ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN từ khi * ☊ since * ☊ 103 VNEN đầu tiên kể từ * ☊ since * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊1	来	lai2	to come/ to arrive/ to come round/ ever since/ next
☊4	由于	you2 yu2	due to/ as a result of/ thanks to/ owing to/ since/ because
☊4	既然	ji4 ran2	since/ as/ this being the case
☊5	自从	zi4 cong2	since (a time)/ ever since
☊5	从此	cong2 ci3	from now on/ since then/ henceforth
☊5	老实	lao3 shi5	honest/ sincere/ open and guileless/ naive
☊5	以来	yi3 lai2	since (a previous event)
☊5	诚恳	cheng2 ken3	sincere/ honest/ cordial
☊6	真挚	zhen1 zhi4	sincere/ sincerity
☊6	勤恳	qin2 ken3	diligent and attentive/ assiduous/ sincere
☊6	恳切	ken3 qie4	earnest/ sincere
☊6	朴实	pu3 shi2	plain/ simple/ guileless/ down-to-earth/ sincere and honest
☊6	诚挚	cheng2 zhi4	sincere/ cordial

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
097 1883	Since when is she no longer working?
097 1884	Since her marriage?
097 1885	Yes, she is no longer working since she got married.
097 1886	Since she got married, she’s no longer working.
097 1887	Since they have met each other, they are happy.
097 1888	Since they have had children, they rarely go out.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A08 11 361	我 说的 是 实话 。 +	ฉันบอกคุณด้วยความจริงใจว่าฉันคิดอะไรอยู่ +	Tôi đang nói với bạn thật lòng những gì tôi đang nghĩ. +	I'm telling you sincerely what's on my mind. +	Ich sage Ihnen aufrichtig, was ich im Kopf habe. +	Vi dico sinceramente quello che ho in mente. +	Je vous dis sincèrement ce que je pense. +	Te digo sinceramente lo que tengo en mente. +	Ik vertel je oprecht wat er in mijn hoofd zit. +	( wǒ shuōde· shì shíhuà.)
C03 40 2140	因为 没有 椅子 坐了 ， 所以 我们 得 坐 在地板上 。 +	เนื่องจากไม่มีที่นั่งสำหรับนั่งบนเราต้องนั่งบนพื้น +	Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi phải ngồi trên sàn. +	Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor. +	Da es für uns keine Stühle gab, auf denen wir sitzen konnten, mussten wir auf dem Boden sitzen. +	Poiché non c' erano sedie su cui sederci, abbiamo dovuto sederci sul pavimento. +	Comme il n' y avait pas de chaises sur lesquelles nous pouvions nous asseoir, nous devions nous asseoir par terre. +	Como no había sillas para sentarnos, tuvimos que sentarnos en el suelo. +	Omdat er geen stoelen waren om op te zitten, moesten we op de vloer zitten. +	( yīnwèi méiyóu yǐzi· zuòle·, suóyí wǒmen· děi zuò zài dìbǎnshàng.)
C04 19 2169	由于 这次 假期 是 从 星期五 开始 ， 交通 可能会 很拥挤 。 +	เนื่องจากวันหยุดจะเริ่มขึ้นในวันศุกร์นี้มีแนวโน้มว่าจะมีการจราจรบนท้องถนนเป็นจำนวนมาก +	Vì kì nghỉ bắt đầu Thứ sáu nên đường có vẻ đẹp hoang dã nhiều xe cộ. +	Since the holiday begins this Friday, there's likely going to be a lot of traffic on the roads. +	Da der Feiertag diesen Freitag beginnt, wird es wahrscheinlich viel Verkehr auf den Straßen geben. +	Dal momento che la festa inizia questo venerdì, c' è probabile che ci sarà un sacco di traffico sulle strade. +	Comme les vacances commencent ce vendredi, il y aura probablement beaucoup de circulation sur les routes. +	Como las vacaciones comienzan este viernes, es probable que haya mucho tráfico en las carreteras. +	Aangezien de vakantie deze vrijdag begint, is er waarschijnlijk veel verkeer op de wegen. +	( yóuyú zhècì jiàqī shì cóng xīngqīwǔ kāishǐ, jiāotōng kěnénghuì hěnyōngjǐ.)
C11 24 2524	自从 他们 结婚后 ， 我 再也 没有见过 他们。 +	ฉันไม่ได้เห็นพวกเขาตั้งแต่ปีที่พวกเขาแต่งงาน +	Cậu có nhớ cái ngày chúng ta đi vườn thú không? +	I haven't seen them since the year they got married. +	Ich habe sie seit dem Jahr, in dem sie geheiratet haben, nicht mehr gesehen. +	Non li ho visti dall' anno in cui si sono sposati. +	Je ne les ai pas vus depuis l'année de leur mariage. +	No los he visto desde que se casaron. +	Ik heb ze niet gezien sinds het jaar dat ze getrouwd zijn. +	(zìcóng tāmen· jiéhūnhòu, wǒ zàiyě méiyǒujiànguò tāmen·.)
C15 42 2742	坐在 阳光下 太热了 ， 所以 我们 找了个 阴凉的 桌子 坐 。 +	เนื่องจากร้อนเกินไปที่จะนั่งอยู่ท่ามกลางแสงแดดเราจึงพบโต๊ะอยู่ในที่ร่ม +	Vì ngồi nắng quá nóng nên chúng tôi đã tìm một chiếc bàn trong bóng râm. +	Since it was too hot to sit in the sun, we found a table in the shade. +	Da es zu heiß war, um in der Sonne zu sitzen, fanden wir einen Tisch im Schatten. +	Poiché era troppo caldo per sedersi al sole, abbiamo trovato un tavolo all' ombra. +	Comme il faisait trop chaud pour s'asseoir au soleil, nous avons trouvé une table à l'ombre. +	Como hacía mucho calor para tomar el sol, encontramos una mesa a la sombra. +	Omdat het te heet was om in de zon te zitten, vonden we een tafel in de schaduw. +	( zuòzài yángguāngxià tàirèle·, suóyí wǒmen· zhǎole·ge· yīnliángde· zhuōzi· zuò.)
C16 34 2784	由于 车祸 是 我的 错 ， 我 必须 赔偿 另 一辆 车 的 损失 。 +	เนื่องจากอุบัติเหตุเป็นความผิดของฉันฉันต้องเสียค่าเสียหายกับรถคันอื่น +	Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. +	Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. +	Da der Unfall meine Schuld war, musste ich für den Schaden am anderen Auto aufkommen. +	Poiché l' incidente era colpa mia, ho dovuto pagare per i danni all' altra vettura. +	Comme l'accident était de ma faute, j'ai dû payer les dommages à l'autre voiture. +	Como el accidente fue culpa mía, tuve que pagar los daños del otro coche. +	Omdat het ongeval mijn schuld was, moest ik de schade aan de andere auto betalen. +	( yóuyú chēhuò shì wǒde· cuò, wǒ bìxū péicháng lìng yíliàng chē de· sǔnshī.)
C18 50 2900	因为 她 没有 工作 ， 所以 她 靠 父母的 钱生活 。 +	เนื่องจากเธอไม่ได้งานเธอจึงขึ้นอยู่กับพ่อแม่ของเธอเพื่อเงิน +	Vì cô ấy không có việc làm, cô ấy phụ thuộc vào bố mẹ về tiền bạc. +	Since she doesn't have a job, she depends on her parents for money. +	Da sie keinen Job hat, ist sie auf ihre Eltern angewiesen, um Geld zu verdienen. +	Dal momento che non ha un lavoro, dipende dai suoi genitori per i soldi. +	Comme elle n' a pas de travail, elle dépend de ses parents pour son argent. +	Como no tiene trabajo, depende de sus padres por dinero. +	Omdat ze geen baan heeft, is ze voor geld afhankelijk van haar ouders. +	(yīnwèi tā méiyǒu gōngzuò, suóyǐ tā kào fùmǔde· qián shēnghuó.)
C20 9 2959	因为 他 有 太多 负面新闻 ， 大家 不会 那么容易 就 忘了 。 现在 每个人都 知道 他 是 谁 了 。 +	เนื่องจากเขาได้รับข่าวที่ไม่ดีมากนักจึงไม่เพียง แต่ส่งผลต่อ ทุกคนรู้จักเขาตอนนี้ +	Vì anh ấy bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. +	Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Everybody knew him now. +	Da er so viel schlechte Presse hat, würde es nicht einfach so vorbeigehen. Jeder kannte ihn jetzt. +	Dal momento che ha avuto così tanto male pressa, non sarebbe solo colpo sopra. Tutti lo conoscevano ora. +	Etant donné qu'il a eu une mauvaise presse, ça ne serait pas passé. Tout le monde le connaissait maintenant. +	Desde que tuvo tanta mala prensa, no se olvidaría. Todo el mundo lo conocía ahora. +	Omdat hij zoveel slechte pers kreeg, zou het niet zomaar overwaaien. Iedereen kende hem nu. +	(yīnwèi tā yǒu tàiduō fùmiànxīnwén, dàjiā búhuì nàme róngyì jiù wàngle·. xiànzài měigèréndōu zhīdào tā shì shuí le·.)
C20 23 2973	我的 朋友 几天前 被 袭击 和 殴打了 ， 从 那之后 他 一直 在 住院 。 +	เพื่อนของฉันถูกทำร้ายและถูกทำร้ายเมื่อไม่กี่วันก่อน เขาอยู่ในโรงพยาบาลตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา +	Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. +	A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. He's been in the hospital ever since. +	Ein Freund von mir wurde vor ein paar Tagen angegriffen und verprügelt. Seitdem liegt er im Krankenhaus. +	Un mio amico è stato attaccato e picchiato qualche giorno fa. Da allora è sempre stato in ospedale. +	Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours. Il est à l'hôpital depuis. +	Un amigo mío fue atacado y golpeado hace unos días. Ha estado en el hospital desde entonces. +	Een vriend van mij werd een paar dagen geleden aangevallen en geslagen. Sindsdien is hij in het ziekenhuis geweest. +	(wǒde· péngyóu jǐtiānqián bèi xíjī hé ōudǎle·, cóng nàzhīhòu tā yìzhí zài zhùyuàn.)

Glossika	Vie	Eng
818	Cô ấy đã ở đó từ thứ hai. +	She's been in Brazil since Monday.
827	Tôi có nó từ tháng tư. +	I've had it since April.
831	Anh ấy đã xem vô tuyến từ lúc năm giờ. +	He's been watching TV since five [o'clock] (5:00).
837	Hubert bị đau đầu. Anh ấy bị đau đầu từ lúc anh ấy ngủ dậy sáng nay. +	Hubert has a headache. He's had a headache since he got up this morning.
846	Leonardo đã sống ở Canada từ tháng tư. +	Leonardo's lived in Canada since April.
856	Hôm nay là Thứ tư. Cô ấy đã ở đó từ Thứ hai. +	Today's Wednesday. She's been there since Monday.
858	Lucien đã ở Canada từ tháng một. +	Lucien has been in Canada since January.
860	Chúng tôi đã đợi từ lúc chín giờ. +	We've been waiting since nine [o'clock] (9:00).
862	Tôi đã sống ở Chicago, từ khi tôi mười tuổi. +	I've lived in Chicago since I was ten (10) years old.
872	Lilianne đang ở văn phòng. Cô ấy đã ở đó từ lúc bảy giờ. +	Lilianne's in her office. She's been there since seven o'clock(7:00).
873	Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi. +	Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821).
876	Michel bị ốm, đã lâu. Anh ấy đã ở trong bệnh viện từ tháng mười năm ngoái. +	Michel's been sick for a long time. He's been in the hospital since October of last year.
889	Geonhong đã ở đây từ Thứ ba. +	Geonhong's been here since Tuesday.
891	Tôi đã biết Mộng Quyên từ năm hai nghìn không trăm linh một. +	I've known Mengjuan since two thousand two (2002).
894	Ichirou đã chơi đàn từ khi anh ấy bảy tuổi +	Ichirou's played the piano since he was seven (7) years old.
2140	Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi phải ngồi trên sàn. +	Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor.
2169	Vì kì nghỉ bắt đầu Thứ sáu nên đường có vẻ đẹp hoang dã nhiều xe cộ. +	Since the holiday begins this Friday, there's likely going to be a lot of traffic on the roads.
2524	Cậu có nhớ cái ngày chúng ta đi vườn thú không? +	I haven't seen them since the year they got married.
2742	Vì ngồi nắng quá nóng nên chúng tôi đã tìm một chiếc bàn trong bóng râm. +	Since it was too hot to sit in the sun, we found a table in the shade.
2784	Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. +	Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car.
2900	Vì cô ấy không có việc làm, cô ấy phụ thuộc vào bố mẹ về tiền bạc. +	Since she doesn't have a job, she depends on her parents for money.
2959	Vì anh ấy bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. +	Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Everybody knew him now.
2973	Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. +	A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. He's been in the hospital ever since.

Duolingo	Vie	Eng
	Từ ngày hôm qua, tôi đã bắt đầu cảm thấy rất lạ. +	Since yesterday I have started to feel very strange.

Langmaster	Vie	Eng
	chân thành +	sincere
	Lời xin lỗi chân thành +	Sincere apologies.
	Làm ơn chấp nhận lời xin lỗi chân thành của tôi. +	Please accept my sincere apologies.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Temporal	• duration	since	+
	GNOT	Temporal	• commencement	since	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	từ	since

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-14	längst +	long since, a long time ago +
	19-1. Präpositionen	Exercise 19-1-2	seit +	since +
	20-1. W-Fragen, Konjunktionen	Exercise 20-1-4	seitdem +	since that time +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-8	Er ist seit gestern krank.  +	gestern	He's been sick since yesterday.	Anh ấy bị ốm kể từ ngày hôm qua. +
Exercise 3-5	Ich kenne ihn von der Schulzeit her.  +	her	I've known him since high school.	Tôi đã quen anh ấy từ khi còn học trung học. +
Exercise 10-7	Ich habe seit gestern Halsschmerzen.  +	Hals	I've had a sore throat since yesterday.	Tôi đã bị đau cổ họng kể từ hôm qua. +
Exercise 11-2	Da Sie keinen Mitgliedsausweis haben, ist es etwas teurer.  +	da	Since you don't have a membership card, it's a little more expensive.	Vì bạn không có thẻ hội viên, nên tốn kém hơn một chút. +
Exercise 14-3	Mein Geburtsort liegt im Süden, aber ich wohne, seit ich zur Schule gehe, in der Hauptstadt.  +	Ort	My birthplace is in the south, but I've been living in the capital since I went to school.	Nơi sinh của tôi ở phía Nam, nhưng tôi đã sống ở thủ đô kể từ khi tôi đi học. +
Exercise 15-2	Wir wohnen seit dem 1. März in Dortmund.  +	seit	We have been living in Dortmund since March 1st.	Chúng tôi đã sống ở Dortmund kể từ ngày 1 tháng 3. +
Exercise 15-2	Seit ich in Deutschland wohne, lerne ich Deutsch.  +	seit	Since I have been living in Germany, I have been learning German.	Vì tôi đã sống ở Đức nên tôi đã học tiếng Đức. +
Exercise 15-2	Sie verreist sehr viel, seit sie geschieden ist.  +	seit	She's been traveling a lot since she got divorced.	Cô đã đi du lịch rất nhiều kể từ khi cô ly dị. +
Exercise 16-2	Wir kennen uns seit dem Studium.  +	Studium	We've known each other since college.	Chúng tôi đã quen nhau từ khi học đại học. +
Exercise 18-3	Ich kenne Peter seit meiner Kindheit.  +	Kindheit	I've known Peter since my childhood.	Tôi đã biết Peter kể từ thời thơ ấu của tôi. +
Exercise 21-9	Seit der Operation kann ich mein Knie nicht mehr bewegen.  +	Operation	Since the surgery, I can't move my knee.	Kể từ khi phẫu thuật, tôi không thể di chuyển đầu gối của tôi. +
Exercise 25-8	Wir kennen uns von früher her. +	früher	We've known each other since before.	Chúng tôi đã quen nhau từ trước. +
Exercise 28-8	Du musst früh ins Bett, umso mehr als du morgen einen schweren Tag hast.  +	umso	You have to go to bed early, all the more so since you're having a hard day tomorrow.	Bạn phải đi ngủ sớm hơn, vì vậy càng ngày bạn càng gặp nhiều khó khăn. +
Exercise 30-7	Seit dem Unfall ist er körperlich behindert. +	körperlich	He's been physically disabled since the accident.	Anh ta đã bị khuyết tật về thể chất kể từ vụ tai nạn. +
Exercise 37-9	Seit dem Unfall bekommt meine Tante eine kleine Rente.  +	Rente	Since the accident, my aunt gets a little pension.	Kể từ vụ tai nạn, dì của tôi nhận được một khoản trợ cấp nhỏ. +
Exercise 42-5	Ich bin vor zwei Jahren nach Deutschland gekommen. Seitdem lerne ich Deutsch.  +	seitdem	I came to Germany two years ago. Since then I have been learning German.	Tôi đã đến Đức hai năm trước đây. Từ đó tôi học tiếng Đức. +
Exercise 42-5	Viele Veränderungen haben seitdem stattgefunden.  +	seitdem	Many changes have taken place since then.	Nhiều thay đổi đã xảy ra kể từ đó. +
Exercise 42-5	Ich habe seitdem nichts von ihm gehört.  +	seitdem	I haven't heard from him since.	Tôi đã không nghe từ anh ấy từ. +
Exercise 42-5	Seitdem haben wir ihn nicht gesehen.  +	seitdem	We haven't seen him since.	Chúng tôi đã không gặp anh ấy kể từ đó. +
Exercise 42-5	Seitdem sie diesen Job hat, ist sie völlig verändert.  +	seitdem	Ever since she got this job, she's been completely changed.	Kể từ khi cô nhận công việc này, cô đã hoàn toàn thay đổi. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Personality and human behaviour	(un)aufrichtig +	(in)sincere +	Honesty and dishonesty, trust and distrust	B
+ + + + 103	Time	seit +	since +	Time phrases	A

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	從 +	丛* *	cong2	from/ since/ through/ ever	1. von,aus, ab 2. durch, über 3. immer 4. folgen, befolgen 5.eintreten, beitreten 6. Gefolge 7. sekundär, abhängig +
☊B	誠懇 +	诚恳* *	cheng2ken3	honest/ sincere	aufrichtig, ehrlich, +
☊B	以來 +	以来* *	yi3lai2	since	seit, seitdem +
☊B	自 +	自* *	zi4	from/ since	1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit +
☊B	自從 +	自从* *	zi4cong2	since	seitdem, seit +
☊B	既然 +	既然* *	ji4ran2	since/ as/ now that	weil , insoweit, daß... +
☊C	打 +	打* *	da3	from/ since	1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc +
☊C	這樣一來 +	这样一来* *	zhe4yang4 yi1 lai2	this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus	in dieser Art, in so einem Fall, +
☊D	真心 +	真心* *	zhen1xin1	sincere/ wholehearted	ernsthaft +
☊D	誠心誠意 +	诚心诚意* *	cheng2 xin1 cheng2 yi4	sincere desire	aufrichtig und ehrlich +
☊D	誠意 +	成意* *	cheng2yi4	sincerity	Aufrichtigkeit, Redlichkeit +
☊D	誠摯 +	诚挚* *	cheng2zhi4	sincere/ cordial/ earnest	aufrichtig,herzlich +
☊D	開天辟地 +	开天辟地* *	kai1 tian1 pi4 di4	since the beginning of the history/ the creation of the world	die Welt erschaffen, seit dem Beginn der Geschichte +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	accept +	accept sth: Please accept our sincere apologies.	etw.[Akk] annehmen: Bitte entschuldigen Sie uns aufrichtig.
	age +	It's been an age since we've seen them.	Es ist ein Zeitalter her, seit wir sie gesehen haben.
	alone +	I've been so alone since you went away.	Ich war so allein, seit du weggegangen bist.
	before +	She's lived there since before the war.	Sie lebt dort seit der Zeit vor dem Krieg.
	beginning +	She's been working there since the beginning of last summer.	Sie arbeitet dort seit Anfang letzten Sommers.
	benefit +	With the benefit of hindsight (= knowing what we have learnt since), we would do things differently.	Im Nachhinein (= wissen, was wir seitdem gelernt haben) würden wir die Dinge anders angehen.
	best +	They've been best friends (= closest friends) since they were children.	Sie sind beste Freunde (= engste Freunde), seit sie Kinder waren.
	choice +	Sandy had to tell his tale in halting Italian. Since Franco spoke no English, he had no choice in the matter.	Sandy musste seine Geschichte in Italienisch erzählen. Da Franco kein Englisch sprach, hatte er keine andere Wahl.
	clean +	I can't find a clean shirt (= one I haven't worn since it was washed).	Ich finde kein sauberes Hemd (= ein Hemd, das ich seit dem Waschen nicht getragen habe).
	continuous +	The rain has been continuous since this morning.	Seit heute Morgen regnet es kontinuierlich.
	continuously +	He has lived and worked in France almost continuously since 1990.	Seit 1990 lebt und arbeitet er fast ununterbrochen in Frankreich.
	be/get/run/etc. out of control +	The children are completely out of control since their father left.	Die Kinder sind völlig außer Kontrolle, seit ihr Vater weg ist.
	cool +	He has been cool towards me ever since we had that argument.	Er ist mir gegenüber cool gewesen, seitdem wir diesen Streit hatten.
	crazy +	I've been crazy about him since the first time I saw him.	Ich bin verrückt nach ihm, seit ich ihn das erste Mal sah.
	decline +	Industry in Britain has been in decline since the 1970s.	Die Industrie in Großbritannien ist seit den 1970er Jahren rückläufig.
	departure +	They had received no news of him since his departure from the island.	Sie hatten seit seiner Abreise von der Insel nichts von ihm gehört.
	have your doubts (about sth) +	I've had my doubts about his work since he joined the firm.	Ich hatte meine Zweifel an seiner Arbeit, seit er in die Firma eingetreten ist.
	drink +	She's been drinking heavily since she lost her job.	Sie trinkt viel, seit sie ihren Job verloren hat.
	economy +	It's a false economy to buy cheap clothes (= it seems cheaper but it is not really since they do not last very long).	Es ist eine falsche Wirtschaft, zum der preiswerten Kleidung zu kaufen (= scheint sie preiswerter, aber es ist nicht wirklich, da si
	establish +	it is established that...: It has since been established that the horse was drugged.	Es ist festgestellt, dass...: Seither wurde festgestellt, dass das Pferd betäubt wurde.
	ever since (...) +	He's had a car ever since he was 18.	Er hatte ein Auto, seit er 18 war.
	ever since (...) +	I was bitten by a dog once and I've been afraid of them ever since.	Ich wurde einmal von einem Hund gebissen und habe seitdem Angst vor ihnen.
	familiar +	an area with which I had been familiar since childhood	ein Gebiet, das mir seit meiner Kindheit vertraut war
	foundation +	The organization has grown enormously since its foundation in 1955.	Seit der Gründung 1955 ist die Organisation enorm gewachsen.
	grow +	You've grown since the last time I saw you!	Du bist gewachsen, seit ich dich das letzte Mal sah!
	hunting +	Since 1977 otter hunting has been illegal.	Seit 1977 ist die Otterjagd illegal.
	impress +	His sincerity impressed her.	Seine Aufrichtigkeit beeindruckte sie.
	impress +	impress sb with sth/sb: He impressed her with his sincerity.	jdm. mit etw. /sb: Er beeindruckte sie mit seiner Aufrichtigkeit.
	inch +	Since I started jogging I've lost three and a half inches from my waistline.	Seit ich jogge, habe ich 3,5 cm an meiner Taille verloren.
	independence +	the first elections since independence	die ersten Wahlen seit der Unabhängigkeit
	invention +	Such changes have not been seen since the invention of the printing press.	Seit der Erfindung der Druckmaschine hat es solche Veränderungen nicht mehr gegeben.
	it +	It's a long time since they left.	Es ist lange her, seit sie gegangen sind.
	lie +	These machines have lain idle since the factory closed.	Diese Maschinen stehen seit der Schließung der Fabrik still.
	long +	They had long since (= a long time before the present time) moved away.	Sie hatten sich längst (= lange vor der Gegenwart) weggezogen.
	lose +	I've lost ten pounds since I started this diet.	Ich habe zehn Pfund abgenommen, seitdem ich mit dieser Diät angefangen habe.
	mate +	They've been best mates since school.	Sie sind die besten Freunde seit der Schule.
	mild +	the mildest winter since records began	der mildeste Winter seit Beginn der Aufzeichnungen
	move +	move away: She's been all on her own since her daughter moved away.	wegziehen: Sie war ganz allein, seit ihre Tochter weggezogen ist.
	move +	He's performed well since his move from Manchester United to Liverpool.	Seit seinem Umzug von Manchester United nach Liverpool hat er sich gut geschlagen.
	multiply +	Our problems have multiplied since last year.	Unsere Probleme haben sich seit letztem Jahr vervielfacht.
	new +	Since he changed jobs he's looked like a new man.	Seit er seinen Job gewechselt hat, sieht er aus wie ein neuer Mann.
	now +	It's been two weeks now since she called.	Es sind jetzt schon zwei Wochen seit sie angerufen hat.
	pound +	I've lost six and a half pounds since I started my diet.	Ich habe seit Beginn meiner Diät sechseinhalb Pfund abgenommen.
	recently +	I haven't seen them recently (= it is some time since I saw them).	Ich habe sie in letzter Zeit nicht gesehen (= es ist schon einige Zeit her, seitdem ich sie gesehen habe).
	record +	It was the worst flood since records began.	Es war die schlimmste Überschwemmung seit Beginn der Aufzeichnungen.
	senator +	She has served as a Democratic senator for North Carolina since 2009.	Seit 2009 ist sie Demokratische Senatorin für North Carolina.
	since +	She's been off work since Tuesday.	Sie hat seit Dienstag frei.
	since +	We've lived here since 2006.	Wir leben hier seit 2006.
	since +	I haven't eaten since breakfast.	Ich habe seit dem Frühstück nichts mehr gegessen.
	since +	He's been working in a bank since leaving school.	Er arbeitet in einer Bank, seit er die Schule verlassen hat.
	since +	Since the party she had only spoken to him once.	Seit der Partei hatte sie nur einmal mit ihm gesprochen.
	since +	'They've split up.' 'Since when? '	Sie haben sich getrennt. "Seit wann?"
	since +	That was years ago. I've changed jobs since then.	Das war vor Jahren. Seitdem habe ich meinen Job gewechselt.
	since +	Cath hasn't phoned since she went to Berlin.	Cath hat nicht angerufen, seit sie in Berlin war.
	since +	It was the first time I'd had visitors since I'd moved to London.	Es war das erste Mal, dass ich Besucher hatte, seit ich nach London gezogen war.
	since +	It's twenty years since I've seen her.	Es ist zwanzig Jahre her, seit ich sie gesehen habe.
	since +	How long is it since we last went to the theatre?	Wie lange ist es her, dass wir das letzte Mal ins Theater gegangen sind?
	since +	She had been worrying ever since the letter arrived.	Sie hatte sich Sorgen gemacht, seitdem der Brief angekommen war.
	since +	We thought that, since we were in the area, we'd stop by and see them.	Wir dachten, da wir in der Gegend waren, würden wir vorbeikommen und sie sehen.
	since +	He left home two weeks ago and we haven't heard from him since.	Er ist vor zwei Wochen von zu Hause gegangen und seitdem haben wir nichts mehr von ihm gehört.
	since +	The original building has long since (= long before now) been demolished.	Das ursprüngliche Gebäude ist längst (bisher) abgerissen.
	since +	We were divorced two years ago and she has since remarried.	Wir wurden vor zwei Jahren geschieden und sie hat wieder geheiratet.
	sincere +	a sincere attempt to resolve the problem	ein aufrichtiger Versuch, das Problem zu lösen
	sincere +	sincere regret	aufrichtiges Bedauern
	sincere +	Please accept our sincere thanks.	Bitte nehmen Sie unseren aufrichtigen Dank entgegen.
	sincere +	a sincere apology	eine aufrichtige Entschuldigung
	sincere +	He seemed sincere enough when he said he wanted to help.	Er schien aufrichtig genug, als er sagte, er wolle helfen.
	sincere +	sincere in sth: She is never completely sincere in what she says about people.	in etw.[Dat] aufrichtig: Sie ist nie ganz aufrichtig in dem, was sie über Menschen sagt.
	somewhat +	The situation has changed somewhat since we last met.	Die Situation hat sich seit unserem letzten Treffen etwas geändert.
	stamp +	He has been collecting stamps since he was eight.	Seit seinem achten Lebensjahr sammelt er Briefmarken.
	strong +	She's had a strong will since she was a baby.	Sie hatte einen starken Willen, seit sie ein Baby war.
	then +	I saw them at Christmas but haven't heard a thing since then.	Ich habe sie an Weihnachten gesehen, aber seitdem nichts mehr gehört.
	there +	I left in 2008 and I haven't been back there since.	Ich bin 2008 gegangen und war seitdem nicht mehr dort.
	time +	Times have changed since Grandma was young.	Die Zeiten haben sich geändert, seit Oma jung war.
	wage +	wage sth: The rebels have waged a guerrilla war since 2007.	etw.[Akk] zu finden: Die Rebellen führen seit 2007 einen Guerillakrieg.
	wave +	There has been a new wave of bombings since the peace talks broke down.	Seit dem Scheitern der Friedensverhandlungen hat es eine neue Bombenwelle gegeben.
	weight +	He's put on/gained weight (= become heavier and fatter) since he gave up smoking.	Er hat zugenommen/gewonnen (= wird schwerer und dicker), seitdem er das Rauchen aufgegeben hat.
	wheel +	This is the first time I've sat behind the wheel since the accident.	Das ist das erste Mal seit dem Unfall, dass ich hinter dem Steuer sitze.
	when +	'I've got a new job.' 'Since when?'	Ich habe einen neuen Job. "Seit wann?"
	word +	I give you my word of honour (= my sincere promise) ...	Ich gebe dir mein Ehrenwort (= mein aufrichtiges Versprechen)...
	write +	write that...: In his latest book he writes that the theory has since been disproved.	schreibe das...: In seinem letzten Buch schreibt er, dass die Theorie seither widerlegt wurde.
	year +	It's exactly a year since I started working here.	Es ist genau ein Jahr her, seit ich hier angefangen habe.
	year +	It's years since we last met.	Wir sind uns seit Jahren nicht mehr begegnet.
	yours +	Sincerely Yours	Mit freundlichen Grüßen

Mcc Sentences	Gb	Eng
2154	大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。 +	Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom.
2828	他 的 服务 态度 很 诚恳 。 +	His desire to serve is sincere.
3039	他 很 敦厚 老实 。 +	He's very honest and sincere.
3306	希望 双方 能 诚挚 合作 。 +	I hope both sides will cooperate sincerely.
3455	她 笃信 佛教 。 +	She sincerely believes in Buddhism.
3728	有了 复印机 之后 我 就 再 也 没 用过 这些 复写纸 +	I have never used carbon paper since I have had the copier.

Gb	Pin	Eng	Deu
大家衷心地祝福新娘和新郎。	Dàjiā zhōngxīn de zhùfú xīnniáng hé xīnláng.	Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom.	Alle gratulierten der Braut und dem Bräutigam ganz herzlich.
他的服务态度很诚恳。	Tā de fúwù tàidu hěn chéngkěn.	His desire to serve is sincere.	Sein Wunsch zu dienen ist aufrichtig.
他很敦厚老实。	Tā hěn dūnhòu lǎoshi.	He's very honest and sincere.	Er ist sehr ehrlich und aufrichtig.
希望双方能诚挚合作。	Xīwàng shuāngfāng néng chéngzhì hézuò.	I hope both sides will cooperate sincerely.	Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten werden.
她笃信佛教。	Tā dǔxìn Fójiào.	She sincerely believes in Buddhism.	Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	je le connais depuis le lycée +	I have known him since high school
	cela ne m’était pas arrivé depuis +	that hasn’t happened to me since
	je regarde les reportages depuis ce matin +	I’ve been watching news reports since this morning
	je ne lui répondais pas puisque j’étais muet +	I didn’t answer him since I was a mute
	depuis ma blessure, je ne retiens rien +	since my injury I can’t remember anything
	nous nous battons depuis la création de notre parti +	we have been fighting since the creation of our party
	depuis mercredi nos équipes travaillent 24 h sur 24 h +	since Wednesday our teams have been working around the clock
	le temps est désormais très calme +	the weather has since been very calm
	depuis ma tendre enfance, je rêve de ce jour +	since early childhood I have been dreaming of this day
	comme elle le soupçonnait, il souffrait de douleurs +	since she suspected him, he suffered pain
	depuis, je ne mange plus de viande +	since then, I don’t eat any meat
	j’offre mes sincères condoléances à sa famille +	I offer my sincere sympathies to his family
	elle y chante depuis l’âge de seize ans +	she has been singing there since she was sixteen years old
	ces deux types de manoeuvres se déroulent respectivement depuis 1976 et 1973 +	these two types of manoeuvres have taken place respectively since 1976 and 1973
	je pense sincèrement qu’il est un type bien +	I sincerely think he’s a decent fellow
	la situation se dégrade depuis 1984 +	the situation has been worsening since 1984
	le plus âgé a depuis été relâché +	the oldest one has since been let go
	je parle vraiment en toute sincérité +	I’m really talking with complete sincerity
	depuis cette date, le paysage audiovisuel français a changé +	since that date, the French audiovisual landscape has changed
	veuillez agréer, monsieur, mes salutations distinguées +	sincerely yours

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
since	kể từ lúc + +
since	từ + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng