ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊3	刷牙	shua1 ya2	to brush teeth
☊4	擦	ca1	to wipe/ to erase/ rubbing (brush stroke in painting)/ to clean/ to polish
☊5	抢	qiang3	fight over/ to rush/ to scramble/ to grab/ to rob/ to snatch
☊5	闯	chuang3	to rush/ to charge/ to dash/ to break through/ to temper oneself (through battling hardships)
☊5	催	cui1	to urge/ to press/ to prompt/ to rush sb/ to hasten sth/ to expedite
☊5	抓紧	zhua1 jin3	to grasp firmly/ to pay special attention to/ to rush in/ to make the most of
☊6	慌忙	huang1 mang2	in a great rush/ in a flurry
☊6	奔波	ben1 bo1	rush about/ be busy running about
☊6	扑	pu1	to assault/ to pounce/ to rush at sth/ to throw oneself on

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

2000VIET đánh brush
2000VIET bàn chải đánh răng toothbrush
2000VIET chải brush

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	Ich putze mir die Zähne.	I brush my teeth.	Tôi đánh răng.

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
049 0940	You need a comb, a toothbrush and toothpaste.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
C08 12 2362	你 总是 四处 奔波 ， 为什么 不坐下来 放松一下 ？ +	คุณมักจะวิ่งไปรอบ ๆ ทำไมคุณถึงไม่นั่งลง? +	Cậu luôn vội vã. Sao cậu không ngồi xuống và nghỉ ngơi? +	You're always rushing around. Why don't you sit down and relax? +	Du rennst immer herum. Warum setzt du dich nicht hin und entspannst dich? +	Stai sempre correndo in giro. Perché non sei seduto e rilassato? +	Tu te dépêches toujours. Assieds-toi et détends-toi. +	Siempre estás corriendo. ¿Por qué no te sientas y te relajas? +	Je haast je altijd rond. Waarom ga je niet zitten en relaxen? +	(ní zǒngshì sìchù bēnbō, wèishéme búzuòxiàlái fàngsōngyíxià?)
C20 7 2957	他们 只是 掩盖 问题 ， 然后 期望 什么都 没发生过 。 +	พวกเขาไม่เพียงแค่แปรงมันไว้ใต้พรมและคาดว่าทุกสิ่งทุกอย่างจะระเบิดและหายไป +	Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. +	They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. +	Sie konnten es nicht einfach unter den Teppich kehren und erwarten, dass sich alles in Luft auflöst und verschwindet. +	Non potevano semplicemente spazzolarla sotto il tappeto e aspettarsi che tutto soffiasse e andasse via. +	Ils ne pouvaient pas se contenter de le brosser sous la moquette et s'attendre à ce que tout se répande et disparaisse. +	No podían simplemente cepillarlo debajo de la alfombra y esperar que todo volara y se fuera. +	Ze konden het niet gewoon onder het tapijt borstelen en verwachten dat alles zou overwaaien en wegblazen. +	( tāmen· zhǐshì yǎngài wèntí, ránhòu qīwàng shémedōu méifāshēngguò.)

Glossika	Vie	Eng
569	Tôi đánh răng hàng sáng. Sáng nay tôi có đánh răng. +	I brush my teeth every day. Today I brushed myteeth.
947	Cậu không thể đi ngủ được. Cậu chưa đánh răng. +	You can't go to bed. You haven't brushed your teeth yet.
2362	Cậu luôn vội vã. Sao cậu không ngồi xuống và nghỉ ngơi? +	You're always rushing around. Why don't you sit down and relax?
2957	Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. +	They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away.

Duolingo	Vie	Eng
	Tôi sẽ mua chiếc bàn chải đó. +	I will buy that brush.
	bàn chải +	brush
	chải +	brush
	Tôi sẽ mua loại bàn chải tốt nhất. +	I will buy the best kind of brush.
	Tôi sẽ mua cái bàn chải quý giá này. +	I will buy this precious brush.

Langmaster	Vie	Eng
	Anh phải lòng em rồi +	I've got a crush on you
	Anh đã phải lòng em từ lâu rồi +	I've had a crush on you for a long time
	bàn chải đánh răng +	toothbrush
	bàn chải cọ nhà vệ sinh +	toilet brush

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	SNOT	Health and body care	• hygiene	brush	+
	SNOT	Health and body care	• hygiene	toothbrush	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	vội vàng	rush

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	2-1. Körper	Exercise 2-1-5	Bürste +	brush +
	2-1. Körper	Exercise 2-1-5	Zahnbürste +	toothbrush +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 15-3	Hast du dir schon die Zähne geputzt?  +	putzen	Have you brushed your teeth yet?	Bạn đã chải răng chưa? +
Exercise 25-1	Die Sache hat nicht geeilt.  +	eilen	There was no rush.	Không có vội vã. +
Exercise 25-1	Ich bin sofort zu meinem Freund geeilt. +	eilen	I rushed to my friend right away.	Tôi vội vã đến bên bạn tôi. +
Exercise 25-2	Das hat keine Eile.  +	Eile	There's no rush.	Không có vội vã. +
Exercise 29-9	Hast du eine Bürste? Meine Schuhe sind so schmutzig.  +	Bürste	Do you have a brush? My shoes are so dirty.	Bạn có một bàn chải? Giày của tôi rất bẩn. +
Exercise 29-9	Ich brauche eine Bürste für meine Haare.  +	Bürste	I need a brush for my hair.	Tôi cần một bàn chải cho tóc của tôi. +
Exercise 30-1	Ich brauche eine neue Zahnbürste. +	Zahnbürste	I need a new toothbrush.	Tôi cần một bàn chải đánh răng mới. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Household	Streichbürste +	paintbrush +	Tools	B
+ + + + 103	The animal world	Drossel +	thrush +	Birds	B
+ + + + 103	Gesture and movement	stürzen +	to rush, dash +	Fast and slow movement	A
+ + + + 103	Gesture and movement	auf jmdn/etw zustürzen +	to rush towards sb/sth +	Fast and slow movement	A
+ + + + 103	Gesture and movement	sausen +	to dash, rush +	Fast and slow movement	B
+ + + + 103	Gesture and movement	rasen +	to dash/rush/tear along +	Fast and slow movement	B
+ + + + 103	Gesture and movement	hetzen +	to rush; tear, race, dash +	Fast and slow movement	B
+ + + + 103	Gesture and movement	jmdn/etw streifen +	to brush against sb/sth +	Movement of the limbs	C
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	Schuhbürste +	shoe brush +	Care and cleaning	A
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	(Haar)bürste +	hairbrush +	Grooming	A
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	sich die Haare bürsten +	to brush one's hair +	Grooming	A
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	sich die Zähne putzen +	to brush one's teeth +	Grooming	A
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	Zahnbürste +	toothbrush +	Grooming	A
+ + + + 103	Visual and performing arts	Pinsel +	brush +	Painting and sculpture	A
+ + + + 103	Agriculture	ein Pferd putzen +	to groom/brush down a horse +	Livestock	B
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	jmdn/etw vernichten +	to annihilate/destroy/crush sb/sth +	War	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	刷 +	刷* *	shua1	brush	1.bürsten, putzen 2. malen, streichen, tünchen 3. ausscheiden, eliminieren 4. rascheln, rauschen +
☊B	沖 +	冲* *	chong1	1. charge, rush 2.pour boiling water on 3. rinse, flush	1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 +
☊B	牙刷 +	牙刷* *	ya2shua1	toothbrush	Zahnbürste +
☊B	闖 +	闯* *	chuang3	rush	1. gewaltsam oder unerlaubt eindringen o. herausdrängen 2.sich durchkämpfen, durch das Leben schlagen +
☊C	奔 +	奔* *	ben1	1. run quickly, hurry, rush	1. schnell laufen, rennen 2. eilen 3. fliehen siehe: ben4 +
☊C	刷子 +	刷子* *	shua1zi	brush	Bürste +
☊C	粉碎 +	粉碎* *	fen3sui4	break into pieces/ grind/ smash/ shatter/ crush	zertrümmern, zerschlagen, pulverisieren +
☊C	毛筆 +	毛笔* *	mao2bi3	Chinese writing and painting brush	Schreibpinsel +
☊D	熄滅 +	熄灭* *	xi1mie4	crush out/ go out	ausgehen, erlöschen, verlöschen +
☊D	瀉 +	泻* *	xie4	have diarrhea/ rush down	1. dahinströmen, herabströmen, sich ergießen schnell abfließen 2. Durchfall, Durchfall haben +
☊D	東奔西走 +	东奔西走* *	dong1 ben1 xi1 zou3	run around here and there/ rush around	geschäftig hin und her rennen +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	aside +	All our protests were brushed aside (= ignored).	Alle unsere Proteste wurden beiseite geschoben (= ignoriert).
	avoid +	I left early to avoid the rush hour.	Ich bin früher gegangen, um dem Berufsverkehr auszuweichen.
	biscuit +	The cake has a biscuit base (= one made from crushed biscuits).	Der Kuchen hat einen Keksboden (= ein Keksboden aus zerkleinertem Kekse).
	bridge +	We crossed the bridge over the river Windrush.	Wir überquerten die Brücke über den Fluss Windrush.
	brush +	a paintbrush	einen Pinsel
	brush +	a hairbrush	eine Haarbürste
	brush +	a toothbrush	eine Zahnbürste
	brush +	brush strokes (= the marks left by a brush when painting)	Pinselstriche (= die Markierungen, die ein Pinsel beim Malen hinterlässt)
	brush +	a dustpan and brush	eine Kehrschaufel und Bürste
	brush +	Apply the paint with a fine brush.	Die Farbe mit einem feinen Pinsel auftragen.
	brush +	brush sth: to brush your hair/teeth/shoes	etw.[Akk] bürsten, um Haare/Zähne/Schuhe zu bürsten
	brush +	brush sth + adj.: A tiled floor is easy to brush clean.	etw.[Akk] bürsten + adj.Ein gefliester Boden ist leicht zu reinigen.
	brush +	He brushed the dirt off his jacket.	Er hat den Dreck von seiner Jacke gebürstet.
	brush +	She brushed the fly away.	Sie hat die Fliege weggebürstet.
	burst +	The words burst from her in an angry rush.	Die Worte sprangen aus ihr heraus in einem wütenden Rausch.
	crush +	The car was completely crushed under the truck.	Das Auto wurde komplett zerquetscht unter dem Lastwagen.
	crush +	They crush the olives with a heavy wooden press.	Sie zerdrücken die Oliven mit einer schweren Holzpresse.
	crush +	Several people were crushed to death in the accident.	Mehrere Menschen wurden bei dem Unfall zu Tode gequetscht.
	crush +	Over twenty prisoners were crushed into a small dark cell.	Über zwanzig Häftlinge wurden in eine kleine Dunkelzelle gequetscht.
	crush +	Add two cloves of crushed garlic.	Zwei zerdrückte Knoblauchzehen zugeben.
	downstairs +	She rushed downstairs and burst into the kitchen.	Sie eilte die Treppe runter und brach in die Küche ein.
	fine +	a brush with a fine tip	einen Pinsel mit feiner Spitze
	follow +	I don't want you to follow my example and rush into marriage.	Ich will nicht, dass du meinem Beispiel folgst und in die Ehe heiratest.
	hair +	to comb/brush your hair	Haare kämmen/bürsten
	hair +	I'll be down in a minute. I'm doing (= brushing, arranging, etc.) my hair.	Ich komme gleich runter. Ich mache (= bürsten, arrangieren, etc.) meine Haare.
	hospital +	The injured were rushed to (the) hospital in an ambulance.	Die Verletzten wurden in einem Krankenwagen ins Krankenhaus gebracht.
	in +	He dipped his brush in the paint.	Er tauchte seinen Pinsel in die Farbe.
	law +	She was well known for her brushes with the law.	Sie war bekannt für ihre Pinsel mit dem Gesetz.
	mad +	The crowd made a mad rush for the exit.	Die Menge machte einen wilden Ansturm auf den Ausgang.
	open +	The door flew open and the children rushed in.	Die Tür flog auf und die Kinder stürmten herein.
	path +	The avalanche forced its way down the mountain, crushing everything in its path.	Die Lawine zwängte sich den Berg hinunter und zermalmte alles, was ihr im Weg stand.
	powder +	lumps of chalk crushed to (a) fine white powder	zu a) feinem weißen Pulver zerkleinerte Kreideklumpen
	rudely +	They brushed rudely past us.	Sie sind unhöflich an uns vorbeigekommen.
	rush +	rush into sth/into doing sth: We don't want to rush into having a baby.	in etw.[Akk] hineinstürzen, um etw.[Akk] zu tun: Wir wollen nicht überstürzen, ein Baby zu bekommen.
	rush +	rush sb: Don't rush me. I need time to think about it.	überstürzen Sie jdn. nicht. Ich brauche Zeit zum Nachdenken.
	rush +	rush sb into sth/into doing sth: I'm not going to be rushed into anything.	jdn. in etw. hineinstürzen lassen: Ich lasse mich in nichts überstürzen.
	rush +	Ambulances rushed the injured to the hospital.	Die Krankenwagen brachen die Verletzten ins Krankenhaus.
	rush +	Relief supplies were rushed in.	Die Hilfsgüter wurden eingedrängt.
	rush +	We've got plenty of time; there's no need to rush.	Wir haben noch viel Zeit, keine Eile.
	rush +	the sound of rushing water	das Geräusch des rauschenden Wassers
	rush +	+ adv./prep.: Don't rush off, I haven't finished.	Vor-/VorbereitungNicht so eilig, ich bin noch nicht fertig.
	rush +	I've been rushing around all day trying to get everything done.	Ich bin den ganzen Tag in der Gegend gewesen und habe versucht, alles zu erledigen.
	rush +	The children rushed out of school.	Die Kinder eilten aus der Schule.
	rush +	My college years seemed to rush past.	Meine Collegejahre schienen vorbei zu eilen.
	rush +	People rushed to buy shares in the company.	Die Leute eilten, um Aktien der Firma zu kaufen.
	rush +	rush sth: We had to rush our meal.	etw.[Akk] überstürzen: Wir mussten schnell essen.
	rush +	Book now and avoid the last-minute rush.	Buchen Sie jetzt und vermeiden Sie den Last-Minute-Ansturm.
	rush +	The evening rush was just starting.	Der Abendansturm begann gerade erst.
	rush +	the Christmas rush	der Weihnachtsrummel
	rush +	I can't stop—I'm in a rush.	Ich kann nicht aufhören. Ich habe es eilig.
	rush +	What's the rush?	Warum die Eile?
	rush +	'I'll let you have the book back tomorrow.' 'There's no rush.'	Ich werde dir das Buch morgen zurückgeben. "Keine Eile."
	rush +	The words came out in a rush.	Die Worte kamen in Eile.
	rush +	The note looked like it had been written in a rush.	Die Notiz sah aus, als wäre sie in Eile geschrieben worden.
	rush +	I'm not in any rush to get back to work.	Ich habe es nicht eilig, wieder an die Arbeit zu gehen.
	rush +	The trip to Paris was all a mad rush.	Die Reise nach Paris war eine wilde Eile.
	rush +	a rush job (= one that has been done quickly)	einen Eilauftrag (= schnell erledigt)
	rush +	Shoppers made a rush for the exits.	Die Kunden drängten auf die Ausgänge.
	rush +	She was trampled in the rush to get out.	Sie wurde in der Eile, rauszukommen, zertreten.
	rush +	They listened to the rush of the sea below.	Sie lauschten dem Rauschen des Meeres.
	rush +	The door blew open, letting in a rush of cold air.	Die Tür sprengte auf und ließ einen kalten Luftsturm herein.
	rush +	He had a rush of blood to the head and punched the man.	Er hatte einen Blutrausch am Kopf und schlug den Mann.
	ship +	When the ship docked at Southampton he was rushed to hospital.	Als das Schiff in Southampton ankoppelte, wurde er in ein Krankenhaus eingeliefert.
	shoe +	a shoe brush	eine Schuhbürste
	shooting +	Police rushed to the scene of the shooting and found one person dead and three wounded.	Die Polizei stürzte zum Tatort der Schießerei und fand eine Person tot und drei Verwundete.
	side +	Brush the sides of the tin with butter.	Die Seiten der Dose mit Butter bestreichen.
	stiff +	a stiff brush	eine harte Bürste
	still +	Keep still while I brush your hair.	Halt still, während ich dir die Haare putze.
	take your time (over sth), take your time to do sth/doing sth +	There's no rush—take your time.	Es gibt keinen Grund, sich Zeit zu nehmen.
	tooth +	to brush/clean your teeth	Zähne putzen/reinigen
	uncontrolled +	The thoughts rushed into my mind uncontrolled.	Die Gedanken stürzten unkontrolliert in meinen Verstand.
	wheel +	She was killed when she was crushed under the wheels of a bus.	Sie wurde getötet, als sie unter den Rädern eines Busses zerquetscht wurde.
	in the world +	Don't rush—we've got all the time in the world.	Wir haben alle Zeit der Welt.

Mcc Sentences	Gb	Eng
386	我 自己 会 刷牙 。 +	I can brush my teeth by myself.
689	她 在 练 毛笔字 。 +	She is practicing Chinese brush calligraphy.
1185	核桃 被 压碎 了 。 +	The walnuts have been crushed to pieces.
2283	我 在 挤 牙膏 准备 刷牙 。 +	I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth.
2876	他们 直 奔 球门 而 去 。 +	They're rushing towards the goal.
2897	她 竖 着 写 毛笔字 。 +	She writes Chinese brush characters vertically.
3202	山火 令 村庄 遭殃 。 +	The brush fire brought disaster to the village.
3364	她 拢 了 拢 头发 。 +	She brushed her hair with her hand.
3719	畜栏 要 结实 防止 牲畜 跑 出去 +	The fence must be firm enough to prevent livestock from rushing out.
3755	我 每天 要 练 两个 小时 的 大字 +	I practice Chinese calligraphy with a brush for two hours every day.

Gb	Pin	Eng	Deu
我自己会刷牙。	Wǒ zìjǐ huì shuāyá.	I can brush my teeth by myself.	Ich kann mir selbst die Zähne putzen.
她在练毛笔字。	Tā zài liàn máobǐzì.	She is practicing Chinese brush calligraphy.	Sie praktiziert chinesische Pinsel-Kalligraphie.
核桃被压碎了。	Hétao bèi yāsuì le.	The walnuts have been crushed to pieces.	Die Walnüsse wurden zerkleinert.
我在挤牙膏准备刷牙。	Wǒ zài jǐ yágāo zhǔnbèi shuāyá.	I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth.	Ich drücke Zahnpasta in Vorbereitung, um meine Zähne zu putzen.
他们直奔球门而去。	Tāmen zhí 【◎Fix:◎bēn;◎bèn】 qiúmén ér qù.	They're rushing towards the goal.	Sie eilen aufs Tor zu.
她竖着写毛笔字。	Tā shù zhe xiě máobǐzì.	She writes Chinese brush characters vertically.	Sie schreibt chinesische Pinselzeichen vertikal.
山火令村庄遭殃。	Shānhuǒ 【◎Fix:◎lìng;◎lǐng】 cūnzhuāng zāoyāng.	The brush fire brought disaster to the village.	Das Bürstenfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf.
她拢了拢头发。	Tā lǒng le lǒng tóufa.	She brushed her hair with her hand.	Sie hat sich die Haare mit der Hand gebürstet.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	Joseph reconnut le chant de la grive +	Joseph recognized the thrush’s song
	elle avait de longs cheveux bouclés, toujours bien peignés +	she had long curly hair, always well brushed
	nous écraserons toute armée qu’on enverra contre nous +	we will crush any army sent against us
	nous sommes tous atterrés par l’accroisse- ment du chômage +	we’re all crushed by the growth in unemployment
	l’état-major entendait écraser la résistance tchétchène +	headquarters intended to crush the Chechen resistance
	ce sont des pertes écrasantes pour n’importe quel pays +	those would be crushing losses for any country

Synsets	Eng
07436352-n	rush
11743294-n	rush

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	rush +
+ + + + 103	rush +
+ + + + 103	rush +
+ + + + 103	rush +
+ + + + 103	rush +
+ + + + 103	rush +
+ + + + 103	rush +
+ + + + 103	rush +
+ + + + 103	rush +
+ + + + 103	rush +
+ + + + 103	rush +
+ + + + 103	rush +
+ + + + 103	rush +
+ + + + 103	rush +
+ + + + 103	Rush +
+ + + + 103	rush +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng