| Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
|---|
082
   | Anh ấy đọc một quyển / cuốn tiểu thuyết. | He reads a novel. | Er liest einen Roman. | |
082
| Quyển tiểu thuyết này chán. | The novel is boring. | Der Roman ist langweilig. | |
082
| Anh ấy đọc một quyển tiểu thuyết chán. | He is reading a boring novel. | Er liest einen langweiligen Roman. | |
086
| Tôi đã đọc cả cuốn tiểu thuyết rồi. | I read the whole novel. | Ich habe den ganzen Roman gelesen. | |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 小说 | xiǎoshuō | Roman
|
| 侦探小说 | zhēn tàn xiǎo shuō | Krimi
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
|
☊B 
novel/ fiction 
Roman, Novelle + 