19 Old HSK word(s): 
☊辅导 ** A ☊照顾 ** A ☊寄 ** A ☊挥 ** B ☊陪 ** B ☊散 ** C ☊散 ** C ☊散布 ** C ☊分散 ** C ☊负 ** C ☊忠诚 ** C ☊忠实 ** C ☊贪污 ** D ☊一哄而散 ** D ☊消 ** D ☊施肥 ** D ☊罗列 ** D ☊照料 ** D ☊忠于 ** D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忠 loyalty, devotion, fidelity
于 in, on, at / go to / surname
Hsk Characters: 忠 *
HSK -Characters and beyond:
| Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|
|
C Auswärts essen: Das Restaurant: 
Salz （－streuer） + 盐 * +
einander ewige Liebe (od. Treue) geloben (Sprichw) [shan1 meng2 hai3 shi4] 
山盟海誓
Betreuung, Pflege (S)aufpassen, pfleglich behandeln, sich um jmd kümmern, betreuen (V)berücksichtigen, etw. in Betracht ziehen (V) [zhao4 gu4] 照顾
Krümelzucker, Streuzucker (S)Hagelzucker (S)Kristallzucker (S) [sha1 tang2] 砂糖
System genossenschaftlicher medizinischer Betreuung (Eig, Med) [he2 zuo4 yi1 liao2 zhi5 du5] 合作医疗制度
verstreut, zerstreut (V)sich verteilen, sich zerstreuen [liu2 san4] 流散
( in der Liebe ) Treue brechen (V) [bian4 xin1] 变心
(Name eines Musikstücks) Weit verstreute Hügel [guang3 ling2 san3] 广陵散
5 Tugenden: Menschenliebe, Pflichtgefühl, gutes Benehmen, Wissen, Treue (Rechtsw) [ren2 yi4 li3 zhi1 xin4] 仁义礼知信
ableiten, zerstreuenverschwenden, verschleudern [hao4 san4] 耗散
Abwechslung, Zeitvertreib, Zerstreuung, Vergnügung, Unterhaltung (S)sich amüsieren, sich unterhalten (V)sich die Zeit vertreiben, sich zerstreuen (V) [xiao1 qian3] 消遣
abzielenbetreutDienstleistung (S)Obhut (S)Pflege (S)Sorge (S)gepflegt (V)hüten (V)pflegen (V)sorgen (V)versorgen (V) [zhao4 liao4] 照料
Account Manager (S)Kundenbetreuer, Kundenbetreuerin (S) [ke4 hu4 jing1 li3] 客户经理
Aktualität (S)Fakt (S)Realität (S, Philos)Wirklichkeit (S)praktisch (Adj)wirklichkeitsgetreu (Adj) [xian4 shi2] 现实
Asche auf sein Haupt streuen (Sprichw) [fu4 jing1 qing3 zui4] 负荆请罪
auf jmd.etw. achten (V)betreuen (V)sich js annehmen [zhao4 kan4] 照看
auflösen, zerstreuen (V)durchbrechen (V)versprengen, verteilen (V)hinunterfallen [kui4] 溃
ausbreiten, verstreuen, verteilen (V) [san4 chu1] 散出
ausfließen (V)nach außen verbreiten (V)nach außen verteilen (V)nach außen zerstreuen (V) [fa1 san4 chu1] 发散出
Ausgießen des Trankopfers vor den Wildgänsen (Sinnbild der ehelichen Treue) bei einer Hochzeiteine Gans als Hochzeitsgabe darbringen (S) [dian4 yan4] 奠雁
babysitten, Kinder betreuen (V) [kan4 hai2 zi3] 看孩子
beaufsichtigen, betreuenfest, hartinspizieren, beschauenJian (Eig, Fam) [jian1] 监
beaufsichtigen, überwachenin Verwahrung nehmenBetreuung (S)Superintendant (S) [jian1 guan3] 监管
bestreuen (V) [sa1 man3] 撒满
betreuen [zhao4 guan3] 照管
Betreuer (S) [zhao4 liao4 ren2 yuan2] 照料人员
betreutObhut (S) [kan1 guan3] 看管
Betreuung (S)Schutzbefohlene (S) [jian1 hu4] 监护
Betreuungsgeld (S, Pol) [bao3 yu4 fei4] 保育费
betreuungsintensive Frau, eine Frau, der manMann sehr viel Aufmerksamkeit schenken muss (Eig, Werk) [zuo4 nü3] 作女
Betreuungsnähe [xiao1 shou4 hou4 fu2 wu4 ji2 shi2] 销售后服务及时
Betreuungsplatz (S) [bao3 yu4 zhi2 wei4] 保育职位
Betreuungsplätze (S) [yu4 er2 zhi2 wei4] 育儿职位
Branchenstreuung (投资者在选者股票的时候,可以选不同行业的,降低风险) (S) [hang2 ye4 fen1 bu4] 行业分布
breitgestreutes Leistungsspektrum [she4 ji2 mian4 guang3 de5 ge4 zhong3 xing2 ye4 huo2 dong4] 涉及面广的各种行业活动
buchstäblich (Adj)getreu (Adj) [ru2 shi2 de5] 如实地
chartreusefarben (helles grüngelb)RGB-Code #7FFF00 [cha2 te4 jiu3 lü2] 查特酒綠
cluster bomb (S, Mil)Streubombe (S, Mil) [zhi4 dao3 dao3 dan4 huo4 san4 she4 zha4 dan4] 制导导弹或散射炸弹
dem Herrscher treu ergebener Beamter (S) [zhong1 chen2] 忠臣
dezentral, verteilt, verstreut (Adj) [fen1 san4 shi4] 分散式
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. (Sprichw)Stürzt der Baum, verstreuen sich die Affen. (Sprichw) [shu4 dao3 hu2 sun1 san4] 树倒猢狲散
Diffusion (S)Streuung (S) [san3 she4] 散射
düngen, Dünger ausstreuen [shi1 fei2] 施肥
ein Kind betreuen; ein Kind großziehen [dai4 hai2 zi3] 带孩子
einander ewige Liebe (od. Treue) geloben (Sprichw) [hai3 shi4 shan1 meng2] 海誓山盟
einen Eid leisten, Treue schwören (V) [shi3 zhi4] 矢志
ergeben und beständig, treu und standhaft (Adj) [zhong1 zhen1] 忠贞
Exemplarstreuung (Densitometer) [xiang1 hu4 jian1 yi2 qi4 yi1 zhi4] 相互间仪器一致
fiduziarisch (Adj)treuhänderisch (Adj)im Auftrag (i. A.) [shou4 tuo1] 受托
fiduziarisch (Adj, Rechtsw)treuhänderisch (Adj, Rechtsw) [ji1 yu2 xin4 yong4] 基于信用
Ganztagsbetreuung (S) [ri4 ye4 hu4 li3] 整天护理
Ganztagsbetreuung (S) [zheng3 tian1 zhao4 gu4] 整天照顾
geistesabwesend (Adj)halbherzig (Adj)zerstreut (Adj) [xin1 bu4 zai4 yan1] 心不在焉
geordnet, in Ordnung bringenzerlegen, zerstreuen [yi4] 轶
Gerücht ausstreuen (S) [fang4 chu1 kong1 qi4] 放出空气
Geschenk als Zeichen der Treue oder Liebe (S) [xin4 wu4] 信物
geschlagen und zertreut werden (V) [kui4 san4] 溃散
gesetzestreue Bürger (S) [shou3 fa3 gong1 min2] 守法公民
gesinnungstreu (Adj) [you3 ji4 lü4] 有纪律
gewissenhaft einhalten, sich streng an etw. halten, einen Vertrag (od. Versprechen) treu erfüllen (V) [ke4 shou3] 恪守
Hachikō ( berühmter Akita-Hund, in Japan Symbol der Treue ) (S) [zhong1 quan3 ba1 gong1] 忠犬八公
heucheln (V)unlauter (Adj)untreu (Adj) [bu4 lao3 shi2] 不老实
Hifi, high fidelity (hohe Klangtreue) (S) [gao1 ji2 yin1 xiang3] 高级音响
hochspezialisierte Betreuung (S, Med) [gao1 ji2 yi1 liao2] 高级医疗
illoyal (Adj)unlauter (Adj)untreu (Adj) [bu4 zhong1 cheng2] 不忠诚
in alle Richtungen flüchten (V)sich flüchtend zerstreuen (V) [tao2 san4] 逃散
in Treu und Glauben [cheng2 xin1 cheng2 yi4 de5] 诚心诚意地
Indianerzelt (S)auseinander jagen, auseinander stieben; etwas zerstreuen (V)etwas abwischen (V)etwas schwingen; etwas schwenken (V) [hui1] 挥
jdn. pflegen, betreuen ( Kranke, Verletzte medizinisch versorgen ) (V)sich jdn annehmen, jdn warten (V) [zhao4 hu4] 照护
Katzenstreu (S) [mao1 sha1] 猫砂
Kinderbetreuung (S) [er2 tong2 hu4 li3] 儿童护理
Kinderbetreuungskosten [tuo1 er5 fei4 yong4] 托儿费用
Kindererziehung, Kinderbetreuung (S) [yu4 er2] 育儿
Kindertagesbetreuung (S) [ri4 tuo1] 日托
kostenlose medizinische Betreuung (S) [gong1 fei4 yi1 liao2] 公费医疗
Krankenpflege, Patientenbetreuung (S) [bing4 ren2 hu4 li3] 病人护理
Kundenbetreuung (S)Kundendienst (S, Wirtsch) [gu4 ke4 fu2 wu4] 顾客服务
Kundenbetreuung (S, Wirtsch) [yong4 hu4 fu2 wu4] 用户服务
Lee Kun-hee ( wegen Steuerhinterziehung und Untreue hat der Samsung-Chef seinen Rücktritt angekündigt ) (Eig, Pers, 1942 - ) [li3 jian4 xi1] 李健熙
loyal, Loyalität (Adv)jm.etw. mit großer Hingabe dienen, ergeben sein, Ergebenheit, jm.etw. die Treue geloben [xiao4 zhong1] 效忠
Loyalität, Lehenstreue (S) [zhong1 yi4] 忠义
maßstabgetreues Modell [bi3 li4 wei4] 比例为
medizinische Behandlung, medizinische Betreuung (S, Med) [yi1 liao2] 医疗
medizinische Betreuung (S, Med) [yi1 liao2 zhi4 du4] 医疗制度
medizinische Betreuung (S, Wirtsch) [yi1 yao4 wei4 sheng1 shi4 ye4] 医药卫生事业
medizinischen Betreuung (S, Med)medizinischen Pflege (S, Med) [yi1 xue2 hu4 li3] 医学护理
minderBesänftigung (S)Einschränkung (S)Entspannung (S)Erleichterung (S)Mäßigung (S)beruhigen, zerstreuen (V)beschönigen (V)dämpfen (V)mildern (V)mindern (V)moderieren, abschwächen, bremsen (V, Phys)entspannen (Adj)entspannt (Adj)mildernd (Adj) [huan3 he2] 缓和
Mißverständnis verstreuen (V) [bing1 shi4] 冰释
mobile medizinische Betreuung (S) [xun2 hui2 yi1 liao2] 巡回医疗
Montreux (Geo) [meng2 te4 lei1] 蒙特勒
naturgetreu [huo2 ling2 huo2 xian4] 活灵活现
öffentliche Gelder veruntreuen [nuo2 yong4 gong1 kuan3] 挪用公款
originalgetreu (Adj) [yuan2 yang4 kao3 bei4] 原样拷贝
originalgetreu (Adj) [zhong1 yu2 yuan2 zhuang4] 忠于原状
Originaltreue (Tech) [fang3 zhen1 du4] 仿真度
Pflege, Betreung (S)pflegen, betreuen (V)gepflegt, betreut (Adj) [hu4 li3] 护理
pflichttreu und anständig (Adj)wissen, was sich gehört [an1 fen4 shou3 ji3] 安分守己
Pulver (S)pulverförmiges Medikament (S, Med)sich auflösen, aufgehen in, zerstreuen, verbreiten, sich verteilen (V)sich lockern, sich lösen, auseinander gehen (V)aufgelöst, auseinander, zerstreut, verteilt, verbreitet, aufgegangen in (Adj)San (Eig, Fam) [san3] 散
rein, keuschgesinnungstreu (Adj)tugendhaft (Adj) [you3 dao4 de2] 有道德
Risikostreuung (S) [feng1 xian3 fen1 san4] 风险分散
Röntgenbeugung, Röntgenstreuung (S, Phys) [X guang1 san4 she4] X光散射
Rückstreuung, einen Lichtstrahl nach hinten werfen (S) [fan3 san4 she4] 反散射
Sachverwalter, Sachwalter (S)Treuhändler, Treuhänder (S) [shou4 tuo1 ren2] 受托人
Salz streuen (S) [sa3 yan2] 撒盐
seine Langeweile vertreiben, sich zerstreuen, ablenken (V) [jie3 men4] 解闷
seine Pflicht als Untertan erfüllen (Adv)bis in den Tod treu ergeben sein [jin4 zhong1] 尽忠
Seitensprung (S)Treulosigkeit (S)Unredlichkeit (S)illoyal (Adj)verräterisch (Adj) [bu4 zhong1] 不忠
sich lockern, von etw. locker lassen, sich ausruhen, abspannen, sich entspannen (V, Med)lax, unkonzentriert, zerstreut, zusammenhanglos (Adj, Psych)locker, entspannt, ausgeruht, relaxt (Adj) [song1 san3] 松散
sich schwesterliche Treue geloben [jie2 bai4 jie3 mei4] 结拜姐妹
sich verbrüdern, sich gegenseitig Treue schwören [jie2 bai4] 结拜
sittliche und rechtschaffene Person (S)gut und weise, würdig (Adj)tugendhaft, pflichtgetreu, talentiert, befähigt (Adj)bieder, würdig (Adj)Xian (Eig, Fam) [xian2] 贤
Streubesitz (S) [zhai4 quan4 deng3 cai2 chan3] 债券等财产
Streubombe [ji2 shu4 zha4 dan4] 集束炸弹
Streubombe (S, Mil) [san3 she4 zha4 dan4] 散射炸弹
Streugebiet (S) [fen1 fa1 qu1 yu4] 分发区域
Streuquerschnitt (S, Phys) [san3 she4 jie2 mian4] 散射截面
Streusalz (S) [rong2 xue3 yan2] 融雪盐
System der medizinischen Betreuung und Gesundheitsfürsorge in China (Eig, Med) [zhong1 guo2 yi1 liao2 ti3 zhi4] 中国医疗体制
treu (Adj) [zhong1 shi2 de5] 忠实地
treu (Adj) [zhong1 xin1] 忠心
treu (Adv) [zhong1] 忠
treu bleiben, ergeben sein (V) [zhong1 yu2] 忠于
treu ergeben und unbeugsam (Adj) [jian1 zhen1 bu4 qu1] 坚贞不屈
Treu und Glauben (Rechtsw) [cheng2 shi2 ji2 xin4 yong4] 诚实及信用
treu, standhaft, ergeben (V)standhaft (Adj)treu ergeben [jian1 zhen1] 坚贞
treu, treugesinnt [jin4] 荩
Treue (S, Fam) [chang2 qing2] 长情
treuglaubwürdig (Adj) [ke3 xin4 ren4] 可信任
Treuhand-Gesellschaft (S) [tuo1 guan3 ju2] 托管局
Treuhandgesellschaft (S, Wirtsch) [xin4 tuo1 gong1 si1] 信托公司
Treuhändler (S) [bao3 guan3 ren2] 保管人
Treuhändler (S)Vermögensverwalter (S) [tuo1 guan3 ren2] 托管人
Treulosigkeit (S) [bu4 ke3 xin4 ren4] 不可信任
Treulosigkeit (S)Unglaube (S) [wu2 xin4] 无信
Treulosigkeit (S)Unglaube (S)Unreinheit (S) [bu4 zhen1] 不贞
Trust (Rechtsw)betrauen (V)anvertrauen (Adj)treuhänderisch (Adj) [xin4 tuo1] 信托
Tutor, Studentenbetreuer (S) [xue2 xi2 fu3 dao3 yuan2] 学习辅导员
UN-Treuhandrat [lian2 he2 guo2 tuo1 guan3 li3 shi4 hui4] 联合国托管理事会
unaufmerksam (Adj)unkonzentriert (Adj)zerstreut (Adj) [bu4 zhuan1 xin1] 不专心
unerschütterlich Treu bleiben [zhong1 zhen1 bu4 yu2] 忠贞不渝
Unterhaltung, Entertainment, Vergnügung, Zerstreuung (S) [yu2 le4] 娱乐
untreu, zweigleisig fahren (Adj) [pi1 tui3] 劈腿
Untreue (S)untreu, verräterisch (Adj) [bu4 zhong1 shi2] 不忠实
Variante von 疏: zerstreut, liederlich, nachlässig (Adj) [shu1] 踈
verbreiten, propagieren, ausstreuen (V) [chuan2 bo1] 传播
verlassen, ausräumenzerlegen, zerstreuenzerstreuen, verbreitenEvakuierung (S)Räumung (S)evakuieren (V)versprengen (V) [shu1 san4] 疏散
Verräter, treuloser Höfling (S, Gesch) [jian5 chen5] 奸臣
verstreuen (V) [liao2 luo4] 寥落
Verstreuung (S)beenden, zerbrechen (V)vertreiben (V)zerstreuen (V) [qu1 san4] 驱散
Veruntreuung öffentlicher Gelder (S, Wirtsch) [dao4 yong4 gong1 kuan3] 盗用公款
von Kummer und Einsamkeit ablenken, sich zerstreuen (V) [pai2 qian3] 排遣
weit verstreut; chaotisch (Adj) [piao3] 顠
wirklichkeitsgetreu [bi1 zhen1 de5] 逼真地
wirklichkeitsgetreu (Adj) [ji1 yu2 shi2 shi4] 基于实事
zerlegen, zerstreuen [pan4] 頖
zerstreuen (V) [zou3 san4] 走散
zerstreuen, auseinander jagen [li2 san4] 离散
zerstreuen, verbreiten [sa3] 撒
zerstreut [san4 bu4 de5] 散布地
zerstreut (Adj) [bu4 ji2 zhong1] 不集中
zerstreut (Adj) [zhu4 yi4 li4 huan4 san3] 注意力涣散
zerstreut (Adv)ein Gedächtnis wie ein Sieb habensehr vergesslich sein [diu1 san1 la4 si4] 丢三落四
zerstreut liegend (V) [qi1 ling2 ba1 luo4] 七零八落
zerstreuter Professor (S)achtlos, unachtsam, gedankenlos (Adj) [ma3 da4 ha1] 马大哈
Zerstreuung (S) [si4 san4] 四散
Zerstreuung (S)zerstreuen (V) [san4 xin1] 散心
Zerstreuungskreis (S) [mo2 hu5 quan1] 模糊圈
6.7 Dauer, Beständigkeit treu + TRUE + 真 +
