☊彻底 ** B ☊到底 ** B ☊到底 ** B ☊低下 ** B ☊底 ** C ☊底片 ** C ☊归根到底 ** D 
月 moon / month / KangXi radical 74 底 bottom, underneath, underside | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 底 + | 底 + + | bottom, underneath, underside | 广 | 氐 | Shelter 氐 (NAME_DI1) di3 | + |
Kochtopf + 长柄神平底锅 * + Endlinie + 底线 * + Gartenkorb + 浅底篮 * + Grundierung + 粉底 * + Grundlinie + 底线 * + Touchdown + 触底得分 * + Strandsandale + 平底人字拖鞋 * + Sohle + 鞋底 * + Wasserglas + 平底玻璃杯 * + Untergrund + 底土 * + unterer Kuchenteil + 底层 * + Reflexzonentherapie + 足底反射疗法 * + Plateauschuh + 厚底鞋 * + Negativ + 底片 * + Haiti + 海底 * + Grundfarbe + 底漆 * + Chassis + 底盘 * + [zi4 di3] 
字底 Bodengruppe der Karosserie [che1 shen1 di3 pan2] 车身底盘 (仔细内情) wahrer Sachverhalt (S)Basiszahl [di3 shu4] 底数 (草稿) Entwurf, Skizze (S) (剩下的东西) Überbleibsel, Rest (S) (副本) als Beleg aufbewahrte Kopie, Aktenexemplar, Archivexemplar (S) (基础) Grundlage (S) (底细) Hintergrund, Einzelheiten (S) (最下部分) Boden, Sohle (S)Fundament (S)Grundlage (S) [di3 zi5] 底子 allgemeine und vollständige Abrüstung (S) [quan2 mian4 che4 di3 cai2 jun1] 全面彻底裁军 (English: foot of a mountain) (S) [shan1 di3] 山底 14. Juli in Frankreich (Adj) [ba1 shi4 di3 ri4] 巴士底日 20 000 Meilen unter den Meeren (V) [hai3 di3 liang3 wan4 li3] 海底两万里 Abgrund (S)Untiefe (S) [wu2 di3 dong4] 无底洞 abgrundtief (Adj)bodenlos (Adj) [wu2 di3] 无底 allerunterst [zui4 di3 ceng2] 最底层 am niedrigsten [zui4 di3 xia4] 最底下 Angsthysterie (S) [jiao1 lü4 xing4 xie1 si1 di3 li3] 焦虑性歇斯底里 auf die Dauer [gui1 gen1 dao4 di3] 归根到底 Auffangklausel (S) [dou1 di3 tiao2 kuan3] 兜底条款 aufgelöst, hysterischHysterie (S) [xie1 si1 di3 li3] 歇斯底里 aufholzen, aufklotzen (V) [ba3 tu1 tu2 ban3 zhan1 zai4 mu4 di3 tuo1 shang4] 把凸图版粘在木底托上 aus tiefstem Herzen [cong2 xin1 di3 li3] 从心底里 Bark (S) [ping2 di3 chuan2] 平底船 Basalganglien (S, Bio) [ji1 di3 shen2 jing1 jie2] 基底神经节 Basaliom [ji1 di3 xi4 bao1 ai2] 基底细胞癌 Basis, Grundlinie, Fußlinie, Minimalanforderung, Mindestmaß, Mindestpreis (S) [di4 xian4] 底线 Basse-Normandie [xia4 nuo4 man4 di3] 下诺曼底 Beleg, Quittung (S, Wirtsch) [di3 dan1] 底单 Beschichtungsware [tu2 ceng2 di3 bu4] 涂层底布 Bilgehahn [chuan2 di3 sai1] 船底塞 bis Jahresende [zhi2 dao4 nian2 di3 wei2 zhi3] 直到年底为止 bis Jahresende (S) [jie2 zhi4 nian2 di3] 截至年底 bis zum bitteren Ende kämpfen (V) [pin1 dao4 di3] 拼到底 Blue Zoo Beijing (S) [fu4 guo2 hai3 di3 shi4 jie4] 富国海底世界 Boden ( eines Gefäßes ) (S)untere Sektion (S)untere Teil (S) [di3 bu4] 底部 Bodenwelle (S) [che1 di3 long2 qi3 bu4 fen5] 车底隆起部分 Bottom-Quark (S, Phys) [di3 kua1 ke4] 底夸克 Brandsohle (S)Einlegesohle (S) [xie2 nei4 di3] 鞋内底 Chassis, Fahrgestell [di3 pan2] 底盘 Das Boot (Lit) [cong2 hai3 di3 chu1 ji2] 从海底出击 den Mond aus dem Meer fischenUnerreichbares erstreben [hai3 di3 lao1 yue4] 海底捞月 Der Mann aus Atlantis [da4 xi1 yang2 di3 lai2 di4 ren2] 大西洋底来的人 DetailinformationenEinzelheiten [di3 yun4] 底蕴 Detroit (Geo) [di3 te4 lü4] 底特律 Detroit Pistons [di3 te4 lü4 huo2 sai1] 底特律活塞 Detroit Pistons (Sport) [di3 te4 lü4 huo2 sai1 dui4] 底特律活塞队 Detroit Red Wings [di3 te4 lü4 hong2 yi4 dui4] 底特律红翼队 Detroit Tigers (Geo) [di3 te4 lü4 lao3 hu3] 底特律老虎 Devisenreserven [wai4 hui4 cun2 di3] 外汇存底 die Spielkarten aufdecken (V)die Trumpfkarten ausspielen (V) [fan1 di3 pai2] 翻底牌 Druckmaschinenfundament (S) [yin4 shua1 ji1 di3 zuo4] 印刷机底座 durchtrocknen (V) [che4 di3 gan1 zao4] 彻底干燥 Eid des Hippokrates (Med) [xi1 bo1 ke4 la1 di3 shi4 ci2] 希波克拉底誓词 eindringlich [zai4 di3 bu4] 在底部 eine Sache von Grund auf kennen und ihr deswegen völlig gewachsen sein [you3 di3] 有底 Einkommensgrenze (S) [shou1 ru4 di4 xian4] 收入底线 Einstrippen von Tonfläche (S) [pu4 di3 wen2] 铺底纹 Erdgeschoss (S) [di3 lou2] 底楼 ergründen (V) [che4 di3 liao3 jie3] 彻底了解 ergründen (V) [pu4 di3] 铺底 ergründen (V) [zhu4 di3] 着底 Etikettenträgerpapier (S) [biao1 qian1 di3 zhi3] 标签底纸 Euphrat (S, Geo) [you4 fa1 la1 di3 he2] 幼发拉底河 Eurotunnel [ying1 fa3 hai3 di3 sui4 dao4] 英法海底隧道 Fahrwerk (S) [qi4 che1 di3 zuo4] 汽车底座 Familienbesitz (über Generationen weitergegeben) (S) [jia1 di3] 家底 feste Unterlage (S, Tech) [lao2 gu4 de5 di3 zuo4] 牢固的底座 Flusssohle (S) [he2 di3] 河底 Fond (S) [di3 se4] 底色 Fotografischer Film [di3 pian4] 底片 Fundament (S, Arch) [di3 zuo4] 底座 Fundamentplatte (S) [di3 ji2] 底极 Fußsohle (S) [jiao3 di3 ban3] 脚底板 generalüberholen (V) [che4 di3 jian3 xiu1] 彻底检修 gezielt (Adj) [dao4 da2 di4 xian4] 到达底线 Giuseppe Garibaldi (Eig, Pers, 1807 - 1882) [jiu1 ze2 pei4 jia1 li3 bo1 di3] 纠泽佩加里波底 Gnostizismus (S) [nuo4 si1 di3 zhu3 yi4] 诺斯底主义 Gondel (S) [liang3 tou2 jian1 de5 ping2 di3 chuan2] 两头尖的平底船 Grundblass [di3 kong3] 底孔 grundieren (V) [shua4 di3 se4] 刷底色 Grundierlack (S) [da3 di3 guang1 you2] 打底光油 Grundierleim [di3 jiao1] 底胶 grundiert (Adj) [shang4 liao3 di3 qi1] 上了底漆 grundiertgrundieren (V) [tu2 di3 qi1] 涂底漆 Grundkupfer (Tiefdruckzylinder) (S) [di3 tong2] 底铜 Grundlage, BasisUrsprung, Herkunft [gen1 di3] 根底 gründlich reinigen (V) [che4 di3 qing1 jie2] 彻底清洁 gründlich, gänzlich (Adj)radikal (Adj) [che4 di3] 彻底 Gründlichkeitsprüfung (S) [mo1 di3 diao5 cha2] 摸底调查 Grundplatte (S) [di3 zuo4 ban3] 底座板 Grundplatte, Palette (S) [di3 ban3] 底板 Grundware [di3 bu4] 底布 Hades (griech. Gott der Unterwelt) (Eig, Rel) [ha1 di3 si1] 哈底斯 Halbgeschoss (S)Zwischengeschoss (S) [xi4 yuan4 zui4 di3 ceng2 lou2 ting1] 戏院最底层楼厅 Haute-Normandie [shang4 nuo4 man4 di3] 上诺曼底 herumstöbern (V) [che4 di3 sou1 cha2] 彻底搜查 Herzradikal unten [shu4 xin1 di3] 竖心底 hintere Umschlagsinnenseite [feng1 di3 nei4 ye4] 封底内页 hinterer Buchdeckel (S) [feng1 di3 shu1 ke2] 封底书壳 Hintergrund (S) [ben3 di3] 本底 Hintergrund (S)BasisGrund [di3] 底 Hippokrates von Kós (Eig, Pers, 460 - 370 v.Chr.) [xi1 bo1 ke4 la1 di3] 希波克拉底 im Diesseits [tian1 di3 xia5] 天底下 in letzter Minute [gui1 gen1 jiu1 di3] 归根究底 Irrawaddy [yi1 luo4 wa3 di3 jiang1] 伊洛瓦底江 Jahresende (S) [nian2 di3] 年底 jig (S)Montagegestell (S) [an1 zhuang1 di3 zuo4] 安装底座 jig (S)Montagegestell (S) [zhuang1 pei4 di3 zuo4] 装配底座 jmds. Vorleben (S) [lao3 di3] 老底 Kailash (Geo) [gang1 di3 si1 shan1] 冈底斯山 Kalenderrückwand [ri4 li4 di3 tuo1] 日历底托 Kasserolle, Kochtopf (S)Pfanne (S) [ping2 di3 guo1] 平底锅 Kassette (S) [di3 pian4 he2] 底片盒 Keramikgrundplatte (S) [tao2 ci2 chen4 di3] 陶瓷衬底 Klischeeträger (V) [tu1 tu2 ban3 di3 tuo1] 凸图版底托 Koffer-Kistenboden, versteckte Wertgegenstände, Bestand an Wertsachen [xiang1 di3] 箱底 Kosten decken [bao3 di3] 保底 Lackplatte mit Kunststoffträger [dai4 su4 liao4 di3 tuo1 de5 shang4 guang1 ban3] 带塑料底托的上光版 Lackplatte mit Kunststoffträger (S, Tech) [dai4 su4 liao4 di3 tuo1 de5 shang4 guang1 yin4 ban3] 带塑料底托的上光印版 Lackplatte mit Metallträger [dai4 jin1 shu3 di3 tuo1 de5 shang4 guang1 ban3] 带金属底托的上光版 Laminat [bo1 li5 gang1 di3 ceng2 si1 xi2 bu4] 玻璃钢底层丝席布 Langobarden [lun2 ba1 di3 ren2] 伦巴底人 Lohnuntergrenzen (S) [gong1 zi1 xia4 xian4 zui4 di3 gong1 zi1] 工资下限最底工资 Lösung Antwort von einem Rätsel (S)Rätselslösung, des Rätsels Lösung (S) [mi2 di3] 谜底 Loudi (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo) [lou2 di3 di4 qu1] 娄底地区 Loudi (Geo) [lou2 di3 shi4] 娄底市 Loudi (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [lou2 di3] 娄底 Lydien (Gesch) [lü3 di3 ya4] 吕底亚 Make up [fen3 di3] 粉底 Meder (Gesch) [mi3 di3 wang2 guo2] 米底王国 Meeresboden (S) [yang2 di3] 洋底 Meeresboden, Meeresgrund [hai3 di3] 海底 mit den herkömmlichen Ideen radikal brechen (V)sich von althergebrachte Konventionen lösen (V) [yu3 jiu4 chuan2 tong3 guan1 nian4 che4 di3 jue2 lie4] 与旧传统观念彻底决裂 Monatsende (S) [yue4 di3] 月底 Negativbühne [yin1 tu2 di3 pian4 jia4] 阴图底片架 Normandie (Geo) [nuo4 man4 di3] 诺曼底 Obadja [e2 ba1 di3 ya3 shu1] 俄巴底亚书 Obergeschoss (S) [fei1 di3 ceng2] 非底层 Oberrahmen (Tech) [di3 jia4] 底架 Operation Overlord [nuo4 man4 di3 zhan4 yi4] 诺曼底战役 Primings (Tabakblätter) [di3 jiao3 ye4] 底脚叶 Pritsche (S)slapstick (S) [mu4 zhi4 di3 ban3] 木质底板 rückseite Cover [feng1 di3] 封底 Rundkolben (S, Chem) [yuan2 di3 shao1 ping2] 圆底烧瓶 Schiffsboden, Bilge (S) [chuan2 di3] 船底 schließlich [gui1 gen1 jie2 di3] 归根结底 Schlitten (S)Schlittschuh (S) [ping2 di3 xue3 qiao1] 平底雪橇 Schlund des Abgrunds (S) [wu2 di3 keng1] 无底坑 Schlund des Abgrunds (S) [wu2 di3 shen1 yuan1] 无底深渊 schlussendlich (Adv) [dao4 di3] 到底 Seamount (Phys) [hai3 di3 shan1] 海底山 Seebeben (S) [hai3 di3 di4 zhen4] 海底地震 Seekabel [hai3 di3 tong1 xun4 dian4 lan3] 海底通讯电缆 Seidenradikal (untenstehend) (Sprachw) [jiao3 si1 di3] 绞丝底 Sephardim (Eig, Pers) [se4 fa3 di3 you2 tai4 ren2] 瑟法底犹太人 Sneaker (modischer Sportschuh) (S) [jiao1 di3 bu4 xie2] 胶底布鞋 so klar, dass man bis auf den Grund sehen kann [qing1 che4 jian4 di3] 清澈见底 Sohle (S) [xie2 di3] 鞋底 Sohle (S) [zu2 di3] 足底 Sokrates (griech. Philosoph) (Eig, Pers, 469 - 399 v.Chr.) [su1 ge2 la1 di3] 苏格拉底 Spike (S) [yi3 xie2 di3 jian1 ding1 long4 shang1] 以鞋底尖钉弄伤 Substrat (S) [chen4 di3] 衬底 Substrat (S) [di3 wu4] 底物 Substrat, Matrix (S) [ji1 di3] 基底 Tempel der Artemis (S, Gesch)Tempel der Artemis in Ephesos (S, Gesch) [ya4 di3 mi3 shen2 miao4] 亚底米神庙 Theben [di3 bi3 si1] 底比斯 Thukydides (Eig, Pers, 460 - 395 v.Chr.) [xiu1 xi1 di3 de2] 修昔底德 Tiefseekabel (S, Phys) [hai3 di3 dian4 lan3] 海底电缆 Tiefstand (S, Astron) [tian1 di3] 天底 Tigris (Geo) [di3 ge2 li3 si1 he2] 底格里斯河 Ummantelung (S) [chuan2 di3 bao1 ban3] 船底包板 umwälzen (V) [che4 di3 bian4 ge2] 彻底变革 unten, unter, weiter, später (Adj) [di3 xia4] 底下 unter vier Augen [si1 di3 xia4] 私底下 Unterbau (S) [di3 ceng2 jie2 gou4] 底层结构 Unterbelichtung (S) [pu4 guang1 bu4 zu2 de5 di3 pian4] 曝光不足的底片 unterbieten (V) [la1 di3] 拉底 Unterdruckfarbe (S) [di3 se4 you2 mo4] 底色油墨 Unterdrucktuch [dian4 di3 xiang4 pi2 bu4] 垫底橡皮布 Unterdrucktuch [xiang4 pi2 bu4 di3 dian4] 橡皮布底垫 Unterdrucktuchdicke (S) [dian4 di3 xiang4 pi2 bu4 hou4 du4] 垫底橡皮布厚度 Untergrund (S)Untergrunde (S) [di3 tu3] 底土 Untergrunddruck (S) [ben3 di3 ya1 qiang2] 本底压强 unterirdisch [di4 di3] 地底 Unterkaste (S) [di3 xiang1] 底箱 Unterwasserkabel, Transatlantikkabel [hai3 di3 guang1 lan3] 海底光缆 Unterwasserwelt (S) [shui3 di3 shi4 jie4] 水底世界 verdeckte Ermittlung (S) [wo4 di3 xing2 dong4] 卧底行动 verdeckter Ermittler (S) [wo4 di3] 卧底 Vollidiot (S) [che4 di3 de5 lü2] 彻底的驴 volltrunken (Adj) [zui4 de2 che4 di3] 醉得彻底 Vorsokratiker (S) [qian2 su1 ge2 la1 di3 zhe2 xue2] 前苏格拉底哲学 weiße Schrift auf rotem Grund [hong2 di3 bai2 zi4] 红底白字 wörtlich: Tief im Brunnen sitzender Frosch. sinngemäß: engstirnig sein (Sprichw) [jing3 di3 zhi1 wa1] 井底之蛙 