ENGLISH DEFINITIONS

VNEN ê

(1) ashamed
(2) numb, sore
(3) hey! (exclamation)

VNEN Ba Lê

Paris

VNEN Bắc Triều Tiên

North Korea

VNEN Bộ Cựu Chiên Binh

Office of Veteran Affairs

VNEN Bộ Văn Hóa Giáo Dục và Thanh Niên

Ministry of Education and Youth

VNEN Cao Miên

Cambodia, Cambodian

VNEN Cao Mên

Cambodia, Cambodian

VNEN Cha Bề Trên

Father Superior

VNEN Cha bề trên

Father superior

VNEN Chiêm Thành

Champa

VNEN Cô Liên đến chưa?

Has Miss Lien arrived yet?

VNEN Cơ Quan Điều Tra Liên Bang Hoa Kỳ

Federal Bureau of Investigation, FBI

VNEN Cơ quan nguyên tử năng quốc tế

International Atomic Energy Agency, IAEA

VNEN Cộng Hòa Liên Bang Nga

Russian (Federated) Republic

VNEN Cục Dự trữ Liên bang

Federal Reserve

VNEN Giê Su

Jesus

VNEN Hiệp Thiên Đài

Heavenly Palace (Cao Dai)

VNEN Huê Kỳ

United States of America; American

VNEN Huê kỳ

America, United States

VNEN Hậu Lê

(Vietnamese dynasty)

VNEN Hội Quốc Liên

the League of Nations

VNEN Không có sự sống trên Trăng

there is no life on the moon

VNEN Liên Bang Nga

the Russian Union, Federation

VNEN Liên Bang Nga là một vang bóng của Liên Xô ngày xưa

The Russian Federation is only a shadow of the former Soviet Union

VNEN Liên Bang Sô Viết

Soviet Union

VNEN Liên Bang Xô Viết

Soviet Union

VNEN Liên Hiệp Anh

British Commonwealth

VNEN Liên Hiệp Châu Phi

African Union

VNEN Liên Hiệp Quốc

United Nations

VNEN Liên Hiệp Âu Châu

European Union

VNEN Liên Mạng Toàn Cầu

World Wide Web

VNEN Liên bang Nga

Russian Federation

VNEN Liên đoàn Ả Rập

the Arab League

VNEN Long Biên

the ancient name of Hanoi

VNEN Lê Nin

Lenin

VNEN Lực lượng Tuần duyên

Coast Guard

VNEN Miên

(1) Cambodia, Cambodian
(2) to sleep
(3) cotton
(4) to be long

VNEN Miên hoàng

King of Cambodia

VNEN Miên Đất Hứa

the Promised Land

VNEN Mác Lê

Marxist-Leninist

VNEN Mác Lê Nin

Marxist-Leninist

VNEN Nam Triều Tiên

South Korea

VNEN Quên thế nào được

How can I forget

VNEN Thiên An Môn

Tiananmen

VNEN Thiên Hoàng

Mikado

VNEN Thiên Hỉ Động

Palace of Wisdom (Cao Dai)

VNEN Thiên Tân

Tien Tsin

VNEN Thiên bình

Libra (constellation)

VNEN Thiên trúc

India

VNEN Thiên vương tinh

Uranus

VNEN Thiên xà

Serpentarius, Ophiuchus

VNEN Thiên xúng

Libra

VNEN Tiên Rồng

The Fairy and the Dragon (ancestors of the Vietnamese race)

VNEN Tiêu Chuẩn Kỹ Nghệ Nhật Bản

Japanese Industry Standard (JIS)

VNEN Triều Tiên

Korea

VNEN Trung Quốc chung biên cương với 14 quóc gia

China shares a border with 14 countries

VNEN Tương lai Cam Bốt còn nhiều bấp bênh

Cambodia’s future is still very unstable

VNEN Tết Nguyên Đán

Vietnamese New Year’s festival

VNEN Tổ Chức Tiêu Chuẩn Quốc Tế

the International Standards Organization, ISO

VNEN Tứ Xuyên

Szechuan

VNEN Việt hóa tên người

to transliterate someone’s name into Vietnamese

VNEN Xiêm

Siam, Thailand

VNEN Yêrusalem

Jerusalem

VNEN Yêsu

Jesus

VNEN Yêsu Kitô

Jesus Christ

VNEN a cê ti len

acetylene

VNEN a lê

go ahead!, come on!; outward journey or trip

VNEN a pê ri típ

apéritif

VNEN a xê ti len

acetylene

VNEN a xê ton

acetone

VNEN a đrê na lin

adrenaline

VNEN an biên

to pacify the border

VNEN an liêu

bureaucracy, officialdom

VNEN an ninh biên giới

border security

VNEN an ninh hệ thống liên lạc

traffic security

VNEN an pha bê

alphabet

VNEN an toàn bên sườn

flank security

VNEN an đê hít

aldehyde

VNEN anh cứ tự nhiên như ở nhà anh

make yourself at home

VNEN anh nên đi chơi

you ought to go to play

VNEN anh thanh niên

young man

VNEN anh thanh niên ngờ nghệch

a naive young man

VNEN ba bề bốn bên

3D and four-sided, all sides

VNEN ba lê

ballet

VNEN ba tiêu

banana tree

VNEN ban miêu

catharsis, cantharides

VNEN ban đêm

at night, during the night

VNEN bao diêm

box of matches

VNEN bao nhiêu

how much, how many, all, ever, however much, however many

VNEN bao nhiêu cũng được

any number (quantity, amount) will do

VNEN bao nhiêu lần

so many times, how many times

VNEN bao nhiêu năm

how many years, so many years

VNEN bao nhiêu tuổi

how many years of age

VNEN bay lên

to fly away, fly off

VNEN bay lên theo đường thẳng đứng

zoom

VNEN bay quá mục tiêu

to overshoot

VNEN bay đảo lên đảo xuống

undulating flying

VNEN biên

(1) to write down, make a note (of something)
(2) to weave (basket)
(3) to edit, compile
(4) edge, limit, border

VNEN biên bản

minutes, report, log

VNEN biên chác

to note down, write down

VNEN biên chép

to transcribe, copy, write

VNEN biên chú

to annotate

VNEN biên cương

border, frontier, boundary

VNEN biên cảnh

border region, frontier area

VNEN biên dịch

to translate, compile; compilation

VNEN biên giới

border, frontier

VNEN biên khảo

to publish (research)

VNEN biên lai

receipt

VNEN biên mã

to encode; encoding

VNEN biên mã âm thanh

sound encoding

VNEN biên nhận

to acknowledge receipt

VNEN biên niên sử

chronicles

VNEN biên phòng

border guard, frontier guard

VNEN biên soạn

to compile, edit, write

VNEN biên thùy

border, frontier

VNEN biên tập

to edit, write

VNEN biên tập viên

editor, writer

VNEN biên vệ

flank protection

VNEN biên âm

lateral

VNEN biên đình

border, frontier

VNEN biên độ

amplitude

VNEN biên ải

frontier pass, checkpoint

VNEN biến thiên

to change; change

VNEN biển mênh mông

the spacious seas

VNEN biển êm

a calm sea

VNEN biểu thống kê

statistical table

VNEN bom nguyên tử

nuclear bomb, atomic bomb

VNEN buồn tênh

very sad

VNEN buồng khuê

bower, boudoir

VNEN buột miêng

slip of the tongue

VNEN bà tiên

fairy (woman)

VNEN bài hát êm tai

a sweet song

VNEN bác học nguyên tử

nuclear scientist

VNEN bách chu niên

centenary, centennial celebration

VNEN bách niên giai lão

to live together 100 years (set expression said to newlyweds)

VNEN bán bình nguyên

peneplain

VNEN bán chuyên

semi-skilled, somewhat proficient

VNEN bán niên

semester

VNEN bánh su sê

yellow-colored wedding pastry

VNEN bánh xe lăn trên tích

bogie wheel

VNEN bánh xe lăn trên xích

bogie wheel

VNEN báo cáo viên

lecturer, reporter

VNEN báo tín viên

teller

VNEN báo vụ viên

telegraphist

VNEN báo đông ứng trực trên không

air alert

VNEN bát chiết yêu

slender-waisted bowl

VNEN bát tiên

the Eight Immortals (of Taoism)

VNEN bây nhiêu

that much, that many, this much, this many

VNEN bé hạt tiêu

young but cunning

VNEN bén duyên

to understand and love

VNEN bê

(1) calf, baby cow
(2) to carry with both hands
(3) disorderly

VNEN bê bê

dirty, soiled; as busy as a bee, over head and ears in work

VNEN bê bết

messy, smeared all over, splashed all over

VNEN bê bết máu

bloodstained, blood-spattered

VNEN bê bối

to leave things undone, be disorderly or sloppy

VNEN bê rê

beret, cap

VNEN bê ta

beta

VNEN bê tha

to take to drinking and gambling

VNEN bê toong

concrete

VNEN bê trễ

to leave undone, neglect; tardy

VNEN bê tông

concrete

VNEN bê tông cốt sắt

reinforced concrete, ferroconcrete

VNEN bê tảng đá

to carry a slab of stone

VNEN bên (tay) phải

right (hand) side

VNEN bên (tay) trái

left (hand) side

VNEN bên

(1) side, face, party, team, area, place
(2) in, at (place, country)

VNEN bên Mỹ

in the United States, in America

VNEN bên Mỹ này

here in the United States

VNEN bên Pháp

in France

VNEN bên Vọng Các

over in Bangkok

VNEN bên bị

the defendant, the accused

VNEN bên bị cáo

(side of the) accused

VNEN bên có

creditor; credit

VNEN bên có và bên nợ

debtor and creditor, debit and credit

VNEN bên cạnh

near, next door, alongside, neighboring, adjacent, next to, beside

VNEN bên cạnh đó

on the other hand

VNEN bên dưới

below, under, inferior; the lower part

VNEN bên hông

side

VNEN bên hữu

the right hand side

VNEN bên kia

across, beyond, over, (on) the other side of

VNEN bên kia bờ

the other side

VNEN bên kia đường

across the street

VNEN bên lẻ

odd numbered side of the street

VNEN bên lề

in the margin, marginal

VNEN bên mặt

right hand side

VNEN bên ngoài

outdoors, outside, outer, on the outside, exterior; without

VNEN bên ngoại

one’s mother’s side, maternal

VNEN bên nguyên

plaintiff

VNEN bên nhau

beside each other, next to each other

VNEN bên nhà

at home

VNEN bên nội

one’s the father’s side, paternal

VNEN bên nợ

debtor, debit

VNEN bên phải

the right hand side

VNEN bên sông

river bank

VNEN bên tay mặt

right hand side

VNEN bên tay phải

the right side

VNEN bên tay trái

left hand side

VNEN bên trong

in, inside, inner, within, on the inside, indoors, interior

VNEN bên trái

the left hand side

VNEN bên trên

over, above, upper, uppermost

VNEN bên tả

the left hand side

VNEN bên Ăng lê

in England

VNEN bên đường

side of the road, roadside

VNEN bên đất Mỹ này

here in the United States

VNEN bênh

to protect, defend, take the side of, support

VNEN bênh vực

to protect, support, defend, shield

VNEN bêu

to display, exhibit, show, expose

VNEN bêu diếu

to shame, dishonor, humiliate

VNEN bêu xấu

to shame, dishonor, humiliate

VNEN bêu đầu

to display the head of an executed criminal

VNEN bình nguyên

plain, field, flatland

VNEN bình tên

safe, peaceful

VNEN bình yên

safe, peaceful

VNEN bò lê

to crawl along

VNEN bò lê bò càng

beaten until one is unable to walk

VNEN bò lê bò la

to crawl around

VNEN bôn sê vích

Bolshevik

VNEN bông bênh

very light

VNEN bùa mê

charm

VNEN bùa yêu

potion, love-charm

VNEN bùng lên

to flare up

VNEN bún riêu

vermicelli and sour crab soup, noodles in crab chowder

VNEN búp bê

doll, puppet

VNEN búp phê

cupboard

VNEN bút nghiên

pen and ink tray, writing materials

VNEN bút nguyên tử

ballpoint pen

VNEN băng nguyên

ice field

VNEN bơm tiêm

syringe

VNEN bưu tín viên

mail clerk

VNEN bước lên

to step on

VNEN bướm đêm

night-fly, moth

VNEN bạch diên

white lead

VNEN bạch viên

white monkey

VNEN bạn vong niên

friend of different age

VNEN bạn đồn liêu

colleague

VNEN bạn đồng niên

contemporary (someone the same age)

VNEN bản kê

list, inventory, record

VNEN bản kê khai

list, manifest

VNEN bản liệt kê

list

VNEN bản liệt kê các đơn vị

troop list

VNEN bản liệt kê vật liệu

bill of materials

VNEN bản lược kê

return, list, manifest

VNEN bản lệnh niêm phong

sealed orders

VNEN bản lệt kê nghề nghiệp

dictionary of occupational titles

VNEN bảo kê

to protect, insure; insurance

VNEN bấm lên

to press up

VNEN bấp bênh

unstable, uncertain

VNEN bất cố liêm sĩ

lost to shame

VNEN bất cộng đái thiên

deadly or mortal enemies; complementary distribution

VNEN bất giác kêu lên một tiếng

to utter a scream suddenly

VNEN bất liên tục

discontinuous

VNEN bấy nhiêu

so much, that much, that many

VNEN bầu cử liên bang

federal election

VNEN bẩy lên

to pry up

VNEN bập bênh

seesaw

VNEN bật cười lên

to burst out laughing

VNEN bật lên

to come on (light)

VNEN bật lên cười

to burst out laughing

VNEN bật đèn lên

to turn on the lights

VNEN bắn chỉ thiên

to fire in the air

VNEN bắt liên lạc

establish liaison, contact, link up, communications

VNEN bằng cấp chuyên môn

technical degree

VNEN bằng yên

calm, peaceful, safe

VNEN bến mê

false port of call

VNEN bề trên

superior (in rank and status)

VNEN bệ phóng tên lửa

rocket launcher

VNEN bệnh kinh niên

chronic disease

VNEN bệnh miêu trị pháp

vaccinotherapy

VNEN bệnh nguyên

cause of illness

VNEN bệnh viên

inflammation

VNEN bệnh viên phổi

inflammation of the lung

VNEN bị kẹt lại bên trong

to be trapped, caught inside

VNEN bị liên can trong

to be implicated, involved in

VNEN bị mắng một trận nên thân

to get a sound scolding

VNEN bị tiêu hủy

to be destroyed, demolished

VNEN bị tuyên án tù chung thân

to be sentenced to life in prison

VNEN bị tê liệt

to be paralyzed

VNEN bị xóa tên

to lose one’s name

VNEN bị ô nhiêm nặng

to be heavily polluted

VNEN bị ăn bom nguyên tử

to be nuked, attacked with an atomic bomb

VNEN bỏ bê

to abandon, let go, leave unfinished

VNEN bỏ quê hương

to leave one’s country, leave one’s homeland

VNEN bỏ quên

to leave behind, forget

VNEN bốc lên

to lift up, rise up

VNEN bốn giờ liên tục

four straight hours, four hours straight

VNEN bồng lên

to life, carry

VNEN bổ sung thêm

to add (an additional number of items)

VNEN bỗng nhiên

suddenly, unexpectedly, all of a sudden

VNEN bộ biên tập

editorial board

VNEN bộ lạc nguyên thủy

primitive tribes

VNEN bộ phận chuyên biệt

module

VNEN bộ đồ diêm dúa

nice outfit, set of fancy clothes

VNEN bội thê

to break a vow

VNEN bớt một thêm hai

to bargain

VNEN bờ đê

dam, dike, dyke

VNEN bụng trên

upper abdomen

VNEN ca mê ra

camera

VNEN ca phê in

caffeine

VNEN cai thuốc phiên

to quit, get off opium

VNEN can liên

involved in

VNEN canh riêu

carb soup

VNEN cao lêu nghêu

as tall as a maypole

VNEN cao lêu đêu

to be all legs

VNEN cao nguyên

uplands, highlands

VNEN cao niên

aged, old, elder(ly)

VNEN cha mẹ khuyên răn con

the parents admonish their children

VNEN chi tiêu

to spend; spending

VNEN chi tiêu quốc phòng

defense spending

VNEN chi ủy viên

member of a party cell executive, member of

VNEN chia sẻ mục tiêu chung

to share common goals

VNEN chia uyên rẽ thúy

to separate a pair, couple

VNEN chinh yên

away at the wars

VNEN chiêm

(1) (of a rice harvest) fifth lunar month
(2) to look up to, admire, observe
(3) to divine
(4) Cham

VNEN chiêm bao

to dream; dram

VNEN chiêm bái

to adore

VNEN chiêm bốc

to divine, cast lots

VNEN chiêm nghiệm

to experiment

VNEN chiêm ngưỡng

to revere, worship

VNEN chiêm tinh

to study positions and aspects of celestial bodies in

VNEN chiêm tinh học

astrology

VNEN chiên

(1) to fry
(2) sheet; sheep, struggle; to be good

VNEN chiêng

gong

VNEN chiêng vàng

the sun

VNEN chiêu

to welcome, announce, proclaim

VNEN chiêu an

to call to surrender; call to return to a normal life

VNEN chiêu binh

to raise troops

VNEN chiêu bài

signboard, label, hint statement

VNEN chiêu hiền

to recruit talents

VNEN chiêu hàng

to call for surrender

VNEN chiêu hồi

open arms policy

VNEN chiêu hồn

to call up the soul (of a dead person)

VNEN chiêu lệ

as a matter of form, in form only, follow the letter (and not the spirit) of sth

VNEN chiêu mộ

to recruit, enlist

VNEN chiêu nạp

gather, collect

VNEN chiêu sinh

to enroll students, register for a course

VNEN chiêu tuyết

absolve somebody’s sin

VNEN chiêu đãi

to welcome

VNEN chiêu đãi sở

guests’ house

VNEN chiêu đãi viên

greeter, welcomer, host, hostess

VNEN chiến tranh nguyên tử

nuclear war

VNEN cho biết nguyên nhân

to give a reason (why)

VNEN cho biết thêm về chi tiết

to provide more details

VNEN cho nghiên cứu

to do scientific research

VNEN cho nên

that is why, therefore, hence, because

VNEN cho thuê

for rent

VNEN chu niên

anniversary, jubilee

VNEN chuyên

(1) to transfer, transport, carry
(2) to concentrate on, specialize in, focus on

VNEN chuyên canh

specializing in the growing of some plant

VNEN chuyên chính

absolutism

VNEN chuyên chế

absolute, autocratic

VNEN chuyên chở

to transport

VNEN chuyên cơ

special aircraft

VNEN chuyên doanh

specialized company

VNEN chuyên dùng

specially made for

VNEN chuyên dụng

specialized, dedicated

VNEN chuyên gia

specialist, expert

VNEN chuyên gia bảo mật

security expert

VNEN chuyên gia kinh tế

economics expert

VNEN chuyên hóa

to specialize

VNEN chuyên khảo

specialty, advanced and specialized

VNEN chuyên la

to specialize

VNEN chuyên môn

professional knowledge, profession skill, specialty; to specialize

VNEN chuyên môn hóa

to make specialized, make into specialist

VNEN chuyên mục

column

VNEN chuyên nghiệp

profession, trade, vocation, specialty; professional

VNEN chuyên ngành

limited specialty

VNEN chuyên quyền

arbitrary, dictatorial, autocratic, despotic

VNEN chuyên san

special issue

VNEN chuyên trang

specialty magazine

VNEN chuyên trách

to be responsible

VNEN chuyên trị

to be a specialist in

VNEN chuyên viên

expert, specialist

VNEN chuyên về

to concentrate on, specialize in

VNEN chuyên án

investigation into a robbery or a mysterious crime

VNEN chuyển biên

to arrange (a piece of music)

VNEN chuyển kênh

to change channels

VNEN chuyện riêng

private matter, personal matter

VNEN chuyện thiên hạ

everyone’s business

VNEN chuối tiêu

aromatic banana (a kind of banana)

VNEN chuột đồng quê

field mouse, country mouse

VNEN chàng thanh niên

a young man

VNEN chán chê

satisfied, plentiful

VNEN chánh án liên bang

federal judge

VNEN chân quê

country, country-like, country-folk

VNEN châu phê

approve

VNEN chê

to belittle, blame, find fault with, scorn, make little of

VNEN chê bai

to scorn, criticize, disparage

VNEN chê cơm

dislike food

VNEN chê cười

to ridicule, mock, scorn, laugh at

VNEN chê trách

to criticize, reproach

VNEN chêm

to add in, break in, wedge in, insert

VNEN chêm vào

to break in, wedge in

VNEN chênh chếch

oblique, tilted, slanted

VNEN chênh lệch

disproportionate, unequal, different; difference, gap

VNEN chênh lệch giầu nghèo

gap between rich and poor

VNEN chênh vênh

unstable, shaky

VNEN chính phủ liên bang

federal government

VNEN chính thức tuyên bố

to officially announce

VNEN chính trị viên

political instructor (at company or battalion level)

VNEN chính ông ta không có một văn phòng tiêng

even he, he himself doesn’t have a private office

VNEN chòm sao thiên lang

Canis Major, the greater dog

VNEN chăn chiên

woolen blanket

VNEN chương trình Nguyên Tử Phục Vụ Hòa Bình

Atoms for Peace project

VNEN chương trình biên dịch

compiler

VNEN chương trình nguyên tử

atomic, nuclear program

VNEN chương trình phát triển Liên Hiệp Quốc

U.N. development plan, program

VNEN chương trình vũ khí nguyên tử

nuclear weapons program

VNEN chạy vắt giò lên cổ

to run very fast

VNEN chả viên

quenelle forcemeat ball

VNEN chật như nêm

jam-packed, packed like sardines

VNEN chật như nêm cối

packed like sardines, jam-packed

VNEN chẳng biết mô tê gì cả

to know anything at all, not to make head or tail of something

VNEN chẳng hỏi thêm một câu

to not ask any (more) questions

VNEN chếch về bên trái một chút

a little slanted toward the left

VNEN chết thiêu

to be burnt to death

VNEN chỉ có bây nhiêu tiền thôi

there is only that much money

VNEN chỉ cần bấy nhiêu

that much will do

VNEN chỉ riêng

only, alone

VNEN chỉ riêng trong

in ~ alone

VNEN chỉ sống trên giấy tờ

to only exist on paper

VNEN chỉ tiêu

goal; quota

VNEN chỉ tiêu có ngữ

to spend within limits

VNEN chỉ tính riêng

only counting, calculated for this alone

VNEN chỉn ghê

awesome

VNEN chớ nên

one shouldn’t (do something); don’t

VNEN chớ quên

don’t forget

VNEN chớp lên

to light up, flash

VNEN chợ phiên

a fair

VNEN chợt hiện lên

to appear suddenly

VNEN chụp ảnh từ trên không

to take aerial photographs

VNEN chủ biên

editor (of a publication)

VNEN chủ nghĩa Mác Lê Nin

Marxism-Leninism

VNEN chủ phiên dịch

interpret (computer)

VNEN chủ quyền trên

sovereignty over

VNEN cli sê

cliché

VNEN coi xi nê

to watch a movie, go to the movies

VNEN con chiên

believer, member of the flock; the faithful, the congregation

VNEN con chiên ghẻ

black sheep

VNEN con cà con kê

nonsense story

VNEN con mèo kêu ngoao ngoao

the kitten was crying meow

VNEN con mắt bên trái

left eye

VNEN con niêm

fee stamp

VNEN con riêng

child by a previous marriage, stepchild

VNEN con rồng cháu tiên

the Vietnamese people (children of the fairy and the dragon)

VNEN cong vành môi lên

to pucker one’s lips

VNEN cung mê

labyrinth

VNEN cung tiêu

supply and sale

VNEN cung tên

bow and arrows

VNEN cuối thập niên

end of a decade

VNEN cuống cà kê

lose one’s head, become rattled

VNEN cuộc chiến bùng lên

a conflict flared up, war broke out

VNEN cuộc nghiên cứu

research, investigation

VNEN cuộc đời nghiêng ngửa

a life full of hardships

VNEN cà dái dê

aubergine

VNEN cà kê

to drag out

VNEN cà phê

coffee

VNEN cà phê của tôi ngọt quá

my coffee is too sweet

VNEN cà phê sữa

coffee with milk, white coffee, café au lait

VNEN cà phê đen

black coffee

VNEN càng lúc càng trở nên

to become more ~ every moment

VNEN càng thêm

more and more

VNEN cá chiên

fried fish

VNEN cá trê

catfish

VNEN các nguồn không được nêu tên

unnamed sources

VNEN các nàng tiên

the good people

VNEN các phương tiện khóa liên động

interlocking devices

VNEN các viên chức

officials

VNEN các viên chức chính quyền

government officials

VNEN các yêu cầu bổ sung

additional requirements

VNEN cách xa quê hương

far from one’s homeland

VNEN cái hộp đêm

nightclub

VNEN cái ngạc nhiên

surprise

VNEN cái điều đầu tiên

the first thing

VNEN cán bộ viên chức

an official

VNEN cán bộ viên chức chính phủ

government official

VNEN cánh đồng mông mênh

an immense field

VNEN cân thiên bình

steelyard

VNEN câu rê

skitter

VNEN cây Nêu

bamboo tree planted during the Tet festival

VNEN cây lê

pear-tree

VNEN cãi nhau ỏm lên

to quarrel loudly

VNEN có chí thì nên

where there’s a will there’s a way

VNEN có duyên

graceful, charming, lovely, attractive

VNEN có liêm sĩ

decent

VNEN có liêm sỉ

decency, modest

VNEN có liên hệ

to be related

VNEN có liên hệ trực tiếp

to be directly related to

VNEN có liên hệ với

to be connected to, have links with

VNEN có liên quan trong

mentioned in

VNEN có liên quan tới

to be connected with, related to, have to do with

VNEN có liên quan với

to be related to, be connected with

VNEN có liên quan đến

to be related to

VNEN có mặt trong tự nhiên

to appear in nature

VNEN có nên

should

VNEN có nên: should (do sth)

VNEN có sự liên hệ giữa

there is a relation between

VNEN có thêm một

to have one more

VNEN có thêm nhiều việc làm

to still have a lot to do

VNEN có tiền riêng

to have money of one’s own

VNEN có tên

to be named, called ~

VNEN có tên chúa mà thôi

to be lord in name only

VNEN có tên là

to be called, named

VNEN có vẻ ngạc nhiên

to look surprised, appear surprised

VNEN có ưu tiên cao

to have high priority

VNEN cô chiêu

young lady (of upper class family)

VNEN cô liêu

secluded, solitary, lonely, retired

VNEN cô miên

solitary sleep

VNEN cô ta đã ra ở riêng

she has settled down to married life

VNEN cô tiên

fairy (woman)

VNEN cô đê in

codeine

VNEN công an biên phòng

border guard, police

VNEN công an viên

security officer, irregular or semiofficial policeman (in rural areas)

VNEN công bố nguyên

to publish intact, unaltered

VNEN công chứng viên

notary public, notary

VNEN công kiên

attack a fortified position

VNEN công kiên chiến

attack on fortified position

VNEN công kêng

to carry someone on one’s shoulders

VNEN công nguyên

Christian era, A.D.

VNEN công nhiên

publicly, openly

VNEN công nhân viên

worker, employee

VNEN công trình nghiên cứu

research work

VNEN công ty liên doanh

joint firm, company, venture

VNEN công ty thành viên

member company

VNEN công tố viên

public prosecutor

VNEN công tố viên đặc nhiệm

special prosecutor

VNEN công viên

(public) park, (public) garden

VNEN công viên bán công

private park

VNEN công viên quốc gia

national park

VNEN công viên thành phố

city park

VNEN công việc nhiêu khê

a complicated job

VNEN cõi tiên

paradise, heaven, dream-land, dream-world

VNEN cõi trên

fairyland

VNEN cù đinh thiên pháo

syphilis

VNEN cùng quê với

to be from the same place as (someone else)

VNEN cúng lễ tổ tiên

to worship one’s ancestors

VNEN cúng tổ tiên

to make offerings to one’s ancestor(s)

VNEN căn cứ trên

based on

VNEN căn cứ trên tình trạng

to depend on the situation

VNEN căn duyên

cause, origin, source

VNEN căn nguyên

cause, root, source

VNEN căng thẳng đang lên cao

tensions are rising

VNEN cũng nên

maybe, perhaps, possibly

VNEN cũng nên lưu ý là

it should also be noted that ~

VNEN cũng nên nhắc lại

it should also be reiterated

VNEN cơ chiên

fried rice

VNEN cơ duyên

karma

VNEN cơ quan tuyên truyền

propaganda office, branch

VNEN cơ quan điều tra liên bang

Federal Bureau of Investigation

VNEN cơm chiên

fried rice

VNEN cơm khê

burnt (overcooked) rice

VNEN cười chê

to make fun of

VNEN cười duyên

to give somebody a charming smile, smile sweetly

VNEN cạy lên

to pry up

VNEN cả hai bên

both sides, both parties

VNEN cải biên

to arrange

VNEN cải sang đạo thiên chúa

to convert to Christianity

VNEN cảnh giác thường xuyên

constant vigilance

VNEN cảnh sát viên

policeman, police officer

VNEN cấm rẽ bên phải

no right turn

VNEN cấm rẽ bên trái

no left turn

VNEN cấm thử bom nguyên tử

to outlaw nuclear weapons

VNEN cấp trên

higher, senior, superior, higher authorities

VNEN cất lên

to raise, come up

VNEN cầm nĩa lên

to pick up a fork

VNEN cầm trên tay

to hold in one’s hand

VNEN cần nói thêm

to have to say, have to add

VNEN cần nói thêm rằng

it must also be said that ~

VNEN cần phải nói thêm

to have to add

VNEN cần yêu

to need

VNEN cầu duyên

pray for good chances in love

VNEN cầu lát bê tông

concrete slab bridge

VNEN cầu siêu

to say a mass for the peace of someone’s soul (in Buddhism)

VNEN cầu tiêu

toilet, bathroom, latrine, water closet

VNEN cầu yên

to pray for peace

VNEN cầu đá bê tông

concrete beam bridge

VNEN cập kê

nubile; to reach marrying age

VNEN cắt đứt liên hệ

to sever, cut off a relationship, relations

VNEN cắt đứt mọi liên hệ với

to sever all ties with

VNEN cọt xê

corset, stays

VNEN cỏ bê

fatigues (uniform)

VNEN cỏ vê

corvee

VNEN cố nhiên

natural, naturally, of course, undoubtedly

VNEN cối xay cà phê

coffee mill

VNEN cổ động viên

fan, supporter

VNEN cộm lên

to bulge out

VNEN cộm lên một cục

to bulge out

VNEN cộng sự viên

collaborator, coworker

VNEN cộng thêm 1 triệu mỹ kim

an additional 1 million US dollars (?)

VNEN cộng thêm

additional

VNEN cộng thêm đó

moreover, in addition (to this)

VNEN cộng tác viên

collaborator

VNEN của riêng

individual property, private property, personal property

VNEN của riêng họ

of their own

VNEN của thiên hạ

of everyone, everybody’s

VNEN củng cố sự liên hệ

to consolidate a relationship

VNEN củng cố sự liên hệ Nga-Hoa

to consolidate the Russian-Chinese relationship

VNEN cứ tự nhiên

to make oneself at home

VNEN cửu nguyên

nine springs

VNEN cựu nhân viên

former employee, member

VNEN da bê

calfskin

VNEN danh từ chuyên môn

technical term

VNEN danh từ riêng

proper noun, proper name

VNEN dinh tê

leave for enemy-occupied zones

VNEN diêm

match (for starting a fire)

VNEN diêm dân

salt worker

VNEN diêm dúa

fancy, stylish, smart

VNEN diêm này rất nhạy

these matches light easily

VNEN diêm phủ

palace of the king of hell, hell

VNEN diêm sinh

sulfur

VNEN diêm tiêu

saltpetre

VNEN diêm vàng

sulfur

VNEN diêm vương

king of hell

VNEN diêm vương tinh

Pluto

VNEN diêm điền

salt marsh

VNEN diêm đài

Hell, Hades

VNEN diên lai

receipt

VNEN diêu

to be subtle

VNEN diễn viên

performer, actor

VNEN du xuyên

to travel through

VNEN duy vật biên chứng

dialectic materialism

VNEN duyên

charm, grace

VNEN duyên cách

change, alteration

VNEN duyên cớ

cause, reason

VNEN duyên do

cause

VNEN duyên dáng

charming, graceful

VNEN duyên hương lửa

marital love

VNEN duyên hải

coast, (sea)shore; coastal, seaside

VNEN duyên kiếp

predestined affinity

VNEN duyên nợ

fate, predestination

VNEN duyên phận

fate in love, fate in marriage

VNEN duyên số

long-sealed fate

VNEN duyên thầm

piquant

VNEN duyên trời

a union made in heaven

VNEN duyên trời xe

bound together in heaven, meant to be, predestined

VNEN dài lê thê

very long, hanging, trailing

VNEN dàng dênh

lay behind, be slow

VNEN dành riêng

to reserve, set aside, save

VNEN dân chuyên nghiệp

professional (person)

VNEN dân giết người chuyên nghiệp

professional killer, assassin, hit man

VNEN dân quê

peasant, country people

VNEN dân số đã tăng lên hơn gấp hai

the population had more than doubled

VNEN dân thôn quê

rural inhabitants, country folk

VNEN dê

goat

VNEN dê cụ

lustful, lascivious

VNEN dê diếu

expose to shame

VNEN dê già

old voluptuary, dirty old man, old goat

VNEN dê rừng

mountain goat

VNEN dê xồm

he-goat with big goatee, old goat, lecher

VNEN dòng tên

Jesuit

VNEN dĩ nhiên

naturally, of course

VNEN dĩ nhiên mỗi

obvious(ly), natural(ly)

VNEN dưa lê

pear-shaped melon

VNEN dưới tiêu đề là

under the title of, entitled

VNEN dưỡng khí nguyên chất

pure oxygen

VNEN dạng viêm

infection, inflammation

VNEN dạng viêm màng não

meningitis (infection)

VNEN dạy kê

to teach privately, coach, tutor

VNEN dất Xiêm

Siam, Thailand

VNEN dấu chân trên bãi biển

foot prints on the seashore

VNEN dấu niêm

seal

VNEN dậy lên

to come up, to arise

VNEN dẹp qua một bên

to put aside, place to one side

VNEN dễ tiêu

digestible

VNEN dịu êm

soft, calm

VNEN dọc bên

along side

VNEN dọc theo biên giới Lào-Việt

along the Lao-Vietnam border

VNEN dối trên lừa dưới

deceiving the superior and defrauding

VNEN dựa trên

to found on, base on; to rely on

VNEN dựa trên căn bản

based on, founded on

VNEN dựa trên luật quốc tế

based, founded on international law

VNEN dựng lên

to erect, raise

VNEN em yêu anh

I love you

VNEN ghi tên

to put one’s name down, sign up, write one’s name on a list

VNEN ghép thêm

to add

VNEN ghê

awful, terrible, horrifying

VNEN ghê gơm

frightful, awful

VNEN ghê gớm

terrible, awful; very

VNEN ghê lắm

very much

VNEN ghê người

repugnant, abhorrent

VNEN ghê quá

really bad, terrible

VNEN ghê răng

set the teeth on edge

VNEN ghê rơn

dreadful

VNEN ghê rợn

shudder with horror

VNEN ghê sợ

frightful, awful, terrible

VNEN ghê tởm

hideous, sickening, disgusting, nauseating

VNEN gia tiên

domestic gods

VNEN giang biên

riverside

VNEN giang khê

rivers and brooks (streams)

VNEN giang nghiệm viên

instructor

VNEN giao liên

connection; contact (person)

VNEN giám biên

linesman

VNEN giám sát viên

inspector, supervisor

VNEN giám định viên

expert

VNEN giáo viên

(primary school) teacher

VNEN giây phút đầu tiên

first moment

VNEN giêng

first lunar month, January

VNEN giêng hai

first and second lunar months, a few months of the new year

VNEN giải bê tông

concrete pavement

VNEN giải nguyên

valedictorian

VNEN giảm chi tiêu

to decrease spending

VNEN giảng viên

university lecturer, teacher

VNEN giấc tiên

beautiful woman’s sleep

VNEN giấu tên

anonymous, unnamed, incognito

VNEN giấy biên lai

receipt

VNEN giấy da bê

vellum

VNEN giấy hoa tiên

flowered letter paper

VNEN giấy vê lanh

vellum

VNEN giết mướn chuyên nghiệp

professional assassin, professional killer

VNEN giới nghiêm

proclaim martial law, impose a curfew

VNEN giới tiêu thụ

the consumer world, consumers

VNEN giờ làm thêm

overtime

VNEN giữ một kỷ niệm êm đềm của ai đó

to keep a fond memory of someone

VNEN giữ nguyên

to preserve, keep intact, keep the same

VNEN giữa đên khuya

in the middle of the night

VNEN gli xê rin

glycerine

VNEN gà xiêm

chicken from Thailand, Siamese chicken

VNEN gào lên

to shout, scream, yell

VNEN gây mê

anaesthetize

VNEN gây thêm căng thẳng

to increase tension(s)

VNEN gây thêm tức giận

to create more anger

VNEN gây thêm đổ máu

to bring about, create, cause more bloodshed

VNEN gây tê

to give an anesthetic, anesthetize

VNEN gót tiên

heel of a beautiful girl

VNEN gượng đứng lên

to try to stand up

VNEN gạc tên trong danh sách

to cross out a name on a list

VNEN gạo chiêm

fifth-month rice, summer rice

VNEN gấm thêu

brocade

VNEN gần biên giới Lào

near the border with Laos

VNEN gần bên

neighboring, adjacent

VNEN gặp riêng

to meet separately

VNEN gọi theo tên

call by name

VNEN gọi tên là

to be called, named

VNEN gối êm

solt pillow

VNEN gớm ghê

frightful, horrible, disgusting

VNEN hai bên

bilateral; both sides; both sides

VNEN hai bên hông

both sides

VNEN hai bên đường

the two roadsides

VNEN hai ngày liên tiếp

two days in a row

VNEN ham mê

to have a passion for

VNEN hay quên

forgetful

VNEN hiên ngang

proud, haughty

VNEN hiếu liêm

honorary title given to a licentiate

VNEN hiền thê

one’s (virtuous) wife

VNEN hiển nhiên

evident, obvious, clear

VNEN hiển nhiên là

it is evident, obvious that

VNEN hiểu rõ thêm

to understand more clearly

VNEN hiểu thêm

to better understand

VNEN hiện lên

to appear

VNEN hiệu suất nhiên liệu

fuel efficiency

VNEN hiệu thính viên

operator

VNEN hoa hiên

day-lily

VNEN hoa thủy tiên

narcissus

VNEN hoa tiên

flower-filigreed paper

VNEN hoa tiêu

pilot, navigator

VNEN hoa viên

flower-garden

VNEN hoan nghênh

to welcome

VNEN hoang liêu

deserted, solitary

VNEN hoang niên

famine year

VNEN hoàn nguyên

revert to the original state

VNEN hoàng liên

goldthread

VNEN hoàng thiên

heaven

VNEN hoạt kê

humor, humoristic, humorous, comic

VNEN hoạt động liên tục

to operate continuously, non-stop

VNEN hoạt động trên lãnh hải của Iraq

to operate in Iraq’s territorial waters

VNEN hoắc lê

vegetable, simple dish, frugal fare

VNEN hung niên

unlucky year, famine year

VNEN huyên hoa

noisy

VNEN huyên náo

noisy, loud, clamorous

VNEN huyên thiên

talk nineteen to the dozen, palaver

VNEN huyên thuyên

to talk through

VNEN huyên truyền

spread

VNEN huyên đình

mother

VNEN huyên đường

mother

VNEN huyện ủy viên

district (party) committee member

VNEN huê

see hoa

VNEN huê hồng

commission, percentage

VNEN huê lợi

yield, income

VNEN huê tình

romantic, love

VNEN huênh hoang

to brag, be a showoff

VNEN huấn luyện chuyên nghiệp

vocational training

VNEN huấn luyện liên binh

combined training

VNEN huấn luyện liên hợp

integrated training

VNEN huấn luyện viên

training officer, trainer, instructor, drill master

VNEN huấn luyện viên nhảy dù

jump master

VNEN hàm trên

upper jaw

VNEN hàn huyên

hot and cold; to ask about someone’s health

VNEN hàng hiên

porch, verandah

VNEN hàng tiêu dùng

consumer product, consumer good

VNEN hãng nghiên cứu

research firm

VNEN hãy nên

(let’s) be sure to

VNEN hét lên

to yell loudly

VNEN hét nhặng cả lên

to scream hysterically

VNEN hét nhặng lên

to scream hysterically

VNEN hê

hey (exclamation)

VNEN hê li

helium

VNEN hê rô in

heroin

VNEN hên

to be lucky, in luck, be in luck’s way

VNEN hình ảnh khiêu dâm

pornographic pictures

VNEN hóa điên

to become mad, go crazy

VNEN hô lên

to raise one’s voice, cry out

VNEN hô lên một tiếng

to give a shout

VNEN hôm đầu tiên

first day

VNEN hôn lên tai

to kiss on the ear

VNEN hôn mê

to faint, lose consciousness

VNEN hương khuê

women’s chamber

VNEN hướng dẫn viên

guide

VNEN hạ nguyên tử

subatomic

VNEN hạo nhiên

straight, upright

VNEN hạt tiêu

peppercorn

VNEN hả hê

fully satisfied

VNEN hải biên

sea frontier

VNEN hải miên

sponge

VNEN hải tiêu

buoy, beacon

VNEN hất tung lên cao

to bounce up

VNEN hậu lê

the later le dynasty

VNEN hậu quả tất nhiên

natural consequence

VNEN hằng số thời gian siêu quá độ

subtransient time constant

VNEN hẳn nhiên

certainly, definitely

VNEN hệ chuyên gia

expert system

VNEN hệ thống liên mạng

the Internet

VNEN họ ngồi bên cạnh nhau

they sat side by side

VNEN học niên

school year, academic year

VNEN học tập nghiêm túc

to study dilgently

VNEN học viên

trainee

VNEN hỏa thiêu

to burn at the stake

VNEN hỏi duyên cớ

to ask why

VNEN hỏi thêm một câu

to ask one more thing

VNEN hốt nhiên

all of a sudden

VNEN hồ Yên Giấc

acus Somnorium

VNEN hồ bơi riêng

private pool

VNEN hồ tiêu

pepper

VNEN hồi tháng giêng

this past January

VNEN hồi đầu thập niên 1960

at the beginning of the 1960’s

VNEN hồi đầu thập niên

at the beginning of the decade

VNEN hồn nhiên

natural, unaffected, spontaneous

VNEN hồng chuyên

red and expert (red refers to the political criterion, expert the vocational level)

VNEN hỗ giá viên

auctioneer

VNEN hỗn nguyên

chaotic; chaos

VNEN hội nguyên

first laureate at pre-court competition

VNEN hội viên

member

VNEN hộp đêm

nightclub

VNEN hộp đêm cởi truồng

strip club

VNEN hớ hênh

exposing indecently (part of one’s body) by inadvertence

VNEN hớt tay trên

get the upper hand (of)

VNEN hủy dấu niêm bức thư

to break the seal of a letter

VNEN in nghiêng

italic (type)

VNEN khai thiên lập địa

the creation of the world

VNEN khen chê

to praise and blame, criticize

VNEN khi nên

when fortune smiles upon you, when you are favored by fortune

VNEN khiêm

modest

VNEN khiêm cung

polite, courteous, respectful

VNEN khiêm nhường

humble, modest

VNEN khiêm nhường giả tạo

false modesty

VNEN khiêm tốn

modest

VNEN khiên

shield

VNEN khiên chế

to force, coerce

VNEN khiên cưỡng

forced

VNEN khiên ngưu

cowman

VNEN khiêng

to carry (something heavy, by two or more people)

VNEN khiêng tới khiêng lui

to carry back and forth

VNEN khiêng vác

carry on one’s shoulders (on one’s back)

VNEN khiêng xác

to carry a body

VNEN khiêu

(1) to provoke, stir
(2) to leap

VNEN khiêu chiến

to challenge, provoke to a fight or war

VNEN khiêu dâm

pornographic, obscene, dirty, sexual, sexy

VNEN khiêu gợi

sexy

VNEN khiêu hấn

to provoke hostilities

VNEN khiêu khích

to provoke, arouse; provocation

VNEN khiêu nộ

to make someone angry

VNEN khiêu vũ

to dance; dance, ball

VNEN khiêu động

to excite, provoke

VNEN khoa học nghiên cứu

scientific research

VNEN khoa học tự nhiên

natural science

VNEN khoản tiêu

expenditure

VNEN khu vực biên giới

border region

VNEN khuynh tiêu

to dump

VNEN khuyên

advice; to advise, council, recommend

VNEN khuyên bản

to advise

VNEN khuyên bảo

to admonish, advise

VNEN khuyên can

to dissuade

VNEN khuyên dỗ

comfort, console

VNEN khuyên giáo

take up a collection

VNEN khuyên giải

to console, solace