| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | tu es plus grand que je pensais + | you’re taller than I thought |
| nous sommes passées devant la maison de ma grand-mère + | we went past the front of my grandmother’s place |
| ma mère m’attend dans la grande salle + | my mother awaits me in the large room |
| la communauté internationale l’a en grande partie rejeté + | the international community largely rejected it |
| plus grande devient l’organisation, plus il y a de règles + | the bigger the organization grows, the more rules there are |
| Renaud est quelqu’un d’une grande qualité humaine + | Renaud is someone with great human qualities |
| plus la crise est grande, plus elle est grave + | the bigger the crisis, the worse it is |
| l’embryon vit, grandit et se développe + | the embryo lives, grows, and develops |
| la presse aime bien les grands titres + | the press really likes dramatic headlines |
| la grande majorité n’en faisait rien + | the great majority didn’t do anything about it |
| nous devons nous préparer pour le grand combat + | we must prepare for the big battle |
| Linux est à présent à la portée du grand public + | Linux is now within reach of the general public |
| c’est un grand honneur de vous rencontrer + | it’s a great honor to meet you |
| les mères palestiniennes veulent que leurs enfants grandissent dans la paix + | Palestinian mothers want their children to grow up in peace |
| cette guerre peut être menée à grande échelle + | this war could be waged on a large scale |
| les grandes sociétés opèrent à l’échelle mondiale + | large companies operate on a global scale |
| tu es le plus grand acteur au monde + | you’re the greatest actor in the world |
| je suis la grande sœur mariée + | I’m the elder married sister |
| il atteignit le sommet de la grande montagne + | he reached the summit of the great mountain |
| nous ne sommes pas la capitale de l’État mais nous grandissons + | we’re not the state capital but we’re growing |
| je ne grandis plus ... je grossis + | I’m not growing any taller ... just stouter |
| c’est sur les femmes principalement qu’elle a exercé une grande influence + | it’s primarily with women that she wields great influence |
| on accordera une très grande importance aux installations + | the installations will be very important for us |
| je vomissais les phrases dans un très grand désordre + | I spewed out the phrases in chaotic fashion |
| ils se répartissent en trois grands groupes + | they spread out into three big groups |
| nous avons des visiteurs. de très grands visiteurs! + | we have visitors. very important visitors! |
| elle adorait sa grand-mère maternelle + | she adored her maternal grandmother |
| une réflexion de grande ampleur s’impose + | wide-ranging thought is needed |
| le grand désastre était proche + | a big disaster was looming |
| il y avait une grande bibliothèque + | there was a large library there |
| nous étions assis dans le grand salon + | we were sitting in the large living room |
| il faut coordonner nos efforts pour le plus grand bien + | we have to coordinate our efforts for the greatest good |
| ça ne veut pas dire grand-chose + | that doesn’t mean very much |
| nous leur vouons un grand respect + | we pay them great respect |
| ferme ta grande gueule! + | shut your big trap! |
| la grandeur dominait dans ce cercle d’élite + | the grandeur dominated in this circle of the elite |
| je jure sur la tombe de ma grand-mère + | I swear on my grandmother’s grave |
| ce devait être la plus grande centrale électrique au gaz naturel + | it was supposed to be the largest natural gas electrical power station |
| les divergences persistent entre les grandes puissances + | differences persist among the superpowers |
| c’est une réplique de la Grande Pyramide de Giza + | it’s a replica of the Great Pyramid of Giza |
| t’es devenu une grande star de cinéma + | you’ve become a great movie star |
| je jure ... sur la tombe de ma grand-mère + | I swear ... on my grandmother’s grave |
| le tournant du millénaire approche à grands pas + | the millennial changeover is nearing quickly |
| une grande nouveauté récente est la venue des nouveaux dépanneurs + | a big recent trend is the arrival of new convenience stores |
| c’est grand-père qui me l’a fait comprendre + | Grandfather’s the one who helped me understand that |
| la République tchèque est l’une des grandes démocraties + | the Czech Republic is one of the great democracies |
| la société japonaise a connu une grande prospérité + | Japanese society enjoyed great prosperity |
| il a fait le grand saut + | he made the big leap |
| vous parlez avec une grande franchise + | you speak very frankly |
| ils empruntèrent d’abord une grande avenue + | first they took a broad street |
| elle est allée chez sa grand-mère + | she went to her grandmother’s place |
| deux grandes tâches lui sont assignées + | two great tasks are assigned to her |
| un grand oiseau planait + | a large bird was soaring |
| la crise yougoslave gêne surtout leurs grands rivaux + | the Yugoslavian crisis bothers their major rivals the most |
| peu de grands exploits s’accomplissent seuls + | few great exploits are accomplished by oneself |
| l’affection grandit par l’épreuve + | affection grows through difficulties |
| je suis le plus grand perdant + | I’m the greatest loser |
| mes grands-parents ont immigré au Canada + | my grandparents immigrated to Canada |
| l’insatisfaction grandissante exige une action rapide + | growing dissatisfaction requires a rapid response |
| une grande famine venait de dévaster la Chine + | a great famine devastated China |
| un grand nuage noir emmitoufle la crête des montagnes + | a large black cloud hugged the crest of the mountains |
| cliquez sur l’image pour agrandir la carte + | click on the picture to enlarge the map |
| c’est le grand défi du socialisme du XXIe siècle + | it’s the grand challenge for socialism in the 21st century |
|
☊A 
big/ great/ loud 
1. groß, riesig, gewaltig 2. Größe 3. Alter 4. sehr, höchst, völlig 5. der Erste 6. sehr, ganz + 