Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
---|
006 | Chúng tôi muốn hiểu những người khác. | We want to understand people. | Wir wollen Menschen verstehen. | |
006 | Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác. | We want to speak with people. | Wir wollen mit Menschen sprechen. | |
009 | Tôi đếm tiếp: | I count further: | Ich zähle weiter: | |
009 | bốn, năm, sáu, | four, five, six, | vier, fünf, sechs, | |
009 | Năm. Người thứ năm. | Five. The fifth. | Fünf. Der Fünfte. | |
010 | Bây giờ là năm giờ. | It is five o’clock. | Es ist fünf Uhr. | |
011 | Thứ tư | Wednesday | der Mittwoch | |
011 | Ngày thứ ba là thứ tư. | The third day is Wednesday. | Der dritte Tag ist Mittwoch. | |
011 | Chúng ta chỉ làm việc năm ngày thôi. | We only work for five days. | Wir arbeiten nur fünf Tage. | |
014 | Bạn uống chè / trà với chanh không? | Do you drink tea with lemon? | Trinkst du Tee mit Zitrone? | |
014 | Bạn có uống cà phê với đường không? | Do you drink coffee with sugar? | Trinkst du Kaffee mit Zucker? | |
014 | Bạn có uống nước với đá không? | Do you drink water with ice? | Trinkst du Wasser mit Eis? | |
014 | Bạn có uống rượu cồn không? | Do you drink alcohol? | Trinkst du Alkohol? | |
014 | Bạn có uống cô la với rượu rum không? | Do you drink Coke with rum? | Trinkst du Cola mit Rum? | |
015 | Cô ấy làm việc với máy vi tính. | She works on the computer. | Sie arbeitet am Computer. | |
015 | Nghe hòa nhạc. / Xem biểu diễn ca nhạc. | To a concert. | Ins Konzert. | |
015 | Đi đến sàn nhảy. | To the disco. | In die Disco. | |
016 | Lốp xe màu đen. | The tyres / tires (am.) are black. | Die Reifen sind schwarz. | |
016 | Tuyết màu gì? Màu trắng. | What colour / color (am.) is the snow? White. | Welche Farbe hat der Schnee? Weiß. | |
016 | Mặt trời màu gì? Màu vàng. | What colour / color (am.) is the sun? Yellow. | Welche Farbe hat die Sonne? Gelb. | |
016 | Quả / trái cam màu gì? Màu da cam. | What colour / color (am.) is the orange? Orange. | Welche Farbe hat die Orange? Orange. | |
016 | Quả / trái anh đào màu gì? Màu đỏ. | What colour / color (am.) is the cherry? Red. | Welche Farbe hat die Kirsche? Rot. | |
016 | Bầu trời màu gì? Màu xanh nước biển. | What colour / color (am.) is the sky? Blue. | Welche Farbe hat der Himmel? Blau. | |
016 | Cỏ màu gì? Màu xanh lá cây. | What colour / color (am.) is the grass? Green. | Welche Farbe hat das Gras? Grün. | |
016 | Đất màu gì? Màu nâu. | What colour / color (am.) is the earth? Brown. | Welche Farbe hat die Erde? Braun. | |
016 | Mây màu gì? Màu xám. | What colour / color (am.) is the cloud? Grey / Gray (am.). | Welche Farbe hat die Wolke? Grau. | |
016 | Lốp xe màu gì? Màu đen. | What colour / color (am.) are the tyres / tires (am.)? Black. | Welche Farbe haben die Reifen? Schwarz. | |
017 | Tôi ăn một miếng bánh mì. | I am eating toast. | Ich esse einen Toast. | |
017 | Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ. | I am eating toast with butter. | Ich esse einen Toast mit Butter. | |
017 | Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ và mứt. | I am eating toast with butter and jam. | Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade. | |
017 | Tôi ăn một miếng săng uých. | I am eating a sandwich. | Ich esse ein Sandwich. | |
017 | Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật. | I am eating a sandwich with margarine. | Ich esse ein Sandwich mit Margarine. | |
017 | Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật và cà chua. | I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. | Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate. | |
019 | Ở đây là phòng bếp và phòng tắm. | The kitchen and bathroom are here. | Hier ist die Küche und das Bad. | |
019 | Máy tính của tôi ở đó. | My computer is there. | Dort steht mein Computer. | |
019 | Vô tuyến còn rất mới. | The TV set is brand new. | Der Fernseher ist ganz neu. | |
020 | Chồng tôi rửa xe hơi. | My husband is washing the car. | Mein Mann wäscht das Auto. | |
021 | Bạn có một bộ bếp mới à? | Do you have a new kitchen? | Hast du eine neue Küche? | |
021 | Hôm nay bạn muốn nấu món gì? | What do you want to cook today? | Was willst du heute kochen? | |
021 | Bạn nấu bằng điện hay bằng ga? | Do you cook on an electric or a gas stove? | Kochst du elektrisch oder mit Gas? | |
021 | Bạn có đồ mở nút bần không? | Do you have a corkscrew? | Hast du einen Korkenzieher? | |
021 | Bạn nấu xúp ở trong nồi này à? | Are you cooking the soup in this pot? | Kochst du die Suppe in diesem Topf? | |
022 | Xin bạn hãy tự nhiên. | Make yourself comfortable! | Machen Sie es sich bequem! | |
022 | Bạn hãy coi như là ở nhà. | Please, feel right at home! | Fühlen Sie sich wie zu Hause! | |
022 | Bạn có thích đi nghe hòa nhạc / xem biểu diễn ca nhạc không? | Do you like to go to concerts? | Gehen Sie gern ins Konzert? | |
023 | Tôi dịch sách. | I translate books. | Ich übersetze Bücher. | |
023 | Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây. | No, my wife / my husband is also here. | Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier. | |
024 | Một cốc Cognac nhé? | A brandy? | Einen Cognac? | |
024 | Chúng ta đi ra ban công đi. | Let’s go to the balcony. | Gehen wir auf den Balkon. | |
025 | Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý. | Yes, and I also speak some Italian. | Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. | |
025 | Tôi vẫn có nhiều lỗi lắm. | I still make many mistakes. | Ich mache noch viele Fehler. | |
025 | Bạn hãy làm ơn luôn sửa cho tôi. | Please correct me each time. | Bitte korrigieren Sie mich immer. | |
025 | Bạn nói hơi pha tiếng địa phưong. | You only have a slight accent. | Sie haben einen kleinen Akzent. | |
025 | Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì. | I don’t remember the name right now. | Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. | |
026 | Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù! | Take an umbrella with you next time! | Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! | |
026 | Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? | Shall we meet tomorrow? | Wollen wir uns morgen treffen? | |
026 | Hay bạn đã có hẹn rồi? | Or do you already have an appointment? | Oder bist du schon verabredet? | |
026 | Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần. | I suggest that we meet on the weekend. | Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. | |
026 | Tôi đón bạn ở văn phòng nhé. | I will pick you up at the office. | Ich hole dich vom Büro ab. | |
026 | Tôi đón bạn ở nhà. | I will pick you up at home. | Ich hole dich von zu Hause ab. | |
026 | Tôi đón bạn ở bến / trạm xe buýt. | I will pick you up at the bus stop. | Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. | |
027 | Tôi đến nhà ga như thế nào? | How do I get to the station? | Wie komme ich zum Bahnhof? | |
027 | Tôi đến phi trường như thế nào? | How do I get to the airport? | Wie komme ich zum Flughafen? | |
027 | Tôi vào trung tâm thành phố như thế nào? | How do I get to the city centre / center (am.)? | Wie komme ich ins Stadtzentrum? | |
027 | Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi. | I would like to rent a car. | Ich möchte ein Auto mieten. | |
027 | Đây là bằng lái xe của tôi. | Here is my licence / license (am.). | Hier ist mein Führerschein. | |
027 | Bạn hãy đi vào khu phố cổ. | Go to the old city. | Gehen Sie in die Altstadt. | |
029 | Tôi muốn một phòng với buồng tắm. | I would like a room with a bathroom. | Ich möchte ein Zimmer mit Bad. | |
029 | Tôi muốn một phòng với vòi tắm hoa sen. | I would like a room with a shower. | Ich möchte ein Zimmer mit Dusche. | |
029 | Tốt, tôi lấy căn phòng này. | Fine, I’ll take the room. | Gut, ich nehme das Zimmer. | |
029 | Mấy giờ có bữa ăn trưa? | What time do you serve lunch? | Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen? | |
030 | Phòng không có ban công. | The room has no balcony. | Das Zimmer hat keinen Balkon. | |
030 | Máy điều hòa không dùng được. | The air-conditioning isn’t working. | Die Klimaanlage funktioniert nicht. | |
031 | Bạn có thể giới thiệu cho tôi món gì? | What would you recommend? | Was können Sie empfehlen? | |
031 | Tôi muốn một cốc / ly cà phê với sữa. | I’d like a coffee with milk. | Ich hätte gern einen Kaffee mit Milch. | |
031 | Xin đường ạ! | With sugar, please. | Mit Zucker, bitte. | |
031 | Tôi muốn một ly trà với chanh. | I’d like a tea with lemon. | Ich möchte einen Tee mit Zitrone. | |
031 | Tôi muốn một ly trà với sữa. | I’d like a tea with milk. | Ich möchte einen Tee mit Milch. | |
032 | Tôi muốn một ly rượu vang đỏ. | I’d like a glass of red wine. | Ich hätte gern ein Glas Rotwein. | |
032 | Tôi muốn một ly rượu vang trắng. | I’d like a glass of white wine. | Ich hätte gern ein Glas Weißwein. | |
032 | Bạn có muốn món đó với cơm không? | Would you like that with rice? | Möchten Sie das mit Reis? | |
032 | Bạn có muốn món đó với mì không? | Would you like that with pasta? | Möchten Sie das mit Nudeln? | |
032 | Bạn có muốn món đó với khoai tây không? | Would you like that with potatoes? | Möchten Sie das mit Kartoffeln? | |
032 | Thức ăn nguội rồi. | The food is cold. | Das Essen ist kalt. | |
033 | Tôi muốn một xuất kem với kem tươi. | I would like an ice cream with whipped cream. | Ich möchte ein Eis mit Sahne. | |
033 | Chúng tôi muốn ăn bữa trưa. | We would like to have lunch. | Wir möchten zu Mittag essen. | |
033 | Bánh mì tròn với mứt và mật ong à? | Rolls with jam and honey? | Brötchen mit Marmelade und Honig? | |
033 | Bánh mì gối nướng với xúc xích và phó mát à? | Toast with sausage and cheese? | Toast mit Wurst und Käse? | |
033 | Một quả trứng luộc à? | A boiled egg? | Ein gekochtes Ei? | |
034 | Một xuất khoai tây chiên với xốt cà chua. | I’d like chips / French fries (am.) with ketchup. | Einmal Pommes frites mit Ketchup. | |
034 | Và hai xuất với xốt mayonne. | And two with mayonnaise. | Und zweimal mit Mayonnaise. | |
034 | Và ba xuất xúc xích với tương mù tạt. | And three sausages with mustard. | Und dreimal Bratwurst mit Senf. | |
034 | Bạn có xúp lơ không? | Do you have cauliflower? | Haben Sie Blumenkohl? | |
034 | Bạn cũng thích ăn tỏi tây à? | Do you also like to eat leek? | Essen Sie auch gern Lauch? | |
034 | Bạn cũng thích ăn món dưa bắp cải à? | Do you also like to eat sauerkraut? | Essen Sie auch gern Sauerkraut? | |
034 | Bạn cũng thích ăn đậu lăng à? | Do you also like to eat lentils? | Essen Sie auch gern Linsen? | |
034 | Bạn cũng thích ăn cà rốt à? | Do you also like to eat carrots? | Isst du auch gern Karotten? | |
034 | Bạn cũng thích ăn xúp lơ xanh à? | Do you also like to eat broccoli? | Isst du auch gern Brokkoli? | |
034 | Bạn cũng thích ăn ớt à? | Do you also like to eat peppers? | Isst du auch gern Paprika? | |
035 | Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Stockholm? | When does the train for Stockholm leave? | Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm? | |
035 | Trên tàu có toa nằm không? | Does the train have sleepers? | Gibt es Schlafwagen im Zug? | |
035 | Tôi muốn một vé khứ hồi về Kopenhagen. | I’d like a return ticket to Copenhagen. | Ich möchte eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen. | |
035 | Bao nhiêu tiền một chỗ ở trong toa nằm? | What does a berth in the sleeper cost? | Was kostet ein Platz im Schlafwagen? | |
036 | Toa nằm ở đâu? | Where is the sleeper? | Wo ist der Schlafwagen? | |
036 | Toa nằm ở cuối tàu. | The sleeper is at the end of the train. | Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges. | |
036 | Ở đây có gì để ăn và uống được không? | Can one get something to eat and to drink here? | Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen? | |
037 | Tôi muốn xác nhận việc đặt vé của tôi. | I would like to confirm my reservation. | Ich möchte meine Reservierung bestätigen. | |
037 | Sao, hai mươi kilô thôi ư? | What? Only twenty kilos? | Was, nur zwanzig Kilo? | |
038 | Tôi phải đi tuyến xe buýt nào? | Which bus do I have to take? | Welche Linie muss ich nehmen? | |
039 | Anh ấy đi bằng tàu thủy. | He goes by ship. | Er fährt mit dem Schiff. | |
039 | Có thể đỗ xe bao lâu? | How long can one park here? | Wie lange kann man hier parken? | |
039 | Bạn đi lên trên bằng thang máy phải không? | Do you take the ski lift to the top? | Fahren Sie mit dem Skilift nach oben? | |
040 | Không sao, bạn giữ phần còn lại. | That is okay, please keep the change. | Es stimmt so, der Rest ist für Sie. | |
041 | Tôi tìm xưởng sửa chữa. | I’m looking for a garage. | Ich suche eine Werkstatt. | |
041 | Bạn hãy gọi bác sĩ! | Call a doctor! | Rufen Sie einen Arzt! | |
041 | Xin đưa bằng lái xe của bạn. | Your licence / license (am.), please. | Ihren Führerschein, bitte. | |
042 | Bạn cũng có thể đi theo sau tôi. | You can also follow me with your car. | Sie können auch einfach hinter mir herfahren. | |
042 | Tôi đến sân bóng đá bằng đường nào? | How do I get to the football / soccer (am.) stadium? | Wie komme ich zum Fußballstadion? | |
042 | Bạn lái đến đèn xanh đèn đỏ thứ ba. | Drive until you reach the third traffic light. | Fahren Sie bis zur dritten Ampel. | |
042 | Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo. | Then drive straight through the next intersection. | Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. | |
042 | Xin lỗi, tôi đến sân bay như thế nào? | Excuse me, how do I get to the airport? | Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? | |
043 | Khu phố cổ ở đâu? | Where is the old city? | Wo ist die Altstadt? | |
043 | Ở đâu có thể mua tem thư? | Where can one buy stamps? | Wo gibt es Briefmarken zu kaufen? | |
043 | Ở đâu có thể mua hoa? | Where can one buy flowers? | Wo gibt es Blumen zu kaufen? | |
043 | Ở đâu có thể mua vé tàu xe? | Where can one buy tickets? | Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? | |
044 | Sở thú có mở cửa thứ tư không? | Is the zoo open on Wednesdays? | Hat der Zoo mittwochs geöffnet? | |
044 | Ai đã xây dựng toà nhà này? | Who built the building? | Wer hat das Gebäude gebaut? | |
045 | Sở thú ở kia. | The zoo is there. | Dort ist der Zoo. | |
045 | Nhũng con hổ và nhũng con cá sấu ở đâu? | Where are the tigers and the crocodiles? | Wo sind die Tiger und die Krokodile? | |
046 | Ở đây có sàn nhảy không? | Is there a disco here? | Gibt es hier eine Diskothek? | |
046 | Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không? | Could you recommend something? | Können Sie mir etwas empfehlen? | |
046 | Bạn có thể mua cho tôi một vé không? | Can you get me a ticket? | Können Sie mir eine Karte besorgen? | |
047 | Phim rất mới. | The film is brand new. | Der Film ist ganz neu. | |
047 | Khi nào phim bắt đầu? | When does the show begin? | Wann beginnt die Vorstellung? | |
047 | Nhạc thế nào? | How was the music? | Wie war die Musik? | |
047 | Diễn viên diễn thế nào? | How were the actors? | Wie waren die Schauspieler? | |
048 | Hơi ồn quá. | A little too loud. | Ein bisschen zu laut. | |
049 | Nhớ mang theo kem chống nắng. | Take some suntan lotion with you. | Nimm Sonnencreme mit. | |
049 | Nhớ mang theo kính râm. | Take the sun-glasses with you. | Nimm die Sonnenbrille mit. | |
049 | Nhớ mang theo mũ. | Take the sun hat with you. | Nimm den Sonnenhut mit. | |
049 | Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác. | Remember to take ties, belts and sports jackets. | Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos. | |
050 | Tôi rất muốn lướt ván. | I would like to water ski. | Ich würde gern Wasserski fahren. | |
050 | Có thể thuê ván lướt không? | Can one rent water skis? | Kann man Wasserskier mieten? | |
051 | Cũng có bể bơi cùng với phòng tắm hơi. | There is also a swimming pool with a sauna. | Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna. | |
051 | Đội Đức đá với đội Anh. | The German team is playing against the English one. | Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische. | |
052 | Tôi lạnh quá. | I am freezing. | Ich friere. | |
053 | Tôi muốn đến quầy tạp hoá. | I want to go to the newspaper stand. | Ich will zum Kiosk. | |
053 | Tôi muốn mua một quyển sách. | I want to buy a book. | Ich will ein Buch kaufen. | |
053 | Tôi muốn mua một tờ báo. | I want to buy a newspaper. | Ich will eine Zeitung kaufen. | |
053 | Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách. | I want to go to the bookstore to buy a book. | Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen. | |
053 | Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo. | I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. | Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen. | |
053 | Tôi muốn mua một cái kính. | I want to buy some glasses. | Ich will eine Brille kaufen. | |
053 | Tôi muốn mua hoa quả / trái cây và rau. | I want to buy fruit and vegetables. | Ich will Obst und Gemüse kaufen. | |
053 | Tôi muốn mua bánh mì tròn nhỏ và bánh mì. | I want to buy rolls and bread. | Ich will Brötchen und Brot kaufen. | |
053 | Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính để mua kính. | I want to go to the optician to buy glasses. | Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen. | |
053 | Tôi muốn đến siêu thị để mua hoa quả / trái cây và rau. | I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables. | Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen. | |
053 | Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen. | I want to go to the baker to buy rolls and bread. | Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen. | |
054 | Tôi phải đi mua hàng. | I have to go shopping. | Ich muss Einkäufe machen. | |
054 | Tôi muốn mua nhiều. | I want to do a lot of shopping. | Ich will viel einkaufen. | |
054 | Tôi cần một cái tủ cao và một tủ ngăn kéo. | I need a cupboard and a chest of drawers. | Ich brauche einen Schrank und eine Kommode. | |
055 | Vì chúng tôi muốn mua một quả bóng đá. | We want to buy a football. | Wir möchten nämlich einen Fußball kaufen. | |
055 | Vì chúng tôi muốn mua xúc xích Ý . | We want to buy salami. | Wir möchten nämlich Salami kaufen. | |
055 | Vì chúng tôi muốn mua thuốc / dược phẩm. | We want to buy medicine. | Wir möchten nämlich Medikamente kaufen. | |
055 | Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá. | We’re looking for a sports shop to buy a football. | Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen. | |
055 | Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt để mua xúc xích Ý. | We’re looking for a butcher shop to buy salami. | Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen. | |
055 | Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm thuốc tây / dược khoa để mua thuốc / dược phẩm. | We’re looking for a drugstore to buy medicine. | Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen. | |
055 | Vì tôi muốn mua một cái nhẫn. | I actually plan to buy a ring. | Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen. | |
055 | Vì tôi muốn mua một cuốn phim. | I actually plan to buy a roll of film. | Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen. | |
055 | Vì tôi muốn mua một bánh ga tô. | I actually plan to buy a cake. | Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen. | |
055 | Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán đồ trang sức để mua một cái nhẫn. | I’m looking for a jeweler to buy a ring. | Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen. | |
055 | Tôi tìm một hiệu ảnh để mua một cuốn phim. | I’m looking for a photo shop to buy a roll of film. | Ich suche ein Fotogeschäft, um einen Film zu kaufen. | |
055 | Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt để mua một bánh ga tô. | I’m looking for a confectionery to buy a cake. | Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen. | |
056 | Tôi muốn mua một món quà. | I want to buy a present. | Ich möchte ein Geschenk kaufen. | |
056 | Bạn muốn màu gì? | Which color would you like? | Welche Farbe möchten Sie? | |
056 | Đen, nâu hay là trắng? | Black, brown or white? | Schwarz, braun oder weiß? | |
056 | Hay là bằng chất nhựa? | Or is it made of plastic? | Oder ist die aus Kunststoff? | |
056 | Chúng tôi gói lại thành quà tặng. | We’ll gift wrap it. | Wir packen sie als Geschenk ein. | |
057 | Chồng tôi có công việc là bác sĩ. | My husband is a doctor. | Mein Mann ist Arzt von Beruf. | |
057 | Tôi làm y tá nửa ngày. | I work as a nurse part-time. | Ich arbeite halbtags als Krankenschwester. | |
057 | Và bảo hiểm sức khoẻ cao. | And health insurance is expensive. | Und die Krankenversicherung ist hoch. | |
057 | Tôi có bạn đồng nghiệp tốt. | I have nice colleagues. | Ich habe nette Kollegen. | |
059 | Tôi có hẹn với bác sĩ. | I have a doctor’s appointment. | Ich habe einen Termin beim Arzt. | |
059 | Bạn tên gì? | What is your name? | Wie ist Ihr Name? | |
059 | Bạn có bảo hiểm ở đâu? | What insurance company do you belong to? | Wo sind Sie versichert? | |
060 | Cũng không nhìn thấy được tai. | One cannot see the ears either. | Die Ohren sieht man auch nicht. | |
060 | Cái lưng cũng không nhìn thấy được. | One cannot see his back either. | Den Rücken sieht man auch nicht. | |
060 | Ông ấy không mặt quần và áo khoác. | He is neither wearing pants nor a coat. | Er trägt keine Hose und keinen Mantel. | |
060 | Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng. | But the man is not freezing. | Aber der Mann friert nicht. | |
060 | Ông ấy là một ông già tuyết. | He is a snowman. | Er ist ein Schneemann. | |
061 | Bưu điện gần nhất ở đâu? | Where is the nearest post office? | Wo ist das nächste Postamt? | |
061 | Đến bưu điện gần nhất có xa không? | Is the post office far from here? | Ist es weit bis zum nächsten Postamt? | |
061 | Tôi gửi / gởi bưu phẩm bằng máy bay được không? | Can I send it by air mail? | Kann ich es per Luftpost schicken? | |
061 | Bạn có biết mã điện thoại của nước Áo không? | Do you know the area code for Austria? | Kennen Sie die Vorwahl von Österreich? | |
062 | Lệ phí bao nhiêu? | What are the fees? | Wie hoch sind die Gebühren? | |
062 | Ở đây có máy rút tiền tự động không? | Is there a cashpoint / an ATM (am.)? | Gibt es hier einen Geldautomat? | |
064 | Không, họ học ít. | No, they learn a little. | Nein, sie lernen wenig. | |
065 | Tôi có một chiếc xe hơi. | I have a car / an automobile. | Ich habe ein Auto. | |
067 | Nhưng mà tôi đã quen nhiều người rồi. | But I already know a lot of people. | Aber ich kenne schon viele Leute. | |
068 | Bạn đã tìm thấy chìa khóa của bạn chưa? | Have you found your key? | Hast du deinen Schlüssel gefunden? | |
068 | Bạn đã tìm thấy vé xe của bạn chưa? | Have you found your ticket? | Hast du deine Fahrkarte gefunden? | |
069 | Đồng hồ treo trên tường. | The clock hangs on the wall. | Die Uhr hängt an der Wand. | |
069 | Chuyến du lịch của ông thế nào, ông Müller? | How was your trip, Mr. Miller? | Wie war Ihre Reise, Herr Müller? | |
069 | Chuyến du lịch của bà thế nào, bà Schmidt? | How was your trip, Mrs. Smith? | Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt? | |
070 | Xe hơi đắt. | The car is expensive. | Das Auto ist teuer. | |
070 | Tờ báo rẻ. | The newspaper is cheap. | Die Zeitung ist billig. | |
071 | Tôi cần một cái máy tính. | I need a computer. | Ich brauche einen Computer. | |
071 | Tôi muốn gửi / gởi thư điện tử. | I want to send an email. | Ich will eine E-Mail schicken. | |
071 | Ở đây có máy tính không? | Is there a computer here? | Gibt es hier einen Computer? | |
072 | Tôi muốn ăn gì đó. | I want to eat something. | Ich möchte etwas essen. | |
072 | Tôi muốn nghỉ một lúc. | I want to relax a little. | Ich möchte mich etwas ausruhen. | |
073 | Bạn muốn ăn ở đây không? | Do you want to eat here? | Willst du hier essen? | |
073 | Các bạn muốn đi nhảy không? | Do you want to go to the disco? | Wollt ihr in die Disko? | |
074 | Anh ấy phải sửa xe. | He must repair the car. | Er muss das Auto reparieren. | |
074 | Anh ấy phải rửa xe. | He must wash the car. | Er muss das Auto waschen. | |
074 | Chị ấy phải mua đồ. | She must shop. | Sie muss einkaufen. | |
074 | Chúng ta phải đi bác sĩ ngay. | We must go to the doctor at once. | Wir müssen gleich zum Arzt gehen. | |
075 | Bạn được phép lái xe chưa? | Are you already allowed to drive? | Darfst du schon Auto fahren? | |
075 | Bạn được phép uống rượu chưa? | Are you already allowed to drink alcohol? | Darfst du schon Alkohol trinken? | |
075 | Trả tiền bằng thẻ tín dụng ở đây được không? | May one pay by credit card? | Darf man mit Kreditkarte bezahlen? | |
075 | Trả tiền bằng séc được không? | May one pay by cheque / check (am.)? | Darf man mit Scheck bezahlen? | |
075 | Anh ấy không được phép ngủ trong xe hơi. | He is not allowed to sleep in the car. | Er darf nicht im Auto schlafen. | |
076 | Bạn cắt tóc cho tôi được không? | Can you cut my hair? | Können Sie mir die Haare schneiden? | |
076 | Làm ơn đừng ngắn quá. | Not too short, please. | Nicht zu kurz, bitte. | |
076 | Làm ơn ngắn hơn một chút. | A bit shorter, please. | Etwas kürzer, bitte. | |
076 | Mấy bức / tấm ảnh ở trong đĩa CD. | The pictures are on the CD. | Die Fotos sind auf der CD. | |
078 | Xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng. | Our car is damaged. | Unser Auto ist kaputt. | |
078 | Chúng tôi đã không đến, bởi vì xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng. | We didn’t come because our car is damaged. | Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. | |
079 | Tại sao bạn không ăn bánh ngọt? | Why aren’t you eating the cake? | Warum essen Sie die Torte nicht? | |
079 | Tôi không ăn, bởi vì tôi phải giảm cân. | I’m not eating it because I must lose weight. | Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. | |
079 | Tôi còn phải đi nữa. | I have to drive. | Ich muss noch fahren. | |
079 | Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa. | I’m not drinking it because I have to drive. | Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. | |
079 | Tôi không ăn, bởi vì tôi đã không gọi món đó. | I’m not eating it because I didn’t order it. | Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. | |
079 | Tại sao bạn không ăn thịt? | Why don’t you eat the meat? | Warum essen Sie das Fleisch nicht? | |
079 | Tôi không ăn thịt, bởi vì tôi là người ăn chay. | I’m not eating it because I am a vegetarian. | Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. | |
080 | Một chiếc xe mới | a new car | ein neuer Wagen | |
080 | Một chiếc xe nhanh | a fast car | ein schneller Wagen | |
080 | Một chiếc xe thoải mái | a comfortable car | ein bequemer Wagen | |
080 | Một cái túi màu trắng | a white bag | eine weiße Tasche | |
081 | Tôi mua một cái túi màu đen. | I’m buying a black bag. | Ich kaufe eine schwarze Tasche. | |
081 | Tôi mua một cái túi màu nâu. | I’m buying a brown bag. | Ich kaufe eine braune Tasche. | |
081 | Tôi mua một cái túi màu trắng. | I’m buying a white bag. | Ich kaufe eine weiße Tasche. | |
081 | Tôi cần một chiếc xe mới. | I need a new car. | Ich brauche einen neuen Wagen. | |
081 | Tôi cần một chiếc xe nhanh. | I need a fast car. | Ich brauche einen schnellen Wagen. | |
081 | Tôi cần một chiếc xe thoải mái. | I need a comfortable car. | Ich brauche einen bequemen Wagen. | |
082 | Anh ấy có một chiếc xe hơi. | He has a car. | Er hat ein Auto. | |
082 | Xe hơi này đắt tiền. | The car is expensive. | Das Auto ist teuer. | |
082 | Anh ấy có một chiếc xe hơi đắt tiền. | He has an expensive car. | Er hat ein teures Auto. | |
083 | Lấy | to take | nehmen | |
083 | Anh ấy đã lấy một điếu thuốc. | He took a cigarette. | Er nahm eine Zigarette. | |
083 | Chị ấy đã lấy một miếng sô cô la. | She took a piece of chocolate. | Sie nahm ein Stück Schokolade. | |
083 | Anh ấy không dễ mến, mà lại mất cảm tình. | He was not friendly, but unfriendly. | Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch. | |
084 | Bạn đã phải gọi bác sĩ chưa? | Did you have to call the doctor? | Musstest du den Arzt rufen? | |
084 | Anh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường. | Did he find the way? He could not find the way. | Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden. | |
084 | Tại sao bạn đã không tìm được đường? | Why could you not find the way? | Warum konntest du den Weg nicht finden? | |
084 | Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. | I could not find the way because I had no city map. | Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte. | |
084 | Tôi đã phải đi tắc xi. | I had to take a taxi. | Ich musste ein Taxi nehmen. | |
084 | Tôi đã phải mua bản đồ thành phố. | I had to buy a city map. | Ich musste einen Stadtplan kaufen. | |
085 | Kể | to narrate | erzählen | |
085 | Tôi đã kể. | I narrated. | Ich habe erzählt. | |
085 | Tôi đã kể hết câu chuyện. | I narrated the whole story. | Ich habe die ganze Geschichte erzählt. | |
085 | Ăn | to eat | essen | |
085 | Tôi đã ăn rồi. | I ate. | Ich habe gegessen. | |
085 | Tôi đã ăn tất cả đồ ăn rồi. | I ate all the food. | Ich habe das ganze Essen gegessen. | |
086 | Hiểu | to understand | verstehen | |
086 | Trả lời | to answer | antworten | |
086 | Tôi đã trả lời. | I answered. | Ich habe geantwortet. | |
086 | Tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi. | I answered all the questions. | Ich habe auf alle Fragen geantwortet. | |
086 | Tôi lấy cái này – tôi đã lấy cái này. | I’ll get it – I got it. | Ich hole das – ich habe das geholt. | |
086 | Tôi mua cái này – tôi đã mua cái này. | I’ll buy that – I bought that. | Ich kaufe das – ich habe das gekauft. | |
086 | Tôi giải thích điều này – tôi đã giải thích điều này. | I’ll explain that – I explained that. | Ich erkläre das – ich habe das erklärt. | |
086 | Tôi biết cái này – tôi đã biết cái này. | I know that – I knew that. | Ich kenne das – ich habe das gekannt. | |
087 | Bạn đã ngủ như thế nào? | How did you sleep? | Wie haben Sie geschlafen? | |
087 | Bạn đã đỗ / đậu kỳ thi như thế nào? | How did you pass the exam? | Wie haben Sie die Prüfung bestanden? | |
087 | Bạn đã tìm thấy đường như thế nào? | How did you find the way? | Wie haben Sie den Weg gefunden? | |
087 | Bạn đã nói với ai? | Who did you speak to? | Mit wem haben Sie gesprochen? | |
087 | Bạn đã hẹn với ai? | With whom did you make an appointment? | Mit wem haben Sie sich verabredet? | |
087 | Bạn đã tổ chức sinh nhật với ai? | With whom did you celebrate your birthday? | Mit wem haben Sie Geburtstag gefeiert? | |
087 | Bạn đã khuyên cái gì? | What did you suggest? | Was haben Sie empfohlen? | |
087 | Bạn đã ăn gì? | What did you eat? | Was haben Sie gegessen? | |
087 | Bạn đã lái xe nhanh như thế nào? | How fast did you drive? | Wie schnell sind Sie gefahren? | |
088 | Bạn đã đeo ca vát nào? | Which tie did you wear? | Welche Krawatte hast du getragen? | |
088 | Bạn đã mua xe hơi nào? | Which car did you buy? | Welches Auto hast du gekauft? | |
088 | Bạn đã đặt báo nào? | Which newspaper did you subscribe to? | Welche Zeitung hast du abonniert? | |
088 | Bạn đã gặp ai? | Who did you meet? | Wen haben Sie getroffen? | |
088 | Bạn đã nhận ra ai? | Who did you recognize? | Wen haben Sie erkannt? | |
088 | Tại sao bạn đã đi tắc xi? | Why did you take a taxi? | Warum haben Sie ein Taxi genommen? | |
088 | Bạn đã trả lời ai? | Who did you reply to? | Wem hast du geantwortet? | |
089 | Ai đã phải đi tàu hỏa? | Who had to take the train? | Wer musste den Zug nehmen? | |
090 | Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. | My son did not want to play with the doll. | Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. | |
090 | Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi. | My wife did not want to play chess with me. | Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen. | |
090 | Anh ấy đã không được phép ăn kem. | He was not allowed to eat ice cream. | Er durfte kein Eis essen. | |
090 | Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la. | He was not allowed to eat chocolate. | Er durfte keine Schokolade essen. | |
090 | Anh ấy đã không được phép ăn kẹo. | He was not allowed to eat sweets. | Er durfte keine Bonbons essen. | |
090 | Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình. | I was allowed to buy myself a dress. | Ich durfte mir ein Kleid kaufen. | |
090 | Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân. | I was allowed to take a chocolate. | Ich durfte mir eine Praline nehmen. | |
090 | Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? | Were you allowed to take the dog into the hotel? | Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? | |
090 | Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya. | They were allowed to stay up late. | Sie durften lange aufbleiben. | |
092 | Mua cái này đi! Bạn hãy mua cái này đi! | Buy it! | Kauf das! Kaufen Sie das! | |
092 | Đừng bao giờ bất lịch sự! | Never be impolite! | Sei nie unhöflich! | |
093 | Tại sao bạn biết? | How do you know that? | Woher wissen Sie das? | |
093 | Bạn biết chắc không? | Do you know that for sure? | Wissen Sie das genau? | |
094 | Tôi nghĩ rằng anh ấy cần bác sĩ. | I think he needs a doctor. | Ich glaube, dass er einen Arzt braucht. | |
094 | Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi. | We hope that he marries our daughter. | Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet. | |
094 | Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn. | I heard that your car is completely wrecked. | Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist. | |
094 | Tôi rất vui, vì bạn muốn mua căn nhà. | I’m happy that you want to buy the house. | Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen. | |
094 | Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi. | I’m afraid we will have to take a taxi. | Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen. | |
095 | Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không. | I doubt whether he’ll marry me. | Ich zweifele, ob er mich heiratet. | |
095 | Liệu anh ấy có cưới tôi không? | Will he marry me? | Ob er mich wohl heiratet? | |
096 | Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có. | After he went to America, he became rich. | Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden. | |
097 | Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc. | Since they have met each other, they are happy. | Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich. | |
097 | Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài. | Since they have had children, they rarely go out. | Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus. | |
097 | Trong lúc lái xe. | When driving? | Während der Fahrt? | |
097 | Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi. | Yes, when she is driving. | Ja, während sie Auto fährt. | |
097 | Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi. | She calls while she drives. | Sie telefoniert, während sie Auto fährt. | |
097 | Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa. | We’ll take a taxi if it rains. | Wir nehmen ein Taxi, wenn es regnet. | |
097 | Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay. | We’ll start eating if he doesn’t come soon. | Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt. | |
098 | Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn. | She reads the newspaper instead of cooking. | Sie liest die Zeitung, anstatt dass sie kocht. | |
098 | Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ. | I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time. | Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen. | |
099 | Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi. | Although he has no license, he drives the car. | Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto. | |
099 | Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh. | Although the road is slippery, he drives so fast. | Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell. | |
099 | Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi. | Despite having no licence / license (am.), he drives the car. | Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto. | |
099 | Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh. | Despite the road being slippery, he drives fast. | Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell. | |
099 | Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau. | Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor. | Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat. | |
099 | Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền. | Although she has no money, she buys a car. | Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat. | |
099 | Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ. | She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. | Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. | |
099 | Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi. | She has no money. Nevertheless, she buys a car. | Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto. | |
100 | Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá. | The hotel was comfortable, but too expensive. | Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer. | |
100 | Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa. | He’ll take either the bus or the train. | Er nimmt entweder den Bus oder den Zug. | |
100 | Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh. | She speaks Spanish as well as English. | Sie spricht sowohl Spanisch als auch Englisch. | |
100 | Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa. | She has lived in Madrid as well as in London. | Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt. | |
100 | Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh. | She knows Spain as well as England. | Sie kennt sowohl Spanien als auch England. | |
100 | Càng già, càng thấy thoải mái. | The older one gets, the more complacent one gets. | Je älter man wird, desto bequemer wird man. | |
101 | Đây là áo khoác của đồng nghiệp tôi. | This is my colleague’s overcoat. | Das ist der Mantel meines Kollegen. | |
101 | Đây là chiếc xe hơi của đồng nghiệp tôi. | That is my colleague’s car. | Das ist das Auto meiner Kollegin. | |
101 | Đây là công việc của đồng nghiệp tôi. | That is my colleagues’ work. | Das ist die Arbeit meiner Kollegen. | |
101 | Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào? | How do I get to her parents’ house? | Wie komme ich zum Haus ihrer Eltern? | |
101 | Thủ đô nước Thụy Sĩ tên là gì? | What is the name of the capital city of Switzerland? | Wie heißt die Hauptstadt von der Schweiz? | |
101 | Những đứa con của người hàng xóm tên là gì? | What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children? | Wie heißen die Kinder von den Nachbarn? | |
101 | Bao giờ là kỳ nghỉ học của các cháu? | When are the children’s holidays? | Wann sind die Schulferien von den Kindern? | |
101 | Bao giờ là giờ tiếp khách của bác sĩ? | What are the doctor’s consultation times? | Wann sind die Sprechzeiten von dem Arzt? | |
102 | Bạn có quen ai ở đây không? | Do you know someone here? | Kennen Sie hier jemand(en)? | |
102 | Không, tôi không quen ai ở đây. | No, I don’t know anyone here. | Nein, ich kenne hier niemand(en). | |
102 | Bạn ăn gì chưa? | Have you already eaten something? | Haben Sie schon etwas gegessen? | |
102 | Chưa, tôi chưa ăn gì hết. | No, I haven’t eaten anything yet. | Nein, ich habe noch nichts gegessen. | |
Glossika | Vie | Eng |
---|
Duolingo | Vie | Eng |
---|
Langmaster | Vie | Eng |
---|
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊C | 床單 + | 床单* * | chuang2dan1 | bed sheet | Betttuch, Laken + |
Oxford 32000 | Eng | Gloss |
---|
Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
Synsets | Eng |
---|
Senses | Eng |
---|
Wordnet Chinese | Gb |
---|
Wordnet German | Ger |
---|
Wordnet English | Eng |
---|
Wordnet French | Fra |
---|
Wordnet Spanish | Spa |
---|
| co + |
|