| Glossika | Vie | Eng |
|---|
732
  | Tôi không chắc, nhưng tôi không đi quá nhanh. + | I'm not sure, but I wasn't driving very fast. |
1233
| Cậu có muốn đi xem phim tối nay không? - Chắc chắn, mấy giờ thì lm bắt đầu? + | Do you want to go to the movies tonight? — Sure, what time does the movie begin? |
1344
| Tôi không chắc sẽ đi đâu vào kì nghỉ. Có thể tôi đi Costa Rica + | I'm not sure where to go on vacation. I might go to Costa Rica. |
1346
| Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc. + | I might go to the movies tonight, but I'm not sure. |
1379
| Chắc chắn anh ấy sẽ ra ngoài chiều mai. + | He's going out in the afternoon for sure. |
1380
| Anh ấy có thể sẽ đi mua sắm nhưng anh ấy cũng không chắc. + | He might go shopping, but he's not sure. |
1414
| Anh trai tôi đã làm việc ở công ti cậu nhiều năm rồi. Cậu chắc phải biết anh ấy. + | My brother has worked at your company for years. You must know him. |
1415
| Bạn tôi có cùng mã bưu điện với cậu. Họ chắc chắn là sống gần cậu. + | My friends have the same postal code as you. They must live near you. |
1428
| Đấy là nhà hàng đắt độc đáo nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon. + | It's the most popular restaurant in town, so the food must be good. |
1429
| Tôi có việc làm rồi. - Có rồi à? Cậu chắc chắn phải phấn khởi lắm. + | I got the job. — You did? You must be excited. |
1430
| Chuông điện thoại đang reo. Tôi biết nó không phải của tôi. Chắc chắn nó phải là của cậu. + | The phone's ringing. I know it's not for me. It must be for you. |
1809
| Cậu có nghĩ là Igrid sẽ qua kì thi lái xe không? - Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua. + | Do you think Ingrid will pass her driving test? —Yes, I'm sure she will. |
1810
| Tối nay cậu có định ra ngoài không? - Có thể. Tôi không biết chắc. + | Are you going out tonight? — I might. I don't know for sure. |
1838
| Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? - Đúng, chắc vậy. + | Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably. |
1968
| Có bao giờ cậu xe xét việc sẽ hát sống ở một nước khác chưa? - Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. + | Have you ever considered going to live in another country? — Sure, but I don't know how much it would cost. |
1980
| Xe hơi của tôi không chắc chắn lắm. Nó vẫn hỏng luôn luôn. + | My car isn't very reliable. It keeps breaking down. |
2028
| Tôi đã cho cậu cô tiền mấy tháng trước. - Cậu chắc chứ? Tôi không nhớ là cậu đã cho tôi cô tiền. + | I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. |
2164
| Mông lớn là một học sinh rất giỏi. Cô ấy chắc chắn sẽ qua kì thi. + | Anastasia's a very good student. She's bound to pass the exam. |
2168
| Sau chuyến đi dài, chắc cậu mệt lắm. + | After such a long trip, you're bound to be tired. |
2385
| Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. + | I heard music, so there must have been somebody at home. |
2386
| Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ. + | They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic. |
2388
| Chắc chắn có một chuyến bay đến Madrid tối nay. + | There's bound to be a flight to Madrid tonight. |
2653
| Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. Nhưng cho dù tôi không gặp cậu ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. + | I'll probably see you tomorrow. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. |
2769
| Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. + | The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. |
2826
| Cô ấy bảo tôi là cô ấy sẽ đến tối nay. - Cậu chắc chứ? + | She told me she's arriving tonight. — Are you sure of it? |
2903
| Tôi chắc chắn khi nói ra những gì tôi nghĩ. + | I believe in saying what I think. |
2995
| Để nụ cười trên mặt cậu và chắc chắn cậu sẽ nhận lại nhiều nụ cười. + | Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Phía trước chúng tôi là một cây cầu vững chắc. + | In front of us is a solid bridge. |
| Làm sao để xây dựng một mối quan hệ vững chắc? + | How to build a solid relationship? |
| vững chắc + | solid |
| Nhà của bạn có được xây dựng trên một nền tảng vững chắc không? + | Is your house built on a solid foundation? |
| nền tảng vững chắc + | solid foundation |
| Đạo đức là nền tảng vững chắc của con người. + | Morality is the solid foundation of man. |
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| Chắc chắn rồi! + | Absolutely! |
| Chắc chắn mà. + | Of course! |
| Tôi không thể nói chắc! + | I can't say for sure. |
| Tôi chắc chắn bạn có thể làm được + | I'm sure you can do it! |
| Chị ấy khá gầy, nhưng rắn chắc. + | She is quite thin, but muscular. |
| Tất nhiên là vậy, chắc chắn + | By all means |
| Chắc chắn rồi + | Sure |
| Chắc chắn rồi! + | Absolutely |
| Chắc chắn mà! + | You better believe it! |
| Chắc chết + | Dead meat |
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| chắc | solid
|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| chắc chắn | sicher
|
| chắc chắn | sicher
|
| chắc chắn | sicher
|
| nhất định, chắc chắn | bestimmt
|
| chắc | fest
|
| rắn chắc | solide
|
| chắc | fest
|
| độ vững chắc | Stabilität
|
| lớp sàn gỗ chắc chắn | unempfindliche Parkett
|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| 19 An der Tankstelle | Đế tôi xem bình xăng. Chắc là anh cần loại xăng không chì. | Lassen Sie mich den Tank sehen. Ich denke, Sie brauchen bleifreies Benzin.
|
| 38 Der Regentag | Chắc là tối nay đài sẽ chiếu các pha bóng hay của mùa giải trước. | Ich glaube, dass sie heute Abend alle Höhepunkte von der letzten Fußballsaison zeigen.
|
| 41 Der Mann im Zug | Thật là tuyệt. Chắc cô hạnh phúc lắm. Tôi không còn gia đình nữa. | Das ist sehr nett! Sie können glücklich sein. Ich habe keine Familie mehr.
|
| 54 Vor dem Schlafengehen | Ngày mai chắc là thời tiết sẽ lại rất đẹp! | Morgen wird das Wetter bestimmt wieder schön!
|
| 83 Der Arbeitsmarkt | Em chắc chắn nhanh chóng sẽ leo lên một vị trí lãnh đạo và làm giảm bớt sự chiếm ưu thế của nam giới. | Du würdest bestimmt schnell in eine Führungsposition aufsteigen und die Dominanz der Männer brechen.
|
| 99 Recherchen | Tôi không dám chắc những thông tin trên là chính xác. | Ich bin nicht sicher, ob diese Informationen richtig sind.
|
| 99 Recherchen | Tôi không chắc phần dịch này của anh / chị là chính xác. | Hier bin ich nicht sicher, ob deine Übersetzung korrekt ist.
|
| 112 Computer | Mạng (máy tính) của chúng ta có chắc chắn không? | Wie sicher ist unser Netzwerk?
|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 11-2. Telefon, Computer | Exercise 11-2-6 | sichern | to secure, safeguard (sichert, sicherte, hat gesichert)
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-6 | sorgen | 1. to care, 2. to worry (sorgt, sorgte, hat gesorgt)
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-1 | Überzeugung | conviction
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-12 | bestimmt | 1. set, 2. certain, 3. definite
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-1 | Wir fahren auf jeden Fall, auch wenn es regnet. + | auch | We'll definitely go, even if it rains. | Chúng tôi chắc chắn sẽ đi, ngay cả khi trời mưa.
|
| Exercise 5-1 | Sind Sie sicher, dass heute Ruhetag ist? – Ja, das weiß ich genau. + | genau | Are you sure it's closed for the day? Yes, I know exactly. | Bạn có chắc chắn nó đóng cửa trong ngày? Vâng, tôi biết chính xác.
|
| Exercise 5-4 | Er wird sicher kommen, er hat es uns fest zugesagt. + | zusagen | He'll come, I'm sure, he promised us. | Anh ấy sẽ đến, tôi chắc chắn, anh ấy hứa với chúng tôi.
|
| Exercise 8-6 | Ich sorge dafür, dass er das Gepäck nach oben trägt. + | oben | I'll make sure he carries the luggage upstairs. | Tôi chắc chắn rằng anh ta mang hành lý lên lầu.
|
| Exercise 8-8 | Ich weiss das ziemlich sicher. + | ziemlich | I'm pretty sure I know that. | Tôi chắc rằng tôi biết điều đó.
|
| Exercise 10-1 | Ich weiß das ganz bestimmt. + | bestimmt | I know that for sure. | Tôi biết chắc chắn.
|
| Exercise 10-5 | Du musst verrückt sein! + | verrückt | You must be crazy! | Bạn chắc hẳn là điên rồi!
|
| Exercise 13-2 | Ich nehme auf alle Fälle Bargeld mit. + | Fall | I definitely take cash with me. | Tôi chắc chắn lấy tiền mặt với tôi.
|
| Exercise 13-7 | Diese Stelle in seinem Brief ist mir nicht ganz klar. + | Stelle | I'm not sure about this part of his letter. | Tôi không chắc về phần này của bức thư.
|
| Exercise 14-4 | Ich bin ganz sicher: Du wirst den Test schaffen. + | Test | I'm sure you'll pass the test. | Tôi chắc chắn bạn sẽ vượt qua bài kiểm tra.
|
| Exercise 16-6 | Bist du sicher, dass die Bank heute geöffnet ist? + | sicher | Are you sure the bank is open today? | Bạn có chắc là ngân hàng mở cửa ngày hôm nay không?
|
| Exercise 16-6 | Er hat es sicher vergessen. + | sicher | I'm sure he forgot. | Tôi chắc chắn anh ấy đã quên mất.
|
| Exercise 16-6 | Du hast sicher davon gehört. + | sicher | I'm sure you've heard of it. | Tôi chắc chắn bạn đã nghe nói về nó.
|
| Exercise 16-6 | Kommst du morgen? – Wahrscheinlich ja. + | wahrscheinlich | Will you come tomorrow? Probably yes. | Bạn sẽ đến vào ngày mai? Chắc là đúng.
|
| Exercise 19-3 | Diese Theorie ist bestimmt nicht haltbar. + | haltbar | This theory is certainly not tenable. | Lý thuyết này chắc chắn không có giá trị.
|
| Exercise 22-8 | Wenn jeder seine Pflicht tut, wird das Projekt sicher ein Erfolg. + | Pflicht | If everyone does their duty, the project will certainly be a success. | Nếu mọi người làm nhiệm vụ, dự án chắc chắn sẽ thành công.
|
| Exercise 24-3 | Mit deiner guten Ausbildung findest du sicher eine Arbeit. + | Ausbildung | With your good education, I'm sure you'll find a job. | Với nền giáo dục tốt của bạn, tôi chắc chắn bạn sẽ tìm được việc làm.
|
| Exercise 24-3 | In der Buchhandlung in der Stadt haben sie das Buch sicher. + | Buchhandlung | I'm sure they've got the book at the bookstore in town. | Tôi chắc chắn họ đã có cuốn sách tại hiệu sách trong thị trấn.
|
| Exercise 24-9 | Er wird deinen Fehler sicher bemerken. + | bemerken | I'm sure he'll notice your mistake. | Tôi chắc chắn anh ta sẽ nhận thấy lỗi của bạn.
|
| Exercise 25-3 | Er sollte unbedingt etwas an seinem Aussehen ändern. + | ändern | He should definitely change his appearance. | Anh ta chắc chắn sẽ thay đổi ngoại hình của mình.
|
| Exercise 26-9 | Du musst deine Ausbildung auf jeden Fall beenden. + | beenden | You must definitely finish your training. | Bạn chắc chắn phải hoàn thành đào tạo của bạn.
|
| Exercise 27-1 | Um diese Uhrzeit finden wir sicher keinen Parkplatz. + | Parkplatz | I'm sure we won't be able to find a parking space at this hour. | Tôi chắc chắn chúng tôi sẽ không thể tìm thấy một chỗ đậu xe vào giờ này.
|
| Exercise 27-3 | Kommst du mit? – Klar! + | klar | Are you coming with me? Sure! | Bạn đang đến với tôi? Chắc chắn rồi!
|
| Exercise 27-3 | Ich komme zu deinem Geburtstag, das ist doch klar. + | klar | I'm coming to your birthday, that's for sure. | Tôi sắp đến sinh nhật của bạn, đó là chắc chắn.
|
| Exercise 27-5 | Du kannst dich auf mich verlassen. Ich helfe dir auf jeden Fall. + | verlassen* | You can count on me. I'll definitely help you. | Anh hãy tin tôi. Tôi chắc chắn sẽ giúp bạn.
|
| Exercise 28-5 | Das Haus steht auf festem Grund. + | Grund | The house is on firm ground. | Ngôi nhà nằm trên nền đất vững chắc.
|
| Exercise 31-7 | Keine Angst. Mein Bruder kann die Heizung bestimmt reparieren. Er ist doch Profi. + | Profi | Don't be afraid. I'm sure my brother can fix the heater. He's a professional. | Đừng sợ. Tôi chắc rằng anh tôi có thể sửa chữa nóng. Anh ấy là một chuyên gia.
|
| Exercise 32-3 | Ich bin fest davon überzeugt. + | überzeugen | I am firmly convinced of that. | Tôi chắc chắn về điều đó.
|
| Exercise 32-4 | Er ist ohne Zweifel der beste Mann für den Posten. + | Zweifel | He's undoubtedly the best man for the job. | Anh ta chắc chắn là người đàn ông tốt nhất cho công việc.
|
| Exercise 32-4 | Sie ist ohne Zweifel sehr schön. + | Zweifel | She is undoubtedly very beautiful. | Cô chắc chắn là rất đẹp.
|
| Exercise 33-2 | Der Kollege kommt bestimmt gleich. Er ist immer sehr zuverlässig. + | zuverlässig | I'm sure my colleague will be here soon. He's always very reliable. | Tôi chắc rằng đồng nghiệp của tôi sẽ sớm đến đây. Anh ấy luôn rất đáng tin cậy.
|
| Exercise 33-4 | Das Eis ist noch nicht fest genug. + | fest | The ice is not yet firm enough. | Ice vẫn chưa đủ vững chắc.
|
| Exercise 38-2 | Ich kann es nicht mit Sicherheit sagen. + | Sicherheit | I can't say for sure. | Tôi không thể nói chắc chắn.
|
| Exercise 38-4 | Das hat bei ihm sicherlich einen guten Eindruck hinterlassen. + | Eindruck | That certainly made a good impression on him. | Điều đó chắc chắn tạo ấn tượng tốt cho anh ta.
|
| Exercise 40-4 | Wir finden den Fehler bestimmt heraus. + | herausfinden* | We'll find out for sure. | Chúng tôi sẽ tìm ra cho chắc chắn.
|
| Exercise 40-8 | Meinetwegen kannst du heute das Auto haben. + | meinetwegen | I'm sure you can have the car today. | Tôi chắc rằng bạn có thể có chiếc xe hôm nay.
|
| Exercise 40-9 | Es ist meine feste Überzeugung, dass er unschuldig ist. + | Überzeugung | It's my firm belief that he's innocent. | Đó là niềm tin vững chắc của tôi rằng anh ta vô tội.
|
| Exercise 41-2 | Ich irre mich bestimmt nicht. + | irren | I'm definitely not wrong. | Tôi chắc chắn không sai.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
|
chắc * ☊ 
probably, certainly, sure; must be, expect; to be firm; firmly, certainly, surely * ☊ 103 