☊人 ** A 
同 same, similar / together with 
寅 
Abfälle, Schnitzel und Bruch sonstiger Kunststoffe (S, Tech) [qi2 ta1 su4 liao4 de5 fei4 sui4 liao4 ji2 xia4 jiao3 liao4] 其他塑料的废碎料及下脚料 Adenokarzinom (bösartiger Tumor) (S, Med) [xian4 ai2] 腺癌 allgemeingültiger Fahrschein (S) [jiao1 tong1 gong1 ju4 de5 che1 piao4] 交通工具的车票 Allmächtiger (S) [wan4 neng2 zhe3] 万能者 Allmächtiger! (S, Buddh) [e1 mi2 tuo1 fu2] 阿弥脱佛 allseitiger gesellschaftlicher Fortschritt (S, Philos) [quan2 mian4 she4 hui4 jin4 bu4] 全面社会进步 an Intensität gewinnenimmer heftiger werden [yu4 yan3 yu4 lie4] 愈演愈烈 anständiger Kerl, ein guter mutiger Mann, Held, Teufelskerl (S) [hao3 han4] 好汉 Arbeitssüchtige, Arbeitssüchtiger (S) [xi1 wang4 jing1 chang2 you3 gong1 zuo4 de5 ren2] 希望经常有工作的人 Arbeitstier, Arbeitssüchtiger (S)Workaholic (neudeutsch) (S) [gong1 zuo4 kuang2] 工作狂 Auswärtige (S)Auswärtiger (S) [wai4 mian4 ren2] 外面人 Balitiger [ba1 li2 hu3] 巴厘虎 Banditen (S, vulg)Tiger und Wolf (S) [hu3 lang2] 虎狼 Belästiger (S) [ma2 fan5 jing1] 麻烦精 Belästiger (S)Ekel (S)Plager (S)Quälgeist (S) [ling4 ren2 tao3 yan4 de5 ren2] 令人讨厌的人 blutiger Konflikt (S) [liu2 xue4 chong1 tu2] 流血冲突 Bohnenstange (S)drahtiger Mensch [dian4 xian4 gan1 er2] 电线杆儿 Cracken ('Spalten' langkettiger Kohlenwasserstoffe) (S, Chem)Kracken (seltene, eingedeutschte Schreibweise) (S) [lie4 hua4] 裂化 Deckenfertiger [lu4 mian4 ji1 xie4] 路面机械 deftiger Pfannkuchen nach Hausmannsart [jia1 chang2 bing3] 家常饼 Der Tiger im Herbst ( Bezeichnung für heißes Wetter Ende August ) (S, Met) [qiu1 lao3 hu3] 秋老虎 Detroit Tigers (Geo) [di3 te4 lü4 lao3 hu3] 底特律老虎 Die Gurkha - eine von vielen nepalesischen Ethnien. Bekannt wurden sie als Soldaten im Dienste Großbritanniens. Während manche ihren Ursprung auf Rajputen als Vorfahren zurückführen, ist die Benennung inzwischen auch auf Bevölkerungsteile tibetischer und birmanischer Herkunft übergegangen. Nach ihnen benannt ist Gorkha, ein Fürstentum bzw. heutiger Distrikt in Zentralnepal. [kuo4 er3 ke4 ren2] 廓尔喀人 direkt an der Quelle sitzen (Sprichw)Vorteile aufgrund günstiger Umstände genießen [jin4 shui3 lou2 tai2] 近水楼台 Drachen, Tiger und Phönix treffen sich (Ragout aus Schlangen-, Katzen- und Hühnerfleisch) (S, Ess) [long2 hu3 feng4 da4 hui4] 龙虎凤大会 Drogensüchtiger, Junkie (S) [xi1 du2 zhe3] 吸毒者 Drucken mit hoher Qualität, hochwertiger Druck (S) [gao1 zhi4 liang4 yin4 shua4] 高质量印刷 dürftiger Bodenmageres Land [shou4 di4] 瘦地 dürftiger Bodenmageres Land [shou4 tian2] 瘦田 eigenes Wunschdenken (S)einseitiger Wunsch (S) [yi1 xiang1 qing2 yuan4] 一厢情愿 ein Orkan (S, Met)ein starker Sturm, ein orkanartiger Sturm (S) [yi1 gun3 bao4 feng1] 一股暴风 ein tüchtiger Junge, ein ganzer Kerl (S) [hao3 nan2 er2] 好男儿 eine Art Flagge, worauf eine weiße Tigerfigur sowie blauer Himmel gestickt werden. In einem von Wang, Anshis (ein berühmter Politiker, Denker, Literaturwissenschaftler sowie Dichter in Song-Dynastie) Spruchpaaren wurde diese Art Flagge erwähnt, mit dem Wang angeblich seine Ehefrau erworben haben sollte. [fei1 hu3 qi2] 飞虎旗 einen Unterschied machen, unterscheidenRadikal Nr. 165 = Abdruck eines Tigers -> bestimmen, trennen, unterscheiden, auswählen [bian4] 釆 Einsatz gewaltiger Mittel [hao4 zi1 ju4 da4] 耗资巨大 einseitiger Druck (V) [dan1 mian4 yin4 shua4] 单面印刷 einzigartiger Geschmack [du2 ju4 feng1 wei4] 独具风味 eisenhaltiger Sand [tie3 sha1] 铁砂 Elitetruppen (S)Leibgarde (S)mutiger Kämpfer (S) [hu3 ben1] 虎贲 endgültiger Preis (S) [zui4 hou4 jia4 ge2] 最后价格 enorme Leistung (S)gewaltiger Kraftakt [jiu3 niu2 er4 hu3 zhi1 li4] 九牛二虎之力 Erwerbstätiger [jiu4 ye4 zhe3] 就业者 es ist schwer, vom Tiger abzusitzen, etw weder abbrechen noch zu Ende führen können (Sprichw)wer den Tiger reitet, kann schwer absteigen (Sprichw)nicht mehr zurückkönnen (V)nicht mehr zurückkönnen (Adj) [qi2 hu3 nan2 xia4] 骑虎难下 Fahnenfüchtiger, Desateur (S, Mil) [tao2 bing1] 逃兵 Flüchtiger (S) [tao2 bi4 wu4] 逃避物 Flüchtiger (S) [tao2 bi4 zhe3] 逃避者 flüchtiger Speicher (S) [fei1 yong3 jiu3 xing4 cun2 chu3 qi4] 非永久性存储器 flüchtiger Stoff (S) [hui1 fa1 wu4] 挥发物 Flugzeugabfertiger (S) [hang2 xing2 diao4 du4 yuan2] 航行调度员 fremdartiger Wohlgeruch (S)ungewöhnlicher Duft (S) [yi4 xiang1] 异香 Fünf Tigergeneräle (Lit) [wu3 hu3 jiang1] 五虎将 ganzseitiger Textkorrekturbeleg (Sprachw) [zheng3 ye4 wen2 zi4 da3 yang4] 整页文字打样 gegenseitiger Nichtangriff (V) [hu4 bu4 qin1 fan4] 互不侵犯 geistiger Horizont, Herz, offenherzig (Adj) [xiong1 huai2] 胸怀 geistiger Horizont, weitherzig (Adj) [xiong1 jin1] 胸襟 geistiger Wettstreit [dou4 zhi4] 斗智 gewaltiger Anstieg (Börse) (S) [biao1 sheng1] 飙升 gewaltiger Sprung oder Satz nach vorn [jian4 bu4] 箭步 gewalttätiger, skrupelloser Mensch (S)mächtiger Karrierist (S)rücksichtsloser Held (S) [xiao1 xiong2] 枭雄 gültiger Standard [xian4 xing2 biao1 zhun3] 现行标准 haarlose weibliche Genitalien (S, vulg)Konstellation von 7 Sternen im westlichen Himmel (S)Symbol des Westens (S)weißer Tiger (S)Unglücksbringer [bai2 hu3] 白虎 Hanshin Tigers (Sport) [ban3 shen2 hu3] 阪神虎 Hausdrachen (S)Tigerin [mu3 lao2 hu3] 母老虎 heftiger Kampf (S) [han1 zhan4] 酣战 heftiger Regen, Unwetter, Sturm, Wolkenbruch [bao4 yu3] 暴雨 heftiger Wind, Sturm (S, Met) [ji2 feng1] 疾风 heftiger Wolkenbruch (S, Met) [da4 bao4 yu3] 大暴雨 heldenhaft mutiger, starker Mann [zhuang4 shi4] 壮士 hochwertiger Druck (S) [gao1 zhi4 liang4 de5 yin4 shua4] 高质量的印刷 in gegenseitiger Verbindung stehen [hu4 tong1] 互通 in gegenseitiger Verbindung stehen [hu4 tong1 xiao1 xi2] 互通消息 in gegenseitiger Verbindung stehen [hu4 xiang1 jiao1 wang3] 互相交往 Indochinesischer Tiger (S) [yin4 du4 zhi1 na4 hu3] 印度支那虎 Intrigant, geistiger Urheber, Drahtzieher (S) [ce4 hua4 zhe3] 策划者 jadeartiger Stein, glänzend und durchsichtig (Adj) [ying2] 莹 Jadefuchs (in dem Film 'Tiger and Dragon') (Eig) [bi4 yan3 hu2 li2] 碧眼狐狸 Jahr des Tigers [hu3 nian2] 虎年 Jahr des TigersTigerjahre (S)Tigerjahre [yin2] 寅 Java-Tiger (S) [zhao3 wa1 hu3] 爪哇虎 Kaspischer Tiger (S) [li3 hai3 hu3] 里海虎 Kaufsüchtiger (S, Psych)Kaufsucht (S, Psych)kaufsüchtig (Adj, Psych) [gou4 wu4 kuang2] 购物狂 kleiner pfannkuchenartiger Fladen (S, Ess)Pinienkernküchlein (S, Ess)Waffel (S, Ess) [song1 bing3] 松饼 Königstiger [meng4 jia1 la1 hu3] 孟加拉虎 kräftiger Bursche, kräftige Burschen (S) [qiang2 zhuang4 xiao3 huo3 zi3] 强壮小伙子 Kritischer Moment, wichtiger Zeitpunkt (S) [guan1 jian4 shi2 ke4] 关键时刻 langfristiger Trend (S) [chang2 qi1 qu1 shi4] 长期趋势 langfristiger Vertrag (S) [chang2 qi1 he2 tong5] 长期合同 langfristiger Vorteil (S) [chang2 yuan3 li4 yi4] 长远利益 Liberation Tigers of Tamil Eelam [tai4 mi3 er3 yi1 la1 mu3 meng3 hu3 jie3 fang4 zu3 zhi1] 泰米尔伊拉姆猛虎解放组织 Liger (Kreuzung aus männlichem Löwen und weiblichem Tiger) (Eig, Bio) [shi1 hu3 shou4] 狮虎兽 minderwertiger Artikel (S, Wirtsch)Zitrone (S, Ess) [meng2] 檬 minderwertiger Artikel (S, Wirtsch)Zitrone, Limone (S, Ess) [ning2] 柠 minderwertiger Reis [ji1 mi3] 籼米 mit blutiger Nase und Beulen im Gesicht [bi2 qing1 lian3 zhong3] 鼻青脸肿 mit rostiger Stimme (Adv) [sheng1 yin1 sha1 ya3 de5] 声音沙哑地 mit sofortiger Wirkung (Adv) [li4 shi2 sheng1 xiao4] 立时生效 Mutex (Mutual Exclusion, „wechselseitiger Ausschluss“) (EDV) [hu4 chi4 zi3] 互斥子 Oh, mein Gott !, Mein Gott !, Du gütiger Himmel !, Um Gottes Willen !, Um Himmels Willen ! (Int) [wo3 de5 tian1 a5] 我的天啊 Papiertiger (S) [zhi3 lao3 hu3] 纸老虎 plattenfertiger Film [zhun3 bei4 hao3 zhi4 ban3 de5 ruan3 pian4] 准备好制版的软片 Radikal Nr. 141 = Tiger (Sprachw) [hu3] 虍 rechtzeitiger und glücksverheißender Schnee [rui4 xue3] 瑞雪 sanftmütiger Mensch [qian1 he2 ren2] 谦和人 schattiger Gehweg (S) [lü4 shu4 cheng2 yin4 de5 ren2 xing2 dao4] 绿树成荫的人行道 Schaumfestiger (S) [mo2 si1] 摩斯 Schlüsselfigur (S)sehr wichtiger Person, um der sich alles dreht (S) [he2 xin1 ren2 wu4] 核心人物 Sibirischer Tiger (S) [dong1 bei3 hu3] 东北虎 sorgfältiger Umgang [jin3 shen4 di4 dui4 dai4] 谨慎地对待 Spaßvogel, lustiger Geselle (S) [huo2 bao3] 活宝 spitze Tigerhaut-Pfefferschoten (V) [hu3 pi2 jian1 jiao1] 虎皮尖椒 starke Niederschläge, heftiger Regen, Starkregen (Sprachw) [da4 yu3] 大雨 Südchinesischer Tiger (S, Bio) [hua2 nan2 hu3] 华南虎 Sumatra-Tiger (S) [su1 men2 da2 la4 hu3] 苏门答腊虎 Tatverdächtige Tatverdächtiger eines Straftats (S, Rechtsw)Verdächtige Verdächtiger eines Kriminalfalls (S, Rechtsw) [yi2 xiong1] 疑凶 Tatverdächtige, Tatverdächtiger (S, Rechtsw)Verdächtigte, Verdächtigter (S, Rechtsw) [xian2 fan4] 嫌犯 Tatverdächtigte, Tatverdächtigter (S, Rechtsw)Verdächtige, Verdächtiger (S, Rechtsw) [xian2 yi2 fan4] 嫌疑犯 Thread, Aktivitätsträger, leichtgewichtiger Prozess, Faden (S, EDV) [xian4 cheng2] 线程 Tiger [hu3] 虎 Tiger (Fabelwesen) (S) [wo4 hu3] 臥虎 tiger (Med) [mei3 guo2 hu3 ge1] 美国虎哥 Tiger (S) [hu3 gu3 jiu3] 虎骨酒 Tiger (S)Katze (auf der Speisekarte) (Ess) [hu1] 虎 Tiger (S, Bio) [lao3 hu3] 老虎 Tiger and Dragon [wo4 hu3 cang2 long2] 卧虎藏龙 Tiger-Balsam (engl: Tiger Balm) (Eig, Med) [hu3 biao1 wan4 jin1 you2] 虎标万金油 Tiger-Löwe-Kreuzung, 'Tigon' (S, Bio) [hu3 shi1 shou4] 虎狮兽 Tiger-Radikal (obenstehend) (S) [hu3 zi4 tou2] 虎字头 Tigerauge (ein Mineral) (S, Geol) [hu3 yan3 shi2] 虎眼石 Tigerbalm (S, Med) [hu3 you2] 虎油 Tigerbalsam (englisch: Tiger Balm, ein Mentholsalbe zum Einreiben bei Erkältungskrankheiten oder Schmerzen) (S, Med) [wan4 jin1 you2] 万金油 Tigerjunges [biao1] 彪 Tigerottern (Geo) [hu3 she2] 虎蛇 Tigerstaat (S) [si4 xiao3 long2] 四小龙 Tigerstaaten [ya4 zhou1 si4 xiao3 long2] 亚洲四小龙 Tigerstedts Flieder (lat: Syringa tigerstedtii) (Eig, Bio) [ti1 shi4 ding1 xiang1] 梯氏丁香 Tuo Pai (hochprozentiger Alkohol, Herkunft Sichuan Provinz) (Eig, Ess) [tuo2 pai2] 沱牌 unaufhaltsame Strömung, mächtiger Trend (V) [xiong1 yong3 peng2 pai4] 汹涌澎湃 unnötigerweise (Adv)unnötig [bu2 bi4 yao4 de5] 不必要的 unvorsichtigerweise den Feind warnen [da3 cao3 jing1 she2] 打草惊蛇 Verdächtige, Tatverdächtige (S, Rechtsw)Verdächtiger, Tatverdächtiger (S, Rechtsw) [yi2 fan4] 疑犯 Verdächtigter, Tatverdächtiger (S) [fan4 zui4 xian2 yi2 ren2] 犯罪嫌疑人 Vergewaltiger (S) [qiang2 jian1 fan4] 强奸犯 Vielblütiger Knöterich, Fallopia multiflora (Eig, Bio) [he2 shou3 wu1] 何首乌 von großer und mächtiger Gestalt (Eig) [kui2 wu2] 魁梧 Vorzeitiger Samenerguss (S) [zao3 xie4] 早泄 Weißer Tiger (S, Bio) [meng4 jia1 la1 bai2 hu3] 孟加拉白虎 wichtiger (Adj) [geng4 zhong4 yao4] 更重要 wichtiger Ort (S) [zhong4 yao4 chang3 suo3] 重要场所 wichtiger Posten (S) [yao4 zhi2] 要职 Wie der Vater so der Sohn ( wörtl. 'Vater Tiger hat keinen Hund zum Sohn' ) (Sprichw) [hu3 fu4 wu2 quan3 zi3] 虎父无犬子 wie ein gieriger Tiger jemandem auflauern [hu3 shi4 dan1 dan1] 虎视眈眈 wilder Tiger [meng3 hu3] 猛虎 win-win, beidseitiger Nutzen (S) [shuang1 ying2] 双赢 ZEW für Tiere z.B. Katze, Huhn, Tiger (Zähl)Zhi (Eig, Fam) [zhi1] 只 Zhu De - war über viele Jahre Oberkommandierender der chinesischen Volksbefreiungsarmee und ihrer Vorläufer. Nach der Gründung der VR China hatte er eher repräsentative Staatsämter inne. Er gilt als wichtiger militärischer Stratege während der Revolutionszeit. (Eig, Pers, 1886 - 1976) [zhu1 de2] 朱德 zottig, zottigeRadikal Nr. 190 = lange Haare, langes Haar [biao1] 髟 Zottiger Flieder (lat: Syringa villosa) (Eig, Bio) [hong2 ding1 xiang1] 紅丁香 2.8 Tierarten
Tiger + Tiger + 虎 + 