi4 zhong4] 自重
Entmachtung (S)Entthronung (S) [fei4 wang2 wei4] 废王位
Erdbeobachtung (S) [di4 qiu2 kan1 tan4] 地球勘探
Erdbeobachtung, Erderkundung (S) [dui4 di4 guan1 ce4] 对地观测
erklären, interpretieren, verdeutlichenBerücksichtigung, Achtung (S, Psych)sprechen, sagen, erzählen (V)verhandeln [jiang5] 讲
ernste Beachtung (S) [da4 da4 zhu4 yi4] 大大注意
Gegenseitige Achtung der Souveränität und territorialen Integrität (S) [hu4 xiang1 zun1 zhong4 zhu3 quan2 he2 ling3 tu3 wan2 zheng3] 互相尊重主权和领土完整
geostationärer Beobachtungssatellit (S) [di4 qiu2 tong2 bu4 guan1 ce4 wei4 xing1] 地球同步观测卫星
Hochachtung (S) [jing4 yi4] 敬意
im Betrachtungszeitraum (S) [zai4 guan1 cha2 qi1] 在观察期
in stummter Betrachtung sitzen (wie die Buddhisten) [ding4 chan2] 定禪
in Vergessenheit geraten, Nichtbeachtung (V) [yan1 mo2] 湮没
Introspektion, Selbstbeobachtung (S) [nei4 sheng3] 内省
jmd.etw. schätzen (V)jmd.etw. Hochachtung entgegenbringen [tui1 zhong4] 推重
Leasing (S)Vermietung, Verpachtung (S) [zu1 lin4 qi4 yue1] 租赁契约
Marktbeobachtung (S) [dui4 shi4 chang3 de5 guan1 cha2] 对市场的观察
Nachlaufbeobachtung, Bahnverfolgungsbeobachtung (S) [gen1 zong1 guan1 cha2] 跟踪观察
Nichtbeachtung (S)Vergessenheit (S) [mai2 mo4] 埋没
Observable, Beobachtungsgröße, Messgröße (S, Phys) [ke3 guan1 ce4 liang4] 可观测量
Réseau Sentinelles - Das Réseau Sentinelles (frz. 'Netz der Wächter') ist eine französische Organisation zur Beobachtung des nationalen Gesundheitszustandes. [jian1 kong4 wang3 luo4] 监控网络
Selbstachtung (S) [zi4 ai4] 自爱
Selbstwert, Selbstachtung (Psych) [zi4 zun1] 自尊
Übernachtung (S)übernachten (V) [su4 ye4] 宿夜
Umnachtung (S) [shen2 bu4 shou3 she4] 神不守舍
Verachtung (S) [hen4 wu4] 恨恶
Vergessen (Psych)Beachtung (S)Nichtbeachtung (S)Vergessenheit (S) [yi2 wang4] 遗忘
Verpachtung (S) [tu3 di4 chu1 zu1] 土地出租
Verpachtung (S) [zu1 lin4 quan2] 租赁权
Vogelbeobachtung [guan1 niao3] 观鸟
Vorabbegutachtung (S)Vorpremiere (S)Vorschau (S)Preview [yu4 yan3] 预演
weltweite Beachtung finden, internationales Interesse finden [ju3 shi4 zhu3 mu4] 举世瞩目
Zur Beachtung! Wichtige Hinweise! [zhu4 yi4 shi4 xiang4] 注意事项
zur weiteren Beobachtung im Krankenhaus bleiben (V) [liu2 yi1] 留医
zwei mal übernachten ( zwei Übernachtungen ) (V) [guo4 su4 liang3 ye4] 过宿两夜
“Achtung!“ (im Militär stramm stehen) (Int, Mil) [li4 zheng4] 立正


4.49 Nicht zugehörig Ächtung + Ostracism + 放逐 +
10.39 Vorsicht Achtung + Attention + 注意 +