4 Old HSK word(s): ☊压 ** B ☊监督 ** C ☊节育 ** D ☊裁 ** D


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

裁 cut out / decrease

Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual


B Der Verkehr: Der Flughafen: Passkontrolle + 护照检查处 * +


Abteilung innere Kontrolle (Wirtsch) [nei4 kong4 bu4] 内控部
Abteilung für Familienplanung (S)Abteilung für Geburtenkontrolle (S) [ji4 sheng1 bu4 men2] 计生部门
alles in seine Hand bringen, das Entscheidungsmonopol besitzen (V)allgemeine Führung; allgemeine Kontrolle [zong3 lan3] 总揽
Altersfreigabe (S)Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, FSK (Eig, Org) [dian4 ying3 fen1 ji2 zhi4 du4] 电影分级制度
Altersfreigabe (S)Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, FSK (S) [dian4 ying3 pian4 fen4 ji2] 电影片分级
Anlagekontrolle [shu1 zhi3 kong4 zhi4] 输纸控制
Auflagenkontrolleinrichtung, IVW (S) [fa1 xing2 liang2 shen3 cha2 ji1 gou4] 发行量审查机构
Aufsicht, Kontrolle (S)Beaufsichtigung (S)Bedienungselement (S)Steuerung (S)etw. beaufsichtigen, etw. kontrollieren (V)etw. unter Aufsicht stellen (V) [guan3 zhi4] 管制
außer Kontrolle geraten (V)unkontrolliert (Adj) [shi1 kong4] 失控
Ausfuhrkontrolle ( im Sinne v. kontrollieren u. unteruchen des Ausfuhrs ) (S, Wirtsch) [chu1 kou3 cha2 yan4] 出口查验
Ausfuhrkontrolle ( im Sinne v. Steuerung des Ausfuhrs ) (S)Ausfuhrsteuerung (S) [chu1 kou3 kong4 zhi4] 出口控制
Ausgabenkontrolle (S) [fei4 yong4 kong4 zhi4] 费用控制
Ausgangskontrolle, Endkontrolle (S, Wirtsch) [zui4 zhong1 zhi4 liang4 jian3 cha2] 最终质量检查
beherrschtSelbstbeherrschung (S)Selbstkontrolle (S)beherrschen (V) [zi4 wo3 kong4 zhi4] 自我控制
Bewusstseinskontrolle (Psych) [jing1 shen2 kong4 zhi4] 精神控制
Bewusstseinskontrolle (Psych) [xin1 ling2 kong4 zhi4] 心灵控制
chinesische Devisenkontrolle (S) [zhong1 guo2 wai4 hui4 guan3 li3] 中国外汇管理
Countdown (S)Zeitkontrolle (S) [dao3 ji4 shi2] 倒计时
CSCR - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere (S, Wirtsch) [zheng4 jian1 hui4] 证监会
CSCR - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere (S, Wirtsch) [zheng4 quan4 jian1 du1 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4] 证券监督管理委员会
Devisenbestimmung (S)Devisenkontrolle (S) [wai4 hui4 guan3 zhi4] 外汇管制
Devisenkontrolle (S) [wai4 hui4 guan3 li3] 外汇管理
die Ausbreitung von Krankheiten unter Kontrolle bringen (V, Med) [kong4 zhi4 ji2 bing4 chuan2 bu4] 控制疾病传布
Dopingkontrolle (S) [xing1 fen4 ji4 jian3 cha2] 兴奋剂检查
Doppelbogenkontrolle [shuang1 zhang1 kong4 zhi4] 双张控制
Durchsetzung der Geburtenkontrolle [shi2 xing2 ji4 hua4 sheng1 yu4] 实行计划生育
Eagle Eye – Außer Kontrolle [ying1 yan3] 鹰眼
elektronische Bogenkontrolle (S) [dian4 zi3 yin4 zhang1 kong4 zhi4] 电子印张控制
Erfolgskontrolle (S)Leistungsbeurteilung (S) [biao3 xian4 ping2 gu1] 表现评估
Exemplarkontrolle (Rollendruckmaschine) [yin4 jian4 jian3 cha2] 印件检查
Fahrkartenkontrolleur [jian3 piao4 yuan2] 检票员
Flusskontrolle (S, Phys) [liu2 liang4 kong4 zhi4] 流量控制
Geburtenkontrolle (S)Geburtenplanung (S) [ji4 hua4 sheng1 yu4] 计划生育
Gelassenheit (S)Selbstkontrolle (S) [zi4 kong4] 自控
Gesetz zur Bevölkerungs- und Geburtenkontrolle, Gesetz für Bevölkerungs- und Familienplanung' [ren2 kou3 yu3 ji4 hua4 sheng1 yu4 fa3] 人口与计划生育法
Great Firewall of China (Große Chinesische Firewall, in Anlehnung an die Große Chinesische Mauer: Chinesische Internetzensur) (S, Pol)Gesamtbezeichnung für verschiedene Systeme zur staatlichen Internetkontrolle in China (Eig, Pol) [fang2 huo3 chang2 cheng2] 防火长城
Grenzkontrolle (S) [bian1 jian3] 边检
Grenzkontrolle (S) [bian1 jing4 guan3 zhi4] 边境管制
Handmitte (S)unter j-s Kontrolle (S) [zhang3 xin1] 掌心
Haushaltskontrolle (S) [yu4 suan4 kong4 zhi4] 预算控制
Importkontrollen [jin4 kou3 jian1 du1] 进口监督
innerbetriebliche Erfolgskontrolle [nei4 bu4 kong4 zhi4] 内部控制
Kontrolle (S)überwachen (V) [jian1 ce4] 监测
Kontrolle, Steuerung (S) etw. in der Gewalt haben, lenken, beherrschen, kontrollieren (V) [kong4 zhi4] 控制
Kontrollernetzwerk (S) [kong4 zhi4 qi4 wang3 luo4] 控制器网络
Kontrolleur (S) [cha2 piao4 yuan2] 查票员
Kontrolleur (S) [jian1 du1 yuan2] 监督员
Kontrolleur (S)Landvermesser (S) [jian3 cha2 yuan2] 检查员
Kontrollexemplar (S) [jian3 yan4 yang4 ben3] 检验样本
Lagerkontrolle (S) [ku4 cun2 guan3 li3] 库存管理
Leimniveaukontrolle (S) [jiao1 ye4 shui3 ping2 kong4 zhi4] 胶液水平控制
Leiter der Qualitätskontrolle [zhi4 liang4 guan3 li3 zhu3 guan3] 质量管理主管
Lernerfolgskontrolle (S) [xue2 xi2 jie2 guo3 shen3 he2] 学习结果审核
Nachkontrolle (S) [zui4 zhong1 jian3 cha2] 最终检查
Normenkontrolle (S) [si1 fa3 shen3 cha2] 司法审查
Normenkontrolle (S, Rechtsw) [si1 fa3 fu4 he2] 司法覆核
Nulldurchsicht, Wareneingangskontrolle [dao4 huo4 yan4 shou1] 到货验收
Öldrucksteuerung, Öldruckkontrolle (S) [you2 ya1 kong4 zhi4] 油压控制
Paritätskontrolle (S) [qi2 ou3 jian3 yan4] 奇偶检验
Passkontrolle (S) [hu4 zhao4 cha2 yan4] 护照查验
Passkontrolle (S)den Pass kontrollieren (V) [cha2 yan4 hu4 zhao4] 查验护照
Preiskontrolle (S, Pol) [jia4 ge2 kong4 zhi4] 价格控制
Qualitätskontrolle (S) [zhi4 liang4 jian1 du1] 质量监督
Qualitätskontrolle (S) [zhi4 liang4 kong4 zhi4] 质量控制
Ranitidin (ein Arzneistoff zur Kontrolle der Magensäureproduktion) (Eig, Med) [lei2 ni2 ti4 ding1] 雷尼替丁
regelmässige Kontrolle (S) [you3 xu4 de5 kong4 zhi4] 有序的控制
Regler, Kontroller, Steuergerät (S, Phys) [kong4 zhi4 qi4] 控制器
Rüstungskontrolle [jun1 kong4] 军控
Rüstungskontrolle (S) [jun1 bei4 jian1 du1] 军备监督
Selbstdisziplin (S)Selbstkontrolle (S)autonom (Adj) [zi4 lü4] 自律
Selbstkontrolle (S) [zi4 wo3 jian3 yan4] 自我检验
Selbstkontrolle (S, Psych) [zi4 wo3 tiao2 jie2] 自我调节
Seuchenschutz und -kontrolle (Fam) [fang2 kong4 yi4 qing2] 防控疫情
Sicherheitscheck, Sicherheitskontrolle [an1 quan2 jian3 cha2] 安全检查
Sicherheitscheck, Sicherheitskontrolle (S) [an1 jian3] 安检
Sicherheitskontrolle (S) [zhi4 an1 kong4 zhi4] 治安控制
Sichtkontrolle (Bildschirm) (S) [shi4 jue2 jian3 cha2] 视觉检查
Sichtkontrolle (Bildschirm) (S) [shi4 jue2 xiao4 yan4] 视觉校验
Sichtkontrolle (S) [rou4 yan3 jian3 cha2] 肉眼检查
statistische Qualitätskontrolle (S) [jing4 tai4 zhi4 liang4 kong4 zhi4] 静态质量控制
Tallymann, Seegüterkontrolleur [li3 huo4 yuan2] 理货员
Uniform (S)jmdn etwas unter Kontrolle bringen (V) [zhi4 fu2] 制服
unter Kontrolle [bei4 kong4 zhi4 zhu4] 被控制住
unter Kontrolle [shou4 dao4 kong4 zhi4] 受到控制
unter Kontrolle [zai4 kong4 zhi4 zhi1 xia4] 在控制之下
Verunreinigungskontrolle (S) [wu1 ran3 kong4 zhi4] 污染控制
Verunreinigungskontrolle (S) [zhan1 ran3 kong4 zhi4] 沾染控制
Volkskontrolle (S) [ren2 min2 qun2 zhong4 jian1 du1] 人民群众监督
Warenbestandskontrolle (S) [cun2 huo4 kong4 zhi4] 存货控制
Wasserspiegelkontrolle (S) [kong4 zhi4 shui3 wei4] 控制水位
Zollabfertigung (S, Rechtsw)Zollkontrolle (S) [yan4 guan1] 验关
Zollkontrolle (S) [hai3 guan1 jian3 cha2] 海关检查


11.7 Aufmerksam Kontrolle + Control + 控制 +