| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A01 23 23
         | 这栋 出租 给 学生 吗 ？ + | อาคารอพาร์ตเมนต์นี้ให้เช่าแก่นักเรียนหรือไม่? + | Căn hộ này có cho thuê sinh viên không? + | Does this apartment building rent out to students? + | Vermietet dieses Apartmenthaus an Studenten? + | Questo condominio è in affitto agli studenti? + | Cet immeuble loue-t-il aux étudiants? + | ¿Este edificio de apartamentos se alquila a los estudiantes? + | Verhuurt dit appartementengebouw aan studenten? + | ( zhèdòng chūzū gěi xuéshēng mā?) |
A02 16 66
| 好 丰盛 啊 。 + | นี้เป็นจำนวนมากของอาหาร + | Đây là rất nhiều thức ăn. + | This is a lot of food. + | Das ist eine Menge Essen. + | Questo è un sacco di cibo. + | C'est beaucoup de nourriture. + | Esto es mucha comida. + | Dit is veel voedsel. + | ( hǎo fēngshèng a·.) |
A03 44 144
| 我的 生活 作息 很规律 。 + | ฉันมีวินัยมาก + | Tôi rất kỷ luật. + | I'm very disciplined. + | Ich bin sehr diszipliniert. + | Sono molto disciplinato. + | Je suis très discipliné. + | Soy muy disciplinado. + | Ik ben zeer gedisciplineerd. + | ( wǒde· shēnghuó zuòxī hěnguīlǜ.) |
A04 1 151
| 我 提不起 精神 。 + | ฉันไม่มีพลังงาน + | Tôi không có năng lượng. + | I don't have energy. + | Ich habe keine Energie. + | Non ho energia. + | Je n'ai pas d'énergie. + | No tengo energía. + | Ik heb geen energie. + | ( wǒ tíbùqǐ jīngshén.) |
A04 5 155
| 每次 换季 我 就 很容易 生病 。 + | ฉันเจ็บไข้ได้ง่ายทุกครั้งที่ฤดูกาลเปลี่ยนแปลง + | Tôi bị bệnh dễ dàng mỗi lần thay đổi mùa. + | I get sick easily every time the season changes. + | Ich werde jedes Mal, wenn die Jahreszeit wechselt, leicht krank. + | Mi ammalo facilmente ogni volta che cambia la stagione. + | Je tombe facilement malade à chaque changement de saison. + | Me enfermo fácilmente cada vez que cambia la estación. + | Ik word ziek elke keer als het seizoen verandert. + | ( měicì huànjì wǒ jiù hěnróngyì shēngbìng.) |
A04 8 158
| 你 身体 还好吗 ？ + | คุณรู้สึกไม่เป็นไร? + | Bạn có cảm thấy ổn không? + | Are you feeling okay? + | Fühlst du dich gut? + | Ti senti bene? + | Tu te sens bien? + | ¿Te encuentras bien? + | Voelt u zich goed? + | ( nǐ shēntǐ háihǎomā?) |
A04 15 165
| 我 要申请 上网 服务 。 + | ฉันต้องการสมัครใช้บริการอินเทอร์เน็ต + | Tôi muốn đăng ký dịch vụ internet. + | I'd like to apply for internet service. + | Ich möchte mich für einen Internetservice bewerben. + | Vorrei richiedere il servizio internet. + | J'aimerais postuler pour le service Internet. + | Me gustaría solicitar el servicio de Internet. + | Ik wil graag solliciteren voor internet service. + | ( wǒ yàoshēnqǐng shàngwǎng fúwù.) |
A06 31 281
| 大家都 很自私 ， 我 很生气 。 + | ฉันโกรธมากที่ทุกคนเห็นแก่ตัว + | Tôi rất điên mà mọi người rất ích kỷ. + | I'm so mad that everybody's so selfish. + | Ich bin so wütend, dass alle so egoistisch sind. + | Sono talmente pazzo che tutti sono così egoisti. + | Je suis tellement en colère que tout le monde est si égoïste. + | Estoy tan enojada porque todos son tan egoístas. + | Ik ben zo gek dat iedereen zo egoïstisch is. + | ( dàjiādōu hěnzìsī, wǒ hěnshēngqì.) |
A07 26 326
| 不要去 那些 声色场所 。 + | อย่าออกไปเที่ยวในที่ที่ไม่เหมาะสม + | Không đi chơi ở những nơi không đứng đắn. + | Don't hang out in indecent places. + | Häng nicht an unanständigen Orten rum. + | Non appendere fuori in luoghi indecenti. + | Ne traîne pas dans des endroits indécents. + | No te quedes en lugares indecentes. + | Hang niet op onfatsoenlijke plaatsen. + | ( búyàoqù nàxiē shēngsèchǎngsuǒ.) |
A07 45 345
| 你 应该 避免 一样的 事情 发生 。 + | คุณควรหลีกเลี่ยงสิ่งเดียวกันที่เกิดขึ้นอีกครั้ง + | Bạn nên tránh điều tương tự xảy ra lần nữa. + | You should avoid the same thing from happening again. + | Sie sollten vermeiden, dass das Gleiche noch einmal passiert. + | Si dovrebbe evitare che la stessa cosa si ripeta. + | Vous devriez éviter que la même chose ne se reproduise. + | Usted debe evitar que vuelva a ocurrir lo mismo. + | U moet voorkomen dat hetzelfde weer gebeurt. + | ( nǐ yīnggāi bìmiǎn yíyàngde· shìqíng fāshēng.) |
A08 1 351
| 最近 生意 有 起色 了 吗 ？ + | ธุรกิจที่ดีขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้? + | Kinh doanh bất kỳ tốt hơn gần đây? + | Business any better lately? + | Ist das Geschäft in letzter Zeit besser geworden? + | Affari qualche meglio ultimamente? + | Les affaires vont mieux ces derniers temps? + | ¿Negocios mejor últimamente? + | De laatste tijd beter zaken doen? + | ( zuìjìn shēngyì yǒu qǐsè le· mā?) |
A08 48 398
| 过敏 严重 甚至 有可能会 发生 癫痫 。 + | อาการแพ้อย่างรุนแรงอาจทำให้เกิดอาการชักได้ + | Phản ứng dị ứng trầm trọng thậm chí có thể gây động kinh. + | Severe allergic reactions might even cause a seizure. + | Schwere allergische Reaktionen können sogar einen Anfall verursachen. + | Reazioni allergiche gravi possono anche causare un grippaggio. + | Des réactions allergiques graves peuvent même provoquer des convulsions. + | Las reacciones alérgicas graves pueden incluso causar una convulsión. + | Ernstige allergische reacties kunnen zelfs een aanval veroorzaken. + | ( guòmǐn yánzhòng shénzhì yǒukěnénghuì fāshēng diānxián.) |
A09 27 427
| 我 该 预约 皮肤科 医生 了 。 + | ฉันควรนัดกับแพทย์ผิวหนังของฉัน + | Tôi nên làm hẹn với bác sĩ da liễu của tôi. + | I should make an appointment with my dermatologist. + | Ich sollte einen Termin mit meinem Dermatologen vereinbaren. + | Dovrei prendere un appuntamento con il mio dermatologo. + | Je devrais prendre rendez-vous avec mon dermatologue. + | Debería hacer una cita con mi dermatólogo. + | Ik moet een afspraak maken met mijn dermatoloog. + | ( wǒ gāi yùyuē pífūkē yīshēng le·.) |
A09 43 443
| 我 不想 惹是生非 ！ + | ฉันไม่ต้องการก่อให้เกิดปัญหา + | Tôi không muốn gây ra vấn đề. + | I don't want to cause problems. + | Ich will keine Probleme verursachen. + | Non voglio causare problemi. + | Je ne veux pas causer de problèmes. + | No quiero causar problemas. + | Ik wil geen problemen veroorzaken. + | ( wǒ bùxiǎng rěshìshēngfēi!) |
A10 36 486
| 你 有 指定的 医生 吗 ？ + | คุณต้องการไปหาหมอเฉพาะหรือไม่? + | Bạn có muốn gặp bác sĩ cụ thể không? + | Would you like to see a specific doctor? + | Möchten Sie einen bestimmten Arzt aufsuchen? + | Vuoi consultare un medico specifico? + | Vous voulez voir un médecin en particulier? + | ¿Quiere ver a un médico específico? + | Wilt u graag een arts raadplegen? + | ( nǐ yǒu zhǐdìngde· yīshēng mā?) |
A12 29 579
| 我 要 好好 注意下 自己的 身体 了 。 + | ฉันดีกว่าจะเอามันง่ายแล้ว + | Tôi tốt hơn nên dễ dàng sau đó. + | I better take it easy then. + | Dann sollte ich mich besser beruhigen. + | Meglio prendere più facile allora. + | Je ferais mieux de me calmer alors. + | Será mejor que me lo tome con calma. + | Ik kan het dan beter makkelijk nemen. + | ( wǒ yào hǎohǎo zhùyìxià zìjǐde· shēntǐ le·.) |
A12 42 592
| 过劳 的话 ， 身体 会 承受不住 的 。 + | การทำงานมากเกินไปจะทำให้คุณเสียค่าใช้จ่าย + | Việc làm việc quá sức sẽ làm ảnh hưởng đến cơ thể bạn. + | Overwork is going to take a toll on your body. + | Überarbeitung wird Ihren Körper strapazieren. + | Il lavoro eccessivo avrà un impatto sul corpo. + | Le surmenage va faire des ravages sur votre corps. + | El exceso de trabajo va a afectar tu cuerpo. + | Overwerk gaat een tol vragen voor uw lichaam. + | ( guòláo de·huà, shēntǐ huì chéngshòubúzhù de·.) |
A12 44 594
| 你的 身体 需要 时间 康复 。 + | ร่างกายของคุณต้องการเวลาที่จะฟื้นตัว + | Cơ thể bạn cần thời gian để hồi phục. + | Your body needs time to recover. + | Ihr Körper braucht Zeit, um sich zu erholen. + | Il tuo corpo ha bisogno di tempo per riprendersi. + | Votre corps a besoin de temps pour récupérer. + | Su cuerpo necesita tiempo para recuperarse. + | Uw lichaam heeft tijd nodig om te herstellen. + | ( nǐde· shēntǐ xūyào shíjiān kāngfù.) |
A12 46 596
| 我 应该叫 医生 吗 ？ + | ฉันควรโทรหาหมอ? + | Tôi có nên gọi bác sĩ không? + | Should I call a doctor? + | Soll ich einen Arzt rufen? + | Devo chiamare un medico? + | Dois-je appeler un médecin? + | ¿Debería llamar a un médico? + | Moet ik een arts bellen? + | ( wǒ yīnggāijiào yīshēng mā?) |
A12 47 597
| 你 有看 医生 吗 ？ + | คุณเคยพบแพทย์หรือไม่? + | Bạn đã gặp một bác sĩ? + | Have you seen a doctor? + | Warst du beim Arzt? + | Avete visto un medico? + | Vous avez vu un médecin? + | ¿Has visto a un médico? + | Hebt u een dokter gezien? + | ( nǐ yǒukàn yīshēng mā?) |
A12 48 598
| 听 医生的 话 。 + | ทำตามที่แพทย์บอก + | Làm những gì bác sĩ sẽ nói với bạn. + | Do what the doctor tells you. + | Tun Sie, was der Arzt Ihnen sagt. + | Fate quello che il medico vi dice. + | Fais ce que le docteur te dit. + | Haga lo que le diga el médico. + | Doe wat de arts u vertelt. + | ( tīng yīshēngde· huà.) |
A13 21 621
| 你 之前 做过 全身 检查 吗 ？ + | คุณเคยตรวจสุขภาพมาก่อนหรือไม่? + | Bạn đã bao giờ kiểm tra sức khoẻ hoàn toàn chưa? + | Have you ever had a complete health check-up before? + | Hatten Sie schon einmal einen kompletten Gesundheitscheck? + | Avete mai avuto un check-up completo sullo stato di salute? + | Avez-vous déjà subi un bilan de santé complet? + | ¿Ha tenido alguna vez un chequeo médico completo antes? + | Hebt u ooit een volledige gezondheidscontrole gehad? + | ( nǐ zhīqián zuòguò quánshēn jiǎnchá mā?) |
A13 29 629
| 你 有 家族 精神 障碍 病史 吗 ？ + | มีประวัติความผิดปกติทางจิตในครอบครัวของคุณหรือไม่? + | Có tiền sử rối loạn tâm thần trong gia đình bạn không? + | Is there a history of mental disorders in your family? + | Gibt es in Ihrer Familie psychische Störungen in der Vergangenheit? + | C' è una storia di disturbi mentali nella tua famiglia? + | Y a-t-il des antécédents familiaux de troubles mentaux? + | ¿Hay antecedentes de trastornos mentales en su familia? + | Is er een geschiedenis van geestelijke stoornissen in uw familie? + | ( nǐ yǒu jiāzú jīngshén zhàng'ài bìngshǐ mā?) |
A13 36 636
| 我 发生 意外 。 + | ฉันอยู่ในอุบัติเหตุ + | Tôi bị tai nạn. + | I was in an accident. + | Ich hatte einen Unfall. + | Ero in un incidente. + | J'ai eu un accident. + | Tuve un accidente. + | Ik was in een ongeluk. + | ( wǒ fāshēng yìwài.) |
A14 10 660
| 良好的 口腔 卫生 能 预防 牙龈 问题 。 + | สุขอนามัยทางทันตกรรมที่ดีจะช่วยป้องกันโรคเหงือกได้ + | Vệ sinh răng miệng tốt sẽ ngăn ngừa bệnh nướu răng. + | Good dental hygiene will prevent gum disease. + | Eine gute Zahnhygiene beugt Zahnfleischerkrankungen vor. + | Una buona igiene dentale previene le malattie gengivali. + | Une bonne hygiène dentaire préviendra les maladies des gencives. + | Una buena higiene dental prevendrá la enfermedad de las encías. + | Goede tandhygiëne voorkomt tandvleesaandoeningen. + | ( liánghǎode· kǒuqiāng wèishēng néng yùfáng yáyín wèntí.) |
A14 26 676
| 我 这两 周 都在 生病 。 + | ฉันป่วยมา 2 สัปดาห์ + | Tôi đã bị bệnh trong hai tuần. + | I've been sick for two weeks. + | Ich bin seit zwei Wochen krank. + | Sono stato malato per due settimane. + | Je suis malade depuis deux semaines. + | Llevo dos semanas enferma. + | Ik ben al twee weken ziek. + | ( wǒ zhèliǎng zhōu dōuzài shēngbìng.) |
A14 28 678
| 一周 前 开始 生病 。 + | นี้เริ่มต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา + | Điều này đã bắt đầu một tuần trước. + | This started a week ago. + | Das fing vor einer Woche an. + | Questo è iniziato una settimana fa. + | Ça a commencé il y a une semaine. + | Esto empezó hace una semana. + | Dit is een week geleden begonnen. + | ( yìzhōu qián kāishǐ shēngbìng.) |
A15 7 707
| 有 家族 遗传 病史 的话 要 更加 注意 身体 。 + | คุณควรระมัดระวังเป็นพิเศษเพื่อป้องกันไม่ให้โรคทางพันธุกรรมปรากฏขึ้น + | Bạn nên đặc biệt quan tâm để ngăn ngừa bệnh di truyền khỏi hiển thị. + | You should take extra care to prevent hereditary diseases from showing up. + | Sie sollten besondere Vorsicht walten lassen, um zu verhindern, dass Erbkrankheiten auftauchen. + | Dovreste prestare maggiore attenzione per evitare che si manifestino malattie ereditarie. + | Vous devriez prendre des précautions supplémentaires pour éviter l'apparition de maladies héréditaires. + | Debe tener mucho cuidado para evitar que aparezcan enfermedades hereditarias. + | U moet extra zorg dragen om erfelijke ziekten te voorkomen. + | ( yǒu jiāzú yíchuán bìngshǐ de·huà yào gèngjiā zhùyì shēntǐ.) |
A16 4 754
| 你的 医生 怎么样 ？ + | แพทย์ของคุณเป็นอย่างไร? + | Bác sĩ của bạn như thế nào? + | How's your doctor? + | Wie geht es Ihrem Arzt? + | Come è il tuo medico? + | Comment va votre médecin? + | ¿Cómo está tu médico? + | Hoe is uw arts? + | ( nǐde· yīshēng zěnmeyàng?) |
A16 12 762
| 我 还要看 医生 做 追踪检查 。 + | ฉันยังคงต้องกลับไปหาหมอเพื่อติดตามผล + | Tôi vẫn phải quay trở lại với bác sĩ để theo dõi. + | I still have to go back to the doctor for a follow-up. + | Ich muss immer noch zum Arzt für eine Nachuntersuchung. + | Devo ancora tornare dal medico per un follow-up. + | Je dois quand même retourner chez le médecin pour un suivi. + | Todavía tengo que volver al médico para un seguimiento. + | Ik moet nog steeds terug naar de dokter voor een vervolg. + | ( wǒ háiyàokàn yīshēng zuò zhuīzōngjiǎnchá.) |
A16 14 764
| 我 还要 再 看 医生 。 + | ฉันยังคงพบหมอ + | Tôi vẫn đang gặp bác sĩ. + | I'm still seeing a doctor. + | Ich gehe immer noch zum Arzt. + | Sto ancora vedendo un medico. + | Je vois toujours un médecin. + | Aún estoy viendo a un médico. + | Ik zie nog steeds een dokter. + | ( wǒ háiyào zài kàn yīshēng.) |
A16 20 770
| 就像 从没 发生过 。 + | มันเหมือนกับว่ามันไม่เคยเกิดขึ้น + | Nó giống như nó không bao giờ xảy ra. + | It's like it never happened. + | Es ist, als wäre es nie passiert. + | E' come se non fosse mai successo. + | C'est comme si ça n'était jamais arrivé. + | Es como si nunca hubiera pasado. + | Het is alsof het nooit gebeurd is. + | ( jiùxiàng cóngméi fāshēngguò.) |
A16 43 793
| 我 想要 挂号 看 医生 。 + | ฉันต้องการลงทะเบียนเพื่อไปหาหมอ + | Tôi muốn đăng ký khám bác sĩ. + | I'd like to register to see a doctor. + | Ich möchte mich anmelden, um einen Arzt aufzusuchen. + | Vorrei registrarmi per vedere un medico. + | Je voudrais m'inscrire pour voir un médecin. + | Me gustaría registrarme para ver a un médico. + | Ik wil me graag inschrijven bij een dokter. + | ( wǒ xiǎngyào guàhào kàn yīshēng.) |
A16 46 796
| 我 想要 挂号 看 医生 。 + | ฉันต้องการลงทะเบียนเพื่อไปหาหมอ + | Tôi muốn đăng ký khám bác sĩ. + | I'd like to register to see a doctor. + | Ich möchte mich anmelden, um einen Arzt aufzusuchen. + | Vorrei registrarmi per vedere un medico. + | Je voudrais m'inscrire pour voir un médecin. + | Me gustaría registrarme para ver a un médico. + | Ik wil me graag inschrijven bij een dokter. + | ( wǒ xiǎngyào guàhào kàn yīshēng.) |
A17 8 808
| 这 事 怎么 发生的 ？ + | มันเกิดขึ้นได้อย่างไร? + | Chuyện đã xảy ra như thế nào? + | How did it happen? + | Wie ist das passiert? + | Come è successo? + | Comment est-ce arrivé? + | ¿Cómo sucedió esto? + | Hoe is het gebeurd? + | ( zhè shì zěnme fāshēngde·?) |
A17 25 825
| 我 想 不会 ， 伤得 不是 很深 。 + | ฉันไม่คิดอย่างนั้นเพราะมันไม่ใช่เรื่องลึกซึ้ง + | Tôi không nghĩ như vậy, vì nó không phải là một cắt giảm sâu. + | I don't think so, as it's not a deep cut. + | Das glaube ich nicht, denn es ist keine tiefe Wunde. + | Non lo penso, perché non è un taglio profondo. + | Je ne pense pas, car ce n'est pas une entaille profonde. + | No lo creo, porque no es un corte profundo. + | Ik denk van niet, want het is geen diepe snede. + | ( wǒ xiǎng búhuì, shāngde· búshì hěnshēn.) |
A17 29 829
| 琼斯先生 住在 哪一间 ？ + | นายโจนส์เป็นห้องอะไร? + | Ông Jones ở phòng nào? + | What room is Mr. Jones in? + | In welchem Zimmer ist Mr. Jones? + | In quale stanza si trova Mr. Jones? + | Dans quelle chambre est M. Jones? + | ¿En qué habitación está el Sr. Jones? + | In welke ruimte bevindt zich de heer Jones? + | ( qióngsīxiānshēng zhùzài nǎyìjiān?) |
A17 41 841
| 你 有 医生的 申请单 吗 ？ + | คุณมีใบขอร้องจากแพทย์หรือไม่? + | Bạn có giấy yêu cầu của bác sĩ? + | Do you have a doctor's request slip? + | Haben Sie eine ärztliche Bescheinigung? + | Avete una scheda di richiesta del medico? + | Vous avez la demande d'un médecin? + | ¿Tiene un formulario de solicitud del médico? + | Hebt u een arts's request slip? + | ( nǐ yǒu yīshēngde· shēnqǐngdān mā?) |
A17 43 843
| 我 要看 医生的 申请单 。 + | ฉันจะต้องไปหาใบคำขอของแพทย์ + | Tôi sẽ cần phải nhờ tờ yêu cầu của bác sĩ. + | I'll need to see the doctor's request slip. + | Ich muss das Antragsformular des Arztes sehen. + | Dovrò vedere la scheda di richiesta del medico. + | Je vais voir le formulaire de demande du docteur. + | Necesitaré ver la solicitud del médico. + | Ik zal het verzoek van de arts moeten zien slip. + | ( wǒ yàokàn yīshēngde· shēnqǐngdān.) |
A17 44 844
| 医生 要 我 过来 验尿 。 + | หมอบอกให้ฉันมาที่นี่เพื่อทดสอบปัสสาวะ + | Bác sĩ bảo tôi đến đây để thử nước tiểu. + | The doctor told me to come here for a urine test. + | Der Arzt sagte mir, ich solle für einen Urintest herkommen. + | Il medico mi ha detto di venire qui per un test delle urine. + | Le docteur m' a dit de venir ici pour un test d'urine. + | El médico me dijo que viniera aquí para un análisis de orina. + | De arts vertelde me om hier voor een urinetest te komen. + | ( yīshēng yào wǒ guòlái yànniào.) |
A18 7 857
| 我 会把 它 寄给 你的 医生 。 + | เราจะส่งให้แพทย์ของคุณ + | Chúng tôi sẽ gửi cho bác sĩ của bạn. + | We'll send them to your doctor. + | Wir schicken sie zu Ihrem Arzt. + | Li invieremo al medico. + | Nous les enverrons à votre médecin. + | Se los enviaremos a su médico. + | Wij sturen ze naar uw arts. + | ( wǒ huìbǎ tā jìgěi nǐde· yīshēng.) |
A18 9 859
| 如果 你 需要 ， 我 可以把 报告 给 你的 医生。 + | เราสามารถส่งให้แพทย์ของคุณได้หากคุณต้องการ + | Chúng tôi có thể gửi chúng đến bác sĩ nếu bạn thích. + | We can send them to your doctor if you prefer. + | Wir können sie auch an Ihren Arzt schicken, wenn Sie es wünschen. + | Possiamo inviarli al vostro medico se preferite. + | Nous pouvons les envoyer à votre médecin si vous préférez. + | Podemos enviarlos a su médico si lo prefiere. + | Wij kunnen ze naar uw arts sturen als u dat wilt. + | ( rúguǒ nǐ xūyào, wǒ kěyǐbǎ bàogào gěi nǐde· yīshēng.) |
A18 17 867
| 你的 医生 要 再 开 新的 处方单 。 + | แพทย์ของคุณต้องเขียนใบสั่งยาฉบับใหม่ + | Bác sĩ của bạn phải viết đơn thuốc mới. + | Your doctor has to write a new prescription. + | Ihr Arzt muss ein neues Rezept ausstellen. + | Il medico deve scrivere una nuova prescrizione medica. + | Votre médecin doit rédiger une nouvelle ordonnance. + | Su médico tiene que escribir una nueva receta. + | Uw arts moet een nieuw recept schrijven. + | ( nǐde· yīshēng yào zài kāi xīnde· chǔfāngdān.) |
A18 22 872
| 我的 医生 今天 约满了 。 + | หมอทุกคนของฉันจองวันนี้ + | Bác sĩ của tôi tất cả đã đăng ký ngày hôm nay. + | My doctor's all booked today. + | Mein Arzt ist heute ausgebucht. + | Il mio medico ha prenotato tutti oggi. + | Mon médecin est pris aujourd'hui. + | Mi médico está todo reservado hoy. + | Mijn dokter heeft vandaag allemaal geboekt. + | ( wǒde· yīshēng jīntiān yuēmǎnle·.) |
A18 23 873
| 我的 医生 外出 ， 明天 后 回来 。 + | แพทย์ของฉันออกจากเมืองจนถึงวันพรุ่งนี้ + | Bác sĩ của tôi ra khỏi thị trấn cho đến ngày mai. + | My doctor's out of town until tomorrow. + | Mein Arzt ist bis morgen nicht in der Stadt. + | Il mio medico è fuori città fino a domani. + | Mon médecin est absent jusqu' à demain. + | Mi médico está fuera de la ciudad hasta mañana. + | Tot morgen is mijn dokter buiten de stad. + | ( wǒde· yīshēng wàichū, míngtiān hòu huílái.) |
A18 50 900
| 有人 会有 红疹 ， 但 很少 发生 。 + | บางคนได้รับการผื่นคัน แต่มีน้อยมาก + | Một số người bị phát ban, nhưng rất hiếm. + | Some people get rashes, but that's very rare. + | Manche Leute bekommen Ausschläge, aber das ist sehr selten. + | Alcune persone si irritano, ma questo è molto raro. + | Certaines personnes ont des éruptions cutanées, mais c'est très rare. + | Algunas personas tienen erupciones cutáneas, pero eso es muy raro. + | Sommige mensen krijgen rashes, maar dat is zeldzaam. + | ( yǒurén huìyǒu hóngzhěn, dàn hěnshǎo fāshēng.) |
A19 12 912
| 如果 很严重 应该去看 医生 。 + | ถ้าเป็นเรื่องร้ายแรงเธอควรไปพบแพทย์ + | Nếu thật nghiêm túc thì cô ấy sẽ gặp bác sĩ. + | If it's serious she should see a doctor. + | Wenn es ernst ist, sollte sie einen Arzt aufsuchen. + | Se è grave dovrebbe consultare un medico. + | Si c'est sérieux, elle devrait voir un médecin. + | Si es grave, debería ver a un médico. + | Als het ernstig is moet ze naar een dokter. + | ( rúguǒ hěnyánzhòng yīnggāiqùkàn yīshēng.) |
A19 14 914
| 你 可能要让 医生 帮 你 看看 。 + | คุณอาจต้องการให้แพทย์เห็นว่า + | Bạn có thể muốn cho bác sĩ thấy. + | You might want to let a doctor see that. + | Vielleicht sollten Sie das einem Arzt zeigen. + | Si potrebbe desiderare di lasciare che un medico lo veda. + | Vous devriez laisser un médecin le voir. + | Deberías dejar que un médico lo vea. + | Misschien wilt u dat laten zien door een dokter. + | ( nǐ kěnéngyàoràng yīshēng bāng nǐ kànkàn.) |
A20 12 962
| 大声 说出 你的 名字 。 + | พูดชื่อของคุณออกมาดัง ๆ + | Nói to tên của bạn. + | Say your name out loud. + | Sag deinen Namen laut aus. + | Dite il vostro nome ad alta voce. + | Dites votre nom à voix haute. + | Di tu nombre en voz alta. + | Zeg uw naam luidruchtig. + | ( dàshēng shuōchū nǐde· míngzì.) |
A20 32 982
| 如果 不开刀 ， 你 可能会有 生命 危险 。 + | ถ้าเราไม่ทำงานคุณอาจจะตาย + | Nếu chúng tôi không hoạt động, bạn có thể chết. + | If we don't operate, you may die. + | Wenn wir nicht operieren, sterben Sie vielleicht. + | Se non operiamo, potresti morire. + | Si on n'opère pas, vous mourrez. + | Si no te operamos, puedes morir. + | Als we niet werken, kunt u sterven. + | ( rúguǒ bùkāidāo, nǐ kěnénghuìyǒu shēngmìng wēixiǎn.) |
A20 36 986
| 我们 会 很谨慎地 动手术 。 + | เราจะดำเนินการอย่างระมัดระวัง + | Chúng tôi sẽ hoạt động rất cẩn thận. + | We will operate very carefully. + | Wir werden sehr sorgfältig vorgehen. + | Lavoreremo con molta attenzione. + | Nous agirons avec beaucoup de prudence. + | Operaremos con mucho cuidado. + | We zullen zeer voorzichtig te werk gaan. + | ( wǒmen· huì hěnjǐnshènde· dòngshǒushù.) |
B01 22 1022
| 我 一九八九年 在 哥伦比亚 出生 。 + | ฉันเกิดที่โคลอมเบียในปีพ. ศ. 2488 (1989) + | Tôi sinh ra ở Colombia năm 1980. + | I was born in Colombia in nineteen eighty-nine (1989). + | Ich wurde 1989 in Kolumbien geboren. + | Sono nato in Colombia negli anni ottantanove (1989). + | Je suis né en Colombie en 1989. + | Nací en Colombia en 1989. + | Ik ben in negentiennegentig (1989) in Colombia geboren. + | (wǒ yījiǔbājiǔnián zài gēlúnbíyǎ chūshēng.) |
B01 23 1023
| 你 在 哪儿 出生的 ？ — 在 台北 。 + | คุณเกิดที่ไหน? - ในไทเป + | Cậu sinh ra ở đâu? - Ở Đài Bắc. + | Where were you born? — In Taipei. + | Wo sind Sie geboren? In Taipeh. + | Dove sei nato? A Taipei. + | Où êtes-vous né? A Taipei. + | ¿Dónde naciste? En Taipei. + | Waar ben je geboren? In Taipei. + | ( nǐ zài nǎr chūshēngde·? — zài táiběi.) |
B01 43 1043
| 你 在 哪里 出生的 ？ + | คุณเกิดที่ไหน? + | Cậu được sinh ra ở đâu? + | Where were you born? + | Wo sind Sie geboren? + | Dove sei nato? + | Où êtes-vous né? + | ¿Dónde naciste? + | Waar ben je geboren? + | (nǐ zài nǎli· chūshēngde·?) |
B01 49 1049
| 上礼拜 旅馆 发生了 一场 火灾 。 两个 房间被 烧毁了 。 + | มีไฟที่โรงแรมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว สองห้องได้รับความเสียหาย + | Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng. + | There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged. + | Letzte Woche gab es ein Feuer im Hotel. Zwei der Räume wurden beschädigt. + | La scorsa settimana c' è stato un incendio nell' hotel. Due camere sono state danneggiate. + | Il y a eu un incendie à l'hôtel la semaine dernière. Deux des pièces ont été endommagées. + | Hubo un incendio en el hotel la semana pasada. Dos de las habitaciones fueron dañadas. + | Vorige week was er brand in het hotel. Twee van de kamers waren beschadigd. + | (shànglǐbài lǘguǎn fāshēngle· yìcháng huǒzāi. liǎngge· fángjiān bèi shāohuǐle·.) |
B02 5 1055
| 阿图罗 出生 在 哈瓦那 。 + | อาร์ตูโรเกิดในฮาวานา + | Arturo sinh ra ở Havana. + | Arturo was born in Havana. + | Arturo wurde in Havanna geboren. + | Arturo è nato a L' Avana. + | Arturo est né à La Havane. + | Arturo nació en La Habana. + | Arturo werd geboren in Havana. + | (ātúluó chūshēng zài hāwǎnà.) |
B02 6 1056
| 安娜 出生 在 罗马 。 + | แอนนาเกิดที่กรุงโรม + | Anna sinh ra ở Roma. + | Anna was born in Rome. + | Anna wurde in Rom geboren. + | Anna è nata a Roma. + | Anna est née à Rome. + | Anna nació en Roma. + | Anna werd geboren in Rome. + | ( ānnà chūshēng zài luómǎ.) |
B02 7 1057
| 她的 父母 出生 在 里约热内卢 。 + | พ่อแม่ของเธอเกิดที่เมืองริโอเดจาเนโร + | Bố mẹ cô ấy sinh ra ở Rio de Janeiro. + | Her parents were born in Rio de Janeiro. + | Ihre Eltern wurden in Rio de Janeiro geboren. + | I suoi genitori sono nati a Rio de Janeiro. + | Ses parents sont nés à Rio de Janeiro. + | Sus padres nacieron en Río de Janeiro. + | Haar ouders zijn geboren in Rio de Janeiro. + | (tāde· fùmǔ chūshēng zài lǐyuērènèilú.) |
B02 8 1058
| 我 出生 在 伦敦 。 + | ฉันเกิดที่ลอนดอน + | Tôi sinh ra ở London. + | I was born in London. + | Ich wurde in London geboren. + | Sono nato a Londra. + | Je suis né à Londres. + | Nací en Londres. + | Ik ben geboren in Londen. + | ( wǒ chūshēng zài lúndūn.) |
B02 9 1059
| 我 妈 出生 在 巴黎 。 + | แม่ของฉันเกิดที่ปารีส + | Mẹ tôi sinh ra ở Paris. + | My mother was born in Paris. + | Meine Mutter wurde in Paris geboren. + | Mia madre è nata a Parigi. + | Ma mère est née à Paris. + | Mi madre nació en París. + | Mijn moeder is geboren in Parijs. + | ( wǒ mā chūshēng zài bālí.) |
B03 36 1136
| 你的 鞋子 在 哪里 生产的 ？ + | รองเท้าของคุณอยู่ที่ไหน + | Giày của cậu sản xuất ở đâu? + | Where were your shoes made? + | Wo wurden Ihre Schuhe hergestellt? + | Dove sono state fatte le scarpe? + | Où vos chaussures ont-elles été fabriquées? + | ¿Dónde se hicieron tus zapatos? + | Waar zijn uw schoenen gemaakt? + | (nǐde· xiézi· zài nǎli· shēngchǎnde·?) |
B03 39 1139
| 你 母亲 在 哪儿 出生的 ？ + | แม่ของคุณเกิดที่ไหน + | Mẹ cậu sinh ra ở đâu? + | Where was your mother born? + | Wo wurde deine Mutter geboren? + | Dove è nata tua madre? + | Où est née ta mère? + | ¿Dónde nació tu madre? + | Waar is uw moeder geboren? + | (ní mǔqīn zài nǎr chūshēngde·?) |
B04 26 1176
| 我 觉得 精神 很好 ， 我 昨晚 睡得 很好 。 + | ฉันรู้สึกดี. ฉันนอนหลับได้ดีเมื่อคืนนี้ + | Tôi cảm thấy tốt. Tôi tối qua ngủ ngon. + | I feel good. I slept very well last night. + | Ich fühle mich gut. Ich habe letzte Nacht sehr gut geschlafen. + | Mi sento bene. Ho dormito molto bene ieri sera. + | Je me sens bien. J'ai très bien dormi la nuit dernière. + | Me siento bien. Anoche dormí muy bien. + | Ik voel me goed. Ik heb gisteravond heel goed geslapen. + | (wǒ juéde· jīngshén hénhǎo, wǒ zuówǎn shuìde· hénhǎo.) |
B04 40 1190
| 我 认识 胜 ， 但 我 没见过 他 太太 。 + | ฉันรู้จัก Masuru แต่ฉันไม่เคยพบภรรยาของเขา + | Tôi biết Được nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy. + | I know Masuru, but I've never met his wife. + | Ich kenne Masuru, aber ich habe seine Frau nie kennengelernt. + | Conosco Masuru, ma non ho mai incontrato sua moglie. + | Je connais Masuru, mais je n'ai jamais rencontré sa femme. + | Conozco a Masuru, pero nunca conocí a su esposa. + | Ik ken Masuru, maar ik heb zijn vrouw nog nooit ontmoet. + | (wǒ rènshi· shèng, dàn wǒ méijiànguò tā tàitai·.) |
B04 41 1191
| 我们 半夜 被 大声的 音乐 吵醒了 。 + | พวกเราตื่นขึ้นมาด้วยเสียงดนตรีที่กลางดึก + | Chúng tôi bị tiếng nhạc để đánh thức giữa đêm. + | We were woken up by loud music in the middle of the night. + | Mitten in der Nacht wurden wir von lauter Musik geweckt. + | Siamo stati svegliati dalla musica ad alto volume in piena notte. + | Nous avons été réveillés par une musique forte au milieu de la nuit. + | Nos despertó la música fuerte en medio de la noche. + | Midden in de nacht werden we gewekt door luide muziek. + | (wǒmen· bànyè bèi dàshēngde· yīnyuè cháoxǐngle·.) |
B05 44 1244
| 有 事情 要发生了 。 + | มีบางอย่างกำลังเกิดขึ้น + | Sắp có chuyện xảy ra. + | Something is going to happen. + | Es wird etwas passieren. + | Sta per accadere qualcosa. + | Il va se passer quelque chose. + | Algo va a pasar. + | Er zal iets gebeuren. + | (yǒu shìqíng yàofāshēngle·.) |
B05 49 1249
| 叶夫根尼 下礼拜 要去 圣彼得堡 。 他 会 跟几个 朋友 一起 去 。 + | Yevgeniy ไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในสัปดาห์หน้า เขาจะไปกับเพื่อนบางคน + | Trên sẽ tới Saint-Peterbug tuần sau. Anh ấy đi cùng vài người bạn. + | Yevgeniy's going to St. Petersburg next week. He's going to go with some friends. + | Yevgeniy fährt nächste Woche nach St. Petersburg. Er wird mit ein paar Freunden gehen. + | Yevgeniy sta andando a San Pietroburgo la prossima settimana. Andrà con alcuni amici. + | Yevgeniy va à Saint-Pétersbourg la semaine prochaine. Il va y aller avec des amis. + | Yevgeniy se va a San Petersburgo la próxima semana. Va a ir con unos amigos. + | Jevgeniy gaat volgende week naar St. Petersburg. Hij gaat met vrienden mee. + | (yèfūgēnní xiàlǐbài yàoqù shèngbǐdébǎo. tā huì gēn jǐge· péngyǒu yìqǐ qù.) |
B06 1 1251
| 下周 是 维奥莱塔的 生日 ，我们 要给 她 买个礼物。 + | วันเกิดของ Violetta เกิดขึ้นในสัปดาห์หน้า เรากำลังจะไปหาเธอในปัจจุบัน + | Tuần sau là sinh nhật! Chúng tôi định tặng cô ấy một món quà. + | It's Violetta's birthday next week. We're going to get her a present. + | Nächste Woche hat Violetta Geburtstag. Wir besorgen ihr ein Geschenk. + | E' il compleanno di Violetta la prossima settimana. Le faremo un regalo. + | C'est l'anniversaire de Violetta la semaine prochaine. On va lui faire un cadeau. + | Es el cumpleaños de Violetta la próxima semana. Vamos a comprarle un regalo. + | Het is volgende week de verjaardag van Violetta. We krijgen haar een cadeautje. + | (xiàzhōu shì wéiàoláitǎde· shēngrì, wǒmen· yàogěi tā mǎige· lǐwù.) |
B06 11 1261
| 把 剩下的 面包 放在 庭院 那 ， 小鸟 会 来吃 。 + | ปล่อยให้ขนมปังเก่าอยู่ในลาน นกจะกินมัน + | Để miếng bánh mì cũ trên đường. Lũ chứa chim sẽ ăn nó. + | Leave the old bread in the yard. The birds will eat it. + | Lassen Sie das alte Brot im Hof. Die Vögel werden es fressen. + | Lasciare il pane vecchio nel cortile. Gli uccelli lo mangiano. + | Laisse le vieux pain dans la cour. Les oiseaux le mangeront. + | Deja el pan viejo en el patio. Los pájaros se lo comerán. + | Laat het oude brood in de tuin achter. De vogels zullen het eten. + | (bǎ shèngxiàde· miànbāo fàngzài tíngyuàn nà, xiáoniǎo huì lái chī.) |
B06 27 1277
| 她 三 天前 在 圣地亚哥 。 + | สามวันก่อนเธออยู่ในซันติอาโก + | Ba hôm trước cô ấy ở Santiago. + | Three days ago she was in Santiago. + | Vor drei Tagen war sie in Santiago. + | Tre giorni fa era a Santiago. + | Il y a trois jours, elle était à Santiago. + | Hace tres días estuvo en Santiago. + | Drie dagen geleden was ze in Santiago. + | (tā sān tiānqián zài shèngdìyǎgē.) |
B06 38 1288
| 下周一 是 卡西姆的 生日 ， 到时 他 就 二十五 岁 了 。 + | เป็นวันเกิดของ Qasim ในวันจันทร์หน้า เขาจะอายุยี่สิบห้า (25) + | Thứ hai này là sinh nhật Viết. Anh ấy sẽ tròn hai mươi mười lăm tuổi. + | It's Qasim's birthday next Monday. He'll be twenty-five (25). + | Nächsten Montag hat Qasim Geburtstag. Er wird fünfundzwanzig (25) Jahre alt. + | È il compleanno di Qasim il prossimo lunedì. Avrà venticinque anni (25). + | C'est l'anniversaire de Qasim lundi prochain. Il aura vingt-cinq ans (25). + | Es el cumpleaños de Qasim el próximo lunes. Tendrá 25 años. + | Het is Qasim's verjaardag volgende maandag. Hij wordt vijfentwintig (25). + | (xiàzhōuyī shì kǎxīmǔde· shēngrì, dàoshí tā jiù èrshíwǔ suì le·.) |
B06 39 1289
| 我 很抱歉 今天早上 迟到了 ， 以后 不会 再发生了 。 + | ฉันขอโทษที่ฉันมาสายเมื่อเช้านี้ มันจะไม่เกิดขึ้นอีก + | Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. Chuyện này sẽ không tái diễn nữa. + | I'm sorry I was late this morning. It won't happen again. + | Tut mir leid, dass ich heute Morgen zu spät kam. Es wird nicht wieder vorkommen. + | Mi dispiace di essere stato in ritardo stamattina. Non accadrà più. + | Je suis désolé d'être en retard ce matin. Ça n'arrivera plus. + | Siento haber llegado tarde esta mañana. No volverá a pasar. + | Het spijt me dat ik vanochtend laat was. Het zal niet meer gebeuren. + | ( wó hěnbàoqiàn jīntiānzǎoshàng chídàole·, yǐhòu búhuì zài fāshēngle·.) |
B09 4 1404
| 你 说话 太小声 ， 我 听不见 。 + | คุณกำลังพูดอย่างเงียบ ๆ ฉันไม่ได้ยินคุณ + | Cậu nói nhỏ lắm. Tôi không nghe thấy cậu nói gì. + | You're speaking very quietly. I can't hear you. + | Du sprichst sehr leise. Ich kann dich nicht hören. + | Parlate molto tranquillamente. Non ti sento. + | Vous parlez très doucement. Je ne t'entends pas. + | Estás hablando muy bajo. No puedo oírte. + | Je spreekt heel rustig. Ik kan je niet horen. + | (nǐ shuōhuà tàixiǎoshēng, wǒ tīngbújiàn.) |
B09 12 1412
| 拉克希米 上礼拜 没能去 开会 。 她 生病了 。 + | ลักษมีไม่สามารถไปประชุมได้ในสัปดาห์ที่ผ่านมา เธอป่วย + | Chúa tuần trước không đi họp được. Cô ấy bị ốm. + | Lakshmi couldn't go to the meeting last week. She was sick. + | Lakshmi konnte letzte Woche nicht zu dem Treffen gehen. Sie war krank. + | Lakshmi non poteva andare alla riunione la settimana scorsa. Era malata. + | Lakshmi n' a pas pu aller à la réunion la semaine dernière. Elle était malade. + | Lakshmi no pudo ir a la reunión la semana pasada. Estaba enferma. + | Lakshmi kon vorige week niet naar de vergadering gaan. Ze was ziek. + | (lākèxīmǐ shànglǐbài méinéngqù kāihuì. tā shēngbìngle·.) |
B09 34 1434
| 陈太太 在 商店 买了 三升的 牛奶 ， 她的 孩子 要喝 好多 牛奶 。 + | นางเฉินซื้อสาม (3) ลิตรนมที่ร้าน เด็กของเธอดื่มนมมาก + | Bà Trần đã mua ba lít sữa ở cửa hàng. Bọn trẻ nhà bà ấy uống rất nhiều sữa. + | Mrs. Chen bought three (3) liters of milk at the store. Her children drink a lot of milk. + | Frau Chen kaufte drei (3) Liter Milch im Geschäft. Ihre Kinder trinken viel Milch. + | La signora Chen ha comprato tre (3) litri di latte nel negozio. I suoi figli bevono molto latte. + | Mme Chen a acheté trois (3) litres de lait au magasin. Ses enfants boivent beaucoup de lait. + | La Sra. Chen compró tres (3) litros de leche en la tienda. Sus hijos beben mucha leche. + | Mevrouw Chen kocht drie (3) liter melk in de winkel. Haar kinderen drinken veel melk. + | ( chéntàitai· zài shāngdiàn mǎile· sānshēngde· niúnǎi, tāde· háizi· yàohē hǎoduō niúnǎi.) |
B09 45 1445
| 想 上大学的 高中生 一定 得 成绩 很好 。 + | นักเรียนระดับมัธยมศึกษาที่ต้องการไปเรียนที่วิทยาลัยจะต้องได้เกรดที่ดี + | Các học sinh trung học phổ thông muốn vào đại học phải có điểm số cao. + | High school students who want to go to college must get good grades. + | Gymnasiasten, die aufs College gehen wollen, müssen gute Noten bekommen. + | Gli studenti delle scuole superiori che vogliono andare all' università devono ottenere buoni voti. + | Les lycéens qui veulent aller à l'université doivent obtenir de bonnes notes. + | Los estudiantes de secundaria que quieren ir a la universidad deben obtener buenas calificaciones. + | Middelbare scholieren die naar de hogeschool willen gaan, moeten goede cijfers krijgen. + | (xiǎng shàngdàxuéde· gāozhōngshēng yídìng děi chéngjī hénhǎo.) |
B09 48 1448
| 咱们 千万 别忘了 寄 生日贺卡 给 丽塔 。 + | เราต้องไม่ลืมที่จะส่งการ์ดวันเกิดให้ Rita + | Chúng ta không được quên gửi thiếp mừng sinh nhật cho Rita. + | We mustn't forget to send Rita a birthday card. + | Wir dürfen nicht vergessen, Rita eine Geburtstagskarte zu schicken. + | Non dobbiamo dimenticare di inviare a Rita un biglietto di compleanno. + | Il ne faut pas oublier d'envoyer une carte d'anniversaire à Rita. + | No debemos olvidar enviarle a Rita una tarjeta de cumpleaños. + | We mogen niet vergeten om Rita een verjaardagskaart te sturen. + | (zánmen· qiānwàn biéwàngle· jì shēngrìhèká gěi lìtǎ.) |
B10 41 1491
| 你 还在 生病 ， 我 觉得 你 不该去 工作 。 + | คุณยังป่วยอยู่ ฉันไม่คิดว่าคุณควรจะไปทำงาน + | Cậu còn ốm. Tôi nghĩ cậu không nên đi làm. + | You're still sick. I don't think you should go to work. + | Du bist immer noch krank. Ich denke nicht, dass du zur Arbeit gehen solltest. + | Sei ancora malato. Non credo che tu debba andare al lavoro. + | Tu es toujours malade. Je ne pense pas que tu devrais aller travailler. + | Todavía estás enfermo. No creo que debas ir a trabajar. + | Je bent nog steeds ziek. Ik denk niet dat je aan het werk moet gaan. + | ( nǐ háizài shēngbìng, wǒ juéde· nǐ bùgāiqù gōngzuò.) |
B10 42 1492
| 西蒙 今天 不太舒服 ， 我 觉得 他 应该 去看医生 。 + | ไซมอนไม่รู้สึกดีในวันนี้ ฉันคิดว่าเขาควรไปพบหมอ + | Simon hôm nay không được khoẻ. Tôi nghĩ anh ấy nên đi khám. + | Simon isn't feeling well today. I think he should go see the doctor. + | Simon geht es heute nicht gut. Ich denke, er sollte zum Arzt gehen. + | Simon non si sente bene oggi. Penso che dovrebbe andare a consultare il medico. + | Simon ne se sent pas bien aujourd'hui. Je pense qu'il devrait aller voir le docteur. + | Simon no se siente bien hoy. Creo que debería ir al médico. + | Simon voelt zich vandaag niet goed. Ik denk dat hij naar de dokter moet gaan. + | (xīměng jīntiān bútàishūfú, wǒ juéde· tā yīnggāi qùkàn yīshēng.) |
B11 12 1512
| 课程 要 结束时 ， 学生们都 必须 参加 考试。 + | เมื่อจบหลักสูตรนักเรียนทุกคนต้องเข้ารับการทดสอบ + | Cuối khoá học tất cả học sinh phải làm bài thi. + | At the end of the course all the students had to take a test. + | Am Ende des Kurses mussten alle Teilnehmer einen Test ablegen. + | Alla fine del corso tutti gli studenti hanno dovuto fare un test. + | A la fin du cours, tous les étudiants devaient passer un test. + | Al final del curso todos los estudiantes tuvieron que hacer un examen. + | Aan het eind van de cursus moesten alle studenten een test afleggen. + | (kèchéng yào jiéshùshí, xuéshēngmen·dōu bìxū cānjiā kǎoshì.) |
B14 10 1660
| 这条 路上 很容易 发生 车祸 。 + | มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นมากมายบนถนนสายนี้ + | Có nhiều vị tai nạn xảy ra trên con đường này. + | There are a lot of accidents on this road. + | Es gibt viele Unfälle auf dieser Straße. + | Ci sono molti incidenti su questa strada. + | Il y a beaucoup d'accidents sur cette route. + | Hay muchos accidentes en esta carretera. + | Er zijn veel ongevallen op deze weg. + | (zhètiáo lùshàng hěnróngyì fāshēng chēhuò.) |
B14 23 1673
| 这个 班 有 几个 学生 ？ — 二十个 。 + | มีนักเรียนกี่คนในชั้นเรียน? -ยี่สิบ. + | Có bao nhiêu học sinh ở trong lớp? - Hai mươi. + | How many students are there in the class? —Twenty. + | Wie viele Schüler gibt es in der Klasse? Zwanzig. + | Quanti studenti ci sono in classe? Venti. + | Combien y a-t-il d'élèves dans la classe? Vingt. + | ¿Cuántos estudiantes hay en la clase? Veinte. + | Hoeveel studenten zitten er in de klas? Twintig. + | (zhège· bān yóu jǐge· xuéshēng? — èrshíge·.) |
B15 1 1701
| 这条 路 很危险 ， 发生过 很多次 车祸 。 + | ถนนสายนี้อันตรายมาก มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นมากมาย + | + | This road is very dangerous. There have been many accidents on it. + | Diese Straße ist sehr gefährlich. Es hat viele Unfälle gegeben. + | Questa strada è molto pericolosa. Ci sono stati molti incidenti. + | Cette route est très dangereuse. Il y a eu beaucoup d'accidents. + | Este camino es muy peligroso. Ha habido muchos accidentes en él. + | Deze weg is zeer gevaarlijk. Er zijn veel ongelukken op gebeurd. + | (zhètiáo lù hěnwēixiǎn, fāshēngguò hěnduōcì chēhuò.) |
B15 2 1702
| 昨天晚上 那里 发生了 车祸 。 + | เกิดอุบัติเหตุเมื่อคืนนี้ + | Có một tai nạn tối hôm qua. + | There was an accident last night. + | Es gab gestern Abend einen Unfall. + | C' è stato un incidente ieri sera. + | Il y a eu un accident hier soir. + | Hubo un accidente anoche. + | Afgelopen nacht vond er een ongeval plaats. + | ( zuótiānwǎnshàng nàli· fāshēngle· chēhuò.) |
B15 28 1728
| 十 年前 ， 这个 学校 有 五百个 学生 ， 现在有 超过 一千个 学生 。 + | เมื่อสิบปีก่อนมีเด็ก ๆ 500 คนเข้าโรงเรียน ตอนนี้มีมากกว่าหนึ่งพัน + | Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Bây giờ ở đó có hơn một nghìn. + | Ten years ago there were five hundred (500) children in the school. Now there are more than a thousand. + | Vor zehn Jahren waren fünfhundert (500) Kinder in der Schule. Jetzt sind es mehr als tausend. + | Dieci anni fa c' erano cinquecento (500) bambini a scuola. Ora ce ne sono più di mille. + | Il y a dix ans, il y avait cinq cents (500) enfants à l'école. Maintenant, il y en a plus d'un millier. + | Hace diez años había quinientos (500) niños en la escuela. Ahora hay más de mil. + | Tien jaar geleden waren er vijfhonderd (500) kinderen op de school. Nu zijn er meer dan duizend. + | (shí niánqián, zhège· xuéxiào yóu wúbǎige· xuéshēng, xiànzài yǒu chāoguò yīqiānge· xuéshēng.) |
B15 29 1729
| 上个 礼拜 我 回到了 我 出生的 小镇 。 现在变得 非常 不一样 ， 发生了 很多 变化 。 + | สัปดาห์ที่แล้วฉันกลับไปที่เมืองที่ฉันเกิด มันแตกต่างกันมากตอนนี้ มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย + | Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Bây giờ nó đã khác rất nhiều. Đã có nhiều thay đổi. + | Last week I went back to the town where I was born. It's very different now. There have been a lot of changes. + | Letzte Woche ging ich zurück in die Stadt, in der ich geboren wurde. Es ist jetzt ganz anders. Es gab viele Veränderungen. + | La settimana scorsa sono tornato in città dove sono nato. Ora è molto diverso. Ci sono stati molti cambiamenti. + | La semaine dernière, je suis retourné dans la ville où je suis né. C'est très différent maintenant. Il y a eu beaucoup de changements. + | La semana pasada volví a la ciudad donde nací. Ahora es muy diferente. Ha habido muchos cambios. + | Vorige week ging ik terug naar de stad waar ik geboren ben. Het is nu heel anders. Er is veel veranderd. + | (shàngge· lǐbài wǒ huídàole· wǒ chūshēngde· xiǎozhèn. xiànzài biànde· fēicháng bùyíyàng, fāshēngle· hěnduō biànhuà.) |
B15 33 1733
| 听说 二郎 会开 直升飞机 ， 是 真的 吗 ？ + | มันเป็นความจริงที่ Jirou สามารถบินเฮลิคอปเตอร์ได้หรือไม่? + | Có đúng là Jirou biết lái trực thăng không? + | Is it true that Jirou can fly a helicopter? + | Stimmt es, dass Jirou einen Hubschrauber fliegen kann? + | È vero che Jirou può volare con un elicottero? + | Est-il vrai que Jirou peut piloter un hélicoptère? + | ¿Es cierto que Jirou puede pilotar un helicóptero? + | Is het waar dat Jirou een helikopter kan vliegen? + | (tīngshuō èrláng huìkāi zhíshēngfēijī, shì zhēnde· mā?) |
B15 38 1738
| 今天 是 凯莉的 生日 ， 她 二十七 岁 了 。 + | วันเกิดของ Kelly วันนี้ เธออายุยี่สิบเจ็ด (27) + | Hôm nay là sinh nhật Kelly. Cô ấy hai mươi bảy tuổi. + | It's Kelly's birthday today. She's twenty-seven (27). + | Kelly hat heute Geburtstag. Sie ist 27 Jahre alt (27). + | È il compleanno di Kelly oggi. Sono ventisette (27). + | C'est l'anniversaire de Kelly aujourd'hui. Elle a vingt-sept ans (27). + | Hoy es el cumpleaños de Kelly. Tiene 27 años (27). + | Het is Kelly's verjaardag vandaag. Ze is zevenentwintig (27). + | (jīntiān shì kǎilìde· shēngrì, tā èrshíqī suì le·.) |
B16 48 1798
| 我 是 日本人 ， 但 我先生 不是 。 + | ฉันเป็นคนญี่ปุ่น แต่สามีฉันไม่ได้ + | #NAME? + | I'm Japanese, but my husband isn't. + | Ich bin Japaner, aber mein Mann nicht. + | Sono giapponese, ma mio marito non lo è. + | Je suis japonaise, mais pas mon mari. + | Soy japonés, pero mi marido no lo es. + | Ik ben Japans, maar mijn man niet. + | (wǒ shì rìběnrén, dàn wǒxiānshēng búshì.) |
B17 22 1822
| 我 上个 礼拜 生病了 。 — 是 吗 ？ 我 都 不知道 。 + | ฉันป่วยเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว - คุณเป็น? ฉันไม่รู้ + | Tuần trước tôi ốm. - Cậu ốm á? Thế mà tôi không biết. + | I was sick last week. — You were? I didn't know that. + | Ich war letzte Woche krank. Sie waren? Das wusste ich nicht. + | Sono stato malato la settimana scorsa. Sei stato? Non lo sapevo. + | J'étais malade la semaine dernière. Vous l'étiez? Je ne le savais pas. + | Estuve enfermo la semana pasada. ¿Estabas? Yo no sabía eso. + | Vorige week was ik ziek. U was dat? Dat wist ik niet. + | ( wǒ shàngge· lǐbài shēngbìngle·. — shì mā? wǒ dōu bùzhīdào.) |
B17 27 1827
| 埃米莉亚 今天 没来 上班 。 — 她 没来 吗 ？ 她 生病了 吗 ？ + | เอมิเลียทำงานไม่ได้ในวันนี้ - เธอไม่ใช่? เธอป่วยหรือไม่? + | Emilia không đi làm hôm nay. - Không à? Cô ấy có bị ốm không? + | Emilia isn't at work today. — She isn't? Is she sick? + | Emilia ist heute nicht bei der Arbeit. Ist sie das nicht? Ist sie krank? + | L' Emilia oggi non è al lavoro. Non è? È malata? + | Emilia n'est pas au travail aujourd'hui. Elle ne l'est pas? Elle est malade? + | Emilia no está trabajando hoy. ¿No lo está? ¿Está enferma? + | Emilia is vandaag de dag niet aan het werk. Niet? Is ze ziek? + | ( āimǐlìyǎ jīntiān méilái shàngbān. — tā méilái mā? tā shēngbìngle· mā?) |
B17 44 1844
| 我 昨天 没去 上班 。 — 这样 啊 ？ 你 生病了 吗 ？ + | ฉันไม่ได้ไปทำงานเมื่อวานนี้ - คุณไม่ได้? คุณป่วยหรือไม่? + | Hôm qua tôi không đi làm. - Không à? Cậu ốm à? + | I didn't go to work yesterday. — You didn't? Were you sick? + | Ich bin gestern nicht zur Arbeit gegangen. Hast du nicht? Warst du krank? + | Non sono andato a lavorare ieri. Non lo hai fatto? Sei stato malato? + | Je ne suis pas allé travailler hier. Vous ne l'avez pas fait? Vous étiez malade? + | Ayer no fui a trabajar. ¿No lo hiciste? ¿Estabas enfermo? + | Ik ben gisteren niet naar mijn werk gegaan. Niet? Was je ziek? + | ( wǒ zuótiān méiqù shàngbān. — zhèyàng a? nǐ shēngbìngle· mā?) |
B18 2 1852
| 我 出生 在 意大利 。 — 真的 吗 ？ 我 都 不知道 。 + | ฉันเกิดที่อิตาลี - คุณเป็น? ฉันไม่รู้ + | Tôi sinh ra ở Ý. Thế à? Tôi không biết đấy. + | I was born in Italy. — You were? I didn't know that. + | Ich bin in Italien geboren. Sie waren? Das wusste ich nicht. + | Sono nato in Italia. Sei stato? Non lo sapevo. + | Je suis né en Italie. Vous l'étiez? Je ne le savais pas. + | Nací en Italia. ¿Estabas? Yo no sabía eso. + | Ik ben geboren in Italië. U was dat? Dat wist ik niet. + | ( wǒ chūshēng zài yìdàlì. — zhēnde· mā? wǒ dōu bùzhīdào.) |
B19 10 1910
| 医生 让 我 卧床 休息 几天 。 + | หมอบอกให้ฉันอยู่บนเตียงสักสองสามวัน + | Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. + | The doctor told me to stay in bed for a few days. + | Der Arzt sagte mir, ich solle ein paar Tage im Bett bleiben. + | Il medico mi disse di stare a letto per qualche giorno. + | Le docteur m' a dit de rester au lit quelques jours. + | El médico me dijo que me quedara en cama unos días. + | De dokter vertelde me dat ik een paar dagen in bed moest blijven. + | ( yīshēng ràng wǒ wòchuáng xiūxī jǐtiān.) |
B19 12 1912
| 美智子 叫 我 不要 跟 别人 说 发生了 什么 。 + | Michiko ถามฉันว่าจะไม่บอกใครว่าเกิดอะไรขึ้น + | Một bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. + | Michiko asked me not to tell anybody what had happened. + | Michiko bat mich, niemandem zu erzählen, was passiert war. + | Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno cosa era successo. + | Michiko m' a demandé de ne dire à personne ce qui s'était passé. + | Michiko me pidió que no le dijera a nadie lo que había pasado. + | Michiko vroeg me om niemand te vertellen wat er was gebeurd. + | (měizhìzi· jiào wǒ búyào gēn biérén shuō fāshēngle· shéme.) |
B19 13 1913
| 升 花了 很多 时间 准备 ， 所以 我 叫 他 快一点儿 。 + | Noboru ต้องใช้เวลาเตรียมตัวให้พร้อมมากดังนั้นฉันเลยบอกให้รีบขึ้น + | Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. + | Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. + | Noboru brauchte lange, um sich fertig zu machen, also sagte ich ihm, er solle sich beeilen. + | Noboru stava impiegando molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di affrettarmi. + | Noboru mettait du temps à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher. + | Noboru estaba tardando mucho tiempo en prepararse, así que le dije que se apurara. + | Noboru had veel tijd nodig om zich klaar te maken, dus ik vertelde hem dat hij zich moest haasten. + | (shēng huāle· hěnduō shíjiān zhǔnbèi, suóyí wǒ jiào tā kuài yìdiǎnr.) |
B19 15 1915
| 海关 用 很怀疑的 眼神 看着 我 ， 让 我 把行李 打开 。 + | เจ้าหน้าที่ศุลกากรมองฉันอย่างน่าสงสัยและขอให้ฉันเปิดกระเป๋าของฉัน + | Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. + | The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag. + | Der Zollbeamte sah mich misstrauisch an und bat mich, meine Tasche zu öffnen. + | Il funzionario delle dogane mi guardò con sospetto e mi chiese di aprire la borsa. + | L'agent des douanes me regarda avec méfiance et me demanda d'ouvrir mon sac. + | El agente de aduanas me miró sospechosamente y me pidió que abriera mi maleta. + | De douanebeambte keek mij verdacht aan en vroeg me mijn tas te openen. + | (hǎiguān yòng hěnhuáiyíde· yǎnshén kànzhe· wǒ, ràng wó bǎ xínglí dǎkāi.) |
B20 48 1998
| 他们 声称 问题 已经 得到了 解决 。 + | พวกเขาอ้างว่าได้แก้ปัญหา + | Họ khẳng định là đã giải quyết xong vấn đề. + | They claim to have solved the problem. + | Sie behaupten, das Problem gelöst zu haben. + | Affermano di aver risolto il problema. + | Ils prétendent avoir résolu le problème. + | Dicen haber resuelto el problema. + | Ze beweren dat ze het probleem hebben opgelost. + | (tāmen· shēngchēng wèntí yǐjīng dédàole· jiějué.) |
B20 49 1999
| 你 知道 如果 这栋 大楼 发生 火灾 该怎么办吗 ？ — 我 不知道 。 + | คุณจะรู้ว่าจะทำอย่างไรถ้ามีไฟในอาคาร? - ไม่จริง + | Cậu có biết phải làm gì khi có cháy trong toà nhà không? - Không rõ lắm. + | Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really. + | Wüssten Sie, was zu tun ist, wenn es im Gebäude brennt? Nicht wirklich. + | Saperesti cosa fare se ci fosse un incendio nell' edificio? Non proprio. + | Sauriez-vous quoi faire en cas d'incendie? Pas vraiment. + | ¿Sabes qué hacer si hay un incendio en el edificio? Realmente no. + | Wist u wat te doen als er brand in het gebouw was? Niet echt. + | (nǐ zhīdào rúguǒ zhèdòng dàlóu fāshēng huǒzāi gāizěnmebàn mā? — wǒ bùzhīdào.) |
C01 10 2010
| 我 要 他 保证 ， 他 不会告诉 任何人 发生了什么 。 + | ฉันสัญญาว่าจะไม่บอกใครว่าเกิดอะไรขึ้น + | Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra. + | I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened. + | Ich ließ ihn versprechen, dass er niemandem erzählen würde, was passiert ist. + | Gli ho fatto promettere che non avrebbe detto a nessuno cosa è successo. + | Je lui ai fait promettre de ne dire à personne ce qui s'était passé. + | Le hice prometerle que no le diría a nadie lo que pasó. + | Ik beloofde hem dat hij niemand zou vertellen wat er gebeurd is. + | (wǒ yào tā bǎozhèng, tā búhuìgàosù rènhérén fāshēngle· shéme.) |
C01 19 2019
| 他 只 记得 在 意外 发生前 他 在开车 ， 却完全 不记得 意外 是 怎么 发生的 。 + | เขาจำได้ว่าขับรถไปตามถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุ แต่เขาจำไม่ได้ว่าเกิดอุบัติเหตุขึ้นเอง + | Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. + | He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. + | Er konnte sich daran erinnern, dass er kurz vor dem Unfall die Straße entlang gefahren war, aber er konnte sich nicht an den Unfall selbst erinnern. + | Ricordava di guidare lungo la strada poco prima dell' incidente, ma non ricordava l' incidente stesso. + | Il se souvenait avoir roulé sur la route juste avant l'accident, mais il ne se souvenait pas de l'accident lui-même. + | Podía recordar haber conducido a lo largo de la carretera justo antes del accidente, pero no podía recordar el accidente en sí. + | Hij kon zich herinneren dat hij vlak voor het ongeval over de weg reed, maar hij kon zich het ongeval zelf niet herinneren. + | ( tā zhǐ jìde· zài yìwài fāshēngqián tā zàikāichē, què wánquán bújìde· yìwài shì zěnme fāshēngde·.) |
C01 26 2026
| 我们 必须 改变 ， 我们 不能继续 这样的 方式生活 。 + | เราจำเป็นต้องเปลี่ยน เราไม่สามารถใช้ชีวิตแบบนี้ได้ + | Chúng tôi cần thay đổi. Chúng tôi không thể tiếp tục sống như thế này được. + | We need to change. We can't go on living like this. + | Wir müssen uns ändern. Wir können so nicht weiterleben. + | Dobbiamo cambiare. Non possiamo continuare a vivere così. + | Nous devons changer. On ne peut pas continuer à vivre comme ça. + | Tenemos que cambiar. No podemos seguir viviendo así. + | We moeten veranderen. Zo kunnen we niet blijven leven. + | ( wǒmen· bìxū gǎibiàn, wǒmen· bùnéngjìxù zhèyàngde· fāngshì shēnghuó.) |
C01 33 2033
| 你 回家后 要 轻声点儿 ， 大家都 睡了 。 + | โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ + | Xin cậu cố giữ yên lặng khi cậu về nhà. Mọi người khi đó đang ngủ. + | Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep. + | Bitte versuche, ruhig zu sein, wenn du nach Hause kommst. Alle werden schlafen. + | Si prega di cercare di essere tranquillo quando si torna a casa. Tutti saranno addormentati. + | S'il vous plaît, essayez de garder le silence quand vous rentrez à la maison. Tout le monde va dormir. + | Por favor, trate de callarse cuando regrese a casa. Todos estarán dormidos. + | Probeer rustig te zijn wanneer u thuis komt. Iedereen slaapt. + | (nǐ huíjiāhòu yào qīngshēngdiǎnr, dàjiādōu shuìle·.) |
C02 20 2070
| 你 要告诉 佛拉迪米尔 发生了 什么 事 ，还是你 想要 我 告诉 他？ — 不用 ， 我 会告诉 他。 + | คุณจะบอก Vladimir สิ่งที่เกิดขึ้นหรือคุณจะค่อนข้างฉันบอกเขา? - ไม่ฉันจะบอกเขา + | Cậu sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xả ra hay cậu muốn tôi nói với anh ấy hơn? - Không, tôi sẽ nói. + | Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? — No, I'll tell him. + | Wirst du Vladimir erzählen, was passiert ist, oder soll ich es ihm lieber sagen? Nein, ich sag's ihm. + | Stai per dire a Vladimir cosa è successo o vorresti che glielo dicessi? No, lo dico. + | Tu vas dire à Vladimir ce qui s'est passé ou tu préfères que je lui dise? Non, je lui dirai. + | ¿Vas a decirle a Vladimir lo que pasó o preferirías que le dijera yo? No, se lo diré. + | Gaat u Vladimir vertellen wat er gebeurd is of vertelde u hem liever? Nee, dat zal ik hem vertellen. + | (nǐ yàogàosù fúlādímíěr fāshēngle· shéme shì, háishì ní xiǎngyào wǒ gàosù tā? — búyòng, wǒ huìgàosù tā.) |
C02 25 2075
| 她 因为 饮食 不正常 生病了 。 + | เธอทำให้ตัวเองป่วยโดยไม่ได้กินอย่างถูกต้อง + | Cô ấy tự chuốc bệnh vào người nhờ việc ăn uống không đúng cách. + | She made herself sick by not eating properly. + | Sie hat sich krank gemacht, weil sie nicht richtig gegessen hat. + | Si è ammalata non mangiando correttamente. + | Elle s'est rendue malade en mangeant mal. + | Se enfermó al no comer bien. + | Ze maakte zichzelf ziek door niet goed te eten. + | (tā yīnwèi yǐnshí bùzhèngcháng shēngbìngle·.) |
C02 36 2086
| 拉蒙娜 独自 生活 。 她 一个人 过了 十五 年， 对 她 来说 这 一点儿 也 不奇怪 。 + | ราโมนาอยู่คนเดียว เธออาศัยอยู่คนเดียวเป็นเวลาสิบห้า (15) ปี มันไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับเธอ + | Ramona sống một mình. Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. + | Ramona lives alone. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her. + | Ramona lebt allein. Sie lebt seit fünfzehn (15) Jahren allein. Es ist nicht ungewöhnlich für sie. + | Ramona vive da sola. Ha vissuto da sola per quindici (15) anni. Non è strano per lei. + | Ramona vit seule. Elle vit seule depuis quinze (15) ans. Ce n'est pas étrange pour elle. + | Ramona vive sola. Ha vivido sola durante quince (15) años. No es extraño para ella. + | Ramona leeft alleen. Ze heeft vijftien (15) jaar alleen geleefd. Het is niet vreemd voor haar. + | (lāměngnà dúzì shēnghuó. tā yīgèrén guòle· shíwǔ nián, duì tā láishuō zhè yìdiǎnr yě bùqíguài.) |
C02 37 2087
| 她 已经 习惯了 。 她 习惯了 自己 生活 。 + | เธอเคยชินกับมัน เธอเคยอยู่คนเดียว + | Cô ấy đã quen Như vậy. Cô ấy đã quen sống một mình. + | She's used to it. She's used to living alone. + | Sie ist daran gewöhnt. Sie ist es gewohnt, allein zu leben. + | Lei è abituata ad esso. Lei è abituata a vivere da sola. + | Elle s' y est habituée. Elle a l'habitude de vivre seule. + | Está acostumbrada. Está acostumbrada a vivir sola. + | Ze is eraan gewend. Ze is gewend om alleen te leven. + | ( tā yǐjīng xíguànle·. tā xíguànle· zìjǐ shēnghuó.) |
C04 8 2158
| 听说 你 父亲 生病了 ， 我 很遗憾 。 + | ฉันเสียใจที่ได้ทราบว่าพ่อของคุณป่วย + | Tôi rất tiec khi nghe tin bó cậu ốm. + | I was sorry to hear that your father is ill. + | Es tut mir leid zu hören, dass dein Vater krank ist. + | Mi dispiaceva sentire che suo padre è malato. + | J'ai été désolé d'apprendre que ton père est malade. + | Lamento oír que tu padre está enfermo. + | Het spijt me te horen dat uw vader ziek is. + | (tīngshuō nǐ fùqīn shēngbìngle·, wó hěnyíhàn.) |
C04 14 2164
| 安娜斯塔西亚 是个 不错的 学生 ， 她 肯定 能通过 考试 。 + | Anastasia เป็นนักเรียนที่ดีมาก เธอต้องผ่านการสอบ + | Mông lớn là một học sinh rất giỏi. Cô ấy chắc chắn sẽ qua kì thi. + | Anastasia's a very good student. She's bound to pass the exam. + | Anastasia ist eine sehr gute Schülerin. Sie muss die Prüfung bestehen. + | Anastasia è uno studente molto buono. È tenuta a superare l' esame. + | Anastasia est une très bonne élève. Elle doit passer l'examen. + | Anastasia es muy buena estudiante. Está obligada a aprobar el examen. + | Anastasia is een zeer goede student. Ze moet het examen halen. + | ( ānnàsītǎxīyǎ shìge· búcuòde· xuéshēng, tā kěndìng néngtōngguò kǎoshì.) |
C04 21 2171
| 阿列克谢 不敢告诉 他的 父母 发生了 什么 事。 + | อเล็กเซย์กลัวที่จะบอกพ่อแม่ว่าเกิดอะไรขึ้น + | Xem sợ màn ăn khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra. + | Aleksey was afraid to tell his parents what happened. + | Aleksey hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert ist. + | Aleksey aveva paura di raccontare ai suoi genitori cosa è successo. + | Aleksey avait peur de dire à ses parents ce qui s'est passé. + | Aleksey tenía miedo de contarle a sus padres lo que había pasado. + | Aleksey was bang om zijn ouders te vertellen wat er gebeurde. + | ( ālièkèxiè bùgǎngàosù tāde· fùmǔ fāshēngle· shéme shì.) |
C04 39 2189
| 你 看到 意外的 发生 经过了 吗 ？ + | คุณเห็นอุบัติเหตุเกิดขึ้นหรือไม่? + | Cậu có thấy vụ tai nạn xảy ra không? + | Did you see the accident happen? + | Hast du den Unfall gesehen? + | L' incidente si è verificato? + | Vous avez vu l'accident? + | ¿Viste el accidente? + | Hebt u het ongeval gezien? + | (nǐ kàndào yìwàide· fāshēng jīngguòle· mā?) |
C04 44 2194
| 我 能听见 雨声 。 + | ฉันได้ยินว่าฝนตก + | Tôi đã nghe thấy được trời đang mưa. + | I could hear it raining. + | Ich konnte es regnen hören. + | Ho potuto sentire piovere. + | J'entendais la pluie. + | Podía oírlo llover. + | Ik kon het horen regenen. + | (wǒ néngtīngjiàn yǔshēng.) |
C04 48 2198
| 所有人都 听到了 炸弹 爆炸的 声音 。 + | ทุกคนได้ยินเสียงระเบิด + | Ai cũng nghe thấy tiếng bom nổ. + | Everyone heard the bomb explode. + | Jeder hörte, wie die Bombe explodierte. + | Tutti hanno sentito la bomba esplodere. + | Tout le monde a entendu la bombe exploser. + | Todos oyeron explotar la bomba. + | Iedereen hoorde de bom ontploffen. + | ( suóyǒuréndōu tīngdàole· zhàdàn bàozhàde· shēngyīn.) |
C04 49 2199
| 我 听到 有人 在 半夜 砰的 一声 关上门 。 + | ฉันได้ยินว่ามีใครบางคนกระแทกประตูกลางดึก + | Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm. + | I heard someone slamming the door in the middle of the night. + | Ich habe gehört, wie jemand mitten in der Nacht die Tür zugeschlagen hat. + | Ho sentito qualcuno sbattere la porta nel bel mezzo della notte. + | J'ai entendu quelqu'un claquer la porte au milieu de la nuit. + | Oí a alguien golpeando la puerta en medio de la noche. + | Ik hoorde midden in de nacht iemand de deur dichtslaan. + | (wǒ tīngdào yǒurén zài bànyè pēngde· yìshēng guānshàngmén.) |
C05 22 2222
| 你 刚才 听见 什么 声音了 吗 ？ + | ตอนนี้คุณได้ยินเสียงไหม? + | Cậu có nghe thấy tiếng ồn vừa rồi không? + | Did you hear a noise just now? + | Hast du gerade ein Geräusch gehört? + | Avete appena sentito un rumore? + | Tu viens d'entendre un bruit? + | ¿Escuchaste un ruido ahora? + | Heb je net een ruis gehoord? + | (nǐ gāngcái tīngjiàn shéme shēngyīnle· mā?) |
C06 27 2277
| 谁 是 班上 最年轻的 学生 ？ + | ใครเป็นน้องคนสุดท้องในชั้นเรียน? + | Ai là học sinh ít tuổi nhất trong lớp? + | Who's the youngest student in the class? + | Wer ist der jüngste Schüler in der Klasse? + | Chi è lo studente più giovane della classe? + | Qui est le plus jeune élève de la classe? + | ¿Quién es el estudiante más joven de la clase? + | Wie is de jongste student in de klas? + | ( shuí shì bānshàng zuìniánqīngde· xuéshēng?) |
C06 47 2297
| 有份 工作 生活 就 不成 问题 ， 但 对 失业的人 来说 ， 一切 都不 容易 。 + | ชีวิตมีสิทธิ์ถ้าคุณมีงาน แต่สิ่งที่ไม่ง่ายสำหรับผู้ว่างงาน + | Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu cậu có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất quản lý. + | Life is all right if you have a job, but things are not so easy for the unemployed. + | Das Leben ist in Ordnung, wenn man einen Job hat, aber für Arbeitslose ist es nicht so einfach. + | La vita è giusta se si ha un lavoro, ma le cose non sono così facili per i disoccupati. + | La vie est belle si vous avez un emploi, mais les choses ne sont pas si faciles pour les chômeurs. + | La vida está bien si tienes un trabajo, pero las cosas no son tan fáciles para los desempleados. + | Het leven is prima als je een baan hebt, maar voor werklozen is het niet zo gemakkelijk. + | (yǒufèn gōngzuò shēnghuó jiù bùchéng wèntí, dàn duì shīyède· rén láishuō, yíqiè dōubù róngyì.) |
C07 21 2321
| 五角大楼 在 华盛顿特区 。 + | กระทรวงกลาโหมอยู่ในกรุงวอชิงตันดีซี + | Lầu Năm Góc nằm ở Washington DC. + | The Pentagon is in Washington, D.C. + | Das Pentagon ist in Washington, D.C. + | Il Pentagono è a Washington, DC. + | Le Pentagone est à Washington, D. C. + | El Pentágono está en Washington, D. C. + | Het Pentagon bevindt zich in Washington, D. C. + | ( wújiǎodàlóu zài huáshèngdùntèqū.) |
C07 25 2325
| 警方 知道 车祸 是 怎么 发生的 吗 ？ + | เจ้าหน้าที่ตำรวจรู้หรือไม่ว่าอุบัติเหตุเกิดขึ้นได้อย่างไร? + | Cảnh sát có biết vụ tai nạn đã diễn ra như thế nào không? + | Do the police know how the accident happened? + | Weiß die Polizei, wie der Unfall passiert ist? + | La polizia sa come si è verificato l' incidente? + | La police sait-elle comment l'accident s'est produit? + | ¿Sabe la policía cómo ocurrió el accidente? + | Weet de politie hoe het ongeval is gebeurd? + | (jǐngfāng zhīdào chēhuò shì zěnme fāshēngde· mā?) |
C07 33 2333
| 石油公司 所 发生的 丑闻 叫做 "石油公司丑闻"。 + | เรื่องอื้อฉาวที่เกี่ยวข้องกับ บริษัท น้ำมันเป็นเรื่องอื้อฉาว บริษัท น้ำมัน + | Một vụ bê bối liên quan đến một công ti dầu là một vụ bê bối công ti dầu. + | A scandal involving an oil company is an oil company scandal. + | Ein Skandal um einen Ölkonzern ist ein Skandal um einen Ölkonzern. + | Uno scandalo che coinvolge una compagnia petrolifera è uno scandalo della compagnia petrolifera. + | Un scandale impliquant une compagnie pétrolière est un scandale de compagnie pétrolière. + | Un escándalo que involucra a una compañía petrolera es un escándalo. + | Een schandaal waarbij een oliemaatschappij betrokken is, is een schandaal bij een oliemaatschappij. + | ( shíyóugōngsī suǒ fāshēngde· chǒuwén jiàozuò "shíyóugōngsīchǒuwén ".) |
C07 50 2350
| 你 一定 要尝试 集中 精神 。 + | คุณต้องพยายามและให้ความสนใจ + | Cậu phải cố gắng và tập trung. + | You have to try and concentrate. + | Du musst versuchen, dich zu konzentrieren. + | Devi cercare di concentrarsi. + | Tu dois essayer de te concentrer. + | Tienes que tratar de concentrarte. + | Je moet proberen je te concentreren. + | ( nǐ yídìng yàochángshì jízhōng jīngshén.) |
C08 7 2357
| 电影 本身 没有 特别 好看 ， 但 我 喜欢 它的配乐 。 + | ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ค่อยดีนัก แต่ฉันชอบเพลง + | Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc. + | The movie itself wasn't very good, but I loved the music. + | Der Film selbst war nicht sehr gut, aber ich liebte die Musik. + | Il film in sé non era molto buono, ma ho amato la musica. + | Le film lui-même n'était pas très bon, mais j'ai adoré la musique. + | La película en sí no era muy buena, pero me encantaba la música. + | De film zelf was niet erg goed, maar ik hield van de muziek. + | (diànyíng běnshēn méiyǒu tèbié hǎokàn, dàn wó xǐhuan· tāde· pèiyuè.) |
C08 9 2359
| 他 爬出 泳池 ， 然后 拿 毛巾 把 身体 擦干。 + | เธอปีนออกจากสระว่ายน้ำและอบตัวเองด้วยผ้าเช็ดตัว + | Cô ấy trèo ra khỏi bể bơi và tự lau khô bằng khăn tắm. + | She climbed out of the swimming pool and dried herself off with a towel. + | Sie kletterte aus dem Schwimmbad und trocknete sich mit einem Handtuch ab. + | Si arrampicò fuori dalla piscina e si asciugò con un asciugamano. + | Elle est sortie de la piscine et s'est essuyée avec une serviette. + | Salió de la piscina y se secó con una toalla. + | Ze klom uit het zwembad en droogde zich af met een handdoek. + | ( tā páchū yǒngchí, ránhòu ná máojīn bǎ shēntǐ cāgān.) |
C08 10 2360
| 我 试着 学习了 ， 但 我 集中不了 精神 。 + | ฉันพยายามเรียน แต่ฉันไม่สามารถตั้งใจได้ + | Tôi đã cố học nhưng tôi không tập trung được. + | I tried to study, but I couldn't concentrate. + | Ich versuchte zu lernen, konnte mich aber nicht konzentrieren. + | Ho cercato di studiare, ma non potevo concentrarmi. + | J'ai essayé d'étudier, mais je ne pouvais pas me concentrer. + | Intenté estudiar, pero no podía concentrarme. + | Ik probeerde te studeren, maar ik kon me niet concentreren. + | (wǒ shìzhe· xuéxíle·, dàn wǒ jízhōngbùliǎo jīngshén.) |
C08 19 2369
| 彼得罗 跟 他的 邻居 发生了 争执 。 + | Pietro ได้โต้เถียงกับเพื่อนบ้านของเขา + | Pietro, đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy. + | Pietro had an argument with a neighbor of his. + | Pietro hatte einen Streit mit einem seiner Nachbarn. + | Pietro aveva un argomento con un suo vicino di casa. + | Pietro s'est disputé avec un de ses voisins. + | Pietro tuvo una discusión con un vecino suyo. + | Pietro had een ruzie met een buurman van hem. + | (bǐdéluó gēn tāde· línjū fāshēngle· zhēngzhí.) |
C08 30 2380
| 东西 都 更贵了 ， 生活 成本 大幅 增加 。 + | สิ่งที่มีราคาแพงกว่านี้ มีการเพิ่มขึ้นอย่างมากในค่าครองชีพ + | Mọi thứ giờ đắt hơn. Có một sự tăng mạnh trọng phí sinh hoạt. + | Things are more expensive now. There's been a big increase in the cost of living. + | Die Dinge sind jetzt teurer. Die Lebenshaltungskosten sind stark gestiegen. + | Ora le cose sono più costose. C' è stato un grande aumento del costo della vita. + | Les choses sont plus chères maintenant. Il y a eu une forte augmentation du coût de la vie. + | Ahora las cosas son más caras. Ha habido un gran aumento en el costo de vida. + | Het is nu duurder. De kosten van levensonderhoud zijn sterk gestegen. + | (dōngxī dōu gèngguìle·, shēnghuó chéngběn dàfú zēngjiā.) |
C08 34 2384
| 如果 人们 开车 的时候 都 更加 谨慎 ， 交通意外 就 不会 那么 多了。 + | ถ้าคนขับรถอย่างระมัดระวังมากขึ้นจะไม่มีอุบัติเหตุมากมาย + | Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế. + | If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents. + | Wenn die Leute vorsichtiger fahren würden, gäbe es nicht so viele Unfälle. + | Se le persone guidassero con più attenzione, non ci sarebbero così tanti incidenti. + | Si les gens conduisaient plus prudemment, il n' y aurait pas tant d'accidents. + | Si la gente condujera con más cuidado, no habría tantos accidentes. + | Als mensen zorgvuldiger zouden rijden, zouden er niet zoveel ongelukken gebeuren. + | ( rúguǒ rénmen· kāichē de·shíhou· dōu gèngjiā jǐnshèn, jiāotōngyìwài jiù búhuì nàme duōle·.) |
C08 35 2385
| 我 听见 有 音乐声 ， 所以 家里 肯定 有人 。 + | ฉันได้ยินเสียงเพลงดังนั้นต้องมีใครบางคนที่บ้าน + | Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. + | I heard music, so there must have been somebody at home. + | Ich hörte Musik, also muss jemand zu Hause gewesen sein. + | Ho sentito la musica, quindi ci deve essere stato qualcuno a casa. + | J'ai entendu de la musique, il devait y avoir quelqu'un à la maison. + | Escuché música, así que debe haber alguien en casa. + | Ik hoorde muziek, dus er moet iemand thuis geweest zijn. + | (wǒ tīngjiàn yǒu yīnyuèshēng, suóyǐ jiāli· kěndìng yǒurén.) |
C09 3 2403
| 票 都 卖光了 ， 一张 也 不剩 。 + | มีการขายตั๋วทั้งหมดแล้ว ไม่มีเหลือเลย + | Tất cả vá đã được bán. Không còn sót vé nào. + | All the tickets have been sold. There are none left. + | Alle Karten sind verkauft. Es gibt keine mehr. + | Tutti i biglietti sono stati venduti. Non c' è più nessuno. + | Tous les billets ont été vendus. Il n' y en a plus. + | Todas las entradas han sido vendidas. No queda ninguno. + | Alle tickets zijn verkocht. Er zijn er nog geen. + | (piào dōu màiguāngle·, yìzhāng yě búshèng.) |
C09 20 2420
| 我们 只 剩下一点儿 时间 了 。 + | เรามีเวลาเหลือเพียงเล็กน้อยเท่านั้น + | Chúng tôi chỉ còn một ít thời gian. + | We have only a little time left. + | Wir haben nur noch wenig Zeit. + | Abbiamo ancora poco tempo a disposizione. + | Il ne nous reste que peu de temps. + | Sólo nos queda poco tiempo. + | We hebben nog maar weinig tijd over. + | (wǒmen· zhǐ shèngxiàyìdiǎnr shíjiān le·.) |
C10 21 2471
| 每个 学生 都 得到了 一本 书 。 + | นักเรียนแต่ละคนได้รับหนังสือ + | Các học sinh được đưa cho mỗi người một quyển sách. + | The students were each given a book. + | Die Schüler erhielten jeweils ein Buch. + | A ciascuno degli studenti è stato dato un libro. + | Les élèves ont reçu chacun un livre. + | Cada uno de los estudiantes recibió un libro. + | De studenten kregen elk een boek. + | (měige· xuéshēng dōu dédàole· yìběn shū.) |
C10 23 2473
| 车上的 安全带 保障了 我们的 生命安全 ， 每位 驾驶员 都 应该 系好 。 + | เข็มขัดนิรภัยในรถประหยัดชีวิต คนขับรถแต่ละคนควรสวมใส่ + | Dây an toàn ở xe hơi bảo vệ mạng sống. Mỗi lái xe nên đeo một cái. + | Seat belts in cars save lives. Each driver should wear one. + | Sicherheitsgurte im Auto retten Leben. Jeder Fahrer sollte einen tragen. + | Le cinture di sicurezza nelle automobili salvano vite umane. Ogni conducente deve indossarne uno. + | Les ceintures de sécurité dans les voitures sauvent des vies. Chaque conducteur doit en porter un. + | Los cinturones de seguridad en los coches salvan vidas. Cada conductor debe usar uno. + | Zitgordels in auto's redden levens. Elke bestuurder moet er een dragen. + | (chēshàngde· ānquándài bǎozhàngle· wǒmen·de· shēngmìng'ānquán, měiwèi jiàshǐyuán dōu yīnggāi xīhǎo.) |
C10 25 2475
| 住在 隔壁 的 女士 是位 医生 。 + | หญิงที่อาศัยอยู่ถัดไปเป็นหมอ + | Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ. + | The woman who lives next door is a doctor. + | Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. + | La donna che vive accanto alla porta accanto è un medico. + | La femme qui vit à côté est médecin. + | La mujer que vive al lado es médico. + | De vrouw die naast de deur woont is dokter. + | (zhùzài gébì de· nǚshì shìwèi yīshēng.) |
C10 27 2477
| 想要 申请 这份 工作 的 人 必须 在 周五前 完成 申请 。 + | ทุกคนที่ต้องการสมัครงานต้องทำภายในวันศุกร์ + | Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực Trung hoa trước ngày Thứ sáu. + | Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday. + | Wer sich für die Stelle bewerben will, muss dies bis Freitag tun. + | Chiunque voglia candidarsi al lavoro deve farlo entro venerdì. + | Toute personne qui souhaite postuler à ce poste doit le faire d'ici vendredi. + | Cualquier persona que quiera solicitar el trabajo debe hacerlo antes del viernes. + | Iedereen die wil solliciteren naar de baan moet dat uiterlijk vrijdag doen. + | (xiǎngyào shēnqǐng zhèfèn gōngzuò de· rén bìxū zài zhōuwǔqián wánchéng shēnqǐng.) |
C10 30 2480
| 所发生的 一切 都是 我的 错 。 + | ทุกอย่างที่เกิดขึ้นคือความผิดของฉัน + | Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi. + | Everything that happened was my fault. + | Alles, was passiert ist, war meine Schuld. + | Tutto ciò che è accaduto è stato colpa mia. + | Tout ce qui s'est passé était de ma faute. + | Todo lo que pasó fue culpa mía. + | Alles wat er gebeurde was mijn schuld. + | (suǒfāshēngde· yíqiè dōushì wǒde· cuò.) |
C10 35 2485
| 地球 似乎 是 唯一 可以 孕育 生命的 星球 。 + | ดูเหมือนว่าโลกเป็นดาวเคราะห์ดวงเดียวที่สามารถสนับสนุนชีวิตได้ + | Người lái xe gây ra tai nạn đã bị phạt năm trăm đô-la. + | It seems that Earth is the only planet that can support life. + | Es scheint, dass die Erde der einzige Planet ist, der das Leben unterstützen kann. + | Sembra che la Terra sia l' unico pianeta in grado di sostenere la vita. + | Il semble que la Terre soit la seule planète capable de soutenir la vie. + | Parece que la Tierra es el único planeta que puede soportar la vida. + | Het lijkt erop dat de aarde de enige planeet is die het leven kan dragen. + | (dìqiú shìhū shì wéiyī kéyǐ yùnyù shēngmìngde· xīngqiú.) |
C10 37 2487
| 我们 生活 在 一个 无时无刻 不在 变化的 世界。 + | เราอยู่ในโลกที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา + | Có vẻ đẹp hoang dã như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. + | We live in a world that is changing all the time. + | Wir leben in einer Welt, die sich ständig verändert. + | Viviamo in un mondo che cambia continuamente. + | Nous vivons dans un monde qui change constamment. + | Vivimos en un mundo que cambia constantemente. + | We leven in een wereld die voortdurend verandert. + | (wǒmen· shēnghuó zài yīge· wúshíwúkè búzài biànhuàde· shìjiè.) |
C10 38 2488
| 有位 女士 住在 隔壁 ， 她 是 医生 。 — 住在隔壁 的 女士 是位 医生 。 + | ผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ข้างประตู เธอเป็นหมอ - หญิงที่อาศัยอยู่ข้างบ้านเป็นหมอ + | Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ. > Người phụ nữ sống ở nhà bên cạnh là bác sĩ. + | A woman lives next door. She's a doctor. — The woman who lives next door is a doctor. + | Eine Frau wohnt nebenan. Sie ist Ärztin. Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. + | Una donna vive accanto alla porta. È un medico. La donna che vive accanto alla porta accanto è un medico. + | Une femme vit à côté. C'est une médecin. La femme qui vit à côté est médecin. + | Una mujer vive al lado. Es doctora. La mujer que vive al lado es médico. + | Een vrouw woont naast haar huis. Ze is dokter. De vrouw die naast de deur woont is dokter. + | ( yǒuwèi nǚshì zhùzài gébì, tā shì yīshēng. — zhùzài gébì de· nǚshì shìwèi yīshēng.) |
C10 39 2489
| 住在 隔壁 的 女人 是个 医生 。 + | ผู้หญิงที่อยู่ข้างประตูเป็นหมอ + | Người phụ nữ nhà bên cạnh là bác sĩ. + | The woman next door is a doctor. + | Die Frau von nebenan ist Ärztin. + | La donna accanto alla porta accanto è un medico. + | La femme d' à côté est médecin. + | La mujer de al lado es médico. + | De naastgelegen vrouw is dokter. + | (zhùzài gébì de· nǚrén shìge· yīshēng.) |
C10 44 2494
| 尤里安娜 买的 那件 连衣裙 不太合身。 — 她买的 那件 连衣裙 不太合身。 + | ชุดที่ Yuliana ซื้อไม่พอดีกับเธอเป็นอย่างดี - ชุดที่เธอซื้อไม่พอดีกับเธอเป็นอย่างดี + | Bộ áo bình mà Thuyền mua không vừa với cô ấy lắm. > Bộ áo bình Inside mua không vừa với cô ấy lắm. + | The dress that Yuliana bought doesn't fit her very well. — The dress that she bought doesn't fit her very well. + | Das Kleid, das Yuliana gekauft hat, passt ihr nicht sehr gut. Das Kleid, das sie gekauft hat, passt ihr nicht sehr gut. + | L' abito che Yuliana comprato non si adatta molto bene lei. L' abito che ha comprato non si adatta molto bene a lei. + | La robe que Yuliana a achetée ne lui va pas très bien. La robe qu'elle a achetée ne lui va pas très bien. + | El vestido que Yuliana compró no le queda muy bien. El vestido que compró no le queda muy bien. + | De jurk die Yuliana kocht past niet goed bij haar. De jurk die ze kocht past niet goed bij haar. + | (yóulǐānnà mǎide· nàjiàn liányīqún bútàihéshēn. — tā mǎide· nàjiàn liányīqún bútàihéshēn.) |
C11 8 2508
| 我 没得到 我 之前 申请的 那份 工作 。 + | ฉันไม่ได้งานที่ฉันใช้ + | Tên của cái khách sạn mà cậu kể với tôi là gì? + | I didn't get the job I applied for. + | Ich habe den Job, für den ich mich beworben habe, nicht bekommen. + | Non ho ottenuto il lavoro richiesto. + | Je n'ai pas eu le poste pour lequel j'ai postulé. + | No conseguí el trabajo que solicité. + | Ik kreeg niet de baan waarvoor ik solliciteerde. + | (wǒ méidédào wǒ zhīqián shēnqǐngde· nàfèn gōngzuò.) |
C11 13 2513
| 为什么 你 要把 所有 出问题的 事 都 怪在 我身上 ？ + | ทำไมคุณตำหนิฉันสำหรับทุกอย่างที่ผิดพลาด? + | Nói với tôi cậu cần gì, và tôi sẽ cố lấy nó cho cậu. + | Why do you blame me for everything that goes wrong? + | Warum gibst du mir die Schuld an allem, was schief geht? + | Perché mi biasimi per tutto ciò che va storto? + | Pourquoi tu me blâmes pour tout ce qui va mal? + | ¿Por qué me culpas por todo lo que sale mal? + | Waarom verwijt u mij alles wat fout gaat? + | (wèishéme nǐ yàobá suóyǒu chūwèntíde· shì dōu guàizài wǒ shēnshàng?) |
C11 15 2515
| 借 你车 的 那位 先生 叫 什么 名字 ？ + | ชื่อของชายคนไหนที่คุณยืมรถ + | Quả phụ là người phụ nữ mà có chồng đã qua đời. + | What's the name of the man whose car you borrowed? + | Wie heißt der Mann, dessen Auto Sie sich geliehen haben? + | Qual è il nome dell' uomo di cui hai preso in prestito l' auto? + | Quel est le nom de l'homme dont vous avez emprunté la voiture? + | ¿Cómo se llama el hombre cuyo auto te prestó? + | Wat is de naam van de man wiens auto je hebt geleend? + | ( jiè nǐchē de· nàwèi xiānshēng jiào shéme míngzì?) |
C11 17 2517
| 我 遇见了 一位 先生 ， 他 认识 你 。 + | ฉันเจอชายคนหนึ่งที่รู้จักคุณ + | Tôi đã gặp một người mà anh trai người đó từng học cùng tôi. + | I met a man who knows you. + | Ich habe einen Mann getroffen, der dich kennt. + | Ho incontrato un uomo che ti conosce. + | J'ai rencontré un homme qui te connaît. + | Conocí a un hombre que te conoce. + | Ik heb een man ontmoet die je kent. + | (wǒ yùjiànle· yíwèi xiānshēng, tā rènshi· nǐ.) |
C11 18 2518
| 我 遇见了 一位 先生 ， 他妹妹 认识 你 。 + | ฉันเจอชายคนหนึ่งที่พี่สาวรู้จักคุณ + | Tôi đã gặp một người đàn ông có biết cậu. + | I met a man whose sister knows you. + | Ich habe einen Mann kennengelernt, dessen Schwester Sie kennt. + | Ho incontrato un uomo la cui sorella ti conosce. + | J'ai rencontré un homme dont la soeur te connaît. + | Conocí a un hombre cuya hermana te conoce. + | Ik heb een man ontmoet wiens zus je kent. + | (wǒ yùjiànle· yíwèi xiānshēng, tāmèimei· rènshi· nǐ.) |
C11 27 2527
| 我 去看了 医生 ， 他 让 我 休息 几天 。 + | ฉันไปพบหมอที่บอกให้ฉันพักผ่อนสักสองสามวัน + | Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. + | I went to see the doctor, who told me to rest for a few days. + | Ich ging zum Arzt, der mir sagte, ich solle mich ein paar Tage ausruhen. + | Sono andato a visitare il medico, che mi ha detto di riposare per qualche giorno. + | Je suis allé voir le docteur qui m' a dit de me reposer quelques jours. + | Fui a ver al médico, que me dijo que descansara unos días. + | Ik ging naar de dokter, die me vertelde dat ik een paar dagen moest rusten. + | ( wǒ qùkànle· yīshēng, tā ràng wǒ xiūxī jǐtiān.) |
C11 35 2535
| 给 我 做检查的 位 医生 检查不出 任何 问题。 + | หมอที่ตรวจสอบฉันไม่พบสิ่งผิดปกติ + | Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. + | The doctor who examined me couldn't find anything wrong. + | Der Arzt, der mich untersucht hat, konnte nichts Falsches finden. + | Il medico che mi ha esaminato non ha trovato nulla di sbagliato. + | Le médecin qui m' a examiné n' a rien trouvé de mal. + | El médico que me examinó no encontró nada malo. + | De dokter die mij onderzocht kon niets fout vinden. + | (géi wǒ zuòjiǎncháde· wèi yīshēng jiǎnchábùchū rènhé wèntí.) |
C11 37 2537
| 会上 和 我 交谈的 那位 洛佩兹先生 对 我们的计划 很感兴趣 。 + | นายโลเปซซึ่งผมได้พูดคุยในที่ประชุมมีความสนใจเป็นอย่างมากในแผนของเรา + | Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện còng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của cậu. + | Mr. Lopez, whom I spoke with at the meeting, is very interested in our plan. + | Herr Lopez, mit dem ich auf dem Treffen gesprochen habe, ist sehr interessiert an unserem Plan. + | L' onorevole Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro piano. + | M. Lopez, avec qui j'ai parlé à la réunion, est très intéressé par notre plan. + | El Sr. López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan. + | De heer Lopez, met wie ik tijdens de vergadering heb gesproken, is zeer geïnteresseerd in ons plan. + | ( huìshàng hé wǒ jiāotánde· nàwèi luòpèizīxiānshēng duì wǒmen·de· jìhuà héngǎnxìngqù.) |
C11 43 2543
| 公司 有了 一个 新的 商业计划 ， 计划的 目的是 省钱 。 + | บริษัท มีแผนธุรกิจใหม่โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นการประหยัดเงิน + | Công ti có một kế hoạch làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền. + | The company has a new business plan, the aim of which is to save money. + | Das Unternehmen hat einen neuen Businessplan, dessen Ziel es ist, Geld zu sparen. + | L' azienda ha un nuovo piano aziendale, il cui obiettivo è quello di risparmiare denaro. + | L'entreprise a un nouveau business plan dont le but est d'économiser de l'argent. + | La empresa tiene un nuevo plan de negocio, cuyo objetivo es ahorrar dinero. + | Het bedrijf heeft een nieuw businessplan met als doel geld te besparen. + | (gōngsī yǒule· yīge· xīnde· shāngyèjìhuà, jìhuàde· mùdì shì shěngqián.) |
C12 1 2551
| 那里 只 剩下 一点点 巧克力 了 。 + | เหลือเพียงช็อกโกแลตเพียงไม่กี่ชิ้นเท่านั้น + | Chỉ còn một ít chocolat để lại. + | There are only a few chocolates left. + | Es sind nur noch wenige Pralinen übrig. + | Ci sono solo pochi cioccolatini rimasti. + | Il ne reste plus que quelques chocolats. + | Sólo quedan unos pocos chocolates. + | Er zijn nog maar weinig chocolaatjes over. + | (nàli· zhǐ shèngxià yìdiándián qiǎokèlì le·.) |
C12 2 2552
| 在 飞机上 ， 我 没有 跟 旁边 那位 先生 有太多 交谈 。 + | ฉันไม่ได้พูดอะไรมากกับชายที่นั่งถัดจากฉันบนเครื่องบิน + | Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay. + | I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane. + | Ich habe nicht viel mit dem Mann geredet, der im Flugzeug neben mir saß. + | Non ho parlato molto con l' uomo seduto accanto a me sull' aereo. + | Je n'ai pas beaucoup parlé à l'homme assis à côté de moi dans l'avion. + | No hablé mucho con el hombre sentado a mi lado en el avión. + | Ik heb niet veel gesproken met de man naast me in het vliegtuig. + | ( zài fēijīshàng, wǒ méiyǒu gēn pángbiān nàwèi xiānshēng yǒu tàiduō jiāotán.) |
C12 8 2558
| 老师的 解释 很混乱 ， 大多数的 学生 都 听不懂 。 + | คำอธิบายของครูทำให้เกิดความสับสน นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจเรื่องนี้ + | Giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết học sinh không hiểu nó. + | The teacher's explanation was confusing. Most of the students didn't understand it. + | Die Erklärung des Lehrers war verwirrend. Die meisten Schüler haben es nicht verstanden. + | La spiegazione dell' insegnante era confusa. La maggior parte degli studenti non lo capiva. + | L'explication du professeur était déroutante. La plupart des élèves ne comprenaient pas. + | La explicación de la maestra era confusa. La mayoría de los estudiantes no lo entendieron. + | De uitleg van de leerkracht was verwarrend. De meeste studenten begrepen het niet. + | ( lǎoshīde· jiěshì hěnhùnluàn, dàduōshùde· xuéshēng dōu tīngbùdǒng.) |
C12 10 2560
| 你 不必 因为 我 迟到个 几分钟 就 这么 生气。 + | คุณไม่ต้องรำคาญเพียงเพราะฉันไม่กี่นาทีปลาย + | Cậu không cần phải khó chịu vì tôi chỉ muộn có ít phút. + | You don't have to get annoyed just because I'm a few minutes late. + | Du musst dich nicht ärgern, nur weil ich ein paar Minuten zu spät komme. + | Non devi essere infastidito solo perché sono in ritardo di pochi minuti. + | Tu n'as pas à t'énerver parce que je suis en retard de quelques minutes. + | No tienes que enfadarte sólo porque llego unos minutos tarde. + | Je hoeft je niet te ergeren omdat ik een paar minuten te laat ben. + | ( nǐ búbì yīnwèi wǒ chídàoge· jǐfēnzhōng jiù zhème shēngqì.) |
C12 18 2568
| 你 为什么 全身都 湿了 ？ 你 出去 淋雨了 吗？ + | ทำไมคุณดูเปียกทั้งหมด? คุณได้รับการออกในสายฝน? + | Tai sao trông cậu ướt hết vậy? Cậu mới ở ngoài mưa à? + | Why do you look all wet? Have you been out in the rain? + | Warum siehst du so nass aus? Warst du draußen im Regen? + | Perché si guarda tutto bagnato? Sei stato fuori sotto la pioggia? + | Pourquoi t'as l'air tout mouillé? Tu es sorti sous la pluie? + | ¿Por qué pareces todo mojado? ¿Has estado bajo la lluvia? + | Waarom ziet u er allemaal nat uit? Bent u in de regen geweest? + | (nǐ wèishéme quánshēndōu shīle·? nǐ chūqù línyǔle· mā?) |
C12 31 2581
| 你 说话 太小声 ， 我 几乎都 听不到 。 + | คุณพูดเงียบเกินไปฉันแทบไม่ได้ยินคุณ + | Cậu nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được cậu nói. + | You're speaking too quietly, I can hardly hear you. + | Du sprichst zu leise, ich kann dich kaum hören. + | Stai parlando troppo tranquillamente, difficilmente ti sento. + | Tu parles trop doucement, je t'entends à peine. + | Estás hablando muy bajo, apenas puedo oírte. + | Je spreekt te rustig, ik kan je nauwelijks horen. + | (nǐ shuōhuà tàixiǎoshēng, wó jǐhūdōu tīngbúdào.) |
C12 40 2590
| 音乐 实在 是 太大声了 ， 大 到 好几 公里外就 能听见 。 + | เพลงดังมากจนคุณได้ยินเสียงจากหลายไมล์ + | Âm nhạc để đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách giá hàng dặm. + | The music was so loud that you could hear it from miles away. + | Die Musik war so laut, dass man sie meilenweit hören konnte. + | La musica era così alta da poterla ascoltare a chilometri di distanza. + | La musique était si forte qu'on pouvait l'entendre à des kilomètres. + | La música era tan fuerte que se podía oír a kilómetros de distancia. + | De muziek was zo luid dat je het van mijlenver weg kon horen. + | (yīnyuè shízài shì tàidàshēngle·, dà dào háojǐ gōnglǐwài jiù néngtīngjiàn.) |
C12 44 2594
| 拉兹 要申请 这份 工作 吗 ？ 他 有 足够的 工作 经验 吗 ？ — 他的 工作 经验 申请 这份 工 作 够 吗 ？ + | Raj จะสมัครงานหรือไม่? เขามีประสบการณ์เพียงพอหรือไม่? - เขามีประสบการณ์เพียงพอสำหรับงานหรือไม่? + | Ngày định nộp đơn xin việc đó phải không? Anh ấy có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm không? > Anh ấy có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm để làm việc đó không? + | Is Raj going to apply for the job? Does he have enough experience? — Is he experienced enough for the job? + | Wird sich Raj für den Job bewerben? Hat er genug Erfahrung? Ist er erfahren genug für den Job? + | Raj intende candidarsi al lavoro? Ha abbastanza esperienza? Ha esperienza sufficiente per il lavoro? + | Raj va-t-il postuler pour le poste? A-t-il assez d'expérience? Est-il assez expérimenté pour le poste? + | ¿Raj va a solicitar el trabajo? ¿Tiene suficiente experiencia? ¿Tiene experiencia suficiente para el trabajo? + | Gaat Raj solliciteren naar de baan? Heeft hij genoeg ervaring? Is hij ervaren genoeg voor de job? + | ( lāzī yàoshēnqǐng zhèfèn gōngzuò mā? tā yǒu zúgòude· gōngzuò jīngyàn mā? — tāde· gōngzuò jīngyàn shēnqǐng zhèfèn gōngzuò gòu mā?) |
C13 35 2635
| 杰拉尔多 和 费莉西亚娜 都 申请了 那份 工作。 + | Gerardo และ Feliciana ทั้งสองได้สมัครเข้าทำงาน + | Romeo và Feliciana đều đã nộp đơn xin việc. + | Gerardo and Feliciana have both applied for the job. + | Gerardo und Feliciana haben sich beide um die Stelle beworben. + | Gerardo e Feliciana hanno entrambi presentato la loro candidatura. + | Gerardo et Feliciana ont tous deux posé leur candidature. + | Gerardo y Feliciana han solicitado el puesto. + | Gerardo en Feliciana hebben beiden gesolliciteerd. + | (jiélāěrduō hé fèilìxīyǎnà dōu shēnqǐngle· nàfèn gōngzuò.) |
C13 43 2643
| 我 要告诉 他 发生了 什么 吗 ？ 还是 他 已经知道了 ？ + | ฉันควรจะบอกเขาว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้หรือไม่? + | Tôi có nên nói với anh ấy chuyện xảy ra không hay là anh ấy đã + | Should I tell him what happened, or does he already know? + | Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon? + | Dovrei dirgli cosa è successo, o lo sa già? + | Dois-je lui dire ce qui s'est passé, ou sait-il déjà? + | ¿Debería decirle lo que pasó o ya lo sabe? + | Moet ik hem vertellen wat er gebeurd is, of weet hij dat al? + | (wǒ yàogàosù tā fāshēngle· shéme mā? háishì tā yǐjīng zhīdàole·?) |
C13 49 2649
| 他们 对 我们 不是 很友善 ， 他们 甚至 都 没打招呼 。 + | พวกเขาไม่ค่อยเป็นมิตรกับเรามากนัก พวกเขาไม่ได้ทักทาย + | Họ không thân thiện với chúng tôi. Họ thậm chí không chào. + | They weren't very friendly to us. They didn't even say hello. + | Sie waren nicht sehr freundlich zu uns. Sie haben nicht mal hallo gesagt. + | Non erano molto amichevoli per noi. Non hanno nemmeno salutato. + | Ils n'étaient pas très amicaux avec nous. Ils n'ont même pas dit bonjour. + | No fueron muy amistosas con nosotros. Ni siquiera me saludaron. + | Ze waren niet erg vriendelijk voor ons. Ze zeiden niet eens hallo. + | ( tāmen· duì wǒmen· búshì hényǒushàn, tāmen· shénzhì dōu méidǎzhāohū.) |
C14 37 2687
| 你 听到 隔壁 传来的 音乐声 了 吗 ？ 听起来他们 好像 在开 派对 。 + | คุณได้ยินเสียงเพลงที่มาจากประตูถัดไปหรือไม่? ดูเหมือนว่าพวกเขามีปาร์ตี้ + | Cậu có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Nghe giống như là họ đang có tiệc. + | Do you hear music coming from next door? It sounds like they're having a party. + | Hören Sie Musik von nebenan? Es hört sich an, als würden sie eine Party geben. + | Ascolta musica proveniente dalla porta accanto? Sembra che stiano facendo una festa. + | Entendez-vous de la musique venant d' à côté? On dirait qu'ils font une fête. + | ¿Oyes música que viene de al lado? Parece que tienen una fiesta. + | Hoort u muziek van de volgende deur? Het klinkt alsof ze een feestje hebben. + | (nǐ tīngdào gébì chuánláide· yīnyuèshēng le· mā? tīngqǐlái tāmen· hǎoxiàng zàikāi pàiduì.) |
C14 38 2688
| 被 打断后 ， 演讲者 继续演讲 ， 好像 什么事 也没有 发生过 一样 。 + | หลังจากการหยุดชะงักลำโพงพูดต่อไปราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น + | Sau khi bị gián đoạn, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra. + | After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened. + | Nach der Unterbrechung sprach der Redner weiter, als wäre nichts geschehen. + | Dopo l' interruzione, l' oratore ha continuato a parlare come se nulla fosse successo. + | Après l'interruption, le conférencier a continué à parler comme si de rien n'était. + | Después de la interrupción, el orador continuó hablando como si nada hubiera pasado. + | Na de onderbreking ging de spreker verder met praten alsof er niets gebeurd was. + | (bèi dǎduànhòu, yánjiǎngzhě jìxùyánjiǎng, hǎoxiàng shéme shì yěméiyǒu fāshēngguò yíyàng.) |
C16 22 2772
| 有些 美国 公司 会给 大学毕业生 五千 块 的支票 作为 签约金 。 + | บริษัท อเมริกันบางแห่งให้ผู้สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยตรวจสอบ 5,000 ดอลลาร์ (5000 ดอลล่าร์สหรัฐฯ) เป็นโบนัสสำหรับการลงนาม + | Một số công ti của Mĩ, cho sinh viên tốt quản lý đại học một tờ séc năm nghìn đô la coi như tiền thưởng kí kết. + | Some American companies give college graduates a check FOR five thousand dollars ($5000) AS a signing bonus. + | Einige amerikanische Firmen geben Hochschulabsolventen einen Scheck FÜR fünftausend Dollar ($5000) AS einen Unterzeichnungsbonus. + | Alcune aziende americane dare laureati universitari un assegno per cinquemila dollari (5000 dollari) come un bonus di firma. + | Certaines entreprises américaines donnent aux diplômés universitaires un chèque de cinq mille dollars (5 000 $) en prime à la signature. + | Algunas compañías americanas dan a los graduados universitarios un cheque POR cinco mil dólares ($5000) COMO un bono de firma. + | Sommige Amerikaanse bedrijven geven afgestudeerden een cheque FOR vijfduizend dollar ($5000) AS een tekenbonus. + | (yǒuxiē měiguó gōngsī huìgěi dàxuébìyèshēng wǔqiān kuài de· zhīpiào zuòwéi qiānyuējīn.) |
C16 45 2795
| 对 陌生人 要 礼貌友善 。 他们 有可能是 你下 一份 工作的 老板 。 + | จงสุภาพและดีต่อคนแปลกหน้า พวกเขาอาจจะเป็นเจ้านายในงานต่อไปของคุณ + | Anh ấy ủng hộ nửa số tài sản của mình cho từ thiện, cho thấy anh ấy rất hào phóng + | Always be polite and nice to strangers. They might be the boss at your next job. + | Sei immer höflich und nett zu Fremden. Sie könnten der Boss bei deinem nächsten Job sein. + | Essere sempre cortesi e gentili con gli estranei. Potrebbero essere il capo al tuo prossimo lavoro. + | Soyez toujours poli et gentil avec les étrangers. C'est peut-être le patron de ton prochain boulot. + | Siempre sea educado y amable con los extraños. Podrían ser el jefe en tu próximo trabajo. + | Wees altijd beleefd en leuk tot vreemden. Zij zijn misschien de baas bij uw volgende baan. + | ( duì mòshēngrén yào lǐmàoyǒushàn. tāmen· yóukěnéngshì nǐ xià yífèn gōngzuòde· láobǎn.) |
C16 46 2796
| 拉希德 对 他弟弟的 话 感到 非常 生气 。 + | ราชิดกำลังโกรธมากเกี่ยวกับสิ่งที่พี่ชายของเขาบอก + | Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. + | Rashid is really angry about what his brother said. + | Rashid ist wirklich wütend über das, was sein Bruder gesagt hat. + | Rashid è davvero arrabbiato per quello che ha detto suo fratello. + | Rashid est vraiment en colère à cause de ce que son frère a dit. + | Rashid está muy enojado por lo que dijo su hermano. + | Rashid is echt boos over wat zijn broer zei. + | (lāxīdé duì tādìdìde· huà gǎndào fēicháng shēngqì.) |
C17 5 2805
| 我 对 他的 演讲 感到 印象深刻 。 他 口才 真好 。 + | ผมประทับใจมากกับคำพูดของเขา เขาเป็นนักพูดที่เก่ง + | + | I was very impressed with his speech. He's an eloquent speaker. + | Ich war sehr beeindruckt von seiner Rede. Er ist ein eloquenter Redner. + | Sono rimasto molto impressionato dal suo discorso. È un altoparlante eloquente. + | Son discours m' a beaucoup impressionné. C'est un orateur éloquent. + | Me impresionó mucho su discurso. Es un orador elocuente. + | Ik was zeer onder de indruk van zijn toespraak. Hij is een welsprekende spreker. + | (wǒ duì tāde· yánjiáng gǎndào yìnxiàngshēnkè. tā kǒucái zhēn hǎo.) |
C17 16 2816
| 不要 羡慕 或者 忌妒 学校里 那个 受欢迎的 女生 。 + | อย่าอิจฉาหรืออิจฉาคนที่เป็นที่นิยมในโรงเรียน + | Đừng ghen tị hay đố kị với cô bé thành phố trội trong trường kia. + | Don't be jealous or envious of that popular girl in school. + | Sei nicht eifersüchtig oder neidisch auf das beliebte Mädchen in der Schule. + | Non essere geloso o invidioso di quella ragazza popolare a scuola. + | Ne sois pas jalouse ou envieuse de cette fille populaire à l'école. + | No tengas celos o envidia de esa chica popular de la escuela. + | Wees niet jaloers of jaloers op dat populaire meisje op school. + | (búyào xiànmù huòzhě jìdù xuéxiàoli· nàge· shòuhuānyíngde· nǚshēng.) |
C17 21 2821
| 手术时 我 没有 意识 ， 医生 给 我 打了 麻药。 + | ฉันไม่ได้ใส่ใจในระหว่างการผ่าตัด หมอให้การระงับความรู้สึกแก่ฉัน + | Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật. Các bác sĩ đã gây mê tôi. + | I wasn't conscious during the operation. The doctors had given me anesthesia. + | Ich war während der Operation nicht bei Bewusstsein. Die Ärzte hatten mir eine Anästhesie verordnet. + | Non ero conscio durante l' operazione. I medici mi avevano dato l' anestesia. + | Je n'étais pas conscient pendant l'opération. Les médecins m'avaient anesthésié. + | No estaba consciente durante la operación. Los médicos me habían puesto anestesia. + | Ik was me tijdens de operatie niet bewust. De artsen hadden me verdoving gegeven. + | (shǒushùshí wǒ méiyǒu yìshí, yīshēng géi wó dǎle· máyào.) |
C17 36 2836
| 让 我 来 跟 你 描述一下 这 是 怎么 发生的。 + | ให้ฉันอธิบายถึงสิ่งที่เกิดขึ้น + | Để tôi tả lại cho cậu chuyện đã xảy ra như thế nào. + | Let me describe to you how it happened. + | Lassen Sie mich Ihnen beschreiben, wie es dazu kam. + | Permettetemi di illustrarvi come è successo. + | Permettez-moi de vous décrire comment cela s'est produit. + | Permítanme describirles cómo sucedió. + | Ik zal u vertellen hoe het is gebeurd. + | ( ràng wǒ lái gēn nǐ miáoshùyíxià zhè shì zěnme fāshēngde·.) |
C17 39 2839
| 嫌犯 对着 警方 大声 吼 。 + | ผู้ต้องสงสัยตะโกนใส่ตำรวจอย่างมาก + | Người bị tình nghi đang quát cảnh sát rất đến. + | The suspect was shouting at the police very loudly. + | Der Verdächtige schrie die Polizei sehr laut an. + | Il sospetto gridava molto forte alla polizia. + | Le suspect criait très fort à la police. + | El sospechoso gritaba a la policía muy fuerte. + | De verdachte schreeuwde hard naar de politie. + | (xiánfàn duìzhe· jǐngfāng dàshēng hǒu.) |
C17 41 2841
| 但 那个 男人 把 手 伸进了 口袋 ， 这时 警察开始 对 他 开枪 。 + | แต่ชายคนนั้นมาถึงกระเป๋าของเขาและนั่นคือตอนที่ตำรวจกำลังเริ่มยิงเขา + | Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. + | But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. + | Aber der Mann griff nach seinen Taschen, und da fing die Polizei an, auf ihn zu schießen. + | Ma l' uomo ha raggiunto per le sue tasche, ed è quando la polizia ha iniziato a sparare contro di lui. + | Mais l'homme tendait les poches, et c'est là que la police a commencé à lui tirer dessus. + | Pero el hombre buscó sus bolsillos, y ahí fue cuando la policía empezó a dispararle. + | Maar de man kwam voor zijn zakken en toen begon de politie op hem te schieten. + | (dàn nàge· nánrén bǎ shǒu shēnjìnle· kǒudài, zhèshí jǐngchá kāishǐ duì tā kāiqiāng.) |
C18 3 2853
| 你 为什么 不申请 这个 工作 ？ — 我 更 想申请 大学 。 + | ทำไมคุณถึงไม่สมัครงานนี้ - ฉันต้องการสมัคร TO มหาวิทยาลัยแทน + | Sao cậu không nộp đơn xin việc đó? - Tôi muốn nộp đơn vào đại học cơ. + | Why don't you apply FOR this job? — I'd like to apply TO university instead. + | Warum bewerben Sie sich nicht für diesen Job? Ich möchte mich stattdessen an der Universität bewerben. + | Perché non vi candidate per questo lavoro? Vorrei invece candidarmi all' università. + | Pourquoi ne pas postuler pour ce poste? J'aimerais plutôt postuler à l'université. + | ¿Por qué no solicitas este trabajo? Me gustaría aplicar a la universidad en su lugar. + | Waarom solliciteer je niet FOR deze job? Ik wil in plaats daarvan TO University aanvragen. + | (nǐ wèishéme bùshēnqǐng zhège· gōngzuò? — wǒ gèng xiǎng shēnqǐng dàxué.) |
C18 11 2861
| 莎米亚 说 她 肚子 疼 ， 所以 我们 建议 她赶快 去看 医生 。 + | ซายายะบ่นว่าอาการปวดท้องเธอจึงแนะนำให้เธอไปพบแพทย์โดยเร็วที่สุด + | Samiya kêu ca về cơn đau dạ dày của cô ấy nên chúng tôi khuyên cô ấy đi khám ngay khi có thể. + | Samiya was complaining of a pain in her tummy, so we advised her to see a doctor as soon as possible. + | Samiya klagte über Bauchschmerzen, deshalb rieten wir ihr, so schnell wie möglich einen Arzt aufzusuchen. + | Samiya si lamentava di un dolore nella sua pancia, quindi le consigliammo di visitare un medico il più presto possibile. + | Samiya se plaignait d'une douleur au ventre, alors nous lui avons conseillé de consulter un médecin dès que possible. + | Samiya se quejaba de un dolor en el estómago, así que le aconsejamos ver a un médico lo antes posible. + | Samiya klaagde over een pijn in haar buik, dus we adviseerden haar zo snel mogelijk naar een dokter te gaan. + | (shāmíyǎ shuō tā dùzi· téng, suóyí wǒmen· jiànyì tā gǎnkuài qùkàn yīshēng.) |
C18 16 2866
| 有些 学生 被 怀疑 考试 作弊 。 + | นักเรียนบางคนถูกสงสัยว่าโกงสอบ + | Một số học sinh bị kết tội gian lận trong kỳ thi. + | Some students were suspected of cheating on the exam. + | Einige Studenten wurden verdächtigt, bei der Prüfung betrogen zu haben. + | Alcuni studenti erano sospettati di imbrogliare all' esame. + | Certains étudiants étaient soupçonnés de tricher à l'examen. + | Algunos estudiantes eran sospechosos de hacer trampa en el examen. + | Sommige studenten werden verdacht van bedrog op het examen. + | ( yǒuxiē xuéshēng bèi huáiyí kǎoshì zuòbì.) |
C18 29 2879
| 不管 杀人犯 怎样 道歉 都 没用 ， 受害者 都不能 复生 。 + | ไม่ว่าฆาตกรจะต้องขออภัยในสิ่งที่เขาทำไป แต่ก็ไม่ได้นำเหยื่อกลับมา + | Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. + | No matter how much a murderer apologizes for what he's done, it doesn't bring the victims back. + | Egal, wie sehr sich ein Mörder für das entschuldigt, was er getan hat, es bringt die Opfer nicht zurück. + | Non importa quanto un assassino si scusa per quello che ha fatto, non riporta indietro le vittime. + | Même si un meurtrier s'excuse pour ce qu'il a fait, ça ne ramène pas les victimes. + | No importa cuánto se disculpe un asesino por lo que ha hecho, no devuelve a las víctimas. + | Hoezeer een moordenaar zich ook verontschuldigt voor wat hij doet, het brengt de slachtoffers niet terug. + | (bùguǎn shārénfàn zěnyàng dàoqiàn dōu méiyòng, shòuhàizhě dōu bùnéng fùshēng.) |
C18 31 2881
| 不要把 你的 行为 怪罪 在 你妹妹 身上 ， 你应该 跟 她 道歉 。 + | อย่าโทษพฤติกรรมของคุณกับน้องสาวของคุณ คุณเป็นหนี้เธอขอโทษ + | Đừng đổ lỗi cư thuê ngoài của cậu lên em gái cậu. > Cậu nợ cô ấy một lời xin lỗi. + | Don't blame your behavior on your sister. You owe her an apology. + | Gib nicht deiner Schwester die Schuld an deinem Verhalten. Du schuldest ihr eine Entschuldigung. + | Non biasimare il vostro comportamento su vostra sorella. Lei le deve una scusa. + | Ne blâme pas ta sœur pour ton comportement. Tu lui dois des excuses. + | No culpes a tu hermana por tu comportamiento. Le debes una disculpa. + | Geef uw zus geen schuld aan uw gedrag. U bent haar een verontschuldiging verschuldigd. + | (búyàobá nǐde· xíngwéi guàizuì zài nǐmèimei· shēnshàng, nǐ yīnggāi gēn tā dàoqiàn.) |
C18 38 2888
| 防晒霜 可以保护 肌肤 免受 阳光中 紫外线 照射 所产生的 不良 影响 。 + | Sunblock ช่วยปกป้องผิวจากอันตรายจากรังสีอัลตราไวโอเลต (UV) ของดวงอาทิตย์ + | Mẹ tôi phải chịu những cơn đau đầu. + | Sunblock protects the skin from the harmful effects of the sun's ultraviolet (UV) rays. + | Sunblocker schützt die Haut vor den schädlichen Auswirkungen der ultravioletten (UV-)Strahlen der Sonne. + | Sunblock protegge la pelle dagli effetti nocivi dei raggi ultravioletti (UV) del sole. + | L'écran solaire protège la peau des effets nocifs des rayons ultraviolets (UV) du soleil. + | El bloqueador solar protege la piel de los efectos nocivos de los rayos ultravioleta (UV) del sol. + | Sunblock beschermt de huid tegen de schadelijke effecten van ultraviolette (UV) stralen van de zon. + | ( fángshàishuāng kéyíbǎohù jīfū miǎnshòu yángguāngzhōng zǐwàixiàn zhàoshè suǒchǎnshēngde· bùliáng yíngxiǎng.) |
C18 42 2892
| 他的 工资 太低 ， 都 不够 生活 。 + | เงินเดือนของเขาต่ำจนเขาไม่พอที่จะใช้ชีวิต + | Lương của anh ấy thấp đến nỗi anh ấy không đủ sống. + | His salary is so low that he doesn't have enough to live on. + | Sein Gehalt ist so niedrig, dass er nicht genug zum Leben hat. + | Il suo stipendio è così basso che non ha abbastanza per vivere. + | Son salaire est si bas qu'il n' a pas assez pour vivre. + | Su salario es tan bajo que no tiene suficiente para vivir. + | Zijn salaris is zo laag dat hij niet genoeg heeft om van te leven. + | (tāde· gōngzī tàidī, dōu búgòu shēnghuó.) |
C18 43 2893
| 她 是个 生活 简单的 女人 ， 只 吃 面包 和鸡蛋 。 + | เธอเป็นผู้หญิงที่เรียบง่ายและอาศัยอยู่บนขนมปังและไข่ + | Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng. + | She is a very simple woman, and lives on just bread and eggs. + | Sie ist eine sehr einfache Frau und lebt von Brot und Eiern. + | Lei è una donna molto semplice, e vive solo di pane e uova. + | C'est une femme très simple, elle ne vit que de pain et d'oeufs. + | Es una mujer muy sencilla, y vive sólo de pan y huevos. + | Ze is een zeer eenvoudige vrouw, en leeft op gewoon brood en eieren. + | (tā shìge· shēnghuó jiǎndānde· nǚrén, zhǐ chī miànbāo hé jīdàn.) |
C18 50 2900
| 因为 她 没有 工作 ， 所以 她 靠 父母的 钱生活 。 + | เนื่องจากเธอไม่ได้งานเธอจึงขึ้นอยู่กับพ่อแม่ของเธอเพื่อเงิน + | Vì cô ấy không có việc làm, cô ấy phụ thuộc vào bố mẹ về tiền bạc. + | Since she doesn't have a job, she depends on her parents for money. + | Da sie keinen Job hat, ist sie auf ihre Eltern angewiesen, um Geld zu verdienen. + | Dal momento che non ha un lavoro, dipende dai suoi genitori per i soldi. + | Comme elle n' a pas de travail, elle dépend de ses parents pour son argent. + | Como no tiene trabajo, depende de sus padres por dinero. + | Omdat ze geen baan heeft, is ze voor geld afhankelijk van haar ouders. + | (yīnwèi tā méiyǒu gōngzuò, suóyǐ tā kào fùmǔde· qián shēnghuó.) |
C19 22 2922
| 泽维尔 上了 大学 ， 但 只 念了 两个 学期 就不念了 。 他 就是 所谓的 大学辍学生。 + | ซาเวียร์ไปโรงเรียน แต่ก็หลุดออกไปหลังจากเรียนสองภาค เขาเป็นสิ่งที่เราเรียกว่าการเลิกเรียนของวิทยาลัย + | Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì. Anh ấy là kiểu mà chúng ta gọi là sinh viên bỏ học. + | Xavier went to college but dropped out after a couple semesters. He's what we call a college drop-out. + | Xavier ging aufs College, brach aber nach ein paar Semestern ab. Er ist das, was wir einen College-Abbruch nennen. + | Xavier è andato al college ma è caduto fuori dopo un paio di semestri. È quello che noi chiamiamo drop-out college. + | Xavier est allé à l'université mais a abandonné après quelques semestres. C'est ce qu'on appelle un décrocheur d'université. + | Xavier fue a la universidad pero abandonó la universidad después de un par de semestres. Es lo que llamamos un desertor universitario. + | Xavier ging naar college maar viel uit na een paar semesters. Hij is wat we een schooluitval noemen. + | (zéwéiěr shàngle· dàxué, dàn zhǐ niànle· liǎngge· xuéqī jiù bùniànle·. tā jiùshì suǒwèide· dàxuéchuòxuéshēng.) |
C19 26 2926
| 你 能看出来 友子 每天都 去 健身房 运动 ，因为 她 看起来 很 健康 。 慢跑 、 瑜珈 、 有氧运动 、 举重 她 都 在 练 。 + | คุณสามารถบอก Tomoko ทำงานที่โรงยิมทุกวันเพราะเธอดูดี เธอเขย่าเบา ๆ ฝึกโยคะเล่นแอโรบิกและยกน้ำหนัก + | Cậu có thể nói Vú, ngày nào cũng thực Trung quốc tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. Cô ấy đi bộ, học lớp yoga, tập aerobic và cử tạ. + | You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great. She jogs, takes a yoga class, does aerobics, and lifts weights. + | Du kannst Tomoko sagen, dass sie jeden Tag im Fitnessstudio trainiert, weil sie großartig aussieht. Sie joggt, nimmt eine Yogaklasse, macht Aerobic und hebt Gewichte. + | Si può dire che Tomoko lavora in palestra ogni giorno perché sembra grande. Fa jogging, tiene una lezione di yoga, fa aerobica e solleva pesi. + | Tu peux dire à Tomoko qu'elle s'entraîne au gymnase tous les jours parce qu'elle est superbe. Elle fait du jogging, suit un cours de yoga, fait de l'aérobic et soulève des poids. + | Puedes decir que Tomoko hace ejercicio en el gimnasio todos los días porque se ve genial. Corre, toma clases de yoga, hace aeróbicos y levanta pesas. + | Je kunt vertellen dat Tomoko elke dag bij de sportschool werkt omdat ze er geweldig uitziet. Ze jogt, neemt een yoga-cursus, doet aerobics en tilt gewichten. + | ( nǐ néngkànchūlái yǒuzi· měitiāndōu qù jiànshēnfáng yùndòng, yīnwèi tā kànqǐlái hěn jiànkāng. mànpǎo, yújiā, yóuyǎngyùndòng, jǔzhòng tā dōu zài liàn.) |
C19 41 2941
| 我 不想 继续讨论 市场营销的 问题 了 ， 让我们 来看看 生产上的 问题 。 + | ฉันไม่ต้องการพูดคุยเกี่ยวกับการตลาดต่อไปเรามาดูประเด็นการผลิต + | Tôi không muốn tiếp tục thảo luận về tiếp thị, hãy chuyển sang các vấn đề sản xuất. + | I don't want to keep going on discussing marketing, let's move on to the production issues. + | Ich will nicht weiter über Marketing diskutieren, sondern über die Produktionsfragen. + | Non voglio continuare a parlare di marketing, passiamo ai problemi di produzione. + | Je ne veux pas continuer à parler de marketing, passons aux questions de production. + | No quiero seguir discutiendo sobre marketing, pasemos a los temas de producción. + | Ik wil niet blijven praten over marketing, laten we verdergaan met de productievraagstukken. + | (wǒ bùxiǎng jìxùtǎolùn shìchǎngyíngxiāode· wèntí le·, ràng wǒmen· láikànkàn shēngchǎnshàngde· wèntí.) |
C19 48 2948
| 然而 消防队员 在 试图 安慰 一位 女士 冷静下来 时 遇到了 困难 ， 显而易见 ， 她的 猫 在 火灾中 丧生了 。 + | อย่างไรก็ตามเจ้าหน้าที่ดับเพลิงมีช่วงเวลาที่ลำบากพยายามที่จะทำให้ผู้หญิงสงบลง เห็นได้ชัดว่าแมวของเธอเสียชีวิตในกองไฟ + | Tuy nhiên lính cứu hoả đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Có vẻ đẹp hoang dã như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy. + | However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. Apparently, her cat perished in the fire. + | Die Feuerwehrleute hatten es jedoch schwer, eine Frau zu beruhigen. Anscheinend ist ihre Katze im Feuer umgekommen. + | Tuttavia, i vigili del fuoco hanno avuto un momento difficile cercando di calmare una donna giù. A quanto pare, il suo gatto morì nel fuoco. + | Cependant, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme. Apparemment, son chat a péri dans l'incendie. + | Sin embargo, a los bomberos les costó mucho trabajo tratar de calmar a una mujer. Aparentemente, su gato pereció en el fuego. + | De brandweerlieden hadden het echter moeilijk om een vrouw te kalmeren. Blijkbaar is haar kat omgekomen in het vuur. + | (ránér xiāofángduìyuán zài shìtú ānwèi yíwèi nǚshì lěngjìngxiàlái shí yùdàole· kùnnán, xiǎnéryìjiàn, tāde· māo zài huǒzāizhōng sàngshēngle·.) |
C19 50 2950
| 大学 刚 毕业的 扎希达 申请的 所有 工作 都没 被 录用 。 找 工作 很困难 。 + | หลังจากเลิกเรียนแล้ว Zahida ก็ถูกปฏิเสธจากงานที่เธอสมัครทุกครั้ง การหางานทำได้ยาก + | Sau đại học, Zahida đã bị đánh trượt mọi việc làm mà cô ấy xin. Tìm việc khí đó rất khó. + | After college, Zahida was turned down from every job she applied for. Finding a job was difficult. + | Nach dem Studium wurde Zahida von jedem Job, für den sie sich beworben hatte, abgewiesen. Einen Job zu finden, war schwierig. + | Dopo il college, Zahida è stata scartata da ogni lavoro richiesto. Trovare un lavoro era difficile. + | Après l'université, Zahida s'est vu refuser tous les emplois pour lesquels elle avait postulé. Trouver un emploi était difficile. + | Después de la universidad, Zahida fue rechazada de todos los trabajos que solicitó. Encontrar un trabajo fue difícil. + | Na de universiteit werd Zahida van elke baan waarvoor ze solliciteerde afgekeurd. Het was moeilijk om een baan te vinden. + | (dàxué gāng bìyède· zhāxīdá shēnqǐngde· suóyǒu gōngzuò dōu méi bèi lùyòng. zhǎo gōngzuò hěnkùnnán.) |
C20 7 2957
| 他们 只是 掩盖 问题 ， 然后 期望 什么都 没发生过 。 + | พวกเขาไม่เพียงแค่แปรงมันไว้ใต้พรมและคาดว่าทุกสิ่งทุกอย่างจะระเบิดและหายไป + | Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. + | They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. + | Sie konnten es nicht einfach unter den Teppich kehren und erwarten, dass sich alles in Luft auflöst und verschwindet. + | Non potevano semplicemente spazzolarla sotto il tappeto e aspettarsi che tutto soffiasse e andasse via. + | Ils ne pouvaient pas se contenter de le brosser sous la moquette et s'attendre à ce que tout se répande et disparaisse. + | No podían simplemente cepillarlo debajo de la alfombra y esperar que todo volara y se fuera. + | Ze konden het niet gewoon onder het tapijt borstelen en verwachten dat alles zou overwaaien en wegblazen. + | ( tāmen· zhǐshì yǎngài wèntí, ránhòu qīwàng shémedōu méifāshēngguò.) |
C20 16 2966
| 这个 城市 有 两所 大学 ， 学生 人数 占了 总人口的 百分之 二十 。 + | มีมหาวิทยาลัยสองแห่งในเมืองและนักเรียนมีสัดส่วน 20% (20%) ของประชากร + | Có hai trường đại học trong thành phố và sinh viên chiếm hai mươi phần trăm dân số. + | There are two (2) universities in the city, and students make up twenty percent (20%) of the population. + | Es gibt zwei (2) Universitäten in der Stadt, und Studenten machen zwanzig Prozent (20%) der Bevölkerung aus. + | Ci sono due (2) università in città, e gli studenti costituiscono il venti per cento (20%) della popolazione. + | La ville compte deux (2) universités et les étudiants représentent vingt pour cent (20 %) de la population. + | Hay dos (2) universidades en la ciudad, y los estudiantes constituyen el veinte por ciento (20%) de la población. + | Er zijn twee (2) universiteiten in de stad en studenten vormen twintig procent (20%) van de bevolking. + | (zhège· chéngshì yóu liángsuǒ dàxué, xuéshēng rénshù zhànle· zǒngrénkǒude· bǎifēnzhī èrshí.) |
C20 22 2972
| F1 赛车 起火 爆炸了 ，幸运的 是 ，驾驶员 死里 逃生。 + | นักแข่ง F1 ถูกไฟไหม้และระเบิดขึ้น โชคดีที่คนขับหนีรอดไปได้อย่างหวุดหวิด + | Chiếc xe đua công thức một đã bắt lửa và nổ tung. May mắn là lái xe vừa kịp thoát ra. + | The F1 racer caught fire and blew up. Luckily the driver just narrowly escaped. + | Der F1-Rennfahrer fing Feuer und explodierte. Zum Glück ist der Fahrer nur knapp entkommen. + | Il pilota di F1 ha preso fuoco e fatto saltare in aria. Fortunatamente il conducente è sfuggito di poco. + | Le pilote F1 a pris feu et a explosé. Heureusement, le conducteur s'est échappé de justesse. + | El piloto de F1 se incendió y explotó. Por suerte, el conductor escapó por poco. + | De F1 racer ving vuur en blies op. Gelukkig ontsnapte de chauffeur net net even weg. + | (F1 sàichē qíhuǒ bàozhàle·, xìngyùnde· shì, jiàshǐyuán sǐli· táoshēng.) |
C20 32 2982
| 把 牛奶 喝完 、 把 鸡蛋 吃光的 人 ， 要 再买一些 回来 ， 顺便 买点儿 卫生纸 。 + | ใครที่ใช้นมและไข่ทั้งหมดควรออกไปและซื้อเพิ่มอีก และรับกระดาษชำระบางส่วนในขณะที่คุณอยู่ที่นั้น + | Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi đấy là bạn. + | Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. And get some toilet paper while you're at it. + | Wer die ganze Milch und Eier verbraucht hat, sollte rausgehen und noch mehr kaufen. Und besorgen Sie sich Toilettenpapier, wenn Sie schon dabei sind. + | Chi ha consumato tutto il latte e le uova dovrebbe andare fuori e comprare un po' di più. E ottenere un po' di carta igienica mentre siete ad esso. + | Celui qui a consommé tout le lait et les œufs devrait aller en acheter d'autres. Et prends du papier toilette pendant que tu y es. + | Quien haya usado toda la leche y los huevos debería comprar más. Y consigue papel higiénico mientras lo haces. + | Wie alle melk en eieren heeft opgebruikt, moet er nog wat meer kopen. En krijg wat toiletpapier terwijl je er bij bent. + | ( bǎ niúnǎi hēwán, bǎ jīdàn chīguāngde· rén, yào zài mǎiyìxiē huílái, shùnbiàn máidiǎnr wèishēngzhǐ.) |
C20 33 2983
| 以前 人们 随身携带 寻呼机 ， 但 现在 已经完全 过时了 。 + | คนเคยพกวิทยุติดตามตัวไปรอบ ๆ แต่พวกเขาได้หลุดออกไปหมดแล้ว + | Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hoàn toàn không dùng nó nữa. + | People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use. + | Früher trugen die Leute Pager mit sich herum, aber sie sind völlig aus dem Verkehr gezogen. + | Le persone portavano i cercapersoni in giro, ma sono completamente caduti fuori uso. + | Les gens avaient l'habitude de porter des téléavertisseurs, mais ils sont complètement devenus inutiles. + | La gente llevaba bípers, pero se han quedado completamente fuera de uso. + | Vroeger droegen mensen pagers rond, maar ze zijn volledig uit het gebruik gevallen. + | (yǐqián rénmen· suíshēnxiédài xúnhūjī, dàn xiànzài yǐjīng wánquán guòshíle·.) |
C20 44 2994
| 当 莎拉 决定 搬到 印度 开始 新的 生活时 ，她 把 全部 家当 都 送 人 了 。 + | เมื่อซาร่าตัดสินใจย้ายไปอินเดียและเริ่มต้นชีวิตใหม่เธอได้มอบสิ่งของทั้งหมดของเธอไว้ + | Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. + | When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. + | Als Sara sich entschied, nach Indien zu ziehen und ein neues Leben zu beginnen, gab sie all ihre Habseligkeiten weg. + | Quando Sara ha deciso di trasferirsi in India e iniziare una nuova vita, ha dato via tutti i suoi averi. + | Quand Sara a décidé de déménager en Inde et de commencer une nouvelle vie, elle a donné tous ses biens. + | Cuando Sara decidió mudarse a la India y comenzar una nueva vida, ella regaló todas sus pertenencias. + | Toen Sara besloot naar India te verhuizen en een nieuw leven te beginnen, gaf ze al haar spullen weg. + | (dāng shālā juédìng bāndào yìndù kāishǐ xīnde· shēnghuóshí, tā bǎ quánbù jiādàng dōu sòng rén le·.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 为什么 | Wèishénme? | warum?
|
| 生活 | shēnghuó | leben
|
| 我出生 | wǒ chūshēng | ich wurde geboren
|
| 剩余 | shèngyú | Rest
|
| 大学生 | dàxuéshēng | Student
|
| 甚至 | shènzhì | sogar
|
| 学生宿舍 | xuéshēng sùshè | Wohnheim
|
| 发生 | fāshēng | passieren
|
| 紧身连袜裤 | jǐnshēng liánkùwà | Strumpfhose
|
| 节省 | jiéshěng | sparen
|
| 生气的 | shēngqì de | verärgert
|
| 生气 | shēngqì | Ärger
|
| 噪声 | zàoshēng | Geräusch
|
| 生日 | shēngrì | Geburtstag
|
| 生病的 | shēngbìng de | krank
|
| 抗生素 | kàngshēngsù | Antibiotikum
|
| 卫生棉条 | wèishēng miántiáo | Tampon
|
| 名胜古迹 | míngshèng gǔjì | Sehenswürdigkeit
|
| 藏身在...下 | cángshēn zài...xià | sich unterstellen unter ...
|
| 圣诞节 | shèngdànjié | Weihnachten
|
| 婶婶 | shěnshen | Tante
|
| 单身汉 | dānshēnhàn | Junggeselle
|
| 生意上的 | shēngyìshàng de | geschäftlich
|
| 申请 | shēn qǐng | beantragen
|
| 申诉 | shēn sù | Beschwerde
|
| 生产商 | shēng chǎn shāng | Hersteller
|
| 尊敬的女士们先生们 ，... | zūn jìng de nǔe shì men xiān shēng men, ..... | Sehr geehrte Damen und Herren, ...
|
| 战胜 | zhàn shèng | siegen
|
| 绳索 | shéng suǒ | Schnur
|
| 深 | shēn | tief
|
| 眼科医生 | yǎn kē yī shēng | Augenarzt
|
| 四肢伸展 | sì zhī shēn zhǎn | sich ausbreiten
|
| (一位歌手的)声音 | (yí wèi gē shǒu de) shēng yīn | Stimme (eines Sängers)
|
| 呻吟 | shēn yín | stöhnen
|
| 令人印象深刻的 | lìng rén yìn xiàng shēn kè de | beeindruckend
|
| 生产 | shēng chǎn | herstellen
|
| 绳子 | shéng zi | Leine
|
| 身体 | shēn tǐ | Körper
|
| 身材 | shēn cái | Figur
|
| 神经 | shén jīng | Nerv
|
| 转身 | zhuǎn shēn | drehen
|
| 升 | shēng | Liter
|
| 深的 | shēn de | tief
|
| 无论什么 | wú lùn shén me | irgendetwas
|
| 声称 | shēng chēng | behaupten
|
| 深渊 | shēn yuān | Abgrund
|
| 生态的 | shēng tài de | ökologisch
|
| 精神焕发 | jīng shén huàn fā | sich erfrischen
|
| 生活 | shēng huó | Leben
|
| 祝贺生日 | zhù hè shēng rì | zum Geburtstag gratulieren
|
| 出身 | chū shēn | Herkunft
|
| 出生 | chū shēng | Geburt
|
| 侄女/ 外甥女 | zhí nǔe/ wài shēng nǔe | Nichte (Tochter meiner Schwester/ Tochter meines Bruders)
|
| 付生活费 | fù shēng huó fèi | Unterhalt zahlen
|
| 声音 | shēng yīn | Klang
|
| 与 ...发生矛盾 | yǔ ..... fā shēng máo dùn | widersprechen
|
| 身份证 | shēn fèn zhèng | Personalausweis
|
| 生产 | shēng chǎn | Produktion
|
| 大声表达某事 | dàshēng biǎodá mǒushì | etwas laut aussprechen
|
| 省略号 | shěngluèhào | Apostroph
|
| 夜生活 | yèshēnghuó | Nachtleben
|
| 心理医生 | xīnlǐ yīshēng | Psychiater
|
| 外科医生 | wàikē yīshēng | Chirurg
|
| 申请 | shēnqǐng | sich bewerben
|
| 胜过 | shèngguò | übertrumpfen
|
| 产生赢利 | chǎnshēng yínglì | Gewinn machen
|
| 纳税申报 | nàshuì shēnbào | Steuererklärung
|
| 发出嘶嘶声 | fāchū sīsī shēng | zischen
|
| 发出轰隆声 | fāchū hōnglóng shēng | dröhnen
|
| 当地的, 土生土长的 | dāngdì de, tǔshēng-tǔzhǎng de | einheimisch
|
| 谨慎的 | jǐnshèn de | behutsam
|
| 终身监禁 | zhōngshēn jiānjìn | lebenslänglich hinter Gitter
|
| 审查 | shěnchá | zensieren
|
| 审查, 审查机关 | shěnchá, shěnchá jīguān | Zensur
|
| 冲突升级 | chōngtū shēngjí | ein Konflikt eskaliert
|
| 发生 | fāshēng | entstehen
|
| 丰盛的 | fēngshèng de | reichlich
|
| 花生 | huāshēng | Erdnuss
|
| 飞机机身 | fēijī jīshēn | Flugzeugrumpf
|
| 急刹车声 | jíshāchē shēng | quietschen
|
| 救生背心 | jìushēng bèixīn | Schwimmweste
|
| 发出哔剥声 | fā chū bībō shēng | klappern
|
| 兴盛 | xīngshèng | gedeihen
|
| 不认生 | bù rèngshēng | zutraulich sein
|
| 生长 | shēngzhǎng | Wachstum
|
| 在比赛中获胜 | zài bǐsài zhōng huòshèng | im Spiel siegen
|
| 获胜者 | huòshèngzhě | Gewinner
|
| 滑雪升降机 | huáxuě shēngjiàngjī | Skilift
|
| 绳 | shéng | Seil
|
| 掌声 | zhǎngshēng | Applaus
|
| 晾衣绳 | liàngyīshéng | Wäscheleine
|
| 声音 | shēngyīn | Ton
|
| 扬声器 | yángshēngqì | Lautsprecher
|
| 神秘的 | shénmì de | mystisch
|
| 超声波 | chāoshēngbō | Ultraschall
|
| 肾 | shèn | Niere
|
| 伸腿 | shēn tuǐ | Beine ausstrecken
|
| 伸手 | shēn shǒu | Arme ausstrecken
|
| 纹身 | wénshēn | tätowieren
|
| 拉伸某部位 | lāshēn mǒu bùwèi | etwas dehnen
|
| 身体的 | shēntǐ de | körperlich
|
| 有生气的 | yǒu shēngqì de | lebhaft
|
| 儿科医生 | érkē yīshēng | Kinderarzt
|
| 牺牲 | xīshēng | opfern
|
| 生一个孩子 | shēng yī gè háizi | ein Kind gebären
|
| 使某人生气 | shǐ mǒurén shēngqì | jemanden ärgern
|
| (人的) 出身 | (rén de) chūshēn | Abstammung (der Person)
|
| 陌生人 | mòshēngrén | Unbekannte
|
| 生态系统 | shēngtài xìtǒng | Ökosystem
|
| 回声 | huíshēng | Echo
|
| 朝圣者 | cháoshèngzhě | Pilger
|
| 圣人， 神 | shèngrén， shén | Heilige
|
| 圣洁的 | shèngjié de | heilig
|
| 重生 | chóngshēng | Wiedergeburt
|
| 长生不老的 | chángshēng-bùlǎo de | unsterblich
|
| 圣灵降临节 | shènglíngjiànglínjié | Pfingsten
|
| 军事上的胜利 | jūnshì shàng de shènglì | militärisch siegen
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 什麼 + | 什么* * | shen2me |  what/ whatever/ why/ something |  was +
|
| ☊A | 為什麼 + | 为什么* * | wei4 shen2me | why/ why (or how) is it that … | verwendet in Zusammensetzungen für Fragewörter etc, siehe: shen2me +
|
| ☊A | 聲 + | 声* * | sheng1 | (measure word for sound)/ sound | 1. Stimme, Laut, Geräusch 2. Ton 3. Reputation 4. ein Geräusch machen 5. Zählwort Klang +
|
| ☊A | 聲調 + | 声调* * | sheng1diao4 | tone/ the tone of Chinese character | Ton,Ton eines chin. Zeichen +
|
| ☊A | 聲音 + | 声音* * | sheng1yin1 | sound/ voice | Stimme,Klang +
|
| ☊A | 生產 + | 生产* * | sheng1chan3 | produce/ manufacture/ production | produzieren,erzeugen +
|
| ☊A | 生詞 + | 生词* * | sheng1ci2 | new word | neues Wort,neue Vokabel +
|
| ☊A | 生活 + | 生活* * | sheng1huo2 | life/ livelihood/ live/ exist | leben,Leben +
|
| ☊A | 生日 + | 生日* * | sheng1ri4 | birthday | Geburtstag +
|
| ☊A | 省 + | 省* * | sheng3 | province | Provinz +
|
| ☊A | 留學生 + | 留学生* * | liu2xue2sheng1 | foreign student/ overseas student | ein im Ausland Studierender +
|
| ☊A | 剩 + | 剩* * | sheng4 | surplus/ remnant/ leave (over) | übrig bleiben, als Rest zurück bleiben +
|
| ☊A | 勝利 + | 胜利* * | sheng4li4 | victory/ triumph | gewinnen,Sieg +
|
| ☊A | 學生 + | 学生* * | xue2sheng | student/ schoolboy/ schoolgirl | Student,Schüler +
|
| ☊A | 醫生 + | 医生* * | yi1sheng1 | doctor | Doktor +
|
| ☊A | 精神 + | 精神* * | jing1shen2 | spirit/ mind/ gist/ essence | 1.Geist,Sinn 2. Wesentliche, Hauptpunkt +
|
| ☊A | 大聲 + | 大声* * | da4 sheng1 | loudly | mit lauter Stimme,laut +
|
| ☊A | 發生 + | 发生* * | fa1sheng1 | happen/ occur/ take place | geschehen, sich ereignen, entstehen +
|
| ☊A | 先生 + | 先生* * | xian1sheng | teacher/ mister/ Mr./ sir/ gentleman | Herr, Lehrer,Arzt, Doktor +
|
| ☊A | 身體 + | 身体* * | shen1ti3 | body/ health | Körper,Gesundheit +
|
| ☊A | 深 + | 深* * | shen1 | deep/ difficult/ thoroughgoing/ dark | 1. tief 2. schwer, schwierig, tief 3. tiefschürfend, eingehend 4. eng, intim, tief 5. tief, dunkel 6. spät 7. sehr, tief +
|
| ☊B | 深刻 + | 深刻* * | shen1ke4 | deep/ profound | tief, tiefschürfend,eindringlich, profund +
|
| ☊B | 深入 + | 深入* * | shen1ru4 | penetrate into/ go deep into | Vollständig +
|
| ☊B | 動身 + | 动身* * | dong4 shen1 | leave/ go on a journey | verlassen, auf eine Reise gehen +
|
| ☊B | 什麼的 + | 什么的* * | shen2mede | and so on | und so weiter, und was nicht +
|
| ☊B | 神 + | 神* * | shen2 | god/ deity | 1. Gott, Gottheit 2. Geist, Seele, Energie 3. Ausdruck, Miene, Aussehen 4. übernatürlich, magisch +
|
| ☊B | 神經 + | 神经* * | shen2jing1 | nerve | Nerv +
|
| ☊B | 沒什麼 + | 没什么* * | mei2 shen2me | it doesn't matter | nichts, keine Ursache +
|
| ☊B | 衛生 + | 卫生* * | wei4sheng1 | hygiene/ health/ sanitary/ hygienical | Gesundheit +
|
| ☊B | 節省 + | 节省* * | jie2sheng3 | economize/ save | ökonomisch, sparen +
|
| ☊B | 生 + | 生* * | sheng1 | give birth to/ bear/ get | 1. gebären 2. wachsen 3. bekommen, sich etw zuziehen 4. anzünden +
|
| ☊B | 生 + | 生* * | sheng1 | give birth to/ bear/ get | 1. lebend, lebendig 2. unreif, grün 3. roh, ungekocht 4. roh, noch nicht verarbeitet +
|
| ☊B | 生動 + | 生动* * | sheng1dong4 | vivid/ lively | lebendig, klar +
|
| ☊B | 生命 + | 生命* * | sheng1ming4 | life | Leben +
|
| ☊B | 生氣 + | 生气* * | sheng1 qi4 | get angry/ take offence | böse sein, böse werden +
|
| ☊B | 生物 + | 生物* * | sheng1wu4 | living thing/ organism | Organismus, lebendiges Wesen, biologisch +
|
| ☊B | 生意 + | 生意* * | sheng1yi | business/ trade | Geschäft +
|
| ☊B | 生長 + | 生长* * | sheng1zhang3 | grow/ grow up | Wachstum +
|
| ☊B | 升 + | 升* * | sheng1 | rise up | 1. steigen, sich aufwärts bewegen, hochziehen 2. befördern 3. Liter 4. ein Sheng , Maßgefäß für Getreide +
|
| ☊B | 繩子 + | 绳子* * | sheng2zi | string/ rope | Schnur, Seil +
|
| ☊B | 省 + | 省* * | sheng3 | save | 1. sparen / sparsam sein
2. auslassen / erlassen
3. Provinz +
|
| ☊B | 勝 + | 胜* * | sheng4 | win | 1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein +
|
| ☊B | 一生 + | 一生* * | yi4sheng1 | lifetime/ all one's life | ein Leben lang +
|
| ☊B | 名勝 + | 名胜* * | ming2sheng4 | famous place/ scenic spot | Szenischer Punkt +
|
| ☊B | 犧牲 + | 牺牲* * | xi1sheng1 | die a martyr's death/ sacrifice | Opfer +
|
| ☊B | 出生 + | 出生* * | chu1sheng1 | be born | Geburt +
|
| ☊B | 戰勝 + | 战胜* * | zhan4sheng4 | defeat/ triumph over/ overcome | über etw. siegen, überwiegen +
|
| ☊B | 產生 + | 产生* * | chan3sheng1 | produce/ take place/ engender | erzeugen, hervorrufen, bewirken +
|
| ☊B | 伸 + | 伸* * | shen1 | stretch | strecken, dehnen +
|
| ☊B | 身 + | 身* * | shen1 | body/ measure word for clothes | 1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm +
|
| ☊B | 身邊 + | 身边* * | shen1bian1 | with one/ at one's side | an seiner Seite +
|
| ☊B | 深厚 + | 深厚* * | shen1hou4 | profound | 1. tief, tief verwurzelt 2. fest,fundiert +
|
| ☊C | 深夜 + | 深夜* * | shen1ye4 | late at night/ period around midnight | späte Nacht, frühe Morgenstunden, +
|
| ☊C | 終身 + | 终身* * | zhong1shen1 | all-life/ life-time/ all one's life | sein ganzes Leben, lebenslang +
|
| ☊C | 神話 + | 神话* * | shen2hua4 | mythology/ myth/ fairy tale/ preposterous theory | Mythologie,Legende +
|
| ☊C | 神秘 + | 神秘* * | shen2mi4 | mysterious/ mystical | geheimnisvoll +
|
| ☊C | 神氣 + | 神气* * | shen2qi4 | expression/ manner/ spirited/ vigorous/ proud/ cocky | Ausdruck, Art,energisch,lebhaft +
|
| ☊C | 本身 + | 本身* * | ben3shen1 | itself/ in itself | selbst, sich selbst (eine Sache, ein Ding, es selbst) +
|
| ☊C | 神情 + | 神情* * | shen2qing2 | expression/ look/ air/ mien | Ausdruck, Anblick, +
|
| ☊C | 神聖 + | 神圣* * | shen2sheng4 | sacred/ holy | heilig +
|
| ☊C | 審查 + | 审查* * | shen3cha2 | check/ inspect/ examine/ investigate/ censor | checken, untersuchen,überprüfen, +
|
| ☊C | 嬸子 + | 婶子* * | shen3zi | aunt/ wife of father's younger brother | Tante, Frau des jüngeren Bruders des Vaters +
|
| ☊C | 甚至 + | 甚至* * | shen4zhi4 | even/ and even | sogar, und sogar +
|
| ☊C | 甚至於 + | 甚至于* * | shen4zhi4yu2 | and even/ it goes so far that | und sogar, so sehr,daß +
|
| ☊C | 慎重 + | 慎重* * | shen4zhong4 | careful/ cautious/ prudent/ discreet | vorsichtig,umsichtig +
|
| ☊C | 聲明 + | 声明* * | sheng1ming2 | state/ declare/ proclaim/ statement/ declaration | erklären,Erklärung, Statement +
|
| ☊C | 生 + | 生* * | sheng1 | life/ all one's life/ livelihood/ existence | 1. Leben , Existenz 2. Schüler, Student +
|
| ☊C | 生病 + | 生病* * | sheng1 bing4 | get sick/ fall ill/ contract a disease | krank werden, erkranken +
|
| ☊C | 生存 + | 生存* * | sheng1cun2 | live and persist/ subsist/ exist/ survive | überstehen, überleben,existieren +
|
| ☊C | 生理 + | 生理* * | sheng1li3 | physiology | Physiologie +
|
| ☊C | 優勝 + | 优胜* * | you1sheng4 | superior-victorious/ winning/ victorious/ superior | (im Wettkampf) stärker +
|
| ☊C | 省得 + | 省得* * | sheng3de | so as to avoid/ so as to save | um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas +
|
| ☊C | 省長 + | 省长* * | sheng3zhang3 | governor of a province/ premier of a province | Gouverneur einer Provinz +
|
| ☊C | 渾身 + | 浑身* * | hun2shen1 | from head to toe/ everywhere in one's body | am ganzen Körper, von Kopf bis Fuß +
|
| ☊C | 聖誕節 + | 圣诞节* * | sheng4dan4jie2 | Christmas/ Christmas Day | Weihnachten +
|
| ☊C | 相聲 + | 相声* * | xiang4sheng1 | comic dialogue/ cross-talk | komischer Dialog +
|
| ☊C | 剩餘 + | 剩余* * | sheng4yu2 | remain/ have a surplus/ surplus/ remainder/ residue | Rest, Überschuß +
|
| ☊C | 謹慎 + | 谨慎* * | jin3shen4 | cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful | umsichtig, vorsichtig,achtsam +
|
| ☊C | 精神 + | 精神* * | jing1shen2 | vigorous/ spirited/ lively/ spunky/ smart | 1. Energie, Lebenskraft 2. lebhaft, munter, frisch, rüstig +
|
| ☊C | 出身 + | 出身* * | chu1shen1 | be born into/ origin/ family background | 1. Herkunft, Abstammung, stammen (aus), abstammen 2. früherer Beruf +
|
| ☊C | 上升 + | 上升* * | shang4sheng1 | rise/ go up/ ascend/ move upward | steigen, ansteigen,aufsteigen +
|
| ☊C | 陌生 + | 陌生* * | mo4sheng1 | strange/ unfamiliar | fremd +
|
| ☊C | 新生 + | 新生* * | xin1sheng1 | new-life/ newborn/ new/ rebirth/ regeneration | neugeboren, neues Leben +
|
| ☊C | 掌聲 + | 掌声* * | zhang3sheng1 | palm-sound/ applause | Beifall, Applaus +
|
| ☊C | 研究生 + | 研究生* * | yan2jiu1sheng1 | research student/ postgraduate/ graduate student | Aspirant, Postgraduierte, Doktorand +
|
| ☊C | 花生 + | 花生* * | hua1sheng1 | peanut | Erdnuß +
|
| ☊C | 翻身 + | 翻身* * | fan1 shen1 | roll over/ turn over (in bed)/ emancipate oneself | übergeben, umblättern, sich emanzipieren +
|
| ☊C | 誕生 + | 诞生* * | dan4sheng1 | be born/ come into being/ be founded | geboren sein, gebären +
|
| ☊C | 自身 + | 自身* * | zi4shen1 | self-oneself/ self/ oneself | selbst, eigen +
|
| ☊C | 申請 + | 申请* * | shen1qing3 | apply for/ file an application for | sich bewerben um , Antrag stellen für +
|
| ☊C | 身材 + | 身材* * | shen1cai2 | stature/ figure | Statur, Wuchs, Figur +
|
| ☊C | 身分（身份） + | 身份* * | shen1fen | identity/ status/ capacity/ honorable position/ dignity | Identität, Status +
|
| ☊C | 身子 + | 身子* * | shen1zi | body/ pregnancy | Körper, Schwangerschaft +
|
| ☊C | 聚精會神 + | 聚精会神* * | ju4 jing1 hui4 shen2 | with complete concentration/ with rapt attention | mit großer Konzentration,sich konzentrieren +
|
| ☊C | 深度 + | 深度* * | shen1du4 | depth degree/ depth/ profundity/ higher level | Tiefe +
|
| ☊C | 維生素 + | 维生素* * | wei2sheng1su4 | maintain-life-element/ vitamin | Vitamin +
|
| ☊D | 深化 + | 深化* * | shen1hua4 | deepen | vertiefen, intensivieren, sich in die Tiefe entwickeln +
|
| ☊D | 深淺 + | 深浅* * | shen1qian3 | depth | Tiefe, Maß, angemessene Grenze, Farbton, (Farb-) Schattierung +
|
| ☊D | 深切 + | 深切* * | shen1qie4 | deep felt | herzlich, tief, gründlich und genau +
|
| ☊D | 茂盛 + | 茂盛* * | mao4sheng4 | exuberant/ luxuriant | blühend, gedeihend, üppig, wuchernd +
|
| ☊D | 深情 + | 深情* * | shen1qing2 | deep feelings/ affectionateness | tiefes Gefühl, tiefe Liebe +
|
| ☊D | 深信 + | 深信* * | shen1xin4 | trust/ convince | fest an etw. glauben +
|
| ☊D | 深遠 + | 深远* * | shen1yuan3 | far-reaching | tiefgreifend und dauernd, weitreichend +
|
| ☊D | 深重 + | 深重* * | shen1zhong4 | very grave | äußerst ernst +
|
| ☊D | 紳士 + | 绅士* * | shen1shi4 | gentleman | Gentry, Landadel +
|
| ☊D | 神奇 + | 神奇* * | shen2qi2 | miraculous/ magical | wunderbar, wunderwirkend, geheimnisvoll +
|
| ☊D | 神色 + | 神色* * | shen2se4 | expression/ look | Miene, Gesichtsausdruck +
|
| ☊D | 神態 + | 神态* * | shen2tai4 | expression, manner, bearing | Ausdruck, Miene, Gestik +
|
| ☊D | 加深 + | 加深* * | jia1shen1 | deepen | vertiefen +
|
| ☊D | 神仙 + | 神仙* * | shen2xian1 | supernatural being/ immortal/ fairy | übernatürliches ( oder unsterbliches) Wesen, Unsterbliche +
|
| ☊D | 審 + | 审* * | shen3 | interrogate | 1.ausführlich, eingehend 2. prüfen, untersuchen 3.ausfragen, verhören, vernehmen +
|
| ☊D | 獻身 + | 献身* * | xian4 shen1 | devotion/ dedicate to | sich widmen,ein Leben einer Sache widmen +
|
| ☊D | 審定 + | 审定* * | shen3ding4 | examine and approve | überprüfen und bestätigen +
|
| ☊D | 審理 + | 审理* * | shen3li3 | hear/ try | etwas gerichtlich prüfen, über einen Fall verhandeln +
|
| ☊D | 审美 + | 审美* * | shen3mei3 | appreciation of the beauty | einen Sinn für Ästhetik besitzen, Schönheitssinn, Geschmack +
|
| ☊D | 審判 + | 审判* * | shen3pan4 | trial | ein Rechtfall verhandeln und gericht. entscheiden +
|
| ☊D | 審批 + | 审批* * | shen3pi1 | examine and approve | etwas prüfen und genehmigen +
|
| ☊D | 審訊 + | 审讯* * | shen3xun4 | inquest | vernehmen, verhören +
|
| ☊D | 審議 + | 审议* * | shen3yi4 | consider/ discuss | etwas überprüfen und diskutieren +
|
| ☊D | 親身 + | 亲身* * | qin1shen1 | personal/ firsthand | selbst, persönlich, am eigenen Leib +
|
| ☊D | 親生 + | 亲生* * | qin1sheng1 | one's own (parents; children) | eigen, leiblich +
|
| ☊D | 腎炎 + | 肾炎* * | shen4yan2 | nephritis | Nierenentzündung +
|
| ☊D | 滲 + | 渗* * | shen4 | seep | durchsickern, infiltrieren, eindringen +
|
| ☊D | 滲透 + | 渗透* * | shen4tou4 | infiltrate | Osmose, durchdringen, einsickern +
|
| ☊D | 聲勢 + | 声势* * | sheng1shi4 | impetus/ momentum | Impetus,Kraft +
|
| ☊D | 聲譽 + | 声誉* * | sheng1yu4 | reputation | Ruf, Reputation +
|
| ☊D | 評審 + | 评审* * | ping2shen3 | judge/ evaluate | beurteilen, bewerten +
|
| ☊D | 生產力 + | 生产力* * | sheng1chan3li4 | productive forces | Produktivkraft, Produktionskraft +
|
| ☊D | 野生 + | 野生* * | ye3sheng1 | wild | wild +
|
| ☊D | 生產率 + | 生产率* * | sheng1chan3lv4 | productivity | Produktionstempo +
|
| ☊D | 生機 + | 生机* * | sheng1ji1 | vitality | Überlebenschance, Lebenskraft, Vitalität +
|
| ☊D | 再生產 + | 再生产* * | zai3sheng1chan3 | reproduction | Reproduktion +
|
| ☊D | 生命力 + | 生命力* * | sheng1ming4li4 | vital force/ life | Lebenskraft, Vitalität +
|
| ☊D | 生怕 + | 生怕* * | sheng1pa4 | for fear that/ so as not to | fürchten, aus Furcht große Bedenken haben +
|
| ☊D | 生前 + | 生前* * | sheng1qian2 | before one's death | zu Lebzeiten +
|
| ☊D | 生人 + | 生人* * | sheng1ren2 | stranger | Fremde, Unbekannte +
|
| ☊D | 生疏 + | 生疏* * | sheng1shu1 | strange | fremd, eingerostet, verlernt +
|
| ☊D | 生態 + | 生态* * | sheng1tai4 | ecology | ökologisch, Ökologie +
|
| ☊D | 生效 + | 生效* * | sheng1 xiao4 | become effective | in Kraft treten +
|
| ☊D | 生育 + | 生育* * | sheng1yu4 | procreate | gebären +
|
| ☊D | 生殖 + | 生殖* * | sheng1zhi2 | procreate | Fortpflanzung, Reproduktion, reproduzieren +
|
| ☊D | 牲口 + | 牲口* * | sheng1kou | domestic animals | Vieh +
|
| ☊D | 牲畜 + | 牲畜* * | sheng1chu4 | livestock | Haustier +
|
| ☊D | 升學 + | 升学* * | sheng1 xue2 | enter a higher school | in eine höhere Schule versetzt werden +
|
| ☊D | 響聲 + | 响声* * | xiang3sheng1 | noise/ sound | Laut, Geräusch, Schall +
|
| ☊D | 省會 + | 省会* * | sheng3hui4 | the capital of province | Provinzhauptstadt +
|
| ☊D | 省略 + | 省略* * | sheng3lve4 | omit/ overleap | auslassen, ersparen +
|
| ☊D | 盛 + | 盛* * | sheng4 | vigorous, energetic | energisch, in voller Blüte, großartig siehe cheng2 +
|
| ☊D | 盛產 + | 盛产* * | sheng4chan3 | abound in/ teem with | im Überfluß vorhanden sein +
|
| ☊D | 盛大 + | 盛大* * | sheng4da4 | magnificent/ grand | großartig, feierlich +
|
| ☊D | 留神 + | 留神* * | liu2 shen2 | watch out | vorsichtig sein, achtgeben +
|
| ☊D | 盛開 + | 盛开* * | sheng4kai1 | bloom | in voller Blüte +
|
| ☊D | 盛情 + | 盛情* * | sheng4qing2 | boundless hospitality | große Freundlichkeit,Gastfreundlichkeit +
|
| ☊D | 盛行 + | 盛行* * | sheng4xing2 | prevail | populär +
|
| ☊D | 一身 + | 一身* * | yi1shen1 | all over the body | der ganze Körper, ein Anzug, eine einzelne Person +
|
| ☊D | 晉升 + | 晋升* * | jin4sheng1 | promote | befördern, voranbringen, ein Projekt fördern +
|
| ☊D | 提升 + | 提升* * | ti2sheng1 | upgrade/ exalt | js Rang erhöhen, jn in eine höhere Stellungaufrücken lassen, befördern, etwas in die Höhe heben +
|
| ☊D | 重申 + | 重申* * | chong2shen1 | reaffirm/ restate | bestätigen, wiederholen +
|
| ☊D | 有聲有色 + | 有声有色* * | you3 sheng1 you3 se4 | vivid and dramatic | klangreich und farbenprächtig, etw. bildhaft schildern, bildlich (ausgedrückt) / lebendig (geschildert) +
|
| ☊D | 起身 + | 起身* * | qi3 shen1 | rise | sich erheben, aufstehen +
|
| ☊D | 小學生 + | 小学生* * | xiao3xue2sheng1 | pupil | Grundschüler +
|
| ☊D | 名聲 + | 名声* * | ming2sheng1 | reputation | Ruf, Name, Leumund, Reputation +
|
| ☊D | 天生 + | 天生* * | tian1sheng1 | inherent | natürlich, angeboren, von Natur aus +
|
| ☊D | 出神 + | 出神* * | chu1 shen2 | be lost in thought | gedankenverloren, +
|
| ☊D | 根深蒂固 + | 根深蒂固* * | gen1 shen1 di4 gu4 | being deeply rooted/ in grain | tief eingewurzelt +
|
| ☊D | 呼聲 + | 呼声* * | hu1sheng1 | cry/ voice | Ruf, Stimme +
|
| ☊D | 以身作則 + | 以身作则* * | yi3 shen1 zuo4 ze2 | set oneself an example to others | mit gutem Beispiel vorangehen +
|
| ☊D | 昌盛 + | 昌盛* * | chang1sheng4 | prosperous | blühen und gedeihen +
|
| ☊D | 延伸 + | 延伸* * | yan2shen1 | extend/ stretch | sich ausdehnen, sich erstrecken +
|
| ☊D | 招生 + | 招生* * | zhao1 sheng1 | enroll new student | neue Schüler oder Studenten aufnehmen +
|
| ☊D | 眼神 + | 眼神* * | yan3shen2 | expression in one's eyes | in den Augen liegender Glanz, Augenausdruck, Sehfähigkeit +
|
| ☊D | 人參 + | 人参* * | ren2shen1 | ginseng | Ginseng +
|
| ☊D | 人身 + | 人身* * | ren2shen1 | person | der Körper eines Menschen, Leib, Person +
|
| ☊D | 自力更生 + | 自力更生* * | zi4 li4 geng1 sheng1 | self-dependence | sich auf die eigenen Kräfte verlassen, Vertrauen auf die eigene Kraft +
|
| ☊D | 人生 + | 人生* * | ren2sheng1 | life | Menschenleben +
|
| ☊D | 申報 + | 申报* * | shen1bao4 | declare | einer höheren Instanz etw schrifl. melden +
|
| ☊D | 申述 + | 申述* * | shen1shu4 | allege/ state | etwas ausführlich erklären +
|
| ☊D | 呻吟 + | 呻吟* * | shen1yin2 | moan | stöhnen, ächzen, seufzen, Seufzer +
|
| ☊D | 伸手 + | 伸手* * | shen1 shou3 | stretch out | die Hand austrecken +
|
| ☊D | 伸展 + | 伸展* * | shen1zhan3 | extend/ stretch | sich ausdehnen, sich erstrecken +
|
| ☊D | 強盛 + | 强盛* * | qiang2sheng4 | powerful and prosperous | mächtig und blühend +
|
| ☊D | 深奧 + | 深奥* * | shen1'ao4 | abstruse/ deep | schwer zu verstehen, dunkel +
|
| ☊D | 深沉 + | 深沉* * | shen1chen2 | deep | tief +
|
| ☊D | 深處 + | 深处* * | shen1chu4 | depth/ cavern | Tiefe, Verborgenheit +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
24 | 他们 在 说 什么 ？ + | What are they talking about?
|
| 46 | 你 说 什么 ？ + | What are you saying?
|
| 51 | 吃 什么 好 呢 ？ + | What shall I eat?
|
| 65 | 他去 郊外 写生 。 + | He went sketching in the suburbs.
|
| 91 | 在 中国 医生 也 叫 大夫 。 + | In China, doctors are also called daifu.
|
| 93 | 她 下 个 月 生 孩子 。 + | Her baby is due next month.
|
| 94 | 他们 的 生活 很 幸福 。 + | They have happy lives.
|
| 96 | 为什么 ？ + | Why?
|
| 97 | 她 为了 健康 锻炼 身体 。 + | She exercises for her health.
|
| 109 | 妳 在 干 什么 ？ + | What are you doing?
|
| 114 | 老师 站 在 他 身后 。 + | The teacher is standing behind him.
|
| 118 | 他们 是 外国 留学生 。 + | They're foreign students.
|
| 150 | 发生 了 什么 事 ？ + | What happened?
|
| 176 | 有 什么 方法 可以 让 我 变瘦 ？ + | Is there any way to make me slim?
|
| 203 | 你 叫 什么 名字 ？ + | What's your name?
|
| 208 | 今天 是 我 的 生日 。 + | Today is my birthday.
|
| 222 | 他 的 身体 很 强壮 。 + | His body is very strong.
|
| 223 | 外婆 的 身体 很 好 。 + | Grandma is very healthy.
|
| 224 | 你 看见 什么 了 ？ + | What have you seen?
|
| 237 | 我们 学校 有 很多 海外 留学生 。 + | There are many foreign students in our school.
|
| 261 | 她 做 了 健身 教练 。 + | She's become a fitness coach.
|
| 271 | 她 的 双目 很 有神 。 + | Her eyes are bright and penetrating.
|
| 275 | 你 喜欢 什么 颜色 的 气球 ？ + | What color balloons do you like?
|
| 315 | 她 生病 了 。 + | She is sick.
|
| 392 | 这 家 公司 生产 汽车 。 + | This company manufactures cars.
|
| 397 | 请 填写 申请表 。 + | Please fill in the application form.
|
| 402 | 奖杯 代表 了 胜利 。 + | The trophy signifies victory.
|
| 425 | 学生 应该 认真 学习 。 + | Students should study diligently.
|
| 433 | 请 大声 一点 。 + | Please speak louder.
|
| 437 | 我 会 爱 你 一生 一 世 。 + | I will love you my whole life.
|
| 447 | 我 许诺 会 爱 你 一生 一 世 。 + | I promise to love you all the days of my life.
|
| 481 | 医生 在 治疗 她 的 牙病 。 + | The doctor is treating her dental problem.
|
| 509 | 工厂 生产 产品 。 + | The factory makes products.
|
| 515 | 圣诞节 快 到 了 。 + | Christmas is coming.
|
| 539 | 他们 在 谈 什么 ？ + | What are they talking about?
|
| 543 | 广州 是 广东省 的 首府 。 + | Guangzhou is the capital city of Guangdong province.
|
| 549 | 北极熊 生活 在 北极 。 + | Polar bears live at the North Pole.
|
| 556 | 妈妈 在 包装 圣诞 礼物 。 + | Mom is packing the Christmas presents.
|
| 583 | 这里 发生 了 火灾 。 + | A fire has started here. ((A fire has broken out here.))
|
| 587 | 您 的 身体 情况 良好 。 + | You're in very good health.
|
| 626 | 这里 发生 了 交通 事故 。 + | A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.))
|
| 636 | 这 个 英文 句子 是 什么 意思 ？ + | What does this English sentence mean?
|
| 657 | 它们 的 外表 有 什么 差别 ？ + | How does their external appearance differ?
|
| 671 | 她 靠 这些 钱 生活 。 + | She lives off this money.
|
| 673 | 医生 在 给 我 打 预防针 。 + | The doctor is giving me a vaccination.
|
| 676 | 人类 在 陆地 上 生活 。 + | Humans live on land.
|
| 716 | 这 个 汉字 有 什么 含义 ？ + | What does this Chinese character mean?
|
| 719 | 她 是 外语系 的 学生 。 + | She is a student in the foreign languages department.
|
| 738 | 他 以 务农 为生 。 + | He makes a living by farming.
|
| 765 | 她 向 神 祷告 。 + | She's praying to God.
|
| 767 | 她 转身 与 我 道别 。 + | She turned and said goodbye to me.
|
| 776 | 这 个 洞 很 深 。 + | This hole is very deep.
|
| 785 | 你 有 什么 理由 ？ + | What's your reason?
|
| 788 | 华盛顿 是 美国 的 政治 中心 。 + | Washington is the political center of America.
|
| 789 | 他 身 无 分文 。 + | He's penniless.
|
| 814 | 我们 要 爱护 生命 。 + | We should love and protect all lives.
|
| 820 | 这 个 村子 的 生活 条件 仍然 很 原始 。 + | The living conditions in this village are still very primitive.
|
| 838 | 他 在 电脑 上 安装 什么 ？ + | What is he installing on the computer?
|
| 847 | 老师 和 学生 相处 得 很 好 。 + | The teachers and students get on well with each other.
|
| 892 | 他 的 身体 康复 了 。 + | His health has recovered.
|
| 922 | 我们 具有 必胜 的 信心 。 + | We're confident of victory.
|
| 943 | 他们 的 生活 很 规律 。 + | They live a very orderly life.
|
| 946 | 她 是 一 名 内科 医生 。 + | She's a physician [an internist].
|
| 966 | 他们 是 初中生 。 + | They're junior middle school students.
|
| 1004 | 医生 在 研究 人 的 大脑 。 + | The doctor is studying the human brain.
|
| 1006 | 她 在 害怕 什么 ？ + | What's she afraid of?
|
| 1024 | 法官 依据 法律 来 审判 。 + | The judge tries cases in accordance with the law.
|
| 1064 | 学生 们 下课 了 。 + | The students have gotten out of class.
|
| 1069 | 那 个 小朋友 在 弄 什么 ？ + | What's that small child doing?
|
| 1075 | 你们 俩 是 什么 关系 ? + | What's the relationship between you?
|
| 1081 | 她 要 挑战 自身 的 极限 。 + | She wants to challenge her own limits.
|
| 1089 | 我 去 医院 检查 身体 。 + | I went to the hospital for a physical examination.
|
| 1096 | 一 升 油 多少 钱 ？ + | How much does one liter of oil cost?
|
| 1097 | 国旗 升起来 了 。 + | The national flag has been raised.
|
| 1100 | 我们 的 生活 很 幸福 。 + | Our life is very happy.
|
| 1119 | 这里 延伸 出 一 大 片 沙洲 。 + | A large shoal extends from here.
|
| 1132 | 我 吃 了 一 顿 丰盛 的 早餐 。 + | I had a huge breakfast.
|
| 1151 | 他们 信仰 什么 宗教 。 + | What religion do they believe in?
|
| 1153 | 她 至今 单身 。 + | She is still single.
|
| 1168 | 她 的 身体 仍然 很 健康 。 + | She's still very healthy.
|
| 1193 | 他 很 激动 甚至 连 话 都 说 不 出来 了 。 + | He was so excited that he couldn't utter a word.
|
| 1194 | 她 在 做 深呼吸 。 + | She's doing deep breathing.
|
| 1199 | 她们 获胜 了 。 + | They've won.
|
| 1200 | 临终 前 儿女 都 不 在 他 身边 。 + | His children were not with him at his deathbed.
|
| 1210 | 她 深深地 吸 了 一口气 。 + | She took a deep breath.
|
| 1225 | 这 个 月 的 薪水 还 有 剩余 。 + | Some of this month's salary is still left over.
|
| 1228 | 这 个 月 的 生活 开支 减少 了 。 + | Living expenses for this month have decreased.
|
| 1255 | 猫 狗 的 身 上 有 不少 寄生虫 。 + | There are many parasites on the bodies of cats and dogs.
|
| 1257 | 他 靠 乞讨 生活 。 + | He makes a living by begging.
|
| 1264 | 这里 没有 异常 事故 发生 。 + | No unusual things ever happen here.
|
| 1279 | 我 去 移民局 申请 签证 。 + | I go to the immigration office to apply for the visa.
|
| 1289 | 你 的 身体 情况 良好 。 + | Your health is very good.
|
| 1292 | 他 率领 球队 获胜 了 。 + | He led the team to victory.
|
| 1342 | 学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。 + | The students played a trick on their teacher during class.
|
| 1352 | 我 去 大使馆 申请 签证 。 + | I went to the embassy to apply for a visa.
|
| 1386 | 他 用力 地 抓住 绳子 。 + | He grasps the rope tightly.
|
| 1400 | 他 的 身体 很 虚弱 。 + | He's very weak.
|
| 1409 | 她 身材 修长 亭亭玉立 。 + | She's slender and beautiful.
|
| 1412 | 右边 这 位 是 邓 先生 。 + | This is Mr. Deng on the right.
|
| 1419 | 法官 在 审案 。 + | The judge is trying a case.
|
| 1420 | 他 在 审稿 。 + | He's reviewing the draft.
|
| 1435 | 她们 在 干 什么 ？ + | What are they doing?
|
| 1442 | 她 交游 甚 广 朋友 很多 。 + | She's very sociable and has many friends.
|
| 1455 | 他 是 化学系 的 学生 。 + | He's a student in the chemistry department.
|
| 1466 | 生产 按 顺序 进行 。 + | Production is proceeding according to the (established) sequence.
|
| 1474 | 房屋 的 火势 很 盛 。 + | The house fire is burning vigorously.
|
| 1475 | 这 片 树林 很 茂盛 。 + | This patch of woods is very thick.
|
| 1537 | 他 很 节省 。 + | He is very thrifty.
|
| 1538 | 要 节省 用 钱 。 + | You should be sparing with your money.
|
| 1541 | 他 在 观察 微生物 。 + | He's observing microorganisms.
|
| 1606 | 狼 是 野生动物 。 + | The wolf is a wild animal.
|
| 1628 | 狗仔队 喜欢 偷拍 明星 的 私生活 。 + | Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars.
|
| 1631 | 她 用 绳索 保护 自己 。 + | She uses a rope to protect herself.
|
| 1640 | 他 手 里 拿 着 一 本 圣经 。 + | He carries a copy of the Bible in his hand.
|
| 1647 | 他们 在 庆祝 什么 ？ + | What are they celebrating?
|
| 1649 | 他 的 发言 博得 一 片 掌声 。 + | His speech was received with applause.
|
| 1650 | 医生 在 给 我 检查 耳朵 。 + | The doctor is checking my ear.
|
| 1661 | 这 一 桌 菜 很 丰盛 。 + | What a spread! (lit., This tableful of dishes is very abundant.)
|
| 1681 | 她 为什么 叹气 ？ + | Why is she sighing?
|
| 1695 | 医生 在 给 他 打针 。 + | The doctor is giving him an injection.
|
| 1735 | 他 开心 地 伸开 双手 。 + | He stretched out his arms joyfully.
|
| 1737 | 他 在 给 姐姐 丈量 身高 。 + | He's measuring his older sister's height.
|
| 1769 | 赵 先生 您好 ！ + | How are you, Mr. Zhao?
|
| 1770 | 法官 在 审讯 犯人 。 + | The judge is interrogating the criminal.
|
| 1784 | 他们 的 生活 很 悠闲 。 + | They're living a leisurely life.
|
| 1810 | 他 身 上 有 汙渍 。 + | There are stains on his clothes.
|
| 1843 | 这里 发生 了 水灾 。 + | There's been a flood here.
|
| 1854 | 这 届 学生 毕业 了 。 + | This students of this class have graduated.
|
| 1876 | 他 的 身体 恢复 得 很 好 。 + | He is recovering very well.
|
| 1877 | 我 不 晓得 该 做 什么 ！ + | I don't know what to do.
|
| 1888 | 祝 你 生日快乐 。 + | Happy birthday to you.
|
| 1908 | 她 把 他 当作 自己 的 亲生 儿子 。 + | She treats him as her own son.
|
| 1920 | 这儿 有 一 捆 麻绳 。 + | Here is a bundle of rope.
|
| 1937 | 这 是 我 的 生活 补贴 。 + | This is my living allowance.
|
| 1949 | 这 道 题目 太 深奥 我 不会 做 。 + | This problem is over my head, I can't do it.
|
| 1951 | 学生 要 尊敬 老师 。 + | Students should respect their teachers.
|
| 1981 | 他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。 + | He explains by citing vivid cases.
|
| 1985 | 净 利润 上升 很 快 。 + | The net profit is increasing fast.
|
| 1989 | 他们 的 身高 相差 悬殊 。 + | There's such a big difference in their height.
|
| 1996 | 她 觉得 生活 很 空虚 。 + | She feels that life is empty.
|
| 2001 | 我 搬进 了 学生 宿舍 。 + | I've moved into the students' dormitory.
|
| 2002 | 她 的 生活 很 贫穷 。 + | She's lives in very poor circumstances.
|
| 2022 | 你 喜欢 什么 颜色 的 笔 ？ + | What color pen do you prefer?
|
| 2028 | 她 在 用力 地 拖 绳子 。 + | She's pulling the rope hard.
|
| 2037 | 医生 受 人 尊敬 。 + | Doctors are respected.
|
| 2044 | 医生 在 给 他 进行 腿部 治疗 。 + | The doctor is treating his legs.
|
| 2069 | 他们 在 争辩 什么 ？ + | What are they arguing about?
|
| 2077 | 钱包 里 只 剩 几 块 钱 了 。 + | There are only a few dollars left in my wallet.
|
| 2091 | 他们 的 生活 很 艰苦 。 + | Their lives are very hard.
|
| 2093 | 医生 向 他 询问 病情 。 + | The doctor asked him about his illness.
|
| 2096 | 宪法 是 神圣 的 。 + | The constitution is sacred.
|
| 2102 | 自由 女神 像 挺立 在 港口 。 + | The Statue of Liberty stands tall in the harbor.
|
| 2149 | 她 在 扮 医生 。 + | She is playing doctor.
|
| 2153 | 学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。 + | The student expressed her heartfelt thanks to the teacher.
|
| 2166 | 请 给 我 一 捲 卫生纸 。 + | Please give me a roll of toilet paper.
|
| 2205 | 我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。 + | My mother and I are decorating the Christmas tree.
|
| 2223 | 牛 是 一 种 牲口 。 + | Cattle are a kind of livestock.
|
| 2224 | 军人 为国 牺牲 。 + | The soldiers died for their country.
|
| 2241 | 她 遵从 医生 的 忠告 。 + | She follows her doctor's advice.
|
| 2255 | 医生 仔细 检查 她 的 身体 。 + | The doctor is checking her health carefully.
|
| 2285 | 医生 给 我 开 了 一 剂 药 。 + | The doctor has written a prescription for me.
|
| 2298 | 他 是 新 同事 郑 先生 。 + | He's our new coworker, Mr. Zheng.
|
| 2307 | 学生 很 努力 老师 很 欣慰 。 + | The teacher feels happy that the students are working hard.
|
| 2324 | 只有 坚持 才能 巩固 健身 效果 。 + | Only through persistence can you consolidate the effects of working out.
|
| 2334 | 生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。 + | Business brought me great profits.
|
| 2342 | 国家 越来越 繁荣 昌盛 。 + | The country is growing more and more prosperous.
|
| 2380 | 两 条 绳子 纠缠 在一起 。 + | The two ropes are twisted together.
|
| 2393 | 男朋友 对 我 吐露 心声 。 + | My boyfriend is confiding in me.
|
| 2406 | 流浪 者 的 生活 很 悲惨 。 + | The lives of the homeless are miserable.
|
| 2411 | 游行 的 队伍 声势 浩大 。 + | The demonstration was massive.
|
| 2413 | 渖阳 是 古老 的 城市 。 + | Shenyang is an ancient city.
|
| 2420 | 雷声 轰轰 作响 。 + | Thunder was booming.
|
| 2435 | 圣诞树 上 悬掛 着 彩球 。 + | Colored balls are hanging on the Christmas tree.
|
| 2450 | 教徒 遵循 神父 的 教导 。 + | The believers follow the priest's teachings.
|
| 2453 | 他们 之间 建立 了 深厚 的 友谊 。 + | They have developed a deep friendship.
|
| 2465 | 他们 驱车 前往 华盛顿 。 + | They drive to Washington.
|
| 2476 | 孟 先生 在 修 电脑 。 + | Mr. Meng is repairing the computer.
|
| 2477 | 医生 扶 着 病人 往 前走 。 + | The doctor is helping the patient to walk.
|
| 2491 | 她 被 绳子 捆住 了 。 + | She's been bound with ropes.
|
| 2515 | 他 对 这 个 城市 很 陌生 。 + | He's very unfamiliar with this city.
|
| 2521 | 绳子 绑 在 柱子 上 。 + | The rope is tied to the pillar.
|
| 2548 | 学生 们 哄堂大笑 。 + | The students burst into laughter.
|
| 2553 | 他 高兴 得 大声 呐喊 。 + | He is so happy that he shouted out loud.
|
| 2568 | 他 对 生活 感到 很 无奈 。 + | He feels powerless about his own life.
|
| 2571 | 这 是 一 家 健身 俱乐部 。 + | This is a fitness club.
|
| 2574 | 她 总是 随身 携带 手机 。 + | She always carries her mobile phone with her.
|
| 2599 | 斑马 的 全身 都 是 黑白 相间 的 。 + | The body of a zebra is covered with alternating stripes of black and white.
|
| 2600 | 奴隶 没有 人身 自由 。 + | Slaves don't have personal freedom.
|
| 2616 | 小 狗 伸出 舌头 。 + | The puppy sticks out its tongue.
|
| 2633 | 医生 在 对 病情 做 诊断 。 + | The doctor is diagnosing a patient's illness.
|
| 2638 | 日记 里 记载 了 她 的 日常 生活 。 + | Her diary is a record of her daily life.
|
| 2649 | 他们 挣脱 不 开 绳子 。 + | They can't break loose of the rope.
|
| 2664 | 别 生气 嘛 。 + | Come on, don't get angry.
|
| 2666 | 她 的 身体 很 衰弱 。 + | She's in a very weak state of health.
|
| 2708 | 战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。 + | The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives.
|
| 2709 | 猜猜 里面 是 什么 ？ + | Guess what's inside.
|
| 2742 | 宴会 上 的 食物 很 丰盛 。 + | There was a sumptuous array of foods at the banquet.
|
| 2746 | 不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。 + | Unsanitary habits can cause germs to multiply.
|
| 2757 | 他 身手 敏捷 。 + | He's very agile.
|
| 2762 | 这里 发生 了 车祸 。 + | A traffic accident happened here.
|
| 2838 | 深圳 是 中国 最早 的 经济 特区 。 + | Shenzhen was the first Special Economic Zone in China.
|
| 2843 | 直升机 听候 政府 的 差遣 。 + | The helicopters are awaiting assignment by the government.
|
| 2854 | 他 半身 赤裸 。 + | He's half naked.
|
| 2867 | 她 博得 了 大家 的 掌声 和 讚美 。 + | She won over everyone's praise and applause.
|
| 2868 | 好 学生 受到 老师 的 称讚。 。 + | Good students receive praise from their teacher.
|
| 2880 | 神庙 由 柱子 支撑 着 。 + | The temple is supported by pillars.
|
| 2884 | 水缸 盛满 水 了 。 + | The water urn has been filled with water.
|
| 2890 | 多 吃 梨 对 身体 有益 。 + | Eating more pears is good for your health.
|
| 2902 | 他 身 上 粘贴 着 纸条 。 + | Note papers are stuck to him.
|
| 2912 | 医生 叮嘱 病人 按时 吃 药 。 + | The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated.
|
| 2926 | 她 正 准备 吹 生日 蜡烛 。 + | She's ready to blow out the birthday candles.
|
| 2937 | 《(PARENTHESISCATEGORY)论语 》(PARENTHESISCATEGORY)是 孔子 的 学生 写 的 。 + | The Analects was written by students of Confucius.
|
| 2948 | 哎呀 你 看 那 是 什么 ? + | Hey, look! What's that?
|
| 2953 | 医生 在 为 她 打 防疫 针 。 + | The doctor is giving her a vaccination.
|
| 2961 | 他 的 生活 很 堕落 。 + | He is very degenerate.
|
| 2971 | 他 能 胜任 这 份 工作 。 + | He is equal to the job.
|
| 2984 | 他 浑身 都 湿 了 。 + | He's completely wet.
|
| 2997 | 他 在 这 个 地区 名声 显赫 。 + | He's quite well-known in this area.
|
| 2998 | 这里 很 危险 他们 必须 谨慎 。 + | It's dangerous here, so they need to be alert.
|
| 3004 | 我们 的 生活 平庸 且 快乐 。 + | We're living an ordinary but happy life.
|
| 3012 | 圣诞节 要 相互 赠送 礼物 。 + | People exchange gifts at Christmas.
|
| 3019 | 她 的 歌声 很 悦耳 。 + | Her singing is very enjoyable.
|
| 3065 | 她 的 精力 很 旺盛 。 + | She's energetic.
|
| 3088 | 叭 的 一 声 吉他 弦 断 了 。 + | The guitar string broke with a snap.
|
| 3093 | 她 开车 很 谨慎 。 + | She drives very carefully.
|
| 3097 | 她 的 生活 很 淒凉 。 + | She lives a sad and forlorn life.
|
| 3100 | 他们 的 生活 很 宽裕 。 + | They are well-off.
|
| 3107 | 我 在 网上 申请 了 一 个 新 账号 。 + | I applied online for a new account.
|
| 3114 | 他们 之间 发生 了 一点 纠葛 。 + | There was a quarrel between them.
|
| 3139 | 医生 在 帮 我 按摩 颈椎 。 + | The doctor is massaging the vertebrae of my neck.
|
| 3143 | 水 渗出来 了 。 + | Water is seeping out.
|
| 3164 | 他 的 生活 很 奢侈 。 + | He lives an extravagant life. ((He leads a sumptuous life.))
|
| 3172 | 医生 针灸 给 我 治病 。 + | The doctor is treating my illness with acupuncture.
|
| 3177 | 他 正 处于 人生 的 转捩点 。 + | He's right at a turning point in his life.
|
| 3182 | 夜深 了 街上 悄然 无声 。 + | It's late at night and the street is quiet.
|
| 3184 | 太阳 从 东方 昇起 。 + | The sun rises in the east.
|
| 3219 | 自由 女神 像是 纽约 的 标誌 。 + | The Statue of Liberty is a symbol of New York.
|
| 3223 | 她 盛 了 一 碗 饭 。 + | She got herself a bowl of rice. (Lit., She filled a bowl with rice.)
|
| 3243 | 这 辆 车 生锈 了 。 + | The car has rusted.
|
| 3250 | 广州市 归 广东省 管辖 。 + | Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province.
|
| 3256 | 她 很 尴尬 不 知道 说 什么 。 + | She became embarrassed and didn't know what to say.
|
| 3261 | 她 身 上 乍冷乍热 的 很 不 舒服 。 + | She's experiencing uncomfortable hot and cold spells.
|
| 3270 | 良好 的 饮食 习惯 缔造 健康 的 人生 。 + | Good eating habits create healthy lives.
|
| 3281 | 他 的 生活 很 淫乱 。 + | He is promiscuous.
|
| 3288 | 医生 做 事 一丝不苟 。 + | The doctor is scrupulous about every detail.
|
| 3292 | 常春藤 属于 蔓生 植物 。 + | The ivy belong to the rambler. ((Ivy is a kind of creeping plant.))
|
| 3301 | 我 的 婶婶 是 一 名 医生 。 + | My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor.
|
| 3304 | 他 在 检查 肾脏 。 + | He's examining a kidney.
|
| 3320 | 人参 很 珍贵 。 + | Ginseng is very valuable.
|
| 3351 | 他 做 什么 事情 都 很 有 气魄 。 + | Whatever he does, he does boldly and in grand style.
|
| 3412 | 每 一 个 生命 都 蕴含 着 母爱 。 + | In every single life there lies maternal love.
|
| 3419 | 这 桩 生意 成功 了 。 + | We made the deal successfully.
|
| 3436 | 医生 给 他 受伤 的 脚 敷药 。 + | The doctor is applying medicine to his injured leg.
|
| 3438 | 这 粒 进球 奠定 了 蓝 队 比赛 的 胜利 。 + | This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory.
|
| 3448 | 他 的 身材 很 魁梧 。 + | He has a powerful frame.
|
| 3449 | 她 想 耍 什么 诡计 ？ + | What trick is she trying to play?
|
| 3471 | 大象 的 身体 硕大 。 + | Elephants have giant bodies.
|
| 3473 | 他 祈求 神 的 宽恕 。 + | He's pleading for God's forgiveness.
|
| 3479 | 毋庸置疑 她 是 班 里 最好 的 学生 。 + | She's undoubtedly the best student in the class.
|
| 3501 | 医生 通过 把脉 来 揆度 病情 。 + | By taking a pulse, a doctor can gauge a patient's condition.
|
| 3519 | 火灾 过后 只 剩下 &# ３８９７３ (SEMICOLONCATEGORY) + | Only ruined walls remained after the fire.
|
| 3525 | 蟋蟀 的 叫声 很 响亮 。 + | The crickets' chirping is loud and clear.
|
| 3527 | 犀牛 生活 在 非洲 。 + | Rhinoceroses live in Africa.
|
| 3549 | 海边 生长 了 大量 的 水藻 。 + | A lot of algae is growing near the shore.
|
| 3569 | 医生 帮 他 清除 耳屎 。 + | The doctor cleaned out his earwax for him.
|
| 3600 | 换 个 不甚 诚实 的 人 是 决不 会 把 钱 归还 的 + | A less scrupulous man wouldn't have given the money back.
|
| 3609 | 她 把 剩饭 倒进 垃圾桶 + | She threw the leftovers in the garbage.
|
| 3611 | 当 细胞 生长 时 细胞壁 必然 扩张 + | The cell walls must expand as the cells grow.
|
| 3615 | 他 经常 走入 社区 去 倾听 普通 民众 的 心声 + | He often goes into the community, to listen closely to the aspirations of the average citizens.
|
| 3624 | 目前 的 生意 很 清淡 + | The business is slack (ger=flau) at the moment.
|
| 3643 | 过敏症 专家 过敏症 诊断 和 治疗
的 专科 医生 + | A physician specializing in the diagnosis and treatment of allergies.
|
| 3655 | 大猩猩 是 素食生仪者 + | Gorillas are vegetarians.
|
| 3660 | 主要 生活 在 非洲 赤道区 + | It lives mainly in Equatorial Africa.
|
| 3662 | 睡 得 这么 晚 明天 还 有 精神 吗 + | If you go to sleep so late, will you have any energy tomorrow?
|
| 3663 | 现在 的 大学生 对 博大精深 的 中华 文化 只 懂 皮毛
+ | College students these days understand only a smattering of China's profound culture
|
| 3674 | 这 位 老 工人 正在 聚精会神 地 刻花 + | This old worker focuses all his energies( attentively) on carving designs.
|
| 3682 | 这 首 乐曲 大量 运用 了 电声 配乐 + | This song used much electronic music.
|
| 3683 | 这 首 乐曲 大量 运用 了 电声 配乐 + | This song used much electronic music.
|
| 3689 | 歹徒 见 她 要 拼命 转身 跑 掉了 + | When the thugs saw that she was ready to fight to the death, they turned and fled.
|
| 3692 | 这个 高官 由于 受贿 数额 大 丢掉 了 自己 的 身家性命。
+ | This high-ranking official lost his and his family's lives due to a large number of bribes.
|
| 3698 | 木吉 的 共鸣 箱 用于 放大 声音 + | The body of an acoustic guitar is used to amplify that tone.
|
| 3719 | 畜栏 要 结实 防止 牲畜 跑 出去 + | The fence must be firm enough to prevent livestock from rushing out.
|
| 3723 | 老师 鼓励 学生 超越 自我 + | The teacher encourages his students to surpass themselves.
|
| 3771 | 他 顺利 地 通过 了 考试 成为 一名 博士
生 + | He passed the exam successfully, and became a PhD candidate.
|
| 3773 | 不管 有 什么 矛盾 也 不能 诉诸 武力 啊 + | It's wrong to resort to force, no matter what contradiction you have.
|
| 3774 | 我 能 明白 你 在 说 什么 不过 我 不 同意 + | I can see what you're saying, but I disagree.
|
| 3777 | 长江 两 岸 的 人民 为了 三峡大坝 的 修建 作出 了 巨大 牺牲 + | People on both sides of Changjiang River have sacrificed a lot for the building of the Three Gorges.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
他们在说什么？ | Tāmen zài shuō shénme？ | What are they talking about? | Wovon reden sie da?
|
| 你说什么？ | Nǐ shuō shénme？ | What are you saying? | Was sagst du da?
|
| 吃什么好呢？ | chī shénme hǎo ne？ | What shall I eat? | Was soll ich essen?
|
| 他去郊外写生。 | Tā qù jiāowài xiěshēng. | He went sketching in the suburbs. | Er hat in der Vorstadt gezeichnet.
|
| 在中国，医生也叫大夫。 | Zài Zhōngguó，yīshēng yě jiào dàifu. | In China, doctors are also called daifu. | In China werden Ärzte auch Daifu genannt.
|
| 她下个月生孩子。 | tā xià gè yuè shēng háizi. | Her baby is due next month. | Ihr Baby kommt nächsten Monat.
|
| 他们的生活很幸福。 | Tāmen de shēnghuó hěn xìngfú. | They have happy lives. | Sie haben ein glückliches Leben.
|
| 为什么？ | Wèishénme？ | Why? | Warum?
|
| 她为了健康锻炼身体。 | tā wèile jiànkāng duànliàn shēntǐ. | She exercises for her health. | Sie trainiert für ihre Gesundheit.
|
| 妳在干什么？ | Nǐ zài gàn shénme？ | What are you doing? | Was machst du denn da?
|
| 老师站在他身后。 | Lǎoshī zhàn zài tā shēnhòu. | The teacher is standing behind him. | Der Lehrer steht hinter ihm.
|
| 他们是外国留学生。 | Tāmen shì wàiguó liúxuéshēng. | They're foreign students. | Das sind ausländische Studenten.
|
| 发生了什么事？ | Fāshēng le shénme shì？ | What happened? | Was ist passiert?
|
| 有什么方法可以让我变瘦？ | Yǒu shénme fāngfǎ kěyǐ ràng wǒ biàn shòu？ | Is there any way to make me slim? | Kann man mich schlank machen?
|
| 学生应该认真学习。 | Xuésheng yīnggāi rènzhēn xuéxí. | Students should study diligently. | Die Studenten sollten fleißig studieren.
|
| 请大声一点。 | Qǐng dàshēng yīdiǎn. | Please speak louder. | Sprechen Sie lauter.
|
| 你叫什么名字？ | Nǐ jiào shénme míngzi？ | What's your name? | Wie heißen Sie?
|
| 今天是我的生日。 | Jīntiān shì wǒ de shēngri. | Today is my birthday. | Heute ist mein Geburtstag.
|
| 他的身体很强壮。 | Tā de shēntǐ hěn qiángzhuàng. | His body is very strong. | Sein Körper ist sehr stark.
|
| 外婆的身体很好。 | Wàipó de shēntǐ hěn hǎo. | Grandma is very healthy. | Oma ist sehr gesund.
|
| 你看见什么了？ | Nǐ kànjian shénme le？ | What have you seen? | Was hast du gesehen?
|
| 我们学校有很多海外留学生。 | Wǒmen xuéxiào yǒu hěn duō hǎiwài liúxuéshēng. | There are many foreign students in our school. | Es gibt viele ausländische Schüler in unserer Schule.
|
| 她做了健身教练。 | Tā zuò le jiànshēn jiàoliàn. | She's become a fitness coach. | Sie ist Fitnesstrainerin geworden.
|
| 她的双目。 | Tā de shuāngmù hěn yǒushén. | Her eyes are bright and penetrating. | Ihre Augen sind hell und durchdringend.
|
| 你喜欢什么颜色的气球？ | Nǐ xǐhuan shénme yánsè de qìqiú？ | What color balloons do you like? | Welche Farbe Ballons mögen Sie?
|
| 她生病了。 | Tā shēngbìng le. | She is sick. | Sie ist krank.
|
| 这家公司生产汽车。 | Zhè jiā gōngsī shēngchǎn qìchē. | This company manufactures cars. | Diese Firma stellt Autos her.
|
| 请填写申请表。 | Qǐng tiánxiě shēnqǐng biǎo. | Please fill in the application form. | Bitte füllen Sie das Bewerbungsformular aus.
|
| 奖盃代表了胜利。 | Jiǎng bēi dàibiǎo le shènglì. | The trophy signifies victory. | Die Trophäe bedeutet Sieg.
|
| 我会爱你一生一世。 | Wǒ huì ài nǐ yīshēng-yīshì. | I will love you my whole life. | Ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben.
|
| 我许诺会爱你一生一世。 | wǒ xǔnuò huì ài nǐ yīshēng-yīshì. | I promise to love you all the days of my life. | Ich verspreche, dass ich dich mein Leben lang lieben werde.
|
| 医生在治疗她的牙病。 | Yīshēng zài zhìliáo tā de yá bìng. | The doctor is treating her dental problem. | Der Arzt behandelt ihr Zahnproblem.
|
| 工厂生产产品。 | Gōngchǎng shēngchǎn chǎnpǐn. | The factory makes products. | Die Fabrik stellt Produkte her.
|
| 圣诞节快到了。 | Shèngdànjié kuài dào le. | Christmas is coming. | Weihnachten naht.
|
| 他们在谈什么？ | Tāmen zài tán shénme？ | What are they talking about? | Wovon reden sie da?
|
| 广州是广东省的首府。 | Guǎngzhōu shì Guǎngdōng Shěng de shǒufǔ. | Guangzhou is the capital city of Guangdong province. | Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong.
|
| 北极熊生活在北极。 | Běijíxióng shēnghuó zài běijí. | Polar bears live at the North Pole. | Eisbären leben am Nordpol.
|
| 妈妈在包装圣诞礼物。 | Māma zài bāozhuāng shèngdàn lǐwù. | Mom is packing the Christmas presents. | Mom packt die Weihnachtsgeschenke.
|
| 这里发生了火灾。 | Zhèlǐ fāshēng le huǒzāi. | A fire has started here. ((A fire has broken out here.)) | Hier ist ein Feuer ausgebrochen. (Es ist ein Feuer ausgebrochen.)
|
| 您的身体情况良好。 | nín de shēntǐ qíngkuàng liánghǎo. | You're in very good health. | Sie sind bei guter Gesundheit.
|
| 它们的外表有什么差别？ | Tāmen de wàibiǎo yǒu shénme chābié？ | How does their external appearance differ? | Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild?
|
| 她靠这些钱生活。 | Tā kào zhèxiē qián shēnghuó. | She lives off this money. | Sie lebt von diesem Geld.
|
| 我们具有必胜的信心。 | Wǒmen jùyǒu bìshèng de xìnxīn. | We're confident of victory. | Wir sind vom Sieg überzeugt.
|
| 法官依据法律来审判。 | Fǎguān yījù fǎlǜ lái shěnpàn. | The judge tries cases in accordance with the law. | Der Richter verhandelt nach dem Gesetz.
|
| 这里发生了交通事故。 | Zhèlǐ fāshēng le jiāotōng shìgù. | A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.)) | Hier hat ein Verkehrsunfall stattgefunden. ((Hier ist ein Verkehrsunfall passiert.)
|
| 这个英文句子是什么意思？ | zhège Yīngwén jùzi shì shénme yìsi？ | What does this English sentence mean? | Was bedeutet dieser englische Satz?
|
| 医生在给我打预防针。 | Yīshēng zài gěi wǒ ǎyùfáng zhēn. | The doctor is giving me a vaccination. | Der Arzt macht mir eine Impfung.
|
| 人类在陆地上生活。 | Rénlèi zài lùdì shàng shēnghuó. | Humans live on land. | Menschen leben an Land.
|
| 这个汉字有什么含义？ | zhège Hànzì yǒu shénme hányì？ | What does this Chinese character mean? | Was bedeutet dieses chinesische Zeichen?
|
| 她是外语系的学生。 | Tā shì wàiyǔxì de xuésheng. | She is a student in the foreign languages department. | Sie studiert in der Fremdsprachenabteilung.
|
| 他以务农为生。 | Tā yǐ wùnóng wéishēng. | He makes a living by farming. | Er lebt von der Landwirtschaft.
|
| 她向神祷告。 | Tā xiàng shén dǎogào. | She's praying to God. | Sie betet zu Gott.
|
| 她转身与我道别。 | Tā zhuǎnshēn yǔ wǒ dàobié. | She turned and said goodbye to me. | Sie drehte sich um und verabschiedete sich von mir.
|
| 这个洞很深。 | zhège dòng hěn shēn. | This hole is very deep. | Dieses Loch ist sehr tief.
|
| 你有什么理由？ | Nǐ yǒu shénme lǐyóu？ | What's your reason? | Was ist dein Grund?
|
| 华盛顿是美国的政治中心。 | Huáshèngdùn shì Měiguó de zhèngzhì zhōngxīn. | Washington is the political center of America. | Washington ist das politische Zentrum von Amerika.
|
| 他身无分文。 | Tā shēn wú fēnwén. | He's penniless. | Er ist mittellos.
|
| 我们要爱护生命。 | Wǒmen yào àihù shēngmìng. | We should love and protect all lives. | Wir sollten alle Leben lieben und beschützen.
|
| 这个村子的生活条件仍然很原始。 | zhège cūnzi de shēnghuó tiáojiàn réngrán hěn yuánshǐ. | The living conditions in this village are still very primitive. | Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv.
|
| 他在电脑上安装什么？ | Tā zài diànnǎo shàng ānzhuāng shénme？ | What is he installing on the computer? | Was installiert er auf dem Computer?
|
| 老师和学生相处得很好。 | Lǎoshī hé xuésheng xiāngchǔ de hěn hǎo. | The teachers and students get on well with each other. | Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander.
|
| 他的身体康复了。 | Tā de shēntǐ kāngfù le. | His health has recovered. | Seine Gesundheit hat sich erholt.
|
| 他们的生活很规律。 | Tāmen de shēnghuó hěn guīlǜ. | They live a very orderly life. | Sie führen ein sehr geordnetes Leben.
|
| 她是一名内科医生。 | Tā shì yīmíng nèikē yīshēng. | She's a physician [an internist]. | Sie ist Ärztin[Internistin].
|
| 他们是初中生。 | Tāmen shì chūzhōng shēng. | They're junior middle school students. | Sie sind Schüler der Mittelstufe.
|
| 医生在研究人的大脑。 | Yīshēng zài yánjiū rén de dànǎo. | The doctor is studying the human brain. | Der Doktor studiert das menschliche Gehirn.
|
| 她在害怕什么？ | Tā zài hàipà shénme？ | What's she afraid of? | Wovor hat sie Angst?
|
| 学生们下课了。 | Xuésheng men xiàkè le. | The students have gotten out of class. | Die Schüler haben den Unterricht abgebrochen.
|
| 那个小朋友在弄什么？ | Nàge xiǎopéngyǒu zài nòng shénme？ | What's that small child doing? | Was macht das kleine Kind da?
|
| 你们俩是什么关系? | Nǐmen liǎ shì shénme guānxi? | What's the relationship between you? | In welcher Beziehung stehen Sie zueinander?
|
| 她要挑战自身的极限。 | Tā yào tiǎozhàn zìshēn de jíxiàn. | She wants to challenge her own limits. | Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern.
|
| 我去医院检查身体。 | Wǒ qù yīyuàn jiǎnchá shēntǐ. | I went to the hospital for a physical examination. | Ich ging zur Untersuchung ins Krankenhaus.
|
| 我吃了一顿丰盛的早餐。 | Wǒ chī le yī dùn fēngshèng de zǎocān. | I had a huge breakfast. | Ich hatte ein ausgiebiges Frühstück.
|
| 一升油多少钱？ | yī shēng yóuduōshao qián？ | How much does one liter of oil cost? | Wie viel kostet ein Liter Öl?
|
| 国旗升起来了。 | guóqí shēng qǐlai le. | The national flag has been raised. | Die Nationalflagge wurde gehisst.
|
| 我们的生活很幸福。 | Wǒmen de shēnghuó hěn xìngfú. | Our life is very happy. | Unser Leben ist sehr glücklich.
|
| 这里延伸出一大片沙洲。 | Zhèlǐ yánshēn chū yī dà piàn shāzhōu. | A large shoal extends from here. | Von hier aus erstreckt sich ein großer Schwarm.
|
| 他们信仰什么宗教。 | Tāmen xìnyǎng shénme zōngjiào. | What religion do they believe in? | An welche Religion glauben sie?
|
| 她至今单身。 | Tā zhìjīn dānshēn. | She is still single. | Sie ist immer noch Single.
|
| 她的身体仍然很健康。 | Tā de shēntǐ réngrán hěn jiànkāng. | She's still very healthy. | Sie ist immer noch sehr gesund.
|
| 他很激动，甚至连话都说不出来了。 | Tā hěn jīdòng，shènzhì lián huà dōu shuō bù chūlai le. | He was so excited that he couldn't utter a word. | Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte.
|
| 她在做深呼吸。 | Tā zài zuò shēnhūxī. | She's doing deep breathing. | Sie atmet tief durch.
|
| 她们获胜了。 | Tāmen huòshèng le. | They've won. | Sie haben gewonnen.
|
| 临终前，儿女都不在他身边。 | Línzhōng qián，ér-nǚ dōu bùzài tā shēnbiān. | His children were not with him at his deathbed. | Seine Kinder waren nicht bei ihm am Sterbebett.
|
| 她深深地吸了一口气。 | Tā shēnshēn de xī le yīkǒuqì. | She took a deep breath. | Sie atmete tief durch.
|
| 这个月的薪水还有剩余。 | zhège yuè de xīnshui háiyǒu shèngyú. | Some of this month's salary is still left over. | Ein Teil des Monatsgehalts bleibt noch übrig.
|
| 这个月的生活开支减少了。 | zhège yuè de shēnghuó kāizhī jiǎnshǎo le. | Living expenses for this month have decreased. | Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken.
|
| 猫狗的身上有不少寄生虫。 | Māo gǒu de shēnshang yǒu bùshǎo jìshēngchóng. | There are many parasites on the bodies of cats and dogs. | Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden.
|
| 他靠乞讨生活。 | Tā kào qǐtǎo shēnghuó. | He makes a living by begging. | Er lebt vom Betteln.
|
| 这里没有异常事故发生。 | Zhèlǐ méiyǒu yìcháng shìgù fāshēng. | No unusual things ever happen here. | Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge.
|
| 我去移民局申请签证。 | Wǒ qù yímín jú shēnqǐng qiānzhèng. | I go to the immigration office to apply for the visa. | Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen.
|
| 你的身体情况良好。 | Nǐ de shēntǐ qíngkuàng liánghǎo. | Your health is very good. | Deine Gesundheit ist sehr gut.
|
| 他率领球队获胜了。 | Tā shuàilǐng qiúduì huòshèng le. | He led the team to victory. | Er führte das Team zum Sieg.
|
| 学生们在课堂上戏弄老师。 | Xuésheng men zài kètáng shàng xìnòng lǎoshī. | The students played a trick on their teacher during class. | Die Schülerinnen und Schüler spielten während des Unterrichts einen Trick auf ihren Lehrer.
|
| 我去大使馆申请签证。 | Wǒ qù dàshǐguǎn shēnqǐng qiānzhèng. | I went to the embassy to apply for a visa. | Ich ging zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen.
|
| 他用力地抓住绳子。 | Tā yònglì de zhuāzhù shéngzi. | He grasps the rope tightly. | Er hält das Seil fest.
|
| 他的身体很虚弱。 | Tā de shēntǐ hěn xūruò. | He's very weak. | Er ist sehr schwach.
|
| 她身材修长，亭亭玉立。 | Tā shēncái xiūcháng，tíngtíng-yùlì. | She's slender and beautiful. | Sie ist schlank und schön.
|
| 右边这位是邓先生。 | Yòubian zhè wèi shì dèng xiānsheng. | This is Mr. Deng on the right. | Das ist Mr. Deng auf der rechten Seite.
|
| 法官在审案。 | Fǎguān zài shěn àn. | The judge is trying a case. | Der Richter verhandelt über einen Fall.
|
| 他在审稿。 | Tā zài shěngǎo. | He's reviewing the draft. | Er überprüft den Entwurf.
|
| 她们在干什么？ | Tāmen zài gàn shénme？ | What are they doing? | Was machen die da?
|
| 她交游甚广，朋友很多。 | Tā jiāoyóu shèn guǎng，péngyou hěn duō. | She's very sociable and has many friends. | Sie ist sehr gesellig und hat viele Freunde.
|
| 他是化学系的学生。 | Tā shì huàxuéxì de xuésheng. | He's a student in the chemistry department. | Er studiert Chemie.
|
| 生产按顺序进行。 | Shēngchǎn àn shùnxù jìnxíng. | Production is proceeding according to the (established) sequence. | Die Produktion verläuft nach der (festgelegten) Reihenfolge.
|
| 房屋的火势很盛。 | Fángwū de huǒshì hěn 【◎Fix:◎chéng;◎shèng】. | The house fire is burning vigorously. | Das Hausfeuer brennt kräftig.
|
| 这片树林很茂盛。 | Zhè piàn shùlín hěn màoshèng. | This patch of woods is very thick. | Dieser Wald ist sehr dicht.
|
| 她觉得生活很空虚。 | Tā juéde shēnghuó hěn kōngxū. | She feels that life is empty. | Sie fühlt, dass das Leben leer ist.
|
| 我搬进了学生宿舍。 | Wǒ bān jìn le xuésheng sùshè. | I've moved into the students' dormitory. | Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen.
|
| 她的生活很贫穷。 | Tā de shēnghuó hěn pínqióng. | She's lives in very poor circumstances. | Sie lebt in sehr armen Verhältnissen.
|
| 他很节省。 | Tā hěn jiéshěng. | He is very thrifty. | Er ist sehr sparsam.
|
| 要节省用钱。 | yào jiéshěng yòng qián. | You should be sparing with your money. | Du solltest mit deinem Geld schonen.
|
| 他在观察微生物。 | Tā zài guānchá wēishēngwù. | He's observing microorganisms. | Er beobachtet Mikroorganismen.
|
| 狼是野生动物。 | Láng shì yěshēng dòngwù. | The wolf is a wild animal. | Der Wolf ist ein wildes Tier.
|
| 狗仔队喜欢偷拍明星的私生活。 | Gǒu 【◎Fix:◎zǐ;◎zǎi;◎zī】 duì xǐhuan tōu pāi míngxīng de sīshēnghuó. | Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars. | Paparazzi fotografieren gerne das Privatleben der Sterne.
|
| 她用绳索保护自己。 | Tā yòng shéngsuǒ bǎohù zìjǐ. | She uses a rope to protect herself. | Sie benutzt ein Seil, um sich zu schützen.
|
| 他手里拿着一本圣经。 | Tā shǒu lǐ ná zhe yī běn Shèngjīng. | He carries a copy of the Bible in his hand. | Er trägt ein Exemplar der Bibel in der Hand.
|
| 他们在庆祝什么？ | Tāmen zài qìngzhù shénme？ | What are they celebrating? | Was wird gefeiert?
|
| 他的发言博得一片掌声。 | Tā de fāyán bódé yī piàn zhǎngshēng. | His speech was received with applause. | Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen.
|
| 医生在给我检查耳朵。 | Yīshēng zài gěi wǒ jiǎnchá ěrduo. | The doctor is checking my ear. | Der Doktor überprüft mein Ohr.
|
| 这一桌菜很丰盛。 | Zhè yī zhuō cài hěn fēngshèng. | What a spread! (lit., This tableful of dishes is very abundant.) | Was für ein Spread! (lit., Dieser Tisch voller Gerichte ist sehr reichlich vorhanden.)
|
| 她为什么叹气？ | Tā wèishénme tànqì？ | Why is she sighing? | Warum seufzt sie?
|
| 医生在给他打针。 | Yīshēng zài gěi tā dǎzhēn. | The doctor is giving him an injection. | Der Doktor gibt ihm eine Spritze.
|
| 他开心地伸开双手。 | Tā kāixīn de shēn kāi shuāngshǒu. | He stretched out his arms joyfully. | Freudig streckte er die Arme aus.
|
| 他在给姐姐丈量身高。 | Tā zài gěi jiějie zhàngliáng shēngāo. | He's measuring his older sister's height. | Er misst die Größe seiner älteren Schwester.
|
| 赵先生，您好！ | Zhào xiānsheng，nín hǎo！ | How are you, Mr. Zhao? | Wie geht es Ihnen, Herr Zhao?
|
| 法官在审讯犯人。 | fǎguān zài shěnxùn fànrén. | The judge is interrogating the criminal. | Der Richter verhört den Verbrecher.
|
| 他们的生活很悠閒。 | Tāmen de shēnghuó hěn yōu 閒. | They're living a leisurely life. | Sie leben ein gemächliches Leben.
|
| 他身上有汙渍。 | Tā shēnshang yǒu 汙 zì. | There are stains on his clothes. | Da sind Flecken auf seiner Kleidung.
|
| 这里发生了水灾。 | Zhèlǐ fāshēng le shuǐzāi. | There's been a flood here. | Es gab hier eine Flut.
|
| 这届学生毕业了。 | Zhè jiè xuésheng bìyè le. | This students of this class have graduated. | Diese Schüler dieser Klasse haben ihren Abschluss gemacht.
|
| 他的身体恢复得很好。 | Tā de shēntǐ huīfù de hěn hǎo. | He is recovering very well. | Er erholt sich sehr gut.
|
| 我不晓得该做什么！ | Wǒ bù xiǎodé gāi zuò shénme！ | I don't know what to do. | Ich weiß nicht, was ich tun soll.
|
| 祝你生日快乐。 | Zhù nǐ shēngri kuàilè. | Happy birthday to you. | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
|
| 她把他当作自己的亲生儿子。 | Tā bǎ tā dàngzuò zìjǐ de qīnshēng érzi. | She treats him as her own son. | Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn.
|
| 这儿有一捆麻绳。 | Zhèr yǒu yī kǔn máshéng. | Here is a bundle of rope. | Hier ist ein Bündel Seil.
|
| 这是我的生活补贴。 | Zhè shì wǒ de shēnghuó bǔtiē. | This is my living allowance. | Das ist mein Taschengeld.
|
| 这道题目太深奥，我不会做。 | Zhè dào tímù tài shēn'ào，wǒ bù huì zuò. | This problem is over my head, I can't do it. | Dieses Problem ist über meinem Kopf, ich kann es nicht tun.
|
| 学生要尊敬老师。 | Xuésheng yào zūnjìng lǎoshī. | Students should respect their teachers. | Die Schüler sollten ihre Lehrer respektieren.
|
| 他援用生动的案例来讲解。 | Tā yuányòng shēngdòng de ànlì lái jiǎngjiě. | He explains by citing vivid cases. | Er erklärt, indem er lebhafte Fälle zitiert.
|
| 净利润上升很快。 | 淨 lìrùn shàngshēng hěn kuài. | The net profit is increasing fast. | Der Reingewinn steigt schnell.
|
| 他们的身高相差悬殊。 | Tāmen de shēngāo xiāngchà-xuánshū. | There's such a big difference in their height. | Ihre Höhe ist so unterschiedlich.
|
| 你喜欢什么颜色的笔？ | Nǐ xǐhuan shénme yánsè de bǐ？ | What color pen do you prefer? | Welchen Farbstift bevorzugen Sie?
|
| 她在用力地拖绳子。 | tā zài yònglì de tuō shéngzi. | She's pulling the rope hard. | Sie zieht das Seil fest.
|
| 医生受人尊敬。 | Yīshēng shòu rén zūnjìng. | Doctors are respected. | Ärzte werden respektiert.
|
| 医生在给他进行腿部治疗。 | Yīshēng zài gěi tā jìnxíng tuǐbù zhìliáo. | The doctor is treating his legs. | Der Arzt behandelt seine Beine.
|
| 她在扮医生。 | Tā zài bàn yīshēng. | She is playing doctor. | Sie spielt Doktor spielen.
|
| 学生对老师表示由衷的感谢。 | Xuésheng duì lǎoshī biǎoshì yóuzhōng de gǎnxiè. | The student expressed her heartfelt thanks to the teacher. | Die Schülerin bedankte sich herzlich bei der Lehrerin.
|
| 他们在争辩什么？ | Tāmen zài zhēngbiàn shénme？ | What are they arguing about? | Worüber streiten sie sich?
|
| 钱包里只剩几块钱了。 | Qiánbāo lǐ zhī shèng jǐ kuài qián le. | There are only a few dollars left in my wallet. | In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar.
|
| 他们的生活很艰苦。 | Tāmen de shēnghuó hěn jiānkǔ. | Their lives are very hard. | Ihr Leben ist sehr hart.
|
| 医生向他询问病情。 | Yīshēng xiàng tā xúnwèn bìngqíng. | The doctor asked him about his illness. | Der Arzt fragte ihn nach seiner Krankheit.
|
| 宪法是神圣的。 | Xiànfǎ shì shénshèng de. | The constitution is sacred. | Die Verfassung ist heilig.
|
| 自由女神像挺立在港口。 | Zìyóu nǚshén xiàng tǐnglì zài gǎngkǒu. | The Statue of Liberty stands tall in the harbor. | Die Freiheitsstatue steht hoch im Hafen.
|
| 请给我一捲卫生纸。 | Qǐng gěi wǒ yī juǎn wèishēngzhǐ. | Please give me a roll of toilet paper. | Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier.
|
| 我和妈妈一起装饰圣诞树。 | Wǒ hé māma yīqǐ zhuāngshì shèngdànshù. | My mother and I are decorating the Christmas tree. | Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum.
|
| 牛是一种牲口。 | Niú shì yī zhǒng shēngkou. | Cattle are a kind of livestock. | Rinder sind eine Art Vieh.
|
| 军人为国牺牲。 | Jūnrén wèi guó xīshēng. | The soldiers died for their country. | Die Soldaten starben für ihr Land.
|
| 她遵从医生的忠告。 | Tā zūncóng yīshēng de zhōnggào. | She follows her doctor's advice. | Sie folgt dem Rat ihres Arztes.
|
| 医生仔细检查她的身体。 | Yīshēng zǐxì jiǎnchá tā de shēntǐ. | The doctor is checking her health carefully. | Die Ärztin kontrolliert ihre Gesundheit sorgfältig.
|
| 游行的队伍声势浩大。 | yóuxíng de duìwu shēngshì hàodà. | The demonstration was massive. | Die Demonstration war gewaltig.
|
| 渖阳是古老的城市。 | Shěn yáng shì gǔlǎo de chéngshì. | Shenyang is an ancient city. | Shenyang ist eine antike Stadt.
|
| 学生们哄堂大笑。 | Xuésheng men hōngtáng dàxiào. | The students burst into laughter. | Die Schüler brachen in Gelächter aus.
|
| 他高兴得大声呐喊。 | Tā gāoxìng de dàshēng nàhǎn. | He is so happy that he shouted out loud. | Er ist so glücklich, dass er laut geschrien hat.
|
| 医生给我开了一剂药。 | Yīshēng gěi wǒ kāile yī jì yào. | The doctor has written a prescription for me. | Der Arzt hat ein Rezept für mich ausgestellt.
|
| 他是新同事郑先生。 | Tā shì xīn tóngshì zhèng xiānsheng. | He's our new coworker, Mr. Zheng. | Er ist unser neuer Mitarbeiter, Mr. Zheng.
|
| 学生很努力，老师很欣慰。 | xuésheng hěn nǔlì，lǎoshī hěn xīnwèi. | The teacher feels happy that the students are working hard. | Die Lehrkraft freut sich, dass die Schüler fleißig arbeiten.
|
| 只有坚持，才能巩固健身效果。 | Zhǐyǒu jiānchí，【◎Fix:◎cáinéng;◎cái néng】 gǒnggù jiànshēn xiàoguǒ. | Only through persistence can you consolidate the effects of working out. | Nur durch Beharrlichkeit können Sie die Effekte des Ausarbeitens konsolidieren.
|
| 生意给我带来了巨大的利润。 | Shēngyi gěi wǒ dàilái le jùdà de lìrùn. | Business brought me great profits. | Das Geschäft brachte mir große Gewinne.
|
| 国家越来越繁荣昌盛。 | Guójiā yuèláiyuè fánróng-chāngshèng. | The country is growing more and more prosperous. | Das Land wächst immer mehr und mehr zu Wohlstand.
|
| 两条绳子纠缠在一起。 | Liǎng tiáo shéngzi jiūchán zài yīqǐ. | The two ropes are twisted together. | Die beiden Seile sind miteinander verseilt.
|
| 男朋友对我吐露心声。 | Nánpéngyou duì wǒ tǔlù xīnshēng. | My boyfriend is confiding in me. | Mein Freund vertraut mir.
|
| 流浪者的生活很悲惨。 | Liúlàng zhě de shēnghuó hěn bēicǎn. | The lives of the homeless are miserable. | Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich.
|
| 雷声轰轰作响。 | Léishēng hōnghōng zuòxiǎng. | Thunder was booming. | Der Donner boomte.
|
| 圣诞树上悬掛着彩球。 | Shèngdànshù shàng xuán guàzhe cǎiqiú. | Colored balls are hanging on the Christmas tree. | Farbige Kugeln hängen am Weihnachtsbaum.
|
| 教徒遵循神父的教导。 | Jiàotú zūnxún shénfu de jiàodǎo. | The believers follow the priest's teachings. | Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters.
|
| 他们之间建立了深厚的友谊。 | Tāmen zhījiān jiànlì le shēnhòu de yǒuyì. | They have developed a deep friendship. | Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt.
|
| 他们驱车前往华盛顿。 | Tāmen qūchē qiánwǎng Huáshèngdùn. | They drive to Washington. | Sie fahren nach Washington.
|
| 孟先生在修电脑。 | Mèng xiānsheng zài xiū diànnǎo. | Mr. Meng is repairing the computer. | Mr. Meng repariert den Computer.
|
| 医生扶着病人往前走。 | Yīshēng fúzhe bìngrén wǎngqián zǒu. | The doctor is helping the patient to walk. | Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen.
|
| 她被绳子捆住了。 | Tā bèi shéngzi kǔn zhù le. | She's been bound with ropes. | Sie wurde mit Seilen gefesselt.
|
| 他对这个城市很陌生。 | Tā duì zhège chéngshì hěn mòshēng. | He's very unfamiliar with this city. | Er kennt diese Stadt nicht.
|
| 绳子绑在柱子上。 | Shéngzi bǎng zài zhùzi shàng. | The rope is tied to the pillar. | Das Seil ist an der Säule befestigt.
|
| 他对生活感到很无奈。 | Tā duì shēnghuó gǎndào hěn wúnài. | He feels powerless about his own life. | Er fühlt sich machtlos über sein eigenes Leben.
|
| 这是一家健身俱乐部。 | Zhè shì yījiā jiànshēn jùlèbù. | This is a fitness club. | Das ist ein Fitnessclub.
|
| 她总是随身携带手机。 | Tā zǒngshì suíshēn xiédài shǒu jī. | She always carries her mobile phone with her. | Sie hat immer ihr Handy dabei.
|
| 斑马的全身都是黑白相间的。 | Bānmǎ de quánshēn dōu shì hēibái xiāngjiàn de. | The body of a zebra is covered with alternating stripes of black and white. | Der Körper eines Zebras ist mit abwechselnden Streifen von Schwarz und Weiß überzogen.
|
| 奴隶没有人身自由。 | Núlì méiyǒu rénshēn zìyóu. | Slaves don't have personal freedom. | Sklaven haben keine persönliche Freiheit.
|
| 小狗伸出舌头。 | Xiǎo gǒu shēnchū shétou. | The puppy sticks out its tongue. | Der Welpe sticht seine Zunge heraus.
|
| 医生在对病情做诊断。 | Yīshēng zài duì bìngqíng zuò zhěnduàn. | The doctor is diagnosing a patient's illness. | Der Arzt diagnostiziert die Krankheit eines Patienten.
|
| 日记里记载了她的日常生活。 | Rìjì lǐ jìzǎi le tā de rìcháng shēnghuó. | Her diary is a record of her daily life. | Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens.
|
| 他们挣脱不开绳子。 | Tāmen zhèngtuō bù kāi shéngzi. | They can't break loose of the rope. | Sie können sich nicht vom Seil lösen.
|
| 别生气嘛。 | Bié shēngqì 【◎Fix:◎ma;◎má】. | Come on, don't get angry. | Komm schon, werd nicht wütend.
|
| 她的身体很衰弱。 | Tā de shēntǐ hěn shuāiruò. | She's in a very weak state of health. | Sie ist in einem sehr schwachen Gesundheitszustand.
|
| 战士们为牺牲的战友送行。 | Zhànshì men wèi xīshēng de zhànyǒu sòngxíng. | The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives. | Die Soldaten erweisen ihren Kameraden, die ihr Leben geopfert haben, ihren Respekt.
|
| 猜猜里面是什么？ | Cāi cāi lǐmiàn shì shénme？ | Guess what's inside. | Rate mal, was da drin ist.
|
| 宴会上的食物很丰盛。 | Yànhuì shàng de shíwù hěn fēngshèng. | There was a sumptuous array of foods at the banquet. | Beim Bankett gab es eine üppige Auswahl an Speisen.
|
| 不卫生的习惯会滋生病菌。 | Bù wèishēng de xíguàn huì zīshēng bìngjūn. | Unsanitary habits can cause germs to multiply. | Unhygienische Gewohnheiten können zur Vermehrung von Keimen führen.
|
| 直升机听候政府的差遣。 | zhí shēng jī tīnghòu zhèngfǔ de chāiqiǎn. | The helicopters are awaiting assignment by the government. | Die Hubschrauber warten auf den Einsatz der Regierung.
|
| 他半身赤裸。 | Tā bànshēn chìluǒ. | He's half naked. | Er ist halb nackt.
|
| 她博得了大家的掌声和讚美。 | Tā bódé le dàjiā de zhǎngshēng hé zàn měi. | She won over everyone's praise and applause. | Sie gewann über Lob und Beifall.
|
| 好学生受到老师的称讚。 | Hàoxué shēng shòudào lǎoshī de chēng zàn. | Good students receive praise from their teacher. | Gute Schüler erhalten Lob von ihrem Lehrer.
|
| 他身手敏捷。 | Tā shēnshǒu mǐnjié. | He's very agile. | Er ist sehr agil.
|
| 这里发生了车祸。 | Zhèlǐ fāshēng le chēhuò. | A traffic accident happened here. | Hier ist ein Verkehrsunfall passiert.
|
| 深圳是中国最早的经济特区。 | Shēnzhèn shì Zhōngguó zuì zǎo de jīngjì tèqū. | Shenzhen was the first Special Economic Zone in China. | Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China.
|
| 神庙由柱子支撑着。 | Shén miào yóu zhùzi zhīchēng zhe. | The temple is supported by pillars. | Der Tempel wird von Säulen gestützt.
|
| 水缸盛满水了。 | Shuǐgāng 【◎Fix:◎chéng;◎shèng】 mǎn shuǐ le. | The water urn has been filled with water. | Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt.
|
| 多吃梨对身体有益。 | Duō chī lí duì shēntǐ yǒuyì. | Eating more pears is good for your health. | Mehr Birnen essen ist gut für die Gesundheit.
|
| 他身上粘贴着纸条。 | Tā shēnshang zhāntiē zhe zhǐtiáo. | Note papers are stuck to him. | Die Notenpapiere kleben an ihm.
|
| 医生叮嘱病人按时吃药。 | Yīshēng dīngzhǔ bìngrén ànshí chī yào. | The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated. | Der Arzt drängte/warnte den Patienten wiederholt, das Medikament zu den angegebenen Zeiten einzunehmen.
|
| 医生在为她打防疫针。 | Yīshēng zài wèi tā ǎfángyìzhēn. | The doctor is giving her a vaccination. | Der Arzt impft sie.
|
| 他的生活很堕落。 | Tā de shēnghuó hěn duòluò. | He is very degenerate. | Er ist sehr degeneriert.
|
| 他能胜任这份工作。 | Tā néng shèngrèn zhè fèn gōngzuò. | He is equal to the job. | Er ist dem Job ebenbürtig.
|
| 他浑身都湿了。 | Tā húnshēn dōu shī le. | He's completely wet. | Er ist total nass.
|
| 他在这个地区名声显赫。 | Tā zài zhège dìqū míngshēng xiǎnhè. | He's quite well-known in this area. | Er ist in dieser Gegend ziemlich bekannt.
|
| 这里很危险，他们必须谨慎。 | Zhèlǐ hěn wēixiǎn，tāmen bìxū jǐnshèn. | It's dangerous here, so they need to be alert. | Es ist gefährlich hier, also müssen sie wachsam sein.
|
| 我们的生活平庸且快乐。 | Wǒmen de shēnghuó píngyōng qiě kuàilè. | We're living an ordinary but happy life. | Wir leben ein gewöhnliches, aber glückliches Leben.
|
| 圣诞节要相互赠送礼物。 | Shèngdànjié yào xiānghù zèngsòng lǐwù. | People exchange gifts at Christmas. | Menschen tauschen zu Weihnachten Geschenke aus.
|
| 她的歌声很悦耳。 | Tā de gēshēng hěn yuè'ěr. | Her singing is very enjoyable. | Ihr Gesang ist sehr unterhaltsam.
|
| 她正准备吹生日蜡烛。 | tā zhèng zhǔnbèi chuī shēngri làzhú. | She's ready to blow out the birthday candles. | Sie ist bereit, die Geburtstagskerzen auszupusten.
|
| 《论语》是孔子的学生写的。 | 《Lúnyǔ》shì Kǒngzǐ de xuésheng xiě de. | The Analects was written by students of Confucius. | Die Analects wurde von Studenten des Konfuzius geschrieben.
|
| 哎呀，你看那是什么? | Āiyā，nǐ kàn nà shì shénme? | Hey, look! What's that? | Hey, schau! Was ist das denn?
|
| 他们的生活很宽裕。 | Tāmen de shēnghuó hěn kuānyù. | They are well-off. | Sie sind wohlhabend.
|
| 她的精力很旺盛。 | Tā de jīnglì hěn wàngshèng. | She's energetic. | Sie ist energisch.
|
| 叭的一声，吉他弦断了。 | Bā de yīshēng，jítā xián duàn le. | The guitar string broke with a snap. | Die Gitarrensaite brach mit einem Druckknopf.
|
| 她开车很谨慎。 | Tā kāichē hěn jǐnshèn. | She drives very carefully. | Sie fährt sehr vorsichtig.
|
| 她的生活很淒凉。 | Tā de shēnghuó hěn qī 【◎Fix:◎liáng;◎liàng】. | She lives a sad and forlorn life. | Sie lebt ein trauriges und verlassenes Leben.
|
| 他们之间发生了一点纠葛。 | Tāmen zhījiān fāshēng le yīdiǎn jiūgé. | There was a quarrel between them. | Es gab einen Streit zwischen ihnen.
|
| 医生在帮我按摩颈椎。 | Yīshēng zàibāng wǒ ànmó jǐngzhuī. | The doctor is massaging the vertebrae of my neck. | Der Arzt massiert mir die Halswirbel.
|
| 水渗出来了。 | Shuǐ shènchū lái le. | Water is seeping out. | Wasser läuft aus.
|
| 我在网上申请了一个新账号。 | Wǒ zài wǎng shàng shēnqǐng le yīgè xīn zhàng hào. | I applied online for a new account. | Ich habe mich online für ein neues Konto beworben.
|
| 他的生活很奢侈。 | Tā de shēnghuó hěn shēchǐ. | He lives an extravagant life. ((He leads a sumptuous life.)) | Er lebt ein extravagantes Leben. (Er führt ein prächtiges Leben.)
|
| 医生针灸给我治病。 | Yīshēng zhēnjiǔ gěi wǒ zhìbìng. | The doctor is treating my illness with acupuncture. | Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur.
|
| 她身上乍冷乍热的很不舒服。 | Tā shēnshang zhàlěng-zhàrè de hěn bù shūfu. | She's experiencing uncomfortable hot and cold spells. | Sie erleidet unangenehme Hitze- und Kälteeinbrüche.
|
| 良好的饮食习惯缔造健康的人生。 | Liánghǎo de yǐnshí xíguàn dìzào jiànkāng de rénshēng. | Good eating habits create healthy lives. | Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben.
|
| 火灾过后，只剩下頽垣断壁。 | Huǒzāi guòhòu，zhǐ shèngxia tuí yuán duàn bì. | Only ruined walls remained after the fire. | Nach dem Brand blieben nur noch zerstörte Mauern übrig.
|
| 他正处于人生的转捩点。 | Tā zhèng chǔyú rénshēng de zhuǎnlièdiǎn. | He's right at a turning point in his life. | Er ist an einem Wendepunkt in seinem Leben.
|
| 夜深了，街上悄然无声。 | Yèshēn le，jiēshang qiǎorán wúshēng. | It's late at night and the street is quiet. | Es ist spät nachts und die Straße ist ruhig.
|
| 太阳从东方昇起。 | Tàiyáng cóng dōngfāng shēng qǐ. | The sun rises in the east. | Die Sonne geht im Osten auf.
|
| 自由女神像是纽约的标誌。 | Zìyóu nǚshén xiàng shì Niǔyuē de biāo zhì. | The Statue of Liberty is a symbol of New York. | Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York.
|
| 她盛了一碗饭。 | Tā 【◎Fix:◎chéng;◎shèng】 le yī wǎn fàn. | She got herself a bowl of rice. (Lit., She filled a bowl with rice.) | Sie hat sich eine Schüssel Reis besorgt. (Litt., Sie hat eine Schüssel mit Reis gefüllt.)
|
| 这辆车生锈了。 | Zhè liàng chē shēngxiù le. | The car has rusted. | Das Auto ist eingerostet.
|
| 广州市归广东省管辖。 | Guǎngzhōu shì guī Guǎngdōng Shěng guǎnxiá. | Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province. | Guangzhou ist der Jurisdiktion der Provinz Guangdong unterstellt.
|
| 她很尴尬，不知道说什么。 | Tā hěn gāngà，bùzhī dào shuō shénme. | She became embarrassed and didn't know what to say. | Sie schämte sich und wusste nicht, was sie sagen sollte.
|
| 他的生活很淫乱。 | Tā de shēnghuó hěn yínluàn. | He is promiscuous. | Er ist promisk.
|
| 医生做事一丝不苟。 | Yīshēng zuòshì yīsī-bùgǒu. | The doctor is scrupulous about every detail. | Der Arzt ist über jedes Detail peinlich genau.
|
| 常春藤属于蔓生植物。 | Chángchūnténg shǔyú mànshēng zhíwù. | The ivy belong to the rambler. ((Ivy is a kind of creeping plant.)) | Die Efeu gehört dem Wanderer. (Efeu ist eine Art Kriechpflanze.)
|
| 我的婶婶是一名医生。 | Wǒ de shěnshen shì yīmíng yīshēng. | My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor. | Meine Tante[die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin.
|
| 他在检查肾脏。 | Tā zài jiǎnchá shènzàng. | He's examining a kidney. | Er untersucht eine Niere.
|
| 人参很珍贵。 | Rénshēn hěn zhēnguì. | Ginseng is very valuable. | Ginseng ist sehr wertvoll.
|
| 他做什么事情都很有气魄。 | Tā zuò shénme shìqing dōu hěn yǒuqì 【◎Fix:◎pò;◎bó;◎tuò】. | Whatever he does, he does boldly and in grand style. | Was immer er auch tut, er tut es mutig und im großen Stil.
|
| 每一个生命都蕴含着母爱。 | Měi yīgè shēngmìng dōu yùn hánzhe mǔ'ài. | In every single life there lies maternal love. | In jedem Leben liegt mütterliche Liebe.
|
| 这桩生意成功了。 | Zhè zhuāng shēngyi chénggōng le. | We made the deal successfully. | Wir haben den Deal erfolgreich abgeschlossen.
|
| 医生给他受伤的脚敷药。 | Yīshēng gěi tā shòushāng de jiǎo fūyào. | The doctor is applying medicine to his injured leg. | Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an.
|
| 这粒进球奠定了蓝队比赛的胜利。 | Zhè lì jìn qiú diàndìng le lán duì bǐsài de shènglì. | This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory. | Dieses Ziel hat eine starke Grundlage für den Sieg des Blauen Teams gelegt.
|
| 他的身材很魁梧。 | Tā de shēncái hěn kuíwú. | He has a powerful frame. | Er hat einen mächtigen Rahmen.
|
| 她想耍什么诡计？ | Tā xiǎng shuǎ shénme guǐjì？ | What trick is she trying to play? | Welchen Trick versucht sie zu spielen?
|
| 大象的身体硕大。 | Dàxiàng de shēntǐ shuòdà. | Elephants have giant bodies. | Elefanten haben riesige Körper.
|
| 他祈求神的宽恕。 | Tā qíqiú shén de kuānshù. | He's pleading for God's forgiveness. | Er fleht um Gottes Vergebung.
|
| 毋庸置疑，她是班里最好的学生。 | Wúyōng zhìyí，tā shì bān lǐ zuìhǎo de xuésheng. | She's undoubtedly the best student in the class. | Sie ist zweifellos die beste Schülerin der Klasse.
|
| 医生通过把脉来揆度病情。 | Yīshēng tōngguò bǎmài lái kuí dù bìngqíng. | By taking a pulse, a doctor can gauge a patient's condition. | Durch die Puls-Messung kann ein Arzt den Zustand eines Patienten messen.
|
| 蟋蟀的叫声很响亮。 | Xīshuài de jiào shēng hěn xiǎngliàng. | The crickets' chirping is loud and clear. | Das Zirpen der Grillen ist laut und deutlich.
|
| 犀牛生活在非洲。 | Xīniú shēnghuó zài Fēizhōu. | Rhinoceroses live in Africa. | Nashörner leben in Afrika.
|
| 海边生长了大量的水藻。 | Hǎibiān shēngzhǎng le dàliàng de shuǐzǎo. | A lot of algae is growing near the shore. | In Küstennähe wachsen viele Algen.
|
| 医生帮他清除耳屎。 | Yīshēng bāng tā qīngchú ěrshǐ. | The doctor cleaned out his earwax for him. | Der Arzt hat sein Ohrenschmalz für ihn gereinigt.
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
 | shen2me + | what |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| xue2sheng1 + | student |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| yi1sheng1 + | doctor |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Zhe4 shi4 shen2me? + | What is this? |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Na4 shi4 shen2me? + | What is that? |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Ni3 zuo4 shen2me? + | What do you do? / What are you doing? |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Ni3 zuo4 shen2me gong1zuo4? + | What work do you do? / What is your occupation? |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Wo3 shi4 yi1sheng1. + | I am a doctor. |
Lesson 005. What’s your name?
| Ni3 jiao4 shen2me ming2zi? + | What is your name? |
Lesson 005. What’s your name?
| Ni3 xing4 shen2me? + | What is your family name? (between equals) |
Lesson 005. What’s your name?
| Xian1sheng1 + | Mr. |
Lesson 005. What’s your name?
| Wang2 xian1sheng1 + | Mr. Wang |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| hao2you2 sheng1cai4 + | lettuce in oyster sauce |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| sheng1cai4 + | lettuce |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| Hai2 you3 shen2me? + | What else do you have? |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| Hai2 xiang3 chi1 shen2me? + | What else do you want to eat? |
Lesson 008. Let’s talk about hobbies.
| jian4shen1 + | to work out / to keep fit |
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
| Zhe4shi4 shen2me dong1xi? + | What is this? |
Lesson 013. My Family.
| xian1sheng + | husband |
Lesson 013. My Family.
| wo3xian1sheng + | my husband |
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
| shen2me shi2hou + | what time |
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
| Ni3 he1 shen2me jiu3? + | What alcohol do you drink? |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| Ni3 de di4zhi3 shi4 shen2me? + | What is your address? |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| wei4shen2me + | why |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| Ni3 wei4shen2me bu4 zhi1dao? + | Why you don't know? |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Ni3 de jue2ding4 shi4 shen2me? + | What is your decision? |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| Ni3 you3 shen2me hao3 zhu3yi ma? + | Do you have any good idea? |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| quan2shen1 + | whole body |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| quan2shen1 an4mo3 + | whole body massage |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| yi1sheng1 + | a doctor |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| Wo3 shi4 shen2me bing4? + | What disease do I have? |
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
| shen1ti3 + | health / body / physical condition |
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
| duan4lian4 shen1ti3 + | to do physical exercises |
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
| jian4shen1 + | to work out / to do bodybuilding |
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
| jian4shen1fang2 + | gym |
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
| dui4 shen1ti3 hao3 + | good for health |
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
| Ni3 de shen1ti3 hen3 qiang2. + | Your body is very strong. |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Xian1sheng, nin2 gao1shou4, a? + | Mr, how old are you? |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| chu1sheng1 + | to be born in |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Wo3 shi4 yi1jiu3qi1er4 nian2 chu1sheng1 de. + | I was born in 1972. |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Wo3 chu1sheng1 zai4 yi1jiu3qi1er4 nian2. + | I was born in 1972. |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Ni3 shu3 shen2me? + | In which year have you been born? |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| sheng1ri + | birthday |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| sheng1ri dan4gao1 + | birthday cake |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| qing4zhu4 sheng1ri + | to celebrate birthday |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Sheng1ri kuai4le4! + | Happy birthday! |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Zhu4 ni3 sheng1ri kuai4le4! + | Wish you a happy birthday! |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Wo3 zhu4 ni3 shen1ti3 jian4kang1! + | I wish you a good health! |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| sheng1ri ju4hui4 + | birthday party |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Ming2tian1 wo3 you3 sheng1ri ju4hui4. + | Tomorrow I will have a birthday party. |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| sheng1ri li3wu4 + | birthday gift |
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
| shi4 shen2me yan2se4 de + | is what color |
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
| Zhe4 ge4 dong1xi shi4 shen2me yan2se4 de? + | What color is this thing? |
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
| shen1 + | dark / deep |
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
| shen1lan2se4 + | dark blue |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| Ni3 zuo4 shen2me gong1zuo4? + | What work do you do? |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| Ni3 de dian4zi3 you2jan4 di4zhi3 shi4 shen2me? + | What is your email address? |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| Ni3 shen2me shi2hou xia4ban1? + | When do you finish your work? |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| sheng1yi + | business |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| zuo4 sheng1yi + | to do business |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Ni3 zhu4 shen2me di4qu1? + | In which district do you live? |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Ni3 xi3huan Shang4hai3 de shen2me di4qu1? + | What area of Shanghai do you like? |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| ni3 yi1ban4 zuo4 shen2me? + | What do you usually do? |
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
| shen2me fang1xiang4 + | what direction |
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
| Ni3 de wei4zhi shi4 shen2me? + | What is your location? |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| zhe4 shi4 shen2me wei4dao? + | What taste is this? / What smell is this? |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| Zhe4 dao4 cai4 shi4 shen2me wei4dao? + | What taste is this dish? |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| Ni3 wen2 yi1 wen2 you3 shen2me wei4dao ma? + | Smell it! / Is there any smell? |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Ni3men gong1si1 chu1kou3 shen2me? + | What does your company export? |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Ni3men gong1si1 zhu3yao4 shang1pin3 shi4 shen2me? + | What are your company's main products? |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Wo3men zhu3yao4 sheng1chan3 jia1ju. + | We mainly produce furniture. |
Lesson 034. Doing Business in China.
| sheng1chan3 + | to produce |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Wo3men sheng1chan3 de shang1pin3 zhu3yao4 chu1kou3 Mei3guo2. + | The products that we produce are mainly exported to America. |
Lesson 034. Doing Business in China.
| shen2me yang4 de + | what type / what kind |
Lesson 034. Doing Business in China.
| shen2me yang4 de dong1xi + | what kind of thing |
Lesson 034. Doing Business in China.
| shen2me yang4 de shang1pin3 + | what kind of product |
Lesson 034. Doing Business in China.
| shen2me/yang4 de qi4che1 + | what kind of car |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| Shen2me yi4si? + | What meaning? / What does it mean? |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| Wo3 ting1budong3 ni3 shi4 shen2me yi4si. + | I don't understand. What do you mean? |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| Shen2me jia4qian? + | How much is it? / What's the price? |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| Ping2guo3 shen2me jia4qian? + | Apples, what price? / How much are the apples? |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| xue2sheng qian1zheng4 + | student visa |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| shen1qing3 + | to apply for |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| shen1qing3 xin1 de hu4zhao4 + | apply for a new passport |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| shen1qing3biao3 + | application form |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Qing3wen4 hu4zhao4 shen2me shi2hou ke3yi3 qu3? + | Excuse me, when can I pick up my passport? |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| Ni3 shen2me shi2hou fang4jia4? + | When do you have holidays? |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| Ni3 zhou1mo4 yao4 zuo4 shen2me? + | What are you doing in the weekend? |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| sheng1ri kuai4le4 + | happy birthday |
Lesson 038. Investment in China.
| guan1yu2 shen2me + | about what |
Lesson 038. Investment in China.
| Zhe4 ben3 shu1 shi4 guan1yu2 shen2me de? + | What is this book about? |
Lesson 038. Investment in China.
| guan1yu2 shen2me fang1mian4 + | about what field |
Lesson 038. Investment in China.
| Qing3wen4 ni3men hai2 ti2gong1 shen2me? + | Excuse me, what else do you provide? |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Zhe4 ge4 wang3zhan4 de wang3zhi3 shi4 shen2me? + | What is the address of this website? |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Zuo4 sheng1yi xu1yao4 jiang3 xin4yong4. + | When do business, you need to trust each other. |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Ni3 wei4shen2me zhe4me yan2ge2? + | Why are you so strict? |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Qing3wen4 wo3 shen2me shi2hou ke3yi3 qu4 ni3men xuexia4 bao4ming2? + | Excuse me, what time can I go to your school to enroll? |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Zhou1mo4 ni3 da3suan zuo4 shen2me? + | What do you plan to do for the weekend? |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Qing3wen4 yi1xia4, zhe4ge4 he2 na4ge4 you4 shen2me qu1bie2? + | Excuse me, what s the difference between this and that? |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| yi1sheng1 + | doctor |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| kan4 yi1sheng1 + | to see a doctor / to consult a doctor |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Wo3 yao4 qu4 yi1yuan4 kan4 yi1sheng1. + | I want to go to the hospital to see the doctor. |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Ni3 ke3yi3 dai4 wo3 qu4 yi1yuan4 kan4 yi1sheng1 ma? + | Can you take me to the hospital to see the doctor? |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Ni3 hao3, wo3 xiang3 kan4 yi1sheng1. + | Hello, I'd like to visit the doctor. |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Hu4shi xiao3jie, Wang2 yi1sheng1 jin1tian1 zai4 ma? + | Miss nurse, is doctor Wang in the office today? |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Yi1sheng1, qing3wen4 zhe4ge4 bing4 zen3me zhi4liao2? + | Doctor, excuse me, how will you treat this illness? |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Ta1 de2 le shen2me bing4? + | What disease did she contract? |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| shen4 + | kidney |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| shen4yan2 + | nephritis / inflammation of the kidneys |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Wo3 xiang3 kan4 er3-bi2-hou2ke1 yi1sheng1. + | I want to see the E.N.T. doctor. |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| sheng1huo2 + | life |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Wo3 de sheng1huo2 hen3 hao3. + | My life is very good. |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Sheng4dan4jie2 + | Christmas |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Ming2tian1 shi4 Sheng4dan4jie2. + | Tomorrow is Christmas. |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Sheng4dan4jie2 shi4 yi1ge4 jie2ri4. + | Christmas is a festival. |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Sheng4dan4jie2 kuai4le4! + | Merry Christmas! |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Sheng4dan4 kuai4le4! + | Merry Christmas! |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Zhu4 da4jia1 Sheng4dan4jie2 kuai4le4! + | I wish everybody a Merry Christmas! |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Sheng4dan4 Lao3ren2 + | Santa Claus |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Sheng4dan4 Lao3gong1gong + | Santa Claus |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Sheng4dan4shu4 + | Christmas tree |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Sheng4dan4jie2 de shi2hou hen3 duo1 ren2 jia1 li3 fang4 yi1 ke4 Sheng4dan4shu4. + | When it is Christmas, many people put at home a Christmas tree. |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Sheng4dan4 li3wu4 + | Christmas gift |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Wo3 song4 gei3 ni3 yi1 ge4 Sheng4dan4 li3wu4. + | I give you a Christmas gift. |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Yi1ban1 lai2 shuo1 hen3 duo1ren2 ba3 Sheng4dan4 li3wu4 fang4 zai4 yi1 ge4 da4 de hong2se4 de wa4zi li3mian4. + | Generally speaking many people put the Christmas gifts inside a big, red sock. |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| ran2hou fang4 zai4 Sheng4dan4shu4 xia4mian. + | and then put it under the Christmas tree |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Yi1ban1 lai2 shuo1 Sheng4dan4jie2 shi4 yi1 ge4 xi1fang1ren2 de jie2ri4. + | Generally speaking Christmas is a festival of Western people |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| bu4guo4 zui4jin4 yue4lai2yue4 duo1 Zhong1guo2ren2 y3 qing3zhu4 Sheng4dan4jie2. + | however, recently more and more Chinese people also celebrate Christmas |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Sheng4dan4ka3 + | Cristmas card |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| ye4sheng1huo2 + | nightlife |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| Shang4hai3 de ye4sheng1huo2 hen3 feng1fu4. + | The nightlife in Shanghai is very rich. |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| Xian1sheng ni3 yao4 he1 pi2jiu3 ma? + | Mr, would you like some beer? |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| hua1sheng1mi3 + | peanuts |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| hua1sheng1 + | peanuts |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| Xiao3jie, lai2 yi1 pan2 hua1sheng1mi3. + | Waitress, one plate of peanuts please. |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| Ni3 xiang3 shen2meyang4 de yin1yue4? + | What kind of music do you like? |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| Ni3 hui4 yan3zou4 shen2me yue4qi4? + | What musical instrument can you play? |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| Ni3 wei2shen2me gen1zhe wo3? + | Why are you following me? |
Lesson 053. In the Gym.
| jian4shen1 + | bodybuilding / workout |
Lesson 053. In the Gym.
| Bu4xing2, wo3 bi4xu1 kai1shi3 zuo4 jian4shen1 yun4dong4 le. + | No way, I must start working out. |
Lesson 053. In the Gym.
| jian4shen1fang2 + | gym |
Lesson 053. In the Gym.
| Mei3 ci4 lai2dao4 jian4shen1fang2 wo3 xian1 zaii4 pa3bu4qi4 shang4 pao3bu4. + | Every time I come to the gym, I first run on the running machine. |
Lesson 053. In the Gym.
| Qing3wen4, ni3men de jian4shen1fang2 you3 mei2you3 you2yong3chi2? + | Excuse me, does your gym has a swimming pool? |
Lesson 053. In the Gym.
| jian4shen1 qi4xie4 + | body building equipment |
Lesson 053. In the Gym.
| Ni3 xu4yao4 lian4 jian4shen1 qi4xie4. + | You need to exercise with the body building equipment. |
Lesson 053. In the Gym.
| Wei4le jian3fei2 wo3 jue2ding4 mei3tian1 qu4 jian4shen1fang2 yun4dong4. + | To lose weight I made up my mind to exercise in the gym every day. |
Lesson 053. In the Gym.
| shen1zhan3 yun4dong4 + | to strech out |
Lesson 053. In the Gym.
| nuan3 shen1 yun4dong4 + | to warm up |
Lesson 053. In the Gym.
| Bu4yao4 wang4ji4 zuo4 nuan3 shen1 he2 shenzhan3 yun4dong4. + | Don't forget to warm up and strech. |
Lesson 053. In the Gym.
| Ni3men de jian4shen1fang2 que4shi2 hen3 bu4cuo4. + | Your gym is indeed very good. |
Lesson 054. Chinese New Year.
| Chu2xi1 de shi2hou ni2men da3suan zuo4 shen2me? + | What are you going to do in the New Year's Eve? |
Lesson 054. Chinese New Year.
| Qing3wen4 bai4nian2 de shi2hou you3 shen2me shuo1fa3 ma? + | Excuse me, what do people say when they pay a New Year call? |
Lesson 055. Movies and TV.
| Ru2guo3 ni3 wen4 wo3 geng4 xi3huan shi4 shen2me yang4 de cai4, na4me wo3 ke3yi gao4su ni3 wo3 geng4 xi3huan shi4 Zhong1guo2 cai4. + | If you ask me what kind of food do I like more, I will tell you I like Chinese food more. |
|