| Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
|---|
004
   | Người cha | the father | der Vater | |
004
| Gia đình không phải nhỏ. | The family is not small. | Die Familie ist nicht klein. | |
005
| Bạn từ châu Âu đến à? | Do you come from Europe? | Kommen Sie aus Europa? | |
005
| Bạn ở đây bao lâu rồi? | How long have you been here for? | Wie lange sind Sie schon hier? | |
005
| Bạn ở bao lâu? | How long will you be staying? | Wie lange bleiben Sie? | |
005
| Bạn có thích ở đây không? | Do you like it here? | Gefällt es Ihnen hier? | |
005
| Xin lỗi, ngày mai tôi đã có việc. | I am sorry, but I already have plans. | Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor. | |
005
| Hẹn sớm gặp lại nhé! | See you soon! | Bis bald! | |
006
| Chúng ta học một ngôn ngữ. | We are learning a language. | Wir lernen eine Sprache. | |
006
| Bạn học tiếng Tây Ban Nha. | You learn Spanish. | Du lernst Spanisch. | |
006
| Chúng tôi muốn hiểu những người khác. | We want to understand people. | Wir wollen Menschen verstehen. | |
006
| Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác. | We want to speak with people. | Wir wollen mit Menschen sprechen. | |
007
| Anh ấy nói tiếng Anh. | He speaks English. | Er spricht Englisch. | |
007
| Madrid ở bên Tây Ban Nha. | Madrid is in Spain. | Madrid liegt in Spanien. | |
007
| Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha. | She speaks Spanish. | Sie spricht Spanisch. | |
007
| Peter và Martha từ Berlin đến. | Peter and Martha are from Berlin. | Peter und Martha sind aus Berlin. | |
007
| Hai bạn nói tiếng Đức à? | Do both of you speak German? | Sprecht ihr beide Deutsch? | |
007
| London là một thủ đô. | London is a capital city. | London ist eine Hauptstadt. | |
007
| Madrid và Berlin cũng là thủ đô. | Madrid and Berlin are also capital cities. | Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte. | |
007
| Các thủ đô vừa lớn vừa ồn. | Capital cities are big and noisy. | Die Hauptstädte sind groß und laut. | |
007
| Nước Pháp ở châu Âu. | France is in Europe. | Frankreich liegt in Europa. | |
007
| Nước Nhật Bản ở châu Á. | Japan is in Asia. | Japan liegt in Asien. | |
007
| Panama ở Trung Mỹ. | Panama is in Central America. | Panama liegt in Mittelamerika. | |
008
| Tôi đọc một từ. | I read a word. | Ich lese ein Wort. | |
008
| Tôi viết một từ. | I write a word. | Ich schreibe ein Wort. | |
009
| Một. Người thứ nhất. | One. The first. | Eins. Der Erste. | |
010
| Bây giờ là mấy giờ ạ? | What time is it, please? | Wie viel Uhr ist es, bitte? | |
011
| Ngày thứ nhất là thứ hai. | The first day is Monday. | Der erste Tag ist Montag. | |
012
| Đây là Peter. | That is Peter. | Das ist Peter. | |
012
| Peter là sinh viên. | Peter is a student. | Peter ist Student. | |
012
| Peter và Martha là bạn bè. | Peter and Martha are friends. | Peter und Martha sind Freunde. | |
012
| Peter là bạn của Martha. | Peter is Martha’s friend. | Peter ist der Freund von Martha. | |
012
| Martha là bạn của Peter. | Martha is Peter’s friend. | Martha ist die Freundin von Peter. | |
013
| Tháng tư | April | der April | |
013
| Tháng tư, tháng năm và tháng sáu. | April, May and June. | April, Mai und Juni. | |
014
| Mọi người uống rượu sâm banh. | People are drinking champagne. | Die Leute trinken Sekt. | |
014
| Tôi không thích rượu sâm banh. | I do not like champagne. | Ich mag keinen Sekt. | |
014
| Tôi không thích rượu vang. | I do not like wine. | Ich mag keinen Wein. | |
014
| Tôi không thích bia. | I do not like beer. | Ich mag kein Bier. | |
014
| Em bé thích sữa. | The baby likes milk. | Das Baby mag Milch. | |
014
| Đứa trẻ thích cacao và nước táo. | The child likes cocoa and apple juice. | Das Kind mag Kakao und Apfelsaft. | |
014
| Bà ấy thích nước cam và nước bưởi. | The woman likes orange and grapefruit juice. | Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft. | |
015
| Cô ấy làm việc với máy vi tính. | She works on the computer. | Sie arbeitet am Computer. | |
015
| Peter làm gì? | What does Peter do? | Was macht Peter? | |
015
| Peter đâu rồi? | Where is Peter? | Wo ist Peter? | |
015
| Họ thích đi đâu ư? | Where do they like to go? | Wohin gehen sie gern? | |
015
| Họ thích nghe nhạc. | They like to listen to music. | Sie hören gern Musik. | |
015
| Họ không thích nhảy. | They do not like to dance. | Sie tanzen nicht gern. | |
017
| Tôi có một quả / trái cam và một quả / trái bưởi. | I have an orange and a grapefruit. | Ich habe eine Orange und eine Grapefruit. | |
017
| Tôi làm món hoa quả / trái cây trộn. | I am making a fruit salad. | Ich mache einen Obstsalat. | |
017
| Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật và cà chua. | I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. | Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate. | |
017
| Chúng ta cần bánh mì và cơm. | We need bread and rice. | Wir brauchen Brot und Reis. | |
017
| Chúng ta cần cá và thịt bít tết. | We need fish and steaks. | Wir brauchen Fisch und Steaks. | |
017
| Chúng ta cần bánh Pizza và mì Spaghetti. | We need pizza and spaghetti. | Wir brauchen Pizza und Spagetti. | |
017
| Chúng ta cần cà rốt và cà chua cho món xúp. | We need carrots and tomatoes for the soup. | Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe. | |
017
| Ở đâu có siêu thị? | Where is the supermarket? | Wo ist ein Supermarkt? | |
018
| Mùa xuân, mùa hạ, | Spring, summer, | Der Frühling, der Sommer, | |
018
| Mùa hè trời nắng. | The sun shines in summer. | Im Sommer scheint die Sonne. | |
018
| Chúng tôi thích đi dạo vào mùa hè. | We like to go for a walk in summer. | Im Sommer gehen wir gern spazieren. | |
018
| Mùa đông tuyết rơi hay trời mưa. | It snows or rains in winter. | Im Winter schneit oder regnet es. | |
018
| Chúng tôi thích ở trong nhà vào mùa đông. | We like to stay home in winter. | Im Winter bleiben wir gern zu Hause. | |
018
| Trời mưa. | It is raining. | Es regnet. | |
018
| Hôm nay thời tiết ra sao? | What is the weather like today? | Wie ist das Wetter heute? | |
019
| Ở trên là mái nhà. | The roof is on top. | Oben ist das Dach. | |
019
| Đây là căn hộ của tôi. | My apartment is here. | Hier ist meine Wohnung. | |
019
| Cửa nhà đã khóa. | The front door is closed. | Die Haustür ist geschlossen. | |
019
| Nhưng cửa sổ còn mở. | But the windows are open. | Aber die Fenster sind offen. | |
019
| Ở kia là cái ghế sô pha và một cái ghế bành. | There is a sofa and an armchair there. | Dort sind ein Sofa und ein Sessel. | |
019
| Máy tính của tôi ở đó. | My computer is there. | Dort steht mein Computer. | |
019
| Ở kia là máy âm thanh của tôi. | My stereo is there. | Dort steht meine Stereoanlage. | |
020
| Hôm nay chúng tôi rảnh rỗi. | We have time today. | Heute haben wir Zeit. | |
020
| Hôm nay chúng tôi lau dọn nhà. | We are cleaning the apartment today. | Heute putzen wir die Wohnung. | |
020
| Tôi lau phòng tắm. | I am cleaning the bathroom. | Ich putze das Bad. | |
020
| Chồng tôi rửa xe hơi. | My husband is washing the car. | Mein Mann wäscht das Auto. | |
020
| Trẻ con lau xe đạp. | The children are cleaning the bicycles. | Die Kinder putzen die Fahrräder. | |
020
| Cửa sổ bẩn. | The windows are dirty. | Die Fenster sind schmutzig. | |
020
| Nền nhà bẩn. | The floor is dirty. | Der Fußboden ist schmutzig. | |
020
| Bát đĩa bẩn. | The dishes are dirty. | Das Geschirr ist schmutzig. | |
020
| Ai lau cửa sổ? | Who washes the windows? | Wer putzt die Fenster? | |
020
| Ai hút bụi? | Who does the vacuuming? | Wer saugt Staub? | |
020
| Ai rửa bát đĩa? | Who does the dishes? | Wer spült das Geschirr? | |
021
| Có cần tôi thái hành tây không? | Shall I cut the onions? | Soll ich die Zwiebeln schneiden? | |
021
| Có cần tôi gọt khoai tây không? | Shall I peel the potatoes? | Soll ich die Kartoffeln schälen? | |
021
| Thìa dĩa ở đâu? | Where is the cutlery / silverware (am.)? | Wo ist das Besteck? | |
021
| Bạn có đồ mở hộp không? | Do you have a tin opener / can opener (am.)? | Hast du einen Dosenöffner? | |
021
| Bạn có đồ mở chai không? | Do you have a bottle opener? | Hast du einen Flaschenöffner? | |
021
| Bạn có đồ mở nút bần không? | Do you have a corkscrew? | Hast du einen Korkenzieher? | |
021
| Bạn nấu xúp ở trong nồi này à? | Are you cooking the soup in this pot? | Kochst du die Suppe in diesem Topf? | |
021
| Bạn rán / chiên cá ở trong chảo này à? | Are you frying the fish in this pan? | Brätst du den Fisch in dieser Pfanne? | |
021
| Tôi dọn / bầy bàn ăn. | I am setting the table. | Ich decke den Tisch. | |
021
| Đây là những cái cốc / ly, đĩa và khăn ăn. | Here are the glasses, the plates and the napkins. | Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten. | |
022
| Bạn có thích nhạc không? | Do you like music? | Lieben Sie Musik? | |
022
| Tôi thích nhạc cổ điển. | I like classical music. | Ich mag klassische Musik. | |
022
| Bạn có thích hát không? | Do you like to sing? | Singen Sie gern? | |
022
| Bạn có thích đọc không? | What do you like to read? | Was lesen Sie gern? | |
022
| Bạn thích đi xem nhạc kịch / ôpêra không? | Do you like to go to the opera? | Gehen Sie gern in die Oper? | |
023
| Tôi xin giới thiệu với bạn ông Müller. | May I introduce Mr. Miller? | Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen? | |
023
| Ông ấy nói được nhiều ngôn ngữ. | He speaks several languages. | Er spricht mehrere Sprachen. | |
023
| Bạn tới đây lần đầu à? | Are you here for the first time? | Sind Sie zum ersten Mal hier? | |
023
| Nhưng chỉ có một tuần thôi. | Only for a week, though. | Aber nur eine Woche lang. | |
023
| Và tôi cũng thích quang cảnh ở đây. | And I like the scenery, too. | Und die Landschaft gefällt mir auch. | |
023
| Bạn làm nghề gì vậy? | What is your profession? | Was sind Sie von Beruf? | |
024
| Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa. | But I don’t smoke anymore. | Aber jetzt rauche ich nicht mehr. | |
024
| Không, bia thì thích hơn. | No, preferably a beer. | Nein, lieber ein Bier. | |
025
| Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy? | Where did you learn Spanish? | Wo haben Sie Spanisch gelernt? | |
025
| Bạn có biết cả tiếng Bồ Đào Nha không? | Can you also speak Portuguese? | Können Sie auch Portugiesisch? | |
025
| Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý. | Yes, and I also speak some Italian. | Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. | |
025
| Tôi thấy bạn nói rất là giỏi. | I think you speak very well. | Ich finde, Sie sprechen sehr gut. | |
025
| Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau. | The languages are quite similar. | Die Sprachen sind ziemlich ähnlich. | |
025
| Tôi hiểu những ngôn ngữ đó tốt. | I can understand them well. | Ich kann sie gut verstehen. | |
025
| Nhưng nói và viết thì khó. | But speaking and writing is difficult. | Aber sprechen und schreiben ist schwer. | |
025
| Bạn hãy làm ơn luôn sửa cho tôi. | Please correct me each time. | Bitte korrigieren Sie mich immer. | |
025
| Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt. | Your pronunciation is very good. | Ihre Aussprache ist ganz gut. | |
025
| Người ta biết bạn từ đâu đến. | One can tell where you come from. | Man erkennt, woher Sie kommen. | |
026
| Bạn bị nhỡ xe buýt rồi à? | Did you miss the bus? | Hast du den Bus verpasst? | |
026
| Tôi đã đợi bạn nửa tiếng rồi. | I waited for you for half an hour. | Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. | |
026
| Lần sau hãy đến đúng giờ nhé! | Be punctual next time! | Sei das nächste Mal pünktlich! | |
026
| Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé! | Take a taxi next time! | Nimm das nächste Mal ein Taxi! | |
026
| Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù! | Take an umbrella with you next time! | Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! | |
026
| Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi. | I’m sorry, I can’t make it tomorrow. | Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. | |
026
| Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa? | Do you already have plans for this weekend? | Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? | |
026
| Hay bạn đã có hẹn rồi? | Or do you already have an appointment? | Oder bist du schon verabredet? | |
026
| Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần. | I suggest that we meet on the weekend. | Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. | |
026
| Chúng ta đi dã ngoại không? | Shall we have a picnic? | Wollen wir Picknick machen? | |
026
| Chúng ta ra bờ biển không? | Shall we go to the beach? | Wollen wir an den Strand fahren? | |
026
| Tôi đón bạn ở văn phòng nhé. | I will pick you up at the office. | Ich hole dich vom Büro ab. | |
026
| Tôi đón bạn ở nhà. | I will pick you up at home. | Ich hole dich von zu Hause ab. | |
026
| Tôi đón bạn ở bến / trạm xe buýt. | I will pick you up at the bus stop. | Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. | |
027
| Tôi muốn đến sân bay / phi trường. | I would like to go to the airport. | Ich möchte zum Flughafen. | |
027
| Tôi đến nhà ga như thế nào? | How do I get to the station? | Wie komme ich zum Bahnhof? | |
027
| Tôi đến phi trường như thế nào? | How do I get to the airport? | Wie komme ich zum Flughafen? | |
027
| Tôi vào trung tâm thành phố như thế nào? | How do I get to the city centre / center (am.)? | Wie komme ich ins Stadtzentrum? | |
027
| Tôi cần một cái bản đồ thành phố. | I need a city map. | Ich brauche einen Stadtplan. | |
027
| Đây là bằng lái xe của tôi. | Here is my licence / license (am.). | Hier ist mein Führerschein. | |
027
| Bạn hãy đi ra bến cảng. | Go to the harbour / harbor (am.). | Gehen Sie zum Hafen. | |
027
| Bạn hãy đi quanh bến cảng. | Go on a harbour / harbor (am.) tour. | Machen Sie eine Hafenrundfahrt. | |
028
| Bạn có thấy cái cầu ở đó không? | Do you see the bridge there? | Siehst du dort die Brücke? | |
028
| Tôi thích con chim kia. | I like that bird. | Der Vogel da gefällt mir. | |
028
| Tôi thích cây kia. | I like that tree. | Der Baum da gefällt mir. | |
028
| Tôi thích đá này. | I like this stone. | Der Stein hier gefällt mir. | |
028
| Tôi thích công viên này. | I like that park. | Der Park da gefällt mir. | |
028
| Tôi thích vườn hoa kia. | I like that garden. | Der Garten da gefällt mir. | |
028
| Tôi thích bông hoa này. | I like this flower. | Die Blume hier gefällt mir. | |
029
| Tôi đã đặt trước một phòng. | I have booked a room. | Ich habe ein Zimmer reserviert. | |
029
| Tôi cần một phòng đôi. | I need a double room. | Ich brauche ein Doppelzimmer. | |
029
| Cho tôi xem phòng được không? | Can I see the room? | Kann ich das Zimmer sehen? | |
029
| Tốt, tôi lấy căn phòng này. | Fine, I’ll take the room. | Gut, ich nehme das Zimmer. | |
029
| Mấy giờ có bữa ăn trưa? | What time do you serve lunch? | Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen? | |
030
| Bạn có thể gọi người đến để sửa không? | Can you get it repaired? | Können Sie das reparieren lassen? | |
030
| Căn phòng ồn quá. | The room is too noisy. | Das Zimmer ist zu laut. | |
030
| Căn phòng nhỏ quá. | The room is too small. | Das Zimmer ist zu klein. | |
030
| Căn phòng tối quá. | The room is too dark. | Das Zimmer ist zu dunkel. | |
030
| Tôi không thích cái này. | I don’t like that. | Das gefällt mir nicht. | |
030
| Cái này đắt quá. | That’s too expensive. | Das ist mir zu teuer. | |
030
| Bạn có gì rẻ hơn không? | Do you have anything cheaper? | Haben Sie etwas Billigeres? | |
030
| Ở gần đây có nhà trọ không? | Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby? | Gibt es hier in der Nähe eine Pension? | |
031
| Tôi muốn xin tờ thực đơn. | I would like the menu, please. | Ich möchte bitte die Speisekarte. | |
031
| Bạn có thể giới thiệu cho tôi món gì? | What would you recommend? | Was können Sie empfehlen? | |
031
| Xin đường ạ! | With sugar, please. | Mit Zucker, bitte. | |
031
| Bạn có gạt tàn không? | Do you have an ashtray? | Haben Sie einen Aschenbecher? | |
032
| Một cốc / ly nước táo ạ! | An apple juice, please. | Einen Apfelsaft, bitte. | |
032
| Một cốc / ly nước chanh ạ! | A lemonade, please. | Eine Limonade, bitte. | |
032
| Một cốc / ly nước cà chua ạ! | A tomato juice, please. | Einen Tomatensaft, bitte. | |
032
| Tôi muốn một chai rượu sâm banh. | I’d like a bottle of champagne. | Ich hätte gern eine Flasche Sekt. | |
032
| Bạn có thích cá không? | Do you like fish? | Magst du Fisch? | |
032
| Bạn có thích thịt bò không? | Do you like beef? | Magst du Rindfleisch? | |
032
| Bạn có thích thịt lợn / heo không? | Do you like pork? | Magst du Schweinefleisch? | |
032
| Tôi muốn một đĩa rau. | I’d like some mixed vegetables. | Ich möchte eine Gemüseplatte. | |
032
| Tôi muốn món gì mà không cần lâu. | I’d like something that won’t take much time. | Ich möchte etwas, was nicht lange dauert. | |
032
| Bạn có muốn món đó với mì không? | Would you like that with pasta? | Möchten Sie das mit Nudeln? | |
032
| Bạn có muốn món đó với khoai tây không? | Would you like that with potatoes? | Möchten Sie das mit Kartoffeln? | |
032
| Tôi không thích món đó. | That doesn’t taste good. | Das schmeckt mir nicht. | |
033
| Tôi muốn một món khai vị. | I would like a starter. | Ich möchte eine Vorspeise. | |
033
| Tôi muốn một xuất kem với kem tươi. | I would like an ice cream with whipped cream. | Ich möchte ein Eis mit Sahne. | |
033
| Chúng tôi muốn ăn bữa trưa. | We would like to have lunch. | Wir möchten zu Mittag essen. | |
033
| Bánh mì tròn với mứt và mật ong à? | Rolls with jam and honey? | Brötchen mit Marmelade und Honig? | |
033
| Xin một phần sữa chua nữa ạ. | Another yoghurt, please. | Bitte noch einen Joghurt. | |
033
| Xin muối và hạt tiêu nữa ạ. | Some salt and pepper also, please. | Bitte noch Salz und Pfeffer. | |
033
| Xin một ly nước nữa ạ. | Another glass of water, please. | Bitte noch ein Glas Wasser. | |
034
| Một xuất khoai tây chiên với xốt cà chua. | I’d like chips / French fries (am.) with ketchup. | Einmal Pommes frites mit Ketchup. | |
034
| Và hai xuất với xốt mayonne. | And two with mayonnaise. | Und zweimal mit Mayonnaise. | |
034
| Và ba xuất xúc xích với tương mù tạt. | And three sausages with mustard. | Und dreimal Bratwurst mit Senf. | |
034
| Tôi thích ăn ngô / bắp. | I like to eat (sweet) corn. | Ich esse gern Mais. | |
034
| Tôi thích ăn dưa chuột. | I like to eat cucumber. | Ich esse gern Gurken. | |
034
| Tôi thích ăn cà chua. | I like to eat tomatoes. | Ich esse gern Tomaten. | |
034
| Bạn cũng thích ăn tỏi tây à? | Do you also like to eat leek? | Essen Sie auch gern Lauch? | |
034
| Bạn cũng thích ăn món dưa bắp cải à? | Do you also like to eat sauerkraut? | Essen Sie auch gern Sauerkraut? | |
034
| Bạn cũng thích ăn đậu lăng à? | Do you also like to eat lentils? | Essen Sie auch gern Linsen? | |
034
| Bạn cũng thích ăn cà rốt à? | Do you also like to eat carrots? | Isst du auch gern Karotten? | |
034
| Bạn cũng thích ăn xúp lơ xanh à? | Do you also like to eat broccoli? | Isst du auch gern Brokkoli? | |
034
| Bạn cũng thích ăn ớt à? | Do you also like to eat peppers? | Isst du auch gern Paprika? | |
034
| Tôi không thích hành tây. | I don’t like onions. | Ich mag keine Zwiebeln. | |
034
| Tôi không thích quả ôliu. | I don’t like olives. | Ich mag keine Oliven. | |
034
| Tôi không thích nấm. | I don’t like mushrooms. | Ich mag keine Pilze. | |
035
| Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin? | When is the next train to Berlin? | Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? | |
035
| Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris? | When is the next train to Paris? | Wann fährt der nächste Zug nach Paris? | |
035
| Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London? | When is the next train to London? | Wann fährt der nächste Zug nach London? | |
035
| Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Warsawa? | When does the train for Warsaw leave? | Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau? | |
035
| Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Stockholm? | When does the train for Stockholm leave? | Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm? | |
035
| Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest? | When does the train for Budapest leave? | Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest? | |
035
| Tôi muốn một vé đến Madrid. | I’d like a ticket to Madrid. | Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid. | |
035
| Tôi muốn một vé đến Prag. | I’d like a ticket to Prague. | Ich möchte eine Fahrkarte nach Prag. | |
035
| Tôi muốn một vé đến Bern. | I’d like a ticket to Bern. | Ich möchte eine Fahrkarte nach Bern. | |
035
| Tàu chạy từ đường ray số mấy? | From which platform does the train leave? | Von welchem Gleis fährt der Zug ab? | |
035
| Tôi chỉ muốn vé một chiều đi Brüssel thôi. | I’d like a one-way ticket to Brussels. | Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel. | |
035
| Tôi muốn một vé khứ hồi về Kopenhagen. | I’d like a return ticket to Copenhagen. | Ich möchte eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen. | |
035
| Bao nhiêu tiền một chỗ ở trong toa nằm? | What does a berth in the sleeper cost? | Was kostet ein Platz im Schlafwagen? | |
036
| Đây là tàu hỏa đến Berlin phải không? | Is that the train to Berlin? | Ist das der Zug nach Berlin? | |
036
| Bao giờ tàu chạy? | When does the train leave? | Wann fährt der Zug ab? | |
036
| Xin lỗi, cho tôi đi qua được không? | Excuse me, may I pass? | Verzeihung, darf ich vorbei? | |
036
| Tôi nghĩ rằng đây là chỗ của tôi. | I think this is my seat. | Ich glaube, das ist mein Platz. | |
036
| Tôi nghĩ rằng bạn ngồi nhầm chỗ của tôi. | I think you’re sitting in my seat. | Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. | |
036
| Tôi ngủ ở tầng dưới đuợc không? | Can I sleep below? | Kann ich unten schlafen? | |
036
| Tôi ngủ ở tầng giữa được không? | Can I sleep in the middle? | Kann ich in der Mitte schlafen? | |
036
| Tôi ngủ ở tầng trên được không? | Can I sleep at the top? | Kann ich oben schlafen? | |
036
| Ở đây có gì để ăn và uống được không? | Can one get something to eat and to drink here? | Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen? | |
036
| Bạn sẽ đánh thức tôi vào lúc 7.00 giờ được không? | Could you please wake me up at 7 o’clock? | Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken? | |
037
| Tôi muốn đăng ký một chuyến bay sang Athen. | I’d like to book a flight to Athens. | Ich möchte einen Flug nach Athen buchen. | |
037
| Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc. | A window seat, non-smoking, please. | Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher. | |
037
| Tôi muốn xác nhận việc đặt vé của tôi. | I would like to confirm my reservation. | Ich möchte meine Reservierung bestätigen. | |
037
| Tôi muốn xóa bỏ việc đặt vé của tôi. | I would like to cancel my reservation. | Ich möchte meine Reservierung stornieren. | |
037
| Tôi muốn đổi lại việc đặt vé của tôi. | I would like to change my reservation. | Ich möchte meine Reservierung umbuchen. | |
037
| Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm? | When is the next flight to Rome? | Wann geht die nächste Maschine nach Rom? | |
037
| Còn hai chỗ trống nữa không? | Are there two seats available? | Sind noch zwei Plätze frei? | |
037
| Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi. | No, we have only one seat available. | Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. | |
037
| Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố? | When does a bus go to the city centre / center (am.)? | Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? | |
037
| Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý? | How much luggage can I take? | Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen? | |
038
| Tôi phải đi tuyến xe buýt nào? | Which bus do I have to take? | Welche Linie muss ich nehmen? | |
038
| Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến. | The next train is in 5 minutes. | Die nächste U-Bahn kommt in 5 Minuten. | |
038
| Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến. | The next tram is in 10 minutes. | Die nächste Straßenbahn kommt in 10 Minuten. | |
038
| Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến. | The next bus is in 15 minutes. | Der nächste Bus kommt in 15 Minuten. | |
038
| Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? | When is the last train? | Wann fährt die letzte U-Bahn? | |
038
| Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? | When is the last tram? | Wann fährt die letzte Straßenbahn? | |
038
| Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy? | When is the last bus? | Wann fährt der letzte Bus? | |
038
| Vây bạn phải trả tiền phạt. | Then you have to pay a fine. | Dann müssen Sie eine Strafe zahlen. | |
039
| Anh ấy đi bộ. | He walks. | Er geht zu Fuß. | |
039
| Ở đây có nguy hiểm không? | Is it dangerous here? | Ist es hier gefährlich? | |
039
| Có nguy hiểm nếu đi nhờ xe không? | Is it dangerous to hitchhike alone? | Ist es gefährlich, allein zu trampen? | |
039
| Có nguy hiểm nếu đi dạo buổi đêm không? | Is it dangerous to go for a walk at night? | Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen? | |
039
| Chúng tôi đã đi lạc đường. | We got lost. | Wir haben uns verfahren. | |
039
| Ở đâu có thể đỗ xe? | Where can one park here? | Wo kann man hier parken? | |
039
| Ở đây có chỗ đỗ xe không? | Is there a parking lot here? | Gibt es hier einen Parkplatz? | |
039
| Có thể đỗ xe bao lâu? | How long can one park here? | Wie lange kann man hier parken? | |
039
| Ở đây có thể thuê đồ trượt tuyết không? | Can one rent skis here? | Kann man hier Ski leihen? | |
040
| Bạn làm ơn gọi tắc xi. | Please call a taxi. | Rufen Sie bitte ein Taxi. | |
040
| Bao nhiêu tiền đến sân bay? | What does it cost to go to the airport? | Was kostet es bis zum Flughafen? | |
040
| Làm ơn đi thẳng. | Please go straight ahead. | Bitte geradeaus. | |
040
| Làm ơn rẽ phải ở đây. | Please turn right here. | Bitte hier nach rechts. | |
040
| Làm ơn góc kia rẽ trái. | Please turn left at the corner. | Bitte dort an der Ecke nach links. | |
040
| Tôi có thì giờ. | I have time. | Ich habe Zeit. | |
040
| Bạn làm ơn lái chậm hơn. | Please drive slowly. | Fahren Sie bitte langsamer. | |
040
| Bạn làm ơn dừng lại ở đây. | Please stop here. | Halten Sie hier bitte. | |
040
| Bạn làm ơn đợi một lát. | Please wait a moment. | Warten Sie bitte einen Moment. | |
040
| Bạn làm ơn đưa cho tôi hóa đơn / biên lai. | Please give me a receipt. | Bitte geben Sie mir eine Quittung. | |
040
| Tôi không có tiền lẻ. | I have no change. | Ich habe kein Kleingeld. | |
040
| Không sao, bạn giữ phần còn lại. | That is okay, please keep the change. | Es stimmt so, der Rest ist für Sie. | |
040
| Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này. | Drive me to this address. | Fahren Sie mich zu dieser Adresse. | |
040
| Bạn hãy đưa tôi đến khách sạn của tôi. | Drive me to my hotel. | Fahren Sie mich zu meinem Hotel. | |
040
| Bạn hãy đưa tôi đến bãi biển. | Drive me to the beach. | Fahren Sie mich zum Strand. | |
041
| Trạm xăng tiếp sau ở đâu? | Where is the next gas station? | Wo ist die nächste Tankstelle? | |
041
| Bạn thay bánh xe được không? | Can you change the tyre / tire (am.)? | Können Sie das Rad wechseln? | |
041
| Tôi gọi điện thoại ở đâu được? | Where can I make a call? | Wo kann ich telefonieren? | |
041
| Trạm điện thoại gần đây ở đâu? | Where is the nearest telephone? | Wo ist das nächste Telefon? | |
041
| Bạn hãy gọi công an! | Call the police! | Rufen Sie die Polizei! | |
041
| Xin đưa giấy tờ của bạn. | Your papers, please. | Ihre Papiere, bitte. | |
041
| Xin đưa bằng lái xe của bạn. | Your licence / license (am.), please. | Ihren Führerschein, bitte. | |
041
| Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn. | Your registration, please. | Ihren Kfz-Schein, bitte. | |
042
| Bạn giúp tôi được không? | Can you help me? | Können Sie mir helfen? | |
042
| Ở đâu có quán ăn ngon không? | Is there a good restaurant around here? | Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? | |
042
| Rồi bạn đi thẳng một đoạn. | Then go straight for a while. | Gehen Sie dann ein Stück geradeaus. | |
042
| Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa. | Then go right for a hundred metres / meters (am.). | Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. | |
042
| Bạn cũng có thể đón xe buýt. | You can also take the bus. | Sie können auch den Bus nehmen. | |
042
| Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn. | You can also take the tram. | Sie können auch die Straßenbahn nehmen. | |
042
| Bạn cũng có thể đi theo sau tôi. | You can also follow me with your car. | Sie können auch einfach hinter mir herfahren. | |
042
| Bạn đi qua cầu! | Cross the bridge! | Überqueren Sie die Brücke! | |
042
| Bạn đi qua đường hầm! | Go through the tunnel! | Fahren Sie durch den Tunnel! | |
042
| Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất. | Then turn into the first street on your right. | Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab. | |
042
| Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo. | Then drive straight through the next intersection. | Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. | |
042
| Xin lỗi, tôi đến sân bay như thế nào? | Excuse me, how do I get to the airport? | Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? | |
042
| Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm. | It is best if you take the underground / subway (am.). | Am besten nehmen Sie die U-Bahn. | |
043
| Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu? | Where is the tourist information office? | Wo ist das Fremdenverkehrsamt? | |
043
| Bạn có bản đồ thành phố cho tôi không? | Do you have a city map for me? | Haben Sie einen Stadtplan für mich? | |
043
| Ở đây có thể đặt trước phòng khách sạn được không? | Can one reserve a room here? | Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren? | |
043
| Ở đâu có thể mua tem thư? | Where can one buy stamps? | Wo gibt es Briefmarken zu kaufen? | |
043
| Ở đâu có thể mua hoa? | Where can one buy flowers? | Wo gibt es Blumen zu kaufen? | |
043
| Ở đâu có thể mua vé tàu xe? | Where can one buy tickets? | Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? | |
043
| Bến cảng ở đâu? | Where is the harbour / harbor (am.)? | Wo ist der Hafen? | |
043
| Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức. | I would like a guide who speaks German. | Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht. | |
043
| Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý . | I would like a guide who speaks Italian. | Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht. | |
043
| Tô muốn một người hướng dẫn nói tiếng Pháp. | I would like a guide who speaks French. | Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht. | |
044
| Chợ có mở cửa chủ nhật không? | Is the market open on Sundays? | Ist der Markt sonntags geöffnet? | |
044
| Triển lãm / hội chợ có mở cửa thứ hai không? | Is the fair open on Mondays? | Ist die Messe montags geöffnet? | |
044
| Cuộc trưng bày có mở cửa thứ ba không? | Is the exhibition open on Tuesdays? | Ist die Ausstellung dienstags geöffnet? | |
044
| Sở thú có mở cửa thứ tư không? | Is the zoo open on Wednesdays? | Hat der Zoo mittwochs geöffnet? | |
044
| Viện bảo tàng có mở cửa thứ năm không? | Is the museum open on Thursdays? | Hat das Museum donnerstags geöffnet? | |
044
| Phòng tranh có mở cửa thứ sáu không? | Is the gallery open on Fridays? | Hat die Galerie freitags geöffnet? | |
044
| Được phép chụp ảnh không? | Can one take photographs? | Darf man fotografieren? | |
044
| Có phải trả tiền vào cửa không? | Does one have to pay an entrance fee? | Muss man Eintritt bezahlen? | |
044
| Có giảm giá dành cho nhóm không? | Is there a discount for groups? | Gibt es eine Ermäßigung für Gruppen? | |
044
| Có giảm giá dành cho trẻ em không? | Is there a discount for children? | Gibt es eine Ermäßigung für Kinder? | |
044
| Có giảm giá dành cho sinh viên không? | Is there a discount for students? | Gibt es eine Ermäßigung für Studenten? | |
044
| Tôi quan tâm đến hội hoạ. | I’m interested in paintings. | Ich interessiere mich für Malerei. | |
045
| Những con rắn ở đâu? | Where are the snakes? | Wo sind die Schlangen? | |
045
| Ở đâu có chim cánh cụt? | Where are the penguins? | Wo sind die Pinguine? | |
046
| Có còn vé cho nhà hát nữa không? | Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? | Gibt es noch Karten fürs Theater? | |
046
| Có còn vé xem phim không? | Are tickets for the cinema / movies (am.) still available? | Gibt es noch Karten fürs Kino? | |
046
| Có còn vé xem thi đấu bóng đá không? | Are tickets for the football / soccer am. game still available? | Gibt es noch Karten für das Fußballspiel? | |
046
| Tôi muốn ngồi ở phía sau. | I want to sit in the back. | Ich möchte ganz hinten sitzen. | |
046
| Tôi muốn ngồi ở giữa. | I want to sit somewhere in the middle. | Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen. | |
046
| Tôi muốn ngồi ở đằng trước. | I want to sit at the front. | Ich möchte ganz vorn sitzen. | |
046
| Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không? | Could you recommend something? | Können Sie mir etwas empfehlen? | |
046
| Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu? | When does the show begin? | Wann beginnt die Vorstellung? | |
046
| Bạn có thể mua cho tôi một vé không? | Can you get me a ticket? | Können Sie mir eine Karte besorgen? | |
046
| Ở gần đây có sân đánh gôn không? | Is there a golf course nearby? | Ist hier in der Nähe ein Golfplatz? | |
046
| Ở gần đây có sân quần vợt không? | Is there a tennis court nearby? | Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz? | |
046
| Ở gần đây có một bể bơi trong nhà không? | Is there an indoor swimming pool nearby? | Ist hier in der Nähe ein Hallenbad? | |
047
| Phim rất mới. | The film is brand new. | Der Film ist ganz neu. | |
047
| Còn chỗ trống không? | Are seats still available? | Gibt es noch freie Plätze? | |
047
| Khi nào phim bắt đầu? | When does the show begin? | Wann beginnt die Vorstellung? | |
047
| Có thể đặt vé trước không? | Can one reserve tickets? | Kann man Karten reservieren? | |
048
| Chỗ này còn trống không? | Is this seat taken? | Ist der Platz hier frei? | |
048
| Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không? | May I sit with you? | Darf ich mich zu Ihnen setzen? | |
048
| Bạn thấy nhạc thế nào? | How do you like the music? | Wie finden Sie die Musik? | |
048
| Hơi ồn quá. | A little too loud. | Ein bisschen zu laut. | |
048
| Nhưng ban nhạc chơi rất hay. | But the band plays very well. | Aber die Band spielt ganz gut. | |
048
| Bạn có hay tới đây không? | Do you come here often? | Sind Sie öfter hier? | |
048
| Không, lần này là lần đầu. | No, this is the first time. | Nein, das ist das erste Mal. | |
048
| Có thể tí nữa. | Maybe later. | Später vielleicht. | |
048
| Cái này dễ lắm. | It’s very easy. | Das ist ganz einfach. | |
048
| Bạn đang đợi ai à? | Are you waiting for someone? | Warten Sie auf jemand? | |
049
| Bạn phải xếp / sắp cái va li của chúng ta! | You have to pack our suitcase! | Du musst unseren Koffer packen! | |
049
| Đừng quên hộ chiếu! | Don’t forget your passport! | Vergiss nicht den Reisepass! | |
049
| Nhớ mang theo kem chống nắng. | Take some suntan lotion with you. | Nimm Sonnencreme mit. | |
049
| Nhớ mang theo kính râm. | Take the sun-glasses with you. | Nimm die Sonnenbrille mit. | |
049
| Nhớ mang theo mũ. | Take the sun hat with you. | Nimm den Sonnenhut mit. | |
049
| Bạn muốn mang theo bản đồ đường không? | Do you want to take a road map? | Willst du eine Straßenkarte mitnehmen? | |
049
| Bạn muốn có người hướng dẫn không? | Do you want to take a travel guide? | Willst du einen Reiseführer mitnehmen? | |
049
| Bạn muốn mang theo ô / dù không? | Do you want to take an umbrella? | Willst du einen Regenschirm mitnehmen? | |
049
| Nhớ đến quần, áo sơ mi, tất. | Remember to take pants, shirts and socks. | Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken. | |
049
| Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi. | Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. | Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts. | |
049
| Bạn cần giày, dép và giày cao cổ. | You need shoes, sandals and boots. | Du brauchst Schuhe, Sandalen und Stiefel. | |
049
| Bạn cần khăn tay, xà phòng và một kéo cắt móng tay. | You need handkerchiefs, soap and a nail clipper. | Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere. | |
049
| Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng. | You need a comb, a toothbrush and toothpaste. | Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta. | |
050
| Bờ biển có sạch không? | Is the beach clean? | Ist der Strand sauber? | |
050
| Có thể tắm ở đó không? | Can one swim there? | Kann man dort baden? | |
050
| Tắm ở đó không nguy hiểm sao? | Isn’t it dangerous to swim there? | Ist es nicht gefährlich, dort zu baden? | |
050
| Ở đây có thể thuê ô che nắng không? | Can one rent a sun umbrella / parasol here? | Kann man hier einen Sonnenschirm leihen? | |
050
| Ở đây có thể thuê ghế võng không? | Can one rent a deck chair here? | Kann man hier einen Liegestuhl leihen? | |
050
| Ở đây có thể thuê thuyền không? | Can one rent a boat here? | Kann man hier ein Boot leihen? | |
050
| Tôi rất muốn lướt sóng. | I would like to surf. | Ich würde gern surfen. | |
050
| Tôi rất muốn lặn. | I would like to dive. | Ich würde gern tauchen. | |
050
| Tôi rất muốn lướt ván. | I would like to water ski. | Ich würde gern Wasserski fahren. | |
050
| Có thể thuê một ván lướt sóng không? | Can one rent a surfboard? | Kann man ein Surfbrett mieten? | |
050
| Có thể thuê đồ lặn dưới nước không? | Can one rent diving equipment? | Kann man eine Taucherausrüstung mieten? | |
050
| Có thể thuê ván lướt không? | Can one rent water skis? | Kann man Wasserskier mieten? | |
050
| Tôi là người mới tập môn này. | I’m only a beginner. | Ich bin erst Anfänger. | |
050
| Bạn có mang đồ trượt tuyết theo không? | Do you have skis? | Hast du denn Skier dabei? | |
050
| Bạn có mang giày trượt tuyết theo không? | Do you have ski boots? | Hast du denn Skischuhe dabei? | |
051
| Bạn có tập thể thao không? | Do you exercise? | Treibst du Sport? | |
051
| Tôi ở trong một câu lạc bộ thể thao. | I am a member of a sports club. | Ich gehe in einen Sportverein. | |
051
| Hay là đạp xe dạp. | Or we cycle. | Oder wir fahren Rad. | |
051
| Cũng có bể bơi cùng với phòng tắm hơi. | There is also a swimming pool with a sauna. | Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna. | |
051
| Và có một sân đánh gôn. | And there is a golf course. | Und es gibt einen Golfplatz. | |
051
| Hiện giờ có một cuộc thi đấu bóng đá. | There is a football / soccer (am.) match on now. | Gerade gibt es ein Fußballspiel. | |
051
| Hiện giờ hòa. | It is currently a tie. | Im Moment steht es unentschieden. | |
052
| Chúng ta đi bơi không? | Shall we go to the swimming pool? | Gehen wir ins Schwimmbad? | |
052
| Phòng thay quần áo ở đâu? | Where is the changing room? | Wo ist die Umkleidekabine? | |
052
| Nước sạch không? | Is the water clean? | Ist das Wasser sauber? | |
052
| Nước này lạnh quá. | The water is too cold. | Das Wasser ist zu kalt. | |
053
| Tôi muốn mượn một quyển sách. | I want to borrow a book. | Ich will ein Buch leihen. | |
053
| Tôi muốn mua một quyển sách. | I want to buy a book. | Ich will ein Buch kaufen. | |
053
| Tôi muốn mua một tờ báo. | I want to buy a newspaper. | Ich will eine Zeitung kaufen. | |
053
| Tôi muốn vào thư viện để mượn sách. | I want to go to the library to borrow a book. | Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen. | |
053
| Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách. | I want to go to the bookstore to buy a book. | Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen. | |
053
| Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo. | I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. | Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen. | |
053
| Tôi muốn đến siêu thị. | I want to go to the supermarket. | Ich will zum Supermarkt. | |
053
| Tôi muốn mua một cái kính. | I want to buy some glasses. | Ich will eine Brille kaufen. | |
053
| Tôi muốn mua hoa quả / trái cây và rau. | I want to buy fruit and vegetables. | Ich will Obst und Gemüse kaufen. | |
053
| Tôi muốn mua bánh mì tròn nhỏ và bánh mì. | I want to buy rolls and bread. | Ich will Brötchen und Brot kaufen. | |
053
| Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính để mua kính. | I want to go to the optician to buy glasses. | Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen. | |
053
| Tôi muốn đến siêu thị để mua hoa quả / trái cây và rau. | I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables. | Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen. | |
053
| Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen. | I want to go to the baker to buy rolls and bread. | Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen. | |
054
| Tôi phải đi mua hàng. | I have to go shopping. | Ich muss Einkäufe machen. | |
054
| Tôi cần bút bi và bút dạ. | I need pens and markers. | Ich brauche Kulis und Filzstifte. | |
054
| Tôi cần một quả bóng đá và một bộ cờ quốc tế / vua. | I need a football and a chess board. | Ich brauche einen Fußball und ein Schachspiel. | |
054
| Tôi cần một cái búa và một cái kìm. | I need a hammer and a pair of pliers. | Ich brauche einen Hammer und eine Zange. | |
054
| Tôi cần một cái máy khoan và một cái tuốc nơ vít / chìa vít. | I need a drill and a screwdriver. | Ich brauche einen Bohrer und einen Schraubenzieher. | |
055
| Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao. | We’re looking for a sports shop. | Wir suchen ein Sportgeschäft. | |
055
| Vì chúng tôi muốn mua một quả bóng đá. | We want to buy a football. | Wir möchten nämlich einen Fußball kaufen. | |
055
| Vì chúng tôi muốn mua xúc xích Ý . | We want to buy salami. | Wir möchten nämlich Salami kaufen. | |
055
| Vì chúng tôi muốn mua thuốc / dược phẩm. | We want to buy medicine. | Wir möchten nämlich Medikamente kaufen. | |
055
| Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá. | We’re looking for a sports shop to buy a football. | Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen. | |
055
| Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt để mua xúc xích Ý. | We’re looking for a butcher shop to buy salami. | Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen. | |
055
| Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm thuốc tây / dược khoa để mua thuốc / dược phẩm. | We’re looking for a drugstore to buy medicine. | Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen. | |
055
| Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt. | I’m looking for a confectionery. | Ich suche eine Konditorei. | |
055
| Vì tôi muốn mua một cái nhẫn. | I actually plan to buy a ring. | Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen. | |
055
| Vì tôi muốn mua một cuốn phim. | I actually plan to buy a roll of film. | Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen. | |
055
| Vì tôi muốn mua một bánh ga tô. | I actually plan to buy a cake. | Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen. | |
055
| Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán đồ trang sức để mua một cái nhẫn. | I’m looking for a jeweler to buy a ring. | Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen. | |
055
| Tôi tìm một hiệu ảnh để mua một cuốn phim. | I’m looking for a photo shop to buy a roll of film. | Ich suche ein Fotogeschäft, um einen Film zu kaufen. | |
055
| Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt để mua một bánh ga tô. | I’m looking for a confectionery to buy a cake. | Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen. | |
056
| Tôi muốn mua một món quà. | I want to buy a present. | Ich möchte ein Geschenk kaufen. | |
056
| Nhưng mà đừng có đắt quá. | But nothing too expensive. | Aber nichts allzu Teueres. | |
056
| To hay là nhỏ? | A large one or a small one? | Eine große oder eine kleine? | |
056
| Tôi xem cái này được không? | May I see this one, please? | Darf ich diese mal sehen? | |
056
| Cái này bằng da phải không? | Is it made of leather? | Ist die aus Leder? | |
056
| Dĩ nhiên là bằng da. | Of leather, of course. | Aus Leder natürlich. | |
056
| Và túi xách tay thực sự là rất rẻ. | And the bag is really very reasonable. | Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert. | |
056
| Tôi thích cái này. | I like it. | Die gefällt mir. | |
056
| Tôi lấy cái này. | I’ll take it. | Die nehme ich. | |
056
| Tôi đổi được không? | Can I exchange it if needed? | Kann ich die eventuell umtauschen? | |
056
| Chúng tôi gói lại thành quà tặng. | We’ll gift wrap it. | Wir packen sie als Geschenk ein. | |
056
| Quầy trả tiền ở bên kia. | The cashier is over there. | Dort drüben ist die Kasse. | |
057
| Tôi làm y tá nửa ngày. | I work as a nurse part-time. | Ich arbeite halbtags als Krankenschwester. | |
057
| Chúng tôi sắp được tiền hưu trí. | We will soon receive our pension. | Bald bekommen wir Rente. | |
057
| Tôi là thực tập sinh. | I am an intern. | Ich bin Praktikant. | |
057
| Đây là người lãnh đạo của tôi. | That is my boss. | Das ist mein Chef. | |
057
| Tôi có bạn đồng nghiệp tốt. | I have nice colleagues. | Ich habe nette Kollegen. | |
057
| Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin. | We always go to the cafeteria at noon. | Mittags gehen wir immer in die Kantine. | |
057
| Tôi tìm một chỗ làm. | I am looking for a job. | Ich suche eine Stelle. | |
057
| Tôi thất nghiệp một năm rồi. | I have already been unemployed for a year. | Ich bin schon ein Jahr arbeitslos. | |
057
| Ở nước này có nhiều người thất nghiệp quá. | There are too many unemployed people in this country. | In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose. | |
058
| Bị hoảng sợ | to be afraid | Angst haben | |
058
| Tôi bị hoảng sợ. | I’m afraid. | Ich habe Angst. | |
058
| Tôi không sợ. | I am not afraid. | Ich habe keine Angst. | |
058
| Có thời gian | to have time | Zeit haben | |
058
| Anh ấy có thời gian. | He has time. | Er hat Zeit. | |
058
| Anh ấy không có thời gian. | He has no time. | Er hat keine Zeit. | |
059
| Tôi có hẹn với bác sĩ. | I have a doctor’s appointment. | Ich habe einen Termin beim Arzt. | |
059
| Tôi có hẹn lúc mười giờ. | I have the appointment at ten o’clock. | Ich habe den Termin um zehn Uhr. | |
059
| Mời bạn ngồi trong phòng đợi. | Please take a seat in the waiting room. | Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. | |
059
| Tôi có thể giúp gì cho bạn? | What can I do for you? | Was kann ich für Sie tun? | |
059
| Bạn có đau không? | Do you have any pain? | Haben Sie Schmerzen? | |
059
| Tôi lúc nào cũng bị đau lưng. | I always have back pain. | Ich habe immer Rückenschmerzen. | |
059
| Tôi thường xuyên bị nhức đầu. | I often have headaches. | Ich habe oft Kopfschmerzen. | |
059
| Tôi đôi khi bị đau bụng. | I sometimes have stomach aches. | Ich habe manchmal Bauchschmerzen. | |
059
| Bạn hãy cởi áo ra! | Remove your top! | Machen Sie bitte den Oberkörper frei! | |
059
| Bạn hãy nằm lên giường! | Lie down on the examining table. | Legen Sie sich bitte auf die Liege! | |
059
| Huyết áp bình thường. | Your blood pressure is okay. | Der Blutdruck ist in Ordnung. | |
059
| Tôi cho bạn thuốc viên. | I will give you some pills. | Ich gebe Ihnen Tabletten. | |
059
| Tôi viết đơn thuốc cho bạn mua ở hiệu / quầy thuốc. | I am giving you a prescription for the pharmacy. | Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke. | |
060
| Trước tiên là cái đầu. | First the head. | Zuerst den Kopf. | |
060
| Người đàn ông ấy đội một cái mũ. | The man is wearing a hat. | Der Mann trägt einen Hut. | |
060
| Không nhìn thấy được tóc. | One cannot see the hair. | Die Haare sieht man nicht. | |
060
| Ông ấy cũng đeo khăn quàng cổ. | He is also wearing a scarf around his neck. | Er trägt auch einen Schal um den Hals. | |
060
| Ông ấy không mặt quần và áo khoác. | He is neither wearing pants nor a coat. | Er trägt keine Hose und keinen Mantel. | |
060
| Ông ấy là một ông già tuyết. | He is a snowman. | Er ist ein Schneemann. | |
061
| Bưu điện gần nhất ở đâu? | Where is the nearest post office? | Wo ist das nächste Postamt? | |
061
| Đến bưu điện gần nhất có xa không? | Is the post office far from here? | Ist es weit bis zum nächsten Postamt? | |
061
| Thùng / hộp thư gần nhất ở đâu? | Where is the nearest mail box? | Wo ist der nächste Briefkasten? | |
061
| Cho một cái thiếp và một bức thư. | For a card and a letter. | Für eine Karte und einen Brief. | |
061
| Cước phí / Bưu phí sang Mỹ bao nhiêu tiền? | How much is the postage to America? | Wie teuer ist das Porto nach Amerika? | |
061
| Bưu phẩm nặng bao nhiêu? | How heavy is the package? | Wie schwer ist das Paket? | |
061
| Tôi gửi / gởi bưu phẩm bằng máy bay được không? | Can I send it by air mail? | Kann ich es per Luftpost schicken? | |
061
| Tôi có thể gọi điện thoại ở đâu? | Where can I make a call? | Wo kann ich telefonieren? | |
061
| Trạm điện thoại công cộng gần nhất ở đâu? | Where is the nearest telephone booth? | Wo ist die nächste Telefonzelle? | |
061
| Bạn có biết mã điện thoại của nước Áo không? | Do you know the area code for Austria? | Kennen Sie die Vorwahl von Österreich? | |
061
| Đường dây lúc nào cũng bận. | The line is always busy. | Die Leitung ist immer besetzt. | |
061
| Bạn phải gọi số không trước. | You have to dial a zero first! | Sie müssen zuerst die Null wählen! | |
062
| Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng. | I would like to open an account. | Ich möchte ein Konto eröffnen. | |
062
| Đây là hộ chiếu của tôi. | Here is my passport. | Hier ist mein Pass. | |
062
| Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi. | I want to withdraw money from my account. | Ich möchte Geld von meinem Konto abheben. | |
062
| Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức. | I’m expecting a transfer from Germany. | Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland. | |
062
| Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ. | Could you please give me small notes / bills (am.)? | Bitte geben Sie mir kleine Scheine. | |
062
| Có thể lấy bao nhiêu tiền. | How much money can one withdraw? | Wie viel Geld kann man abheben? | |
063
| Tháng thứ nhất là tháng giêng. | The first month is January. | Der erste Monat ist der Januar. | |
063
| Tháng thứ tư là tháng tư. | The fourth month is April. | Der vierte Monat ist der April. | |
063
| Tháng tư, tháng năm và tháng sáu. | April, May and June. | April, Mai und Juni. | |
064
| Học tập | to learn | lernen | |
064
| Không, họ học ít. | No, they learn a little. | Nein, sie lernen wenig. | |
064
| Bạn hỏi thầy giáo nhiều không? | Do you often ask the teacher questions? | Fragen Sie oft den Lehrer? | |
064
| Không, tôi không hỏi thầy ấy nhiều. | No, I don’t ask him questions often. | Nein, ich frage ihn nicht oft. | |
064
| Trả lời | to reply | antworten | |
064
| Xin bạn hãy trả lời. | Please reply. | Antworten Sie, bitte. | |
064
| Tôi trả lời. | I reply. | Ich antworte. | |
065
| Sân quần vợt ở đâu? | Where is the tennis court? | Wo ist ein Tennisplatz? | |
065
| Sân bóng đá ở đâu? | Where is the football / soccer (am.) field? | Wo ist ein Fußballplatz? | |
065
| Chân tôi và tay tôi cũng bị đau. | My foot and hand also hurt. | Mein Fuß und meine Hand tun auch weh. | |
065
| Ở đâu là bãi đỗ xe? | Where could I park? | Wo ist ein Parkplatz? | |
065
| Tôi cũng có một áo khoác và một quần bò. | I also have a jacket and a pair of jeans. | Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans. | |
065
| Tôi có một cái đĩa. | I have a plate. | Ich habe einen Teller. | |
065
| Muối và hạt tiêu ở đâu? | Where is the salt and pepper? | Wo sind Salz und Pfeffer? | |
066
| Tôi không hiểu từ này. | I don’t understand the word. | Ich verstehe das Wort nicht. | |
066
| Tôi không hiểu câu này. | I don’t understand the sentence. | Ich verstehe den Satz nicht. | |
066
| Tôi không hiểu ý nghĩa này. | I don’t understand the meaning. | Ich verstehe die Bedeutung nicht. | |
066
| Bạn hiểu thầy giáo không? | Do you understand the teacher? | Verstehen Sie den Lehrer? | |
066
| Vâng, tôi hiểu thầy ấy tốt. | Yes, I understand him well. | Ja, ich verstehe ihn gut. | |
066
| Bạn hiểu cô giáo không? | Do you understand the teacher? | Verstehen Sie die Lehrerin? | |
066
| Vâng, tôi hiểu cô ấy tốt. | Yes, I understand her well. | Ja, ich verstehe sie gut. | |
066
| Bạn hiểu mọi người không? | Do you understand the people? | Verstehen Sie die Leute? | |
066
| Không, tôi không hiểu mọi người mấy. | No, I don’t understand them so well. | Nein, ich verstehe sie nicht so gut. | |
067
| Bạn đã xong chưa? | Are you finished? | Bist du schon fertig? | |
067
| Nhưng mà tôi sắp xong rồi. | But I’ll be finished soon. | Aber gleich bin ich fertig. | |
067
| Không, tôi không muốn nữa. | No, I don’t want anymore. | Nein, ich will keine mehr. | |
067
| Bạn sống ở đây lâu chưa? | Have you lived here long? | Wohnst du schon lange hier? | |
067
| Chưa, cuối tuần cơ. | No, only on the weekend. | Nein, erst am Wochenende. | |
067
| Chưa, nó mới mười bảy thôi. | No, she is only seventeen. | Nein, sie ist erst siebzehn. | |
068
| Tiền của cô ấy mất rồi. | Her money is gone. | Ihr Geld ist weg. | |
068
| Và thẻ tín dụng cũng mất rồi. | And her credit card is also gone. | Und ihre Kreditkarte ist auch weg. | |
068
| Các cháu ơi, bố của các cháu ở đâu? | Children, where is your father? | Kinder, wo ist euer Vati? | |
069
| Đồng hồ treo trên tường. | The clock hangs on the wall. | Die Uhr hängt an der Wand. | |
069
| Hộ chiếu | the passport | der Pass | |
069
| Anh ấy đã đánh mất hộ chiếu của anh ấy. | He has lost his passport. | Er hat seinen Pass verloren. | |
069
| Hộ chiếu của anh ấy ở đâu? | Where is his passport then? | Wo hat er denn seinen Pass? | |
070
| to va nhỏ | big and small | groß und klein | |
070
| Con chuột nhỏ. | The mouse is small. | Die Maus ist klein. | |
071
| Tôi cần một cái đèn. | I need a lamp. | Ich brauche eine Lampe. | |
071
| Ở đây có một cái đèn không? | Is there a lamp here? | Gibt es hier eine Lampe? | |
071
| Tôi cần một cái máy tính. | I need a computer. | Ich brauche einen Computer. | |
071
| Ở đây có máy tính không? | Is there a computer here? | Gibt es hier einen Computer? | |
071
| Tôi cần một cái bút bi. | I need a pen. | Ich brauche einen Kuli. | |
071
| Ở đây có giấy và bút không? | Is there a sheet of paper and a pen here? | Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli? | |
072
| Bạn muốn đi dạo không? | Would you like to go for a walk? | Möchten Sie spazieren gehen? | |
072
| Tôi muốn nghỉ một lúc. | I want to relax a little. | Ich möchte mich etwas ausruhen. | |
072
| Xin cho biết bạn muốn gì? | What would you like? | Was möchten Sie bitte? | |
072
| Hay là bạn muốn một ly trà hơn? | Or do you prefer a tea? | Oder möchten Sie lieber einen Tee? | |
073
| Các bạn muốn chơi bóng đá không? | Do you want to play football / soccer (am.)? | Wollt ihr Fußball spielen? | |
073
| Bạn muốn ngày mai ra đi hả? | Do you want to leave tomorrow? | Wollen Sie morgen abfahren? | |
073
| Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không? | Do you want to pay the bill only tomorrow? | Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen? | |
074
| Tôi phải gửi lá thư. | I must post the letter. | Ich muss den Brief verschicken. | |
074
| Tôi phải trả tiền khách sạn. | I must pay the hotel. | Ich muss das Hotel bezahlen. | |
074
| Bạn phải thức dậy sớm. | You must get up early. | Du musst früh aufstehen. | |
074
| Bạn phải đến đúng giờ. | You must be punctual. | Du musst pünktlich sein. | |
074
| Chị ấy phải mua đồ. | She must shop. | Sie muss einkaufen. | |
074
| Chị ấy phải lau chùi nhà cửa. | She must clean the apartment. | Sie muss die Wohnung putzen. | |
074
| Các bạn phải chờ xe buýt. | You must wait for the bus. | Ihr müsst auf den Bus warten. | |
074
| Các bạn phải chờ tàu hỏa. | You must wait for the train. | Ihr müsst auf den Zug warten. | |
074
| Các bạn phải chờ tắc xi. | You must wait for the taxi. | Ihr müsst auf das Taxi warten. | |
075
| Bạn được phép lái xe chưa? | Are you already allowed to drive? | Darfst du schon Auto fahren? | |
075
| Bạn được phép uống rượu chưa? | Are you already allowed to drink alcohol? | Darfst du schon Alkohol trinken? | |
075
| Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa? | Are you already allowed to travel abroad alone? | Darfst du schon allein ins Ausland fahren? | |
075
| Được | may / to be allowed | dürfen | |
075
| Chúng tôi được hút thuốc lá ở đây không? | May we smoke here? | Dürfen wir hier rauchen? | |
075
| Hút thuốc lá ở đây được không? | Is smoking allowed here? | Darf man hier rauchen? | |
075
| Trả tiền bằng thẻ tín dụng ở đây được không? | May one pay by credit card? | Darf man mit Kreditkarte bezahlen? | |
075
| Trả tiền bằng séc được không? | May one pay by cheque / check (am.)? | Darf man mit Scheck bezahlen? | |
075
| Chỉ được trả tiền mặt thôi hả? | May one only pay in cash? | Darf man nur bar bezahlen? | |
075
| Tôi bây giờ gọi điện thoại nhanh được không? | May I just make a call? | Darf ich mal eben telefonieren? | |
075
| Tôi bây giờ hỏi nhanh vài chuyện được không? | May I just ask something? | Darf ich mal eben etwas fragen? | |
075
| Tôi bây giờ nói nhanh vài chuyện được không? | May I just say something? | Darf ich mal eben etwas sagen? | |
075
| Anh ấy không được phép ngủ trong công viên. | He is not allowed to sleep in the park. | Er darf nicht im Park schlafen. | |
075
| Anh ấy không được phép ngủ trong xe hơi. | He is not allowed to sleep in the car. | Er darf nicht im Auto schlafen. | |
075
| Anh ấy không được phép ngủ trong nhà ga. | He is not allowed to sleep at the train station. | Er darf nicht im Bahnhof schlafen. | |
075
| Chúng tôi ngồi được không? | May we take a seat? | Dürfen wir Platz nehmen? | |
075
| Chúng tôi xem thực đơn được không? | May we have the menu? | Dürfen wir die Speisekarte haben? | |
075
| Chúng tôi trả tiền riêng được không? | May we pay separately? | Dürfen wir getrennt zahlen? | |
076
| Bạn cắt tóc cho tôi được không? | Can you cut my hair? | Können Sie mir die Haare schneiden? | |
076
| Làm ơn đừng ngắn quá. | Not too short, please. | Nicht zu kurz, bitte. | |
076
| Làm ơn ngắn hơn một chút. | A bit shorter, please. | Etwas kürzer, bitte. | |
076
| Bạn rửa ảnh được không? | Can you develop the pictures? | Können Sie die Bilder entwickeln? | |
076
| Bạn sửa đồng hồ được không? | Can you fix the clock? | Können Sie die Uhr reparieren? | |
076
| Bạn là / ủi áo sơ mi được không? | Can you iron the shirt? | Können Sie das Hemd bügeln? | |
076
| Bạn giặt quần được không? | Can you clean the pants / trousers? | Können Sie die Hose reinigen? | |
076
| Bạn sửa giày được không? | Can you fix the shoes? | Können Sie die Schuhe reparieren? | |
076
| Bạn có gạt tàn không? | Do you have an ashtray? | Haben Sie einen Aschenbecher? | |
076
| Bạn hút tẩu không? | Do you smoke a pipe? | Rauchen Sie Pfeife? | |
077
| Tại sao bạn không đến? | Why aren’t you coming? | Warum kommen Sie nicht? | |
077
| Thời tiết xấu quá. | The weather is so bad. | Das Wetter ist so schlecht. | |
077
| Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá. | I am not coming because the weather is so bad. | Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist. | |
077
| Tại sao anh ấy không đến? | Why isn’t he coming? | Warum kommt er nicht? | |
077
| Anh ấy không đến, bởi vì anh ấy đã không được mời. | He isn’t coming because he isn’t invited. | Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist. | |
077
| Tại sao bạn không đến? | Why aren’t you coming? | Warum kommst du nicht? | |
077
| Tôi không có thời gian. | I have no time. | Ich habe keine Zeit. | |
077
| Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian. | I am not coming because I have no time. | Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe. | |
077
| Tại sao bạn không ở lại? | Why don’t you stay? | Warum bleibst du nicht? | |
077
| Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa. | I am not staying because I still have to work. | Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss. | |
077
| Tại sao bạn đi rồi? | Why are you going already? | Warum gehen Sie schon? | |
077
| Tôi đi, bởi vì tôi mệt. | I’m going because I’m tired. | Ich gehe, weil ich müde bin. | |
077
| Tại sao bạn đi rồi? | Why are you going already? | Warum fahren Sie schon? | |
077
| Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi. | I’m going because it is already late. | Ich fahre, weil es schon spät ist. | |
078
| Tại sao bạn đã không đến? | Why didn’t you come? | Warum bist du nicht gekommen? | |
078
| Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã bị ốm. | I didn’t come because I was ill. | Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. | |
078
| Tại sao chị ấy đã không đến? | Why didn’t she come? | Warum ist sie nicht gekommen? | |
078
| Chị ấy đã không đến, bởi vì chị ấy đã bị mệt. | She didn’t come because she was tired. | Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. | |
078
| Tại sao anh ấy đã không đến? | Why didn’t he come? | Warum ist er nicht gekommen? | |
078
| Anh ấy đã không đến, bởi vì anh ấy đã không có hứng thú. | He didn’t come because he wasn’t interested. | Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. | |
078
| Tại sao các bạn đã không đến? | Why didn’t you come? | Warum seid ihr nicht gekommen? | |
078
| Chúng tôi đã không đến, bởi vì xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng. | We didn’t come because our car is damaged. | Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. | |
078
| Tại sao họ đã không đến? | Why didn’t the people come? | Warum sind die Leute nicht gekommen? | |
078
| Họ đã lỡ chuyến tàu hỏa. | They missed the train. | Sie haben den Zug verpasst. | |
078
| Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu. | They didn’t come because they missed the train. | Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. | |
078
| Tại sao bạn đã không đến? | Why didn’t you come? | Warum bist du nicht gekommen? | |
078
| Tôi đã không được phép. | I was not allowed to. | Ich durfte nicht. | |
078
| Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã không được phép. | I didn’t come because I was not allowed to. | Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. | |
079
| Tại sao bạn không ăn bánh ngọt? | Why aren’t you eating the cake? | Warum essen Sie die Torte nicht? | |
079
| Tôi không ăn, bởi vì tôi phải giảm cân. | I’m not eating it because I must lose weight. | Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. | |
079
| Tại sao bạn không uống bia? | Why aren’t you drinking the beer? | Warum trinken Sie das Bier nicht? | |
079
| Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa. | I’m not drinking it because I have to drive. | Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. | |
079
| Tại sao bạn không uống cà phê? | Why aren’t you drinking the coffee? | Warum trinkst du den Kaffee nicht? | |
079
| Tôi không uống, bởi vì nó lạnh. | I’m not drinking it because it is cold. | Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. | |
079
| Tại sao bạn không uống trà? | Why aren’t you drinking the tea? | Warum trinkst du den Tee nicht? | |
079
| Tôi không uống, bởi vì tôi không có đường. | I’m not drinking it because I don’t have any sugar. | Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. | |
079
| Tai sao bạn không ăn xúp? | Why aren’t you eating the soup? | Warum essen Sie die Suppe nicht? | |
079
| Tôi không ăn, bởi vì tôi đã không gọi món đó. | I’m not eating it because I didn’t order it. | Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. | |
079
| Tại sao bạn không ăn thịt? | Why don’t you eat the meat? | Warum essen Sie das Fleisch nicht? | |
079
| Tôi không ăn thịt, bởi vì tôi là người ăn chay. | I’m not eating it because I am a vegetarian. | Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. | |
080
| Những người tử tế | nice people | nette Leute | |
080
| Những người lịch sự | polite people | höfliche Leute | |
080
| Những người thú vị | interesting people | interessante Leute | |
080
| Những đứa bé hư đốn | cheeky children | freche Kinder | |
081
| Tôi mua một cái túi màu đen. | I’m buying a black bag. | Ich kaufe eine schwarze Tasche. | |
081
| Tôi mua một cái túi màu nâu. | I’m buying a brown bag. | Ich kaufe eine braune Tasche. | |
081
| Tôi mua một cái túi màu trắng. | I’m buying a white bag. | Ich kaufe eine weiße Tasche. | |
081
| Khách của chúng tôi là những người tử tế. | Our guests were nice people. | Unsere Gäste waren nette Leute. | |
081
| Khách của chúng tôi là những người lịch sự. | Our guests were polite people. | Unsere Gäste waren höfliche Leute. | |
081
| Khách của chúng tôi là những người thú vị. | Our guests were interesting people. | Unsere Gäste waren interessante Leute. | |
081
| Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn. | But the neighbours have naughty children. | Aber die Nachbarn haben freche Kinder. | |
082
| Căn nhà này nhỏ. | The house is small. | Das Haus ist klein. | |
082
| Chị ấy có một căn nhà nhỏ. | She has a small house. | Sie hat ein kleines Haus. | |
083
| Lấy | to take | nehmen | |
083
| Anh ấy đã lấy một điếu thuốc. | He took a cigarette. | Er nahm eine Zigarette. | |
083
| Chị ấy đã lấy một miếng sô cô la. | She took a piece of chocolate. | Sie nahm ein Stück Schokolade. | |
083
| Anh ấy đã lười biếng, nhưng mà chị ấy đã siêng năng. | He was lazy, but she was hard-working. | Er war faul, aber sie war fleißig. | |
083
| Anh ấy đã nghèo, nhưng mà chị ấy đã giàu có. | He was poor, but she was rich. | Er war arm, aber sie war reich. | |
083
| Anh ấy không dễ mến, mà lại mất cảm tình. | He was not friendly, but unfriendly. | Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch. | |
084
| Bạn đã phải gọi công an chưa? | Did you have to call the police? | Musstest du die Polizei rufen? | |
084
| Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn. | Do you have the city map? I had it just now. | Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch. | |
084
| Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ. | Did he come on time? He could not come on time. | Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen. | |
084
| Anh ấy đã hiểu được bạn không? Anh ấy đã không hiểu được tôi. | Did he understand you? He could not understand me. | Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen. | |
084
| Tại sao bạn đã không đến được đúng giờ? | Why could you not come on time? | Warum konntest du nicht pünktlich kommen? | |
084
| Tại sao bạn đã không tìm được đường? | Why could you not find the way? | Warum konntest du den Weg nicht finden? | |
084
| Tại sao bạn đã không hiểu được anh ấy? | Why could you not understand him? | Warum konntest du ihn nicht verstehen? | |
084
| Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy. | I could not come on time because there were no buses. | Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr. | |
084
| Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. | I could not find the way because I had no city map. | Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte. | |
084
| Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá. | I could not understand him because the music was so loud. | Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war. | |
084
| Tôi đã phải đi tắc xi. | I had to take a taxi. | Ich musste ein Taxi nehmen. | |
084
| Tôi đã phải mua bản đồ thành phố. | I had to buy a city map. | Ich musste einen Stadtplan kaufen. | |
084
| Tôi đã phải tắt đài. | I had to switch off the radio. | Ich musste das Radio ausschalten. | |
085
| Tôi đã gọi điện thoại suốt. | I was talking on the phone all the time. | Ich habe die ganze Zeit telefoniert. | |
085
| Tôi lúc nào cũng đã hỏi. | I always asked. | Ich habe immer gefragt. | |
086
| Hiểu | to understand | verstehen | |
086
| Tôi đã hiểu. | I understood. | Ich habe verstanden. | |
086
| Tôi đã hiểu cả bài đọc. | I understood the whole text. | Ich habe den ganzen Text verstanden. | |
086
| Trả lời | to answer | antworten | |
086
| Tôi đã trả lời. | I answered. | Ich habe geantwortet. | |
086
| Tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi. | I answered all the questions. | Ich habe auf alle Fragen geantwortet. | |
086
| Tôi biết cái này – tôi đã biết cái này. | I know that – I knew that. | Ich weiß das – ich habe das gewusst. | |
086
| Tôi lấy cái này – tôi đã lấy cái này. | I’ll get it – I got it. | Ich hole das – ich habe das geholt. | |
086
| Tôi mang cái này – tôi đã mang cái này. | I’ll bring that – I brought that. | Ich bringe das – ich habe das gebracht. | |
086
| Tôi mua cái này – tôi đã mua cái này. | I’ll buy that – I bought that. | Ich kaufe das – ich habe das gekauft. | |
086
| Tôi mong chờ cái này – tôi đã mong chờ cái này. | I expect that – I expected that. | Ich erwarte das – ich habe das erwartet. | |
086
| Tôi giải thích điều này – tôi đã giải thích điều này. | I’ll explain that – I explained that. | Ich erkläre das – ich habe das erklärt. | |
086
| Tôi biết cái này – tôi đã biết cái này. | I know that – I knew that. | Ich kenne das – ich habe das gekannt. | |
087
| Bạn đã đỗ / đậu kỳ thi như thế nào? | How did you pass the exam? | Wie haben Sie die Prüfung bestanden? | |
087
| Bạn đã nói với ai? | Who did you speak to? | Mit wem haben Sie gesprochen? | |
087
| Bạn đã hẹn với ai? | With whom did you make an appointment? | Mit wem haben Sie sich verabredet? | |
087
| Bạn đã tổ chức sinh nhật với ai? | With whom did you celebrate your birthday? | Mit wem haben Sie Geburtstag gefeiert? | |
087
| Bạn đã được biết những gì? | What did you come to know? | Was haben Sie erfahren? | |
088
| Bạn đã mua xe hơi nào? | Which car did you buy? | Welches Auto hast du gekauft? | |
088
| Tại sao bạn đã thức dậy? | Why did you wake up? | Warum sind Sie aufgewacht? | |
088
| Tại sao bạn đã trở thành giáo viên? | Why did you become a teacher? | Warum sind Sie Lehrer geworden? | |
088
| Tại sao bạn đã đi tắc xi? | Why did you take a taxi? | Warum haben Sie ein Taxi genommen? | |
088
| Bạn đã trả lời ai? | Who did you reply to? | Wem hast du geantwortet? | |
089
| Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà. | We had to clean the apartment. | Wir mussten die Wohnung aufräumen. | |
089
| Chúng tôi đã phải rửa bát. | We had to wash the dishes. | Wir mussten das Geschirr spülen. | |
089
| Các bạn đã phải trả hoá đơn chưa? | Did you have to pay the bill? | Musstet ihr die Rechnung bezahlen? | |
089
| Các bạn đã phải trả tiền vào cửa chưa? | Did you have to pay an entrance fee? | Musstet ihr Eintritt bezahlen? | |
089
| Các bạn đã phải trả tiền phạt chưa? | Did you have to pay a fine? | Musstet ihr eine Strafe bezahlen? | |
089
| Ai đã phải đi về nhà sớm? | Who had to go home early? | Wer musste früh nach Hause gehen? | |
089
| Ai đã phải đi tàu hỏa? | Who had to take the train? | Wer musste den Zug nehmen? | |
089
| Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn. | I thought you wanted to call your wife. | Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. | |
089
| Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn. | I thought you wanted to call information. | Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. | |
089
| Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza. | I thought you wanted to order a pizza. | Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen. | |
090
| Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá. | My daughter did not want to play football / soccer (am.). | Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen. | |
090
| Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo. | My children did not want to go for a walk. | Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen. | |
090
| Anh ấy đã không được phép ăn kem. | He was not allowed to eat ice cream. | Er durfte kein Eis essen. | |
090
| Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la. | He was not allowed to eat chocolate. | Er durfte keine Schokolade essen. | |
090
| Anh ấy đã không được phép ăn kẹo. | He was not allowed to eat sweets. | Er durfte keine Bonbons essen. | |
090
| Tôi đã được phép ước điều gì đó. | I was allowed to make a wish. | Ich durfte mir etwas wünschen. | |
090
| Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình. | I was allowed to buy myself a dress. | Ich durfte mir ein Kleid kaufen. | |
090
| Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân. | I was allowed to take a chocolate. | Ich durfte mir eine Praline nehmen. | |
090
| Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa? | Were you allowed to smoke in the airplane? | Durftest du im Flugzeug rauchen? | |
090
| Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa? | Were you allowed to drink beer in the hospital? | Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? | |
090
| Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? | Were you allowed to take the dog into the hotel? | Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? | |
090
| Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu. | During the holidays the children were allowed to remain outside late. | In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. | |
090
| Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu. | They were allowed to play in the yard for a long time. | Sie durften lange im Hof spielen. | |
090
| Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya. | They were allowed to stay up late. | Sie durften lange aufbleiben. | |
091
| Bạn lười biếng quá – đừng có lười biếng quá! | You are so lazy – don’t be so lazy! | Du bist so faul – sei doch nicht so faul! | |
091
| Bạn nói nhỏ quá – đừng có nói nhỏ quá! | You speak so softly – don’t speak so softly! | Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! | |
091
| Bạn uống nhiều quá – đừng có uống nhiều quá! | You drink too much – don’t drink so much! | Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! | |
091
| Bạn hút thuốc lá nhiều quá – đừng có hút thuốc nhiều quá! | You smoke too much – don’t smoke so much! | Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! | |
091
| Bạn làm việc nhiều quá – đừng có làm việc nhiều quá! | You work too much – don’t work so much! | Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! | |
091
| Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá! | You drive too fast – don’t drive so fast! | Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! | |
091
| Bạn hãy kiên nhẫn! | Be patient! | Haben Sie Geduld! | |
091
| Bạn chờ một lát! | Wait a moment! | Warten Sie einen Moment! | |
091
| Bạn hãy đúng giờ! | Be punctual! | Seien Sie pünktlich! | |
091
| Bạn đừng dốt thế! | Don’t be stupid! | Seien Sie nicht dumm! | |
092
| Chải đầu đi! | Comb your hair! | Kämm dich! | |
092
| Mua cái này đi! Bạn hãy mua cái này đi! | Buy it! | Kauf das! Kaufen Sie das! | |
092
| Đừng bao giờ hư hỗn! | Never be naughty! | Sei nie frech! | |
092
| Hãy luôn thật thà! | Always be honest! | Sei immer ehrlich! | |
092
| Hãy luôn tử tế! | Always be nice! | Sei immer nett! | |
092
| Hãy luôn lễ phép! | Always be polite! | Sei immer höflich! | |
092
| Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi! | Do visit us again soon! | Besuchen Sie uns bald wieder! | |
093
| Thời tiết ngày mai có thể tốt hơn. | Perhaps the weather will get better tomorrow. | Das Wetter wird vielleicht morgen besser. | |
093
| Tại sao bạn biết? | How do you know that? | Woher wissen Sie das? | |
093
| Tôi hy vọng rằng sẽ tốt hơn. | I hope that it gets better. | Ich hoffe, dass es besser wird. | |
093
| Tôi đoán rằng nó cũ rồi. | I think that it is old. | Ich vermute, dass er alt ist. | |
093
| Ông chủ chúng tôi trông đẹp trai. | Our boss is good-looking. | Unser Chef sieht gut aus. | |
093
| Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai. | I find him very handsome. | Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. | |
093
| Rất có thể rằng ông ấy có bạn gái. | It is very possible that he has a girlfriend. | Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. | |
094
| Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi. | We hope that he marries our daughter. | Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet. | |
094
| Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền. | We hope that he has a lot of money. | Wir hoffen, dass er viel Geld hat. | |
094
| Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy là triệu phú. | We hope that he is a millionaire. | Wir hoffen, dass er Millionär ist. | |
094
| Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện. | I heard that she is in the hospital. | Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt. | |
094
| Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn. | I heard that your car is completely wrecked. | Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist. | |
094
| Tôi rất vui, vì bạn đã đến. | I’m happy that you came. | Es freut mich, dass Sie gekommen sind. | |
094
| Tôi rất vui, vì bạn quan tâm. | I’m happy that you are interested. | Es freut mich, dass Sie Interesse haben. | |
094
| Tôi rất vui, vì bạn muốn mua căn nhà. | I’m happy that you want to buy the house. | Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen. | |
094
| Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi. | I’m afraid the last bus has already gone. | Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist. | |
094
| Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi. | I’m afraid we will have to take a taxi. | Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen. | |
095
| Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không. | I wonder if he thinks about me. | Ich frage mich, ob er an mich denkt. | |
095
| Liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không? | Maybe he thinks of me? | Ob er wohl an mich denkt? | |
095
| Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không. | I doubt whether he’ll marry me. | Ich zweifele, ob er mich heiratet. | |
095
| Liệu anh ấy có cưới tôi không? | Will he marry me? | Ob er mich wohl heiratet? | |
096
| Chờ đến khi tạnh mưa. | Wait until the rain stops. | Warte, bis der Regen aufhört. | |
096
| Chờ đến khi tôi xong. | Wait until I’m finished. | Warte, bis ich fertig bin. | |
096
| Chờ đến khi anh ấy trở lại. | Wait until he comes back. | Warte, bis er zurückkommt. | |
096
| Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô. | I’ll wait until my hair is dry. | Ich warte, bis meine Haare trocken sind. | |
096
| Tôi chờ đến khi phim hết. | I’ll wait until the film is over. | Ich warte, bis der Film zu Ende ist. | |
096
| Tôi chờ đến khi đèn xanh. | I’ll wait until the traffic light is green. | Ich warte, bis die Ampel grün ist. | |
096
| Còn trước kỳ nghỉ hè à? | Before the summer holidays? | Noch vor den Sommerferien? | |
096
| Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu. | Yes, before the summer holidays begin. | Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen. | |
096
| Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu. | Repair the roof before the winter begins. | Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt. | |
096
| Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn. | Wash your hands before you sit at the table. | Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt. | |
096
| Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài. | Close the window before you go out. | Schließ das Fenster, bevor du rausgehst. | |
096
| Sau giờ học à? | After class? | Nach dem Unterricht? | |
096
| Vâng, sau khi hết giờ học. | Yes, after the class is over. | Ja, nachdem der Unterricht aus ist. | |
096
| Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa. | After he had an accident, he could not work anymore. | Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten. | |
096
| Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ. | After he had lost his job, he went to America. | Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen. | |
096
| Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có. | After he went to America, he became rich. | Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden. | |
097
| Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa? | Since when is she no longer working? | Seit wann arbeitet sie nicht mehr? | |
097
| Từ lúc chị ấy kết hôn à? | Since her marriage? | Seit ihrer Heirat? | |
097
| Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. | Yes, she is no longer working since she got married. | Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat. | |
097
| Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa. | Since she got married, she’s no longer working. | Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr. | |
097
| Chị ấy nghe nhạc, trong lúc chị ấy làm việc nhà. | She listens to music while she does her work. | Sie hört Musik, während sie ihre Aufgaben macht. | |
097
| Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá. | I can’t understand anything when the music is so loud. | Ich verstehe nichts, wenn die Musik so laut ist. | |
097
| Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa. | We’ll take a taxi if it rains. | Wir nehmen ein Taxi, wenn es regnet. | |
097
| Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay. | We’ll start eating if he doesn’t come soon. | Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt. | |
098
| Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu. | I get up as soon as the alarm rings. | Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt. | |
098
| Tôi thấy mệt mỗi khi tôi phải học. | I become tired as soon as I have to study. | Ich werde müde, sobald ich lernen soll. | |
098
| Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi. | I will stop working as soon as I am 60. | Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin. | |
098
| Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ. | As soon as I have a moment. | Sobald ich einen Moment Zeit habe. | |
098
| Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ. | He’ll call, as soon as he has a little time. | Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat. | |
098
| Các bạn sẽ làm việc bao lâu? | How long will you work? | Wie lange werden Sie arbeiten? | |
098
| Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn làm được. | I’ll work as long as I can. | Ich werde arbeiten, solange ich kann. | |
098
| Theo tôi biết, anh ấy đang thất nghiệp. | As far as I know, he is unemployed. | Soweit ich weiß, ist er arbeitslos. | |
098
| Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ. | I overslept; otherwise I’d have been on time. | Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen. | |
098
| Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ. | I missed the bus; otherwise I’d have been on time. | Ich hatte den Bus verpasst, sonst wäre ich pünktlich gewesen. | |
098
| Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ. | I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time. | Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen. | |
099
| Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước. | He didn’t come although we had made an appointment. | Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten. | |
099
| Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến. | We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. | Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. | |
099
| Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi. | Although he has no license, he drives the car. | Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto. | |
099
| Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi. | Despite having no licence / license (am.), he drives the car. | Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto. | |
099
| Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học. | Although she went to college, she can’t find a job. | Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat. | |
099
| Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền. | Although she has no money, she buys a car. | Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat. | |
099
| Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi. | She has no money. Nevertheless, she buys a car. | Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto. | |
100
| Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá. | The hotel was comfortable, but too expensive. | Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer. | |
100
| Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa. | He’ll take either the bus or the train. | Er nimmt entweder den Bus oder den Zug. | |
100
| Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh. | She speaks Spanish as well as English. | Sie spricht sowohl Spanisch als auch Englisch. | |
100
| Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh. | She knows Spain as well as England. | Sie kennt sowohl Spanien als auch England. | |
100
| Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa. | He is not only stupid, but also lazy. | Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul. | |
100
| Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. | She speaks not only German, but also French. | Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch. | |
100
| Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta. | I can neither play the piano nor the guitar. | Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen. | |
100
| Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. | I like neither opera nor ballet. | Ich mag weder Oper noch Ballett. | |
100
| Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm. | The faster you work, the earlier you will be finished. | Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig. | |
100
| Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được. | The earlier you come, the earlier you can go. | Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen. | |
100
| Càng già, càng thấy thoải mái. | The older one gets, the more complacent one gets. | Je älter man wird, desto bequemer wird man. | |
101
| Đây là áo khoác của đồng nghiệp tôi. | This is my colleague’s overcoat. | Das ist der Mantel meines Kollegen. | |
101
| Chìa khóa của nhà xe bị mất. | The garage key is gone. | Der Schlüssel von der Garage ist weg. | |
101
| Máy tính của ông chủ bị hỏng. | The boss’ computer is not working. | Der Computer vom Chef ist kaputt. | |
101
| Thủ đô nước Thụy Sĩ tên là gì? | What is the name of the capital city of Switzerland? | Wie heißt die Hauptstadt von der Schweiz? | |
101
| Bao giờ là giờ mở cửa của bảo tàng? | What time is the museum open? | Wann sind die Öffnungszeiten von dem Museum? | |
102
| Còn – không nữa | a little longer – not much longer | noch – nicht mehr | |
102
| Không, tôi không ở đây lâu nữa. | No, I won’t stay here much longer. | Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier. | |
102
| Gì nữa – không gì nữa | something else – nothing else | noch etwas – nichts mehr | |
102
| Không, tôi không muốn gì nữa. | No, I don’t want anything else. | Nein, ich möchte nichts mehr. | |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
|
☊A 
small/ little/ petty/ minor/ young 
1. klein, geringfügig, unbedeutend 2. eine kurze Weile 3. jung + 