| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A01 19 19
         | 我 想要找 新一点的 房子 。 + | ฉันต้องการหาบ้านใหม่ + | Tôi muốn tìm một ngôi nhà mới hơn. + | I'd like to find a newer house. + | Ich würde gerne ein neueres Haus finden. + | Mi piacerebbe trovare una casa nuova. + | J'aimerais trouver une maison plus récente. + | Me gustaría encontrar una casa más nueva. + | Ik wil graag een nieuwer huis vinden. + | ( wǒ xiǎngyàozhǎo xīnyìdiǎnde· fángzi·.) |
A01 24 24
| 如果 有 朝北的 房子 就好了 。 + | บ้านหันทิศเหนือจะดี + | Một ngôi nhà phía bắc sẽ là tốt đẹp. + | A north-facing house would be nice. + | Ein nach Norden ausgerichtetes Haus wäre schön. + | Una casa a nord sarebbe bella. + | Une maison orientée au nord serait bien. + | Una casa orientada al norte estaría bien. + | Een huis naar het noorden gericht zou mooi zijn. + | ( rúguǒ yǒu cháoběide· fángzi· jiùhǎole·.) |
A01 31 31
| 这间 房子 有 装潢 。 + | บ้านหลังนี้ได้รับการปรับปรุงใหม่ + | Ngôi nhà này đã được cải tạo + | This house has been renovated + | Dieses Haus wurde renoviert. + | Questa casa è stata ristrutturata + | Cette maison a été rénovée + | Esta casa ha sido reformada. + | Dit huis is gerenoveerd + | ( zhèjiān fángzi· yǒu zhuānghuáng.) |
A02 29 79
| 有 禁 烟 区 吗 ？ + | คุณมีที่นั่งที่ไม่สูบบุหรี่หรือไม่? + | Bạn có chỗ ngồi không hút thuốc không? + | Do you have non-smoking seats? + | Haben Sie Nichtrauchersitze? + | Avete posti non fumatori? + | Avez-vous des sièges non-fumeurs? + | ¿Tiene asientos para no fumadores? + | Heeft u niet roken stoelen? + | ( yǒu jìn yān qū mā?) |
A02 33 83
| 您 要在 室内 还是 室 外 ？ + | คุณต้องการที่จะนั่งในบ้านหรือกลางแจ้ง? + | Bạn có muốn ngồi trong nhà hay ngoài trời? + | Would you like to sit indoors or outdoors? + | Möchten Sie drinnen oder draußen sitzen? + | Vuoi sederti al chiuso o all' aperto? + | Voulez-vous vous asseoir à l'intérieur ou à l'extérieur? + | ¿Le gustaría sentarse en el interior o al aire libre? + | Wilt u binnen of buiten zitten? + | ( nín yàozài shìnèi háishì shì wài?) |
A04 49 199
| 你 在说 什么 傻话 ？ + | อย่าโง่เง่า! + | Đừng ngốc! + | Don't be silly! + | Sei nicht albern! + | Non essere stupido! + | Ne sois pas bête! + | ¡No seas tonta! + | Wees niet dom! + | ( nǐ zàishuō shéme shǎhuà?) |
A05 43 243
| 说出来 或许 会 比较好 。 + | ดีกว่าแค่ปล่อยให้มันออกไป + | Tốt nhất là để nó ra ngoài. + | It's better to just let it out. + | Es ist besser, es einfach rauszulassen. + | E' meglio lasciarlo uscire. + | C'est mieux de le laisser sortir. + | Es mejor dejarlo salir. + | Het is beter om het gewoon uit te laten. + | ( shuōchūlái huòxǔ huì bǐjiàohǎo.) |
A06 29 279
| 我 觉得 自己 好蠢 。 + | ฉันจะโง่ได้อย่างไร? + | Làm sao tôi có thể ngu ngốc thế? + | How could I be so stupid? + | Wie konnte ich nur so dumm sein? + | Come potrei essere così stupido? + | Comment ai-je pu être aussi stupide? + | ¿Cómo pude ser tan estúpido? + | Hoe kon ik zo dom zijn? + | ( wǒ juéde· zìjǐ hǎochǔn.) |
A07 43 343
| 我 昨天晚上 没睡好 。 + | ฉันนอนไม่หลับเมื่อคืนนี้ + | Tôi không ngủ ngon đêm qua. + | I didn't sleep well last night. + | Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen. + | Non ho dormito bene ieri sera. + | Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière. + | No dormí bien anoche. + | Gisteravond slaapde ik niet goed. + | ( wǒ zuótiānwǎnshàng méishuìhǎo.) |
A08 27 377
| 我 最近 睡眠 不好 。 + | ฉันไม่ได้นอนหลับสบายดี + | Tôi đã không ngủ ngon. + | I haven't been sleeping well. + | Ich habe nicht gut geschlafen. + | Non ho dormito bene. + | Je n'ai pas bien dormi. + | No he dormido bien. + | Ik heb niet goed geslapen. + | ( wǒ zuìjìn shuìmián bùhǎo.) |
A10 3 453
| 我 可以 传真 到 国外 吗 ？ + | ฉันสามารถส่งแฟกซ์ไปต่างประเทศได้หรือไม่? + | Tôi có thể fax ở nước ngoài không? + | Could I fax this abroad? + | Kann ich das ins Ausland faxen? + | Posso inviare un fax all' estero? + | Je peux faxer ça à l'étranger? + | ¿Puedo enviar esto por fax al extranjero? + | Kan ik dit in het buitenland faxen? + | ( wǒ kěyǐ chuánzhēn dào guówài mā?) |
A10 47 497
| 我 需要休息 一下 。 + | ฉันต้องการพัก. + | Tôi cần nghỉ ngơi chút. + | I need a break. + | Ich brauche eine Pause. + | Ho bisogno di una pausa. + | J'ai besoin d'une pause. + | Necesito un descanso. + | Ik heb een pauze nodig. + | ( wǒ xūyàoxiūxī yi·xia·.) |
A11 7 507
| 这 孩子 很调皮 。 + | เด็กซนมาก + | Đứa trẻ rất nghịch ngợm. + | The child is very naughty. + | Das Kind ist sehr ungezogen. + | Il bambino è molto cattivo. + | L'enfant est très vilain. + | El niño es muy travieso. + | Het kind is erg ondeugend. + | ( zhè háizi· hěntiáopí.) |
A11 45 545
| 甜度 和 冰块 都 正常 吗 ？ + | ปริมาณน้ำแข็งและความหวานเป็นปกติหรือไม่? + | Là lượng nước đá và vị ngọt bình thường? + | Is the amount of ice and sweetness normal? + | Ist die Menge an Eis und Süße normal? + | La quantità di ghiaccio e dolcezza è normale? + | La quantité de glace et de sucre est-elle normale? + | ¿Es la cantidad de hielo y dulzura normal? + | Is de hoeveelheid ijs en zoetheid normaal? + | ( tiándù hé bīngkuài dōu zhèngcháng mā?) |
A11 47 547
| 它 只是 闻起来 臭 ， 但 吃起来 很香 。 + | มันมีกลิ่นเหม็น แต่รสชาติดี + | Nó chỉ mùi hôi thối, nhưng vị ngon. + | It just smells stinky, but tastes great. + | Es riecht nur stinkend, aber es schmeckt großartig. + | Si sente solo odore puzzolente, ma ha un grande sapore. + | Ça sent la puanteur, mais ça a bon goût. + | Huele mal, pero sabe genial. + | Het ruikt gewoon stinkend, maar smaakt geweldig. + | ( tā zhǐshì wénqǐlai· chòu, dàn chīqǐlai· hěnxiāng.) |
A12 17 567
| 这 可能是 食物 中毒 。 + | นี้อาจเป็นอาหารเป็นพิษ + | Đây có thể là ngộ độc thực phẩm. + | This could be food-poisoning. + | Das könnte eine Lebensmittelvergiftung sein. + | Potrebbe trattarsi di avvelenamento alimentare. + | Ça pourrait être une intoxication alimentaire. + | Esto podría ser envenenamiento por comida. + | Dit kan voedselvergiftiging zijn. + | ( zhè kěnéngshì shíwù zhòngdú.) |
A12 32 582
| 我 需要 坐下 。 + | ฉันต้องนั่งลง + | Tôi phải ngồi xuống. + | I must sit down. + | Ich muss mich setzen. + | Devo sedermi. + | Je dois m'asseoir. + | Debo sentarme. + | Ik moet gaan zitten. + | ( wǒ xūyào zuòxia·.) |
A12 34 584
| 我 需要休息 一下 。 + | ฉันต้องการพักผ่อนบ้าง + | Tôi cần nghỉ ngơi. + | I need some rest. + | Ich muss mich ausruhen. + | Ho bisogno di un po' di riposo. + | J'ai besoin de repos. + | Necesito descansar un poco. + | Ik heb rust nodig. + | ( wǒ xūyàoxiūxī yi·xia·.) |
A13 50 650
| 我 手指 割 破了 。 + | ฉันตัดนิ้วของฉัน + | Tôi cắt ngón tay của tôi. + | I cut my finger. + | Ich habe mir in den Finger geschnitten. + | Ho tagliato il dito. + | Je me suis coupé le doigt. + | Me corté el dedo. + | Ik knip mijn vinger. + | ( wǒ shǒuzhǐ gē pòle·.) |
A14 7 657
| 我 有 刺痛的 感觉 。 + | ฉันรู้สึกแสบ + | Tôi có cảm giác châm ngòi. + | I've got a stinging sensation. + | Ich habe ein stechendes Gefühl. + | Ho una sensazione pungente. + | J'ai une sensation de piqûre. + | Tengo una sensación de picazón. + | Ik heb een prikkend gevoel. + | ( wǒ yǒu cìtòngde· gǎnjué.) |
A14 9 659
| 我 爱 吃 甜食 ， 所以 有 很多 蛀牙 。 + | ฉันมีฟันหวานและฟันผุหลาย + | Tôi có một chiếc răng ngọt ngào và nhiều răng cửa. + | I've got a sweet tooth and many cavities. + | Ich habe eine Naschkatze und viele Löcher. + | Ho un dente dolce e molte cavità. + | J'ai une dent sucrée et beaucoup de caries. + | Soy goloso y tengo muchas caries. + | Ik heb een zoete tand en veel holtes. + | ( wǒ ài chī tiánshí, suǒyǐ yǒu hěnduō zhùyá.) |
A14 27 677
| 我 从 四天前 就 没有 胃口 了 。 + | ฉันรู้สึกหิวเมื่อสี่วันก่อน + | Tôi đã mất ngon miệng bốn ngày trước. + | I lost my appetite four days ago. + | Ich habe vor vier Tagen meinen Appetit verloren. + | Quattro giorni fa ho perso l' appetito. + | J'ai perdu l'appétit il y a quatre jours. + | Perdí el apetito hace cuatro días. + | Vier dagen geleden verloor ik mijn eetlust. + | ( wǒ cóng sìtiānqián jiù méiyǒu wèikǒu le·.) |
A14 45 695
| 晒了一会 太阳 后 ， 我的 皮肤 散发出 健康的光泽 。 + | ผิวของฉันมีสุขภาพดีขึ้นเรื่อย ๆ หลังจากที่ได้นั่งพักแดดนาน ๆ + | Da của tôi có một ánh sáng khỏe mạnh sau khi ngồi trên mặt trời trong một thời gian. + | My skin has a healthy glow after sitting out in the sun for a while. + | Meine Haut leuchtet gesund, nachdem ich eine Weile in der Sonne gesessen habe. + | La mia pelle ha un bagliore sano dopo un po' di tempo seduto al sole. + | Ma peau est resplendissante de santé après un certain temps d'exposition au soleil. + | Mi piel tiene un brillo saludable después de estar sentada al sol durante un rato. + | Mijn huid heeft een gezonde gloed na een tijdje in de zon zitten zitten. + | ( shàile·yíhuì tàiyáng hòu, wǒde· pífū sànfāchū jiànkāngde· guāngzé.) |
A17 20 820
| 他 可能 食物 中毒 。 + | เขาอาจจะเป็นโรคอาหารเป็นพิษ + | Anh ta có thể bị ngộ độc thực phẩm. + | He probably has food poisoning. + | Er hat wahrscheinlich eine Lebensmittelvergiftung. + | Probabilmente ha avvelenamento alimentare. + | Il a probablement une intoxication alimentaire. + | Probablemente tenga intoxicación alimentaria. + | Hij heeft waarschijnlijk voedselvergiftiging. + | ( tā kěnéng shíwù zhòngdú.) |
A17 46 846
| 请坐 在 这 。 + | มีที่นั่งที่นี่โปรด + | Có chỗ ngồi ở đây xin vui lòng. + | Have a seat over here please. + | Setzen Sie sich bitte hierhin. + | Avere un posto sopra qui per favore. + | Asseyez-vous ici, s'il vous plaît. + | Siéntese aquí, por favor. + | Hebben een zitje hier alstublieft. + | ( qǐngzuò zài zhè.) |
A18 48 898
| 没有 ， 但 不要 和 酒精 混合 用 。 + | ไม่ได้จริงๆหรอกยกเว้นอย่าผสมกับแอลกอฮอล์ + | Không thực sự, ngoại trừ không trộn chúng với rượu. + | Not really, except don't mix them with alcohol. + | Nicht wirklich, außer, dass man sie nicht mit Alkohol mischt. + | Non proprio, tranne che non mescolare con alcol. + | Pas vraiment, mais ne les mélangez pas avec de l'alcool. + | No realmente, excepto que no los mezcle con alcohol. + | Niet echt, behalve niet mengen met alcohol. + | ( méiyǒu, dàn búyào hé jiǔjīng hùnhé yòng.) |
A20 17 967
| 动 你的 每根 手指 。 + | เลื่อนนิ้วทั้งหมดของคุณ + | Di chuyển tất cả các ngón tay của bạn. + | Move all of your fingers. + | Bewegen Sie alle Ihre Finger. + | Spostare tutte le dita. + | Bougez tous vos doigts. + | Mueve todos tus dedos. + | Beweeg al uw vingers. + | ( dòng nǐde· měigēn shǒuzhǐ.) |
A20 18 968
| 动 你的 脚指头 。 + | ย้ายนิ้วเท้าทั้งหมดของคุณ + | Di chuyển tất cả các ngón chân của bạn. + | Move all of your toes. + | Bewegen Sie alle Ihre Zehen. + | Spostare tutti i piedi. + | Bouge tous tes orteils. + | Mueve todos tus dedos. + | Verplaats al uw tenen. + | ( dòng nǐde· jiǎozhǐtóu.) |
B01 16 1016
| 这 房子 是 一百 年前 盖的 。 + | บ้านนี้สร้างเมื่อหนึ่งร้อย (100) ปีที่ผ่านมา + | Ngôi nhà này được xây cách có giá một trăm năm. + | This house was built one hundred (100) years ago. + | Dieses Haus wurde vor hundert (100) Jahren erbaut. + | Questa casa è stata costruita cento (100) anni fa. + | Cette maison a été construite il y a cent (100) ans. + | Esta casa fue construida hace cien (100) años. + | Dit huis is honderd (100) jaar geleden gebouwd. + | (zhè fángzi· shì yìbǎi niánqián gàide·.) |
B01 17 1017
| 这些 房子 是 一百 年前 盖的 。 + | บ้านเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นเมื่อหนึ่งร้อย (100) ปีก่อน + | Những ngôi nhà này được xây cách có giá một trăm năm. + | These houses were built one hundred (100) years ago. + | Diese Häuser wurden vor hundert (100) Jahren gebaut. + | Queste case sono state costruite cento (100) anni fa. + | Ces maisons ont été construites il y a cent (100) ans. + | Estas casas fueron construidas hace cien (100) años. + | Deze huizen zijn honderd (100) jaar geleden gebouwd. + | (zhèxiē fángzi· shì yìbǎi niánqián gàide·.) |
B01 44 1044
| 瑞士 有 几种 语言 ？ + | มีกี่ภาษาที่พูดในสวิตเซอร์แลนด์? + | Có bao nhiêu ngôn ngữ được nói ở Thuỵ Sĩ? + | How many languages are spoken in Switzerland? + | Wie viele Sprachen werden in der Schweiz gesprochen? + | Quante lingue sono parlate in Svizzera? + | Combien de langues sont parlées en Suisse? + | ¿Cuántas lenguas se hablan en Suiza? + | Hoeveel talen worden er in Zwitserland gesproken? + | ( ruìshì yóu jǐzhóng yǔyán?) |
B02 12 1062
| 公园对面 有 房子 正在 兴建中 。 + | บางบ้านใหม่ถูกสร้างขึ้นจากสวนสาธารณะ + | Có một số ngôi nhà mới đang được xây dọc đường từ phía công viên. + | Some new houses are being built across from the park. + | Gegenüber des Parks entstehen einige neue Häuser. + | Di fronte al parco si stanno costruendo alcune nuove case. + | De nouvelles maisons sont construites en face du parc. + | Se están construyendo algunas casas nuevas frente al parque. + | Er worden enkele nieuwe huizen tegen het park aan gebouwd. + | (gōngyuánduìmiàn yǒu fángzi· zhèngzài xīngjiànzhōng.) |
B02 34 1084
| 房子 正在 被 拆除 。 + | บ้านกำลังถูกฉีกขาด - บ้านกำลังถูกฉีกขาด + | Những ngôi nhà đang được đập bỏ. + | The houses are being torn down. — The houses are getting torn down. + | Die Häuser werden abgerissen. Die Häuser werden abgerissen. + | Le case vengono distrutte. Le case si stanno abbattendo. + | Les maisons sont détruites. Les maisons sont détruites. + | Las casas están siendo derribadas. Las casas están siendo derribadas. + | De huizen worden afgebroken. De huizen worden afgebroken. + | ( fángzi· zhèngzài bèi chāichú.) |
B02 42 1092
| 这些 房子 有 多少 年 了 ？ 什么时候 盖的 ？ + | บ้านเหล่านี้อายุเท่าไร? พวกเขาสร้างเมื่อไร? + | Những ngôi nhà này bao nhiêu tuổi? Chúng dược xây lúc nào? + | How old are these houses? When were they built? + | Wie alt sind diese Häuser? Wann wurden sie gebaut? + | Quanto sono vecchie queste case? Quando sono stati costruiti? + | Quel âge ont ces maisons? Quand ont-ils été construits? + | ¿Cuántos años tienen estas casas? ¿Cuándo se construyeron? + | Hoe oud zijn deze huizen? Wanneer zijn ze gebouwd? + | (zhèxiē fángzi· yǒu duōshǎo nián le·? shémeshíhou· gàide·?) |
B03 12 1112
| 加布里尔 不经常 出门。 + | Gabriele ไม่ได้ออกไปข้างนอกบ่อยนัก + | Gabriel không ra ngoài thường xuyên lắm. + | Gabriele doesn't go out very often. + | Gabriele geht nicht sehr oft aus. + | Gabriele non esce molto spesso. + | Gabriele ne sort pas souvent. + | Gabriele no sale muy a menudo. + | Gabriele gaat niet vaak uit. + | (jiābùlíěr bùjīngcháng chūmén.) |
B03 17 1117
| 法比奥 和 唐娜提拉 几点 出去的？ + | เวลาไหนที่ Fabio และ Donatella ออกไป? + | Fabio và hop dem đã ra ngoài lúc nào? + | What time did Fabio and Donatella go out? + | Um wie viel Uhr sind Fabio und Donatella ausgegangen? + | Che tempo sono usciti Fabio e Donatella? + | A quelle heure sont sortis Fabio et Donatella? + | ¿A qué hora salieron Fabio y Donatella? + | Hoe laat gingen Fabio en Donatella uit? + | (fábǐào hé tángnàtílā jídiǎn chūqùde·?) |
B03 29 1129
| 我 很累 ， 我 今晚 不想 出去了 。 + | ฉันเหนื่อยมาก. ฉันไม่ต้องการออกไปข้างนอกคืนนี้ + | Tôi rất mệt. Tôi không muốn ra ngoài tối nay. + | I'm very tired. I don't want to go out tonight. + | Ich bin sehr müde. Ich will heute Abend nicht ausgehen. + | Sono molto stanco. Non voglio uscire stasera. + | Je suis très fatigué. Je ne veux pas sortir ce soir. + | Estoy muy cansada. No quiero salir esta noche. + | Ik ben erg moe. Ik wil vanavond niet uitgaan. + | (wó hěnlèi, wǒ jīnwǎn bùxiǎng chūqùle·.) |
B03 30 1130
| 我 很累 ， 我 今晚 不出去了 。 + | ฉันเหนื่อยมาก. ฉันจะไม่ออกไปคืนนี้ + | Tôi rất mệt. Tôi sẽ không ra ngoài tối nay. + | I'm very tired. I'm not going out tonight. + | Ich bin sehr müde. Ich gehe heute Abend nicht aus. + | Sono molto stanco. Non sto andando fuori stasera. + | Je suis très fatigué. Je ne sors pas ce soir. + | Estoy muy cansada. No voy a salir esta noche. + | Ik ben erg moe. Ik ga vanavond niet naar buiten. + | (wó hěnlèi, wǒ jīnwǎn bùchūqùle·.) |
B03 32 1132
| 我爸妈 通常 待在 家 ， 他们 不常 出去 。 + | พ่อแม่ของฉันมักอยู่ที่บ้าน พวกเขาไม่ได้ออกไปข้างนอกบ่อยนัก + | Bố mẹ tôi thường ở nhà. Họ không ra ngoài thường xuyên lắm. + | My parents are usually at home. They don't go out very often. + | Meine Eltern sind normalerweise zu Hause. Sie gehen nicht sehr oft aus. + | I miei genitori sono di solito a casa. Non vanno fuori molto spesso. + | Mes parents sont habituellement à la maison. Ils ne sortent pas souvent. + | Mis padres suelen estar en casa. No salen muy a menudo. + | Mijn ouders zijn meestal thuis. Ze gaan niet vaak uit. + | (wǒbàmā tōngcháng dàizài jiā, tāmen· bùcháng chūqù.) |
B03 33 1133
| 光子 去过 很多 地方 旅行 ， 但 她 不会 说任何 外语 。 + | Mitsuko เดินทางไปเยอะมาก แต่เธอไม่ได้พูดภาษาต่างประเทศ + | Còn đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngoại ngữ nào cả. + | Mitsuko has traveled a lot, but she doesn't speak any foreign languages. + | Mitsuko ist viel gereist, aber sie spricht keine Fremdsprachen. + | Mitsuko ha viaggiato molto, ma non parla lingue straniere. + | Mitsuko a beaucoup voyagé, mais elle ne parle pas de langues étrangères. + | Mitsuko ha viajado mucho, pero no habla idiomas extranjeros. + | Mitsuko heeft veel gereisd, maar spreekt geen vreemde talen. + | (guāngzi· qùguò hěnduō dìfāng lǚxíng, dàn tā búhuì shuō rènhé wàiyǔ.) |
B03 37 1137
| 你 昨晚 出去了 吗 ？ + | คุณออกไปเมื่อคืนนี้หรือไม่? + | Tối qua cậu có ra ngoài không? + | Did you go out last night? + | Warst du letzte Nacht draußen? + | Hai uscito ieri sera? + | Tu es sorti hier soir? + | ¿Saliste anoche? + | Bent u gisteravond naar buiten gegaan? + | (nǐ zuówǎn chūqùle· mā?) |
B03 42 1142
| 这些 房子 是 什么时候 盖的 ？ + | บ้านเหล่านี้ถูกสร้างเมื่อไร? + | Những ngôi nhà này xây khi nào? + | When were these houses built? + | Wann wurden diese Häuser gebaut? + | Quando sono state costruite queste case? + | Quand ces maisons ont-elles été construites? + | ¿Cuándo se construyeron estas casas? + | Wanneer werden deze huizen gebouwd? + | (zhèxiē fángzi· shì shémeshíhou· gàide·?) |
B04 8 1158
| 朱莉安娜 有 车 ， 但 她 不常 开。 + | Giuliana มีรถ แต่เธอไม่ได้ขับรถบ่อยๆ + | Ngoài có xe hơi nhưng cô ấy không lái nó thường xuyên lắm. + | Giuliana has a car, but she doesn't drive it very often. + | Giuliana hat ein Auto, aber sie fährt es nicht sehr oft. + | Giuliana ha una macchina, ma non la guida molto spesso. + | Giuliana a une voiture, mais elle ne la conduit pas souvent. + | Giuliana tiene un coche, pero no lo conduce muy a menudo. + | Giuliana heeft een auto, maar ze rijdt er niet vaak mee. + | ( zhūlìānnà yǒu chē, dàn tā bùcháng kāi.) |
B04 26 1176
| 我 觉得 精神 很好 ， 我 昨晚 睡得 很好 。 + | ฉันรู้สึกดี. ฉันนอนหลับได้ดีเมื่อคืนนี้ + | Tôi cảm thấy tốt. Tôi tối qua ngủ ngon. + | I feel good. I slept very well last night. + | Ich fühle mich gut. Ich habe letzte Nacht sehr gut geschlafen. + | Mi sento bene. Ho dormito molto bene ieri sera. + | Je me sens bien. J'ai très bien dormi la nuit dernière. + | Me siento bien. Anoche dormí muy bien. + | Ik voel me goed. Ik heb gisteravond heel goed geslapen. + | (wǒ juéde· jīngshén hénhǎo, wǒ zuówǎn shuìde· hénhǎo.) |
B04 37 1187
| 我哥 去年 跑了 波士顿 马拉松 。 你 跑过 马拉松 吗 ？ + | พี่ชายของฉันวิ่งในบอสตันมาราธอนปีที่แล้ว คุณเคยวิ่งในการวิ่งมาราธอนหรือไม่? + | Anh trai tôi đã chạy ở Boston Marathon năm ngoái. Cậu đã bao giờ chạy marathon chưa? + | My brother ran in the Boston Marathon last year. Have you ever run in a marathon? + | Mein Bruder ist letztes Jahr beim Boston Marathon gelaufen. Bist du schon mal in einem Marathon gelaufen? + | Mio fratello ha corso l' anno scorso nella Maratona di Boston. Hai mai corso in una maratona? + | Mon frère a couru au marathon de Boston l'année dernière. Avez-vous déjà couru dans un marathon? + | Mi hermano corrió en la maratón de Boston el año pasado. ¿Has corrido alguna vez en una maratón? + | Mijn broer liep vorig jaar in de Boston Marathon. Heb je ooit gelopen in een marathon? + | (wǒgē qùnián pǎole· bōshìdùn mǎlāsōng. ní pǎoguò mǎlāsōng mā?) |
B04 44 1194
| 菲律宾 说 很多种 语言 。 + | มีหลายภาษาที่พูดกันในฟิลิปปินส์ + | Có nhiều ngôn ngữ được nói ở Philippines. + | Many different languages are spoken in the Philippines. + | Auf den Philippinen werden viele verschiedene Sprachen gesprochen. + | Molte lingue diverse sono parlate nelle Filippine. + | De nombreuses langues différentes sont parlées aux Philippines. + | En Filipinas se hablan muchos idiomas diferentes. + | In de Filippijnen worden veel verschillende talen gesproken. + | (fēilǜbīn shuō hěnduōzhóng yǔyán.) |
B05 6 1206
| 我 今天晚上 不出门了 ， 我 要待在 家里 。 + | ฉันจะไม่ออกไปคืนนี้ ฉันอยู่ที่บ้าน + | Tôi sẽ không ra ngoài tối nay. Tôi sẽ ở nhà. + | I'm not going out tonight. I'm staying at home. + | Ich gehe heute Abend nicht aus. Ich bleibe zu Hause. + | Non sto andando fuori stasera. Sto rimanendo a casa mia. + | Je ne sors pas ce soir. Je reste à la maison. + | No voy a salir esta noche. Me quedo en casa. + | Ik ga vanavond niet naar buiten. Ik verblijf thuis. + | (wǒ jīntiānwǎnshàng bùchūménle·, wǒ yàodàizài jiāli·.) |
B05 8 1208
| 你 今天晚上 要出门 吗 ？ + | คุณออกไปคืนนี้หรือไม่? + | Cậu có ra ngoài tối nay không? + | Are you going out tonight? + | Gehst du heute Abend aus? + | Sta andando fuori stasera? + | Tu sors ce soir? + | ¿Saldrás esta noche? + | Gaat u vanavond naar buiten? + | (nǐ jīntiānwǎnshàng yàochūmén mā?) |
B05 29 1229
| 我 今晚 要 跟 一些 朋友 出去 。 你 为什么不 一起 去 ？ + | ฉันกำลังจะออกไปกับเพื่อนคืนนี้ ทำไมคุณไม่มาด้วยเหรอ? + | Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay. Sao cậu không đi cùng luôn? + | I'm going out with some friends tonight. Why don't you come too? + | Ich gehe heute Abend mit ein paar Freunden aus. Warum kommst du nicht mit? + | Sto andando fuori con alcuni amici stasera. Perché non venite anche voi? + | Je sors avec des amis ce soir. Pourquoi tu ne viens pas aussi? + | Voy a salir con unos amigos esta noche. ¿Por qué no vienes tú también? + | Ik ga vanavond met een paar vrienden naar buiten. Waarom komt u niet ook? + | ( wǒ jīnwǎn yào gēn yìxiē péngyǒu chūqù. nǐ wèishéme bù yìqǐ qù?) |
B06 12 1262
| 我们 今天晚上 可能会出去 。 + | เราอาจจะออกไปข้างนอกคืนนี้ + | Chúng tôi có thể sẽ đi ra ngoài tối nay. + | We'll probably go out tonight. + | Wir gehen wahrscheinlich heute Abend aus. + | Probabilmente usciremo stasera. + | On sortira probablement ce soir. + | Probablemente saldremos esta noche. + | We gaan waarschijnlijk vanavond naar buiten. + | ( wǒmen· jīntiānwǎnshàng kěnénghuìchūqù.) |
B06 50 1300
| 你 干嘛 穿 外套 ？ — 我 要出门 。 + | ทำไมคุณใส่เสื้อโค้ทของคุณ - ฉันจะออกไป + | Sao cậu mặc áo khoác? - Tôi sắp đi ra ngoài. + | Why are you putting on your coat?— I'm going out. + | Warum ziehst du deinen Mantel an? Ich gehe aus. + | Perché stai indossando il tuo cappotto - sto andando fuori? + | Pourquoi tu mets ton manteau? Je sors. + | ¿Por qué te pones el abrigo? Voy a salir. + | Waarom zet je je jas aan - ik ga uit. + | ( nǐ gànma chuān wàitào? — wǒ yàochūmén.) |
B07 9 1309
| 今天 天气 不错 ， 我 应该会坐 在 外面 。 + | มันเป็นวันที่ดี. ฉันคิดว่าฉันจะนั่งข้างนอก + | Trời đang đẹp. Tôi nghĩ tôi sẽ ngồi ở ngoài. + | It's a nice day. I think I'll sit outside. + | Es ist ein schöner Tag. Ich denke, ich werde draußen sitzen. + | È una bella giornata. Penso che starò seduto fuori. + | C'est une belle journée. Je vais m'asseoir dehors. + | Es un lindo día. Creo que me sentaré afuera. + | Het is een leuke dag. Ik denk dat ik buiten zal zitten. + | (jīntiān tiānqì búcuò, wǒ yīnggāihuìzuò zài wàimiàn.) |
B07 10 1310
| 下雨了 ， 我 应该不会 出门儿 了 。 + | ฝนตก. ฉันไม่คิดว่าฉันจะออกไปข้างนอก + | Trời đang mưa. Tôi nghĩ là mình sẽ không ra ngoài. + | It's raining. I don't think I'll go out. + | Es regnet. Ich glaube nicht, dass ich ausgehe. + | Piove. Non credo che uscirò. + | Il pleut. Je ne pense pas que je vais sortir. + | Está lloviendo. No creo que salga. + | Het regent. Ik denk niet dat ik eruit ga. + | (xiàyǔle·, wǒ yīnggāibúhuì chūménr le·.) |
B07 23 1323
| 你 要 张 椅子 吗 ？ — 不用了 ， 没 事儿 ，我 坐 地上 。 + | คุณต้องการเก้าอี้หรือไม่? - ไม่เป็นไร ฉันจะนั่งบนพื้น + | Cậu có muốn một cái ghế không? - Không, không sao. Tôi sẽ ngồi dưới sàn. + | Do you want a chair? — No, it's okay. I'll sit on the floor. + | Willst du einen Stuhl? Nein, es ist okay. Ich setze mich auf den Boden. + | Vuoi una sedia? No, va bene. Mi siedo sul pavimento. + | Tu veux une chaise? Non, c'est bon. Je vais m'asseoir par terre. + | ¿Quieres una silla? No, no, está bien. Me sentaré en el suelo. + | Wilt u een stoel? Nee, het is goed. Ik zal op de grond zitten. + | ( nǐ yào zhāng yǐzi· mā? — búyòngle·, méi shìr, wǒ zuò dìshàng.) |
B07 27 1327
| 今天 很冷 ， 我 应该不会出门了 。 + | วันนี้อากาศหนาว ฉันไม่คิดว่าฉันจะออกไปข้างนอก + | Hôm nay trời lạnh. Tôi nghĩ tôi sẽ không ra ngoài. + | It's cold today. I don't think I'll go out. + | Es ist kalt heute. Ich glaube nicht, dass ich ausgehe. + | Oggi fa freddo. Non credo che uscirò. + | Il fait froid aujourd'hui. Je ne pense pas que je vais sortir. + | Hace frío hoy. No creo que salga. + | Vandaag is het koud. Ik denk niet dat ik eruit ga. + | ( jīntiān hénlěng, wǒ yīnggāi bú huì chūménle·.) |
B07 38 1338
| 有 ， 我 要 跟 几个 朋友 出去 。 + | ใช่ฉันจะออกไปกับเพื่อนบางคน + | Có, tôi sẽ ra ngoài với mấy người bạn. + | Yes, I'm going out with some friends. + | Ja, ich gehe mit ein paar Freunden aus. + | Sì, esco con alcuni amici. + | Oui, je sors avec des amis. + | Sí, voy a salir con unos amigos. + | Ja, ik ga met vrienden uit. + | ( yǒu, wǒ yào gēn jǐge· péngyǒu chūqù.) |
B07 39 1339
| 我 明天晚上 不能 跟 你 出去 了 ， 因为 我要 工作 。 + | ฉันไม่สามารถออกไปข้างนอกกับคุณคืนพรุ่งนี้ขณะที่ฉันกำลังทำงานอยู่ + | Tối mai tôi không đi ra ngoài với cậu được vì tôi còn làm việc. + | I can't go out with you tomorrow night, as I'm working. + | Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, während ich arbeite. + | Non posso uscire con voi domani sera, come sto lavorando. + | Je ne peux pas sortir avec toi demain soir, je travaille. + | No puedo salir contigo mañana por la noche, porque estoy trabajando. + | Ik kan morgenavond niet met u mee, want ik werk. + | (wǒ míngtiānwǎnshàng bùnéng gēn nǐ chūqù le·, yīnwèi wǒ yào gōngzuò.) |
B07 50 1350
| 你 今天晚上 要出去 吗 ？ — 可能会 。 + | คุณออกไปคืนนี้หรือไม่? - ฉันอาจจะ. + | Cậu có định ra ngoài tối nay không? - Có thể. + | Are you going out tonight? — I might. + | Gehst du heute Abend aus? Vielleicht doch. + | Sta andando fuori stasera? Potrei. + | Tu sors ce soir? Je pourrais. + | ¿Saldrás esta noche? Puede que sí. + | Gaat u vanavond naar buiten? Ik zou het willen. + | (nǐ jīntiānwǎnshàng yàochūqù mā? — kěnénghuì.) |
B08 9 1359
| 我 可以坐 这 吗 ？ — 当然 可以 。 + | ฉันนั่งที่นี่ได้ไหม? - แน่นอน + | Tôi ngồi giá được không? - Được chứ. + | May I sit here? — Sure. + | Darf ich mich hier hinsetzen? Sicher. + | Posso sedermi qui? Certo. + | Puis-je m'asseoir ici? Bien sûr. + | ¿Puedo sentarme aquí? - Claro. + | Mag ik hier zitten? Zeker. + | ( wó kéyǐzuò zhè mā? — dāngrán kéyǐ.) |
B08 16 1366
| 我 有可能 没 时间 出去 。 我 可能 没有 时间出去 。 + | เป็นไปได้ว่าฉันจะไม่มีเวลาออกไป - ฉันอาจไม่มีเวลาออกไป + | Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngoài. Tôi có thể sẽ không có thời gian ra ngoài. + | It's possible that I won't have time to go out. — I might not have time to go out. + | Es ist möglich, dass ich keine Zeit zum Ausgehen habe. Ich habe vielleicht keine Zeit, um auszugehen. + | E' possibile che non abbia tempo di uscire. Potrei non avere il tempo di uscire. + | Il est possible que je n'aie pas le temps de sortir. Je n'aurai peut-être pas le temps de sortir. + | Es posible que no tenga tiempo de salir. Puede que no tenga tiempo de salir. + | Het is mogelijk dat ik geen tijd heb om uit te gaan. Misschien heb ik geen tijd om uit te gaan. + | (wó yóukěnéng méi shíjiān chūqù. wó kěnéng méiyǒu shíjiān chūqù.) |
B08 24 1374
| 他 明天 傍晚 可能会出去 。 + | เขาอาจจะออกไปข้างนอกเย็นวันพรุ่งนี้ + | Anh ấy có thể tối mai sẽ ra ngoài. + | He might go out tomorrow evening. + | Er könnte morgen Abend ausgehen. + | Potrebbe uscire domani sera. + | Il pourrait sortir demain soir. + | Puede que salga mañana por la tarde. + | Misschien gaat hij morgenavond uit. + | ( tā míngtiān bàngwán kěnénghuìchūqù.) |
B08 29 1379
| 他 下午 肯定 会出门 。 + | เขากำลังจะออกไปในตอนบ่ายแน่นอน + | Chắc chắn anh ấy sẽ ra ngoài chiều mai. + | He's going out in the afternoon for sure. + | Er geht mit Sicherheit am Nachmittag aus. + | Di sicuro sta andando fuori nel pomeriggio. + | Il sort dans l'après-midi, c'est sûr. + | Seguro que saldrá por la tarde. + | Hij gaat zeker's middags uit. + | (tā xiàwú kěndìng huìchūmén.) |
B09 28 1428
| 这 是 市区 最有人气的 餐厅 ， 一定 很好吃。 + | เป็นร้านอาหารยอดนิยมในเมืองดังนั้นอาหารต้องดี + | Đấy là nhà hàng đắt độc đáo nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon. + | It's the most popular restaurant in town, so the food must be good. + | Es ist das beliebteste Restaurant der Stadt, also muss das Essen gut sein. + | E' il ristorante più popolare della città, quindi il cibo deve essere buono. + | C'est le restaurant le plus populaire de la ville, donc la nourriture doit être bonne. + | Es el restaurante más popular de la ciudad, así que la comida debe ser buena. + | Het is het populairste restaurant van de stad, dus het eten moet goed zijn. + | (zhè shì shìqū zuìyǒurénqìde· cāntīng, yídìng hénhǎochī.) |
B09 33 1433
| 加西亚斯家 有 六个 孩子 和 三只 狗 ， 他们的 房子 一定 很大 。 + | Garcias มีลูกหก (6) และสุนัขสาม (3) พวกเขาต้องมีบ้านหลังใหญ่ + | Nhà Va có sáu con và ba con chó. Họ hẳn phải có một ngôi nhà. + | The Garcias have six (6) children and three (3) dogs. They must have a big house. + | Die Garcias haben sechs (6) Kinder und drei (3) Hunde. Sie müssen ein großes Haus haben. + | Le Garcias hanno sei (6) bambini e tre (3) cani. Devono avere una casa grande. + | Les Garcias ont six (6) enfants et trois (3) chiens. Ils doivent avoir une grande maison. + | Los Garcias tienen seis (6) hijos y tres (3) perros. Deben tener una casa grande. + | De Garcias hebben zes (6) kinderen en drie (3) honden. Ze moeten een groot huis hebben. + | (jiāxīyǎsījiā yǒu liùge· háizi· hé sānzhī gǒu, tāmen·de· fángzi· yídìng hěndà.) |
B09 44 1444
| 坐 在 车 前排座位的 人 必须 得 系 安全带 。 + | คนที่นั่งอยู่ด้านหน้าของรถต้องสวมเข็มขัดนิรภัย + | Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an + | People in the front seat of a car must wear a seat belt. + | Personen, die sich auf dem Vordersitz eines Autos befinden, müssen einen Sicherheitsgurt anlegen. + | Le persone che si trovano sul sedile anteriore di un' automobile devono indossare una cintura di sicurezza. + | Les personnes aux places avant d'une voiture doivent porter une ceinture de sécurité. + | Las personas en el asiento delantero de un automóvil deben usar un cinturón de seguridad. + | Mensen op de voorstoel van een auto moeten een veiligheidsgordel dragen. + | ( zuò zài chē qiánpáizuòwèide· rén bìxū děi xī ānquándài.) |
B10 44 1494
| 我 觉得 每个人都 该学 另一种 语言 。 + | ฉันคิดว่าทุกคนควรเรียนรู้ภาษาอื่น + | Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. + | I think everybody should learn another language. + | Ich denke, jeder sollte eine andere Sprache lernen. + | Penso che tutti dovrebbero imparare un' altra lingua. + | Je pense que tout le monde devrait apprendre une autre langue. + | Creo que todos deberían aprender otro idioma. + | Ik denk dat iedereen een andere taal moet leren. + | (wǒ juéde· měigèréndōu gāixué lìngyīzhóng yǔyán.) |
B11 23 1523
| 拉维 跟 他的 表妹 泰拉 今晚 不能 跟 我们 出去 。 他们 得 照顾 泰拉的 弟弟 。 + | Ravi และญาติของเขา Tara ไม่สามารถออกไปข้างนอกกับเราคืนนี้ พวกเขาต้องดูแลพี่ชายคนเล็กของ Tara + | Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được. Họ phải trông em trai của Tara. + | Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight. They have to take care of Tara's little brother. + | Ravi und seine Cousine Tara können heute Abend nicht mit uns ausgehen. Sie müssen sich um Taras kleinen Bruder kümmern. + | Ravi e suo cugino Tara non possono uscire con noi stasera. Devono prendersi cura del fratello minore di Tara. + | Ravi et sa cousine Tara ne peuvent pas sortir avec nous ce soir. Ils doivent s'occuper du petit frère de Tara. + | Ravi y su prima Tara no pueden salir con nosotros esta noche. Tienen que cuidar del hermano pequeño de Tara. + | Ravi en zijn neef Tara kunnen vanavond niet met ons mee. Ze moeten voor Tara's broertje zorgen. + | (lāwéi gēn tāde· biǎomèi tàilā jīnwǎn bùnéng gēn wǒmen· chūqù. tāmen· děi zhàogù tàilāde· dìdì.) |
B11 31 1531
| 你 为什么 要出去 ？ 你 不一定 非得出去 。 + | ทำไมคุณถึงออกไป? คุณไม่จำเป็นต้องออกไปข้างนอก + | Tại sao cậu lại đi ra ngoài? Cậu không phải đi ra ngoài. + | Why are you going out? You don't have to go out. + | Warum gehst du aus? Du musst nicht rausgehen. + | Perché stai andando fuori? Non devi uscire. + | Pourquoi tu sors? Tu n'es pas obligé de sortir. + | ¿Por qué vas a salir? No tienes que salir. + | Waarom gaat u uit? Je hoeft niet uit te gaan. + | (nǐ wèishéme yàochūqù? nǐ bùyídìng fēidéchūqù.) |
B12 14 1564
| 现在 下雨了 ， 雅琴 要出门 。 她 没有 雨伞， 但 你 有 一把 。 + | ฝนตกและ Yaqin ก็ออกไป เธอไม่มีร่ม แต่คุณมี + | Trời đang mưa và Nhã Cầm định ra ngoài. Cô ấy không có ô nhưng cậu có. + | It's raining, and Yaqin's going out. She doesn't have an umbrella, but you have one. + | Es regnet und Yaqin geht raus. Sie hat keinen Regenschirm, aber Sie haben einen. + | Piove e Yaqin esce. Lei non ha un ombrello, ma ne ha uno. + | Il pleut et Yaqin sort. Elle n' a pas de parapluie, mais vous en avez un. + | Está lloviendo, y Yaqin está saliendo. Ella no tiene paraguas, pero tú sí. + | Het regent, en Yaqin gaat uit. Ze heeft geen paraplu, maar je hebt er wel een. + | (xiànzài xiàyǔle·, yǎqín yàochūmén. tā méiyóu yúsǎn, dàn ní yǒu yìbǎ.) |
B12 17 1567
| 你 要不要去 散步 ？ + | คุณต้องการออกไปเดินเล่นหรือไม่? + | Cậu có muốn ra ngoài đi bộ không? + | Would you like to go out for a walk? + | Möchtest du spazieren gehen? + | Vuoi uscire per una passeggiata? + | Tu veux sortir te promener? + | ¿Te gustaría salir a dar un paseo? + | Wilt u een wandeling maken? + | (nǐ yàobúyàoqù sànbù?) |
B12 25 1575
| 姬媛 喜欢 坐 在 地上 ， 她 不喜欢 坐 在 椅子上 。 + | Heuiyeon ชอบนั่งอยู่บนพื้น เธอไม่ต้องการนั่งบนเก้าอี้ + | Cơ Viện muốn ngồi trên sàn. Cô ấy không muốn ngồi nghế. + | Heuiyeon likes to sit on the floor. She doesn't want to sit on a chair. + | Heuiyeon sitzt gerne auf dem Boden. Sie will nicht auf einem Stuhl sitzen. + | Heuiyeon ama sedersi sul pavimento. Non vuole sedersi su una sedia. + | Heuiyeon aime s'asseoir par terre. Elle ne veut pas s'asseoir sur une chaise. + | A Heuiyeon le gusta sentarse en el suelo. No quiere sentarse en una silla. + | Heuiyeon zit graag op de grond. Ze wil niet op een stoel zitten. + | ( jīyuàn xǐhuan· zuò zài dìshàng, tā bùxǐhuan· zuò zài yǐzi·shàng.) |
B12 26 1576
| 我 宁愿坐 在 地上 。 我 更 喜欢 坐 地上 。 + | ฉันอยากนั่งบนพื้น - ฉันอยากจะนั่งบนพื้น + | Tôi thích ngồi trên sàn hơn. Tôi thích ngồi trên sàn hơn. + | I'd rather sit on the floor. — I would prefer to sit on the floor. + | Ich setze mich lieber auf den Boden. Ich würde es vorziehen, auf dem Boden zu sitzen. + | Preferirei sedermi sul pavimento. Preferirei sedermi sul pavimento. + | Je préfère m'asseoir par terre. Je préfère m'asseoir par terre. + | Preferiría sentarme en el suelo. Preferiría sentarme en el suelo. + | Ik zou liever op de grond zitten. Ik zou liever op het woord komen. + | ( wǒ níngyuànzuò zài dìshàng. wǒ gèng xǐhuan· zuò dìshàng.) |
B12 27 1577
| 我 不是 很 想出去 。 我 更 愿意待在 家里 。 + | ฉันไม่อยากออกไปข้างนอก ฉันอยากอยู่บ้าน + | Tôi không hẳn là muốn ra ngoài. Tôi thích ở nhà hơn. + | I don't really want to go out. I'd rather stay at home. + | Ich will nicht wirklich ausgehen. Ich bleibe lieber zu Hause. + | Non voglio veramente uscire. Preferirei rimanere a casa. + | Je ne veux pas vraiment sortir. Je préfère rester à la maison. + | Realmente no quiero salir. Preferiría quedarme en casa. + | Ik wil niet echt uitgaan. Ik zou liever thuis blijven. + | (wǒ búshì hén xiǎngchūqù. wǒ gèng yuànyìdàizài jiāli·.) |
B12 31 1581
| 我 好累 ， 我 晚上 不想出去了 。 + | ฉันรู้สึกเหนื่อย ฉันไม่อยากออกไปข้างนอกคืนนี้ + | Tôi đang mệt. Tôi thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. + | I'm feeling tired. I'd rather not go out tonight. + | Ich fühle mich müde. Ich möchte heute Abend lieber nicht ausgehen. + | Sono stanco. Preferirei non uscire stasera. + | Je me sens fatigué. Je préfère ne pas sortir ce soir. + | Me siento cansado. Preferiría no salir esta noche. + | Ik voel me moe. Ik zou liever niet vanavond uitgaan. + | (wó hǎolèi, wó wǎnshàng bùxiǎngchūqùle·.) |
B12 32 1582
| 志祥 觉得 很累 ， 他 晚上 不想出去了 。 + | Jisang รู้สึกเหนื่อย เขาไม่อยากออกไปข้างนอกคืนนี้ + | Chí Tường đang mệt. Anh ấy thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. + | Jisang is feeling tired. He'd rather not go out tonight. + | Jisang fühlt sich müde. Er möchte heute Abend lieber nicht ausgehen. + | Jisang si sente stanco. Preferirebbe non uscire stasera. + | Jisang est fatigué. Il préfère ne pas sortir ce soir. + | Jisang se siente cansado. Prefiere no salir esta noche. + | Jisang voelt zich moe. Hij zou liever niet vanavond uitgaan. + | (zhìxiáng juéde· hěnlèi, tā wǎnshàng bùxiǎngchūqùle·.) |
B12 34 1584
| 你 晚上 想出去 吗 ？ — 我 不想出去了 。 + | คุณต้องการออกไปข้างนอกคืนนี้หรือไม่? - ฉันไม่ต้องการ + | Cậu có muốn ra ngoài tối nay không? - Tôi không muốn. + | Would you like to go out tonight? — I'd rather not. + | Möchtest du heute Abend ausgehen? Das würde ich lieber nicht. + | Vuoi uscire stasera? Non preferisco. + | Tu veux sortir ce soir? Je ne préfère pas. + | ¿Te gustaría salir esta noche? Prefiero no hacerlo. + | Wilt u vanavond naar buiten? Ik wil liever niet. + | (ní wǎnshàng xiǎngchūqù mā? — wǒ bùxiǎngchūqùle·.) |
B12 37 1587
| 我 宁可 站着 也 不坐着 。 + | ฉันค่อนข้างยืนกว่านั่ง + | Tôi muốn đứng hơn ngồi. + | I'd rather stand than sit. + | Ich stehe lieber, als mich zu setzen. + | Preferisco stare in piedi piuttosto che sedermi. + | Je préfère rester debout que de m'asseoir. + | Prefiero estar de pie que sentarme. + | Ik zou liever staan dan zitten. + | (wǒ níngkě zhànzhe· yě búzuòzhe·.) |
B12 38 1588
| 杰西卡 不想出去了 。 + | เจสสิก้าไม่อยากออกไปข้างนอก + | Jessica thấy không ra ngoài thì hơn. + | Jessica would rather not go out. + | Jessica möchte lieber nicht ausgehen. + | Jessica preferirebbe non uscire. + | Jessica préfère ne pas sortir. + | Jessica preferiría no salir. + | Jessica zou liever niet uitgaan. + | (jiéxīkǎ bùxiǎngchūqùle·.) |
B12 39 1589
| 比起 站着 ， 我 更 喜欢 坐着 。 + | ฉันชอบที่จะนั่งกว่ายืน + | Tôi thích ngồi hơn đứng. + | I'd prefer to sit than stand. + | Ich würde lieber sitzen als stehen. + | Preferirei sedermi più che stare in piedi. + | Je préfère m'asseoir que de rester debout. + | Preferiría sentarme que estar de pie. + | Ik zou liever zitten dan staan. + | (bíqǐ zhànzhe·, wǒ gèng xǐhuan· zuòzhe·.) |
B12 40 1590
| 我 更 愿意坐着 ，而 不是 站着 。 + | ฉันชอบที่จะนั่งแทนที่จะยืน + | Tôi thích ngồi hơn đứng. + | I'd prefer to sit rather than stand. + | Ich würde lieber sitzen als stehen. + | Preferirei sedermi piuttosto che stare in piedi. + | Je préfère m'asseoir plutôt que de rester debout. + | Preferiría sentarme antes que estar de pie. + | Ik zou liever zitten dan staan. + | (wǒ gèng yuànyìzuòzhe·, ér búshì zhànzhe·.) |
B12 41 1591
| 志荣 不想出门 。 + | Zhirong ไม่ต้องการออกไปข้างนอก + | Chí Vinh thấy không ra ngoài thì hơn. + | Zhirong would prefer not to go out. + | Zhirong würde es vorziehen, nicht auszugehen. + | Zhirong preferirebbe non uscire. + | Zhirong préférerait ne pas sortir. + | Zhirong preferiría no salir. + | Zhirong geeft er de voorkeur aan niet uit te gaan. + | (zhìróng bùxiǎngchūmén.) |
B12 42 1592
| 我 想出门 ， 不想待在 家里 。 + | ฉันควรออกไปข้างนอกบ้าน + | Tôi thích ra ngoài hơn ở nhà. + | I'd rather go out than stay home. + | Ich gehe lieber aus, als zu Hause zu bleiben. + | Preferisco uscire piuttosto che rimanere a casa. + | Je préfère sortir que de rester à la maison. + | Prefiero salir que quedarme en casa. + | Ik zou liever uitgaan dan thuisblijven. + | (wó xiǎngchūmén, bùxiǎngdàizài jiāli·.) |
B12 48 1598
| 我们 该走了 吗 ？ — 我 想等到 雨停 再 走。 + | เราควรจะออกไปตอนนี้หรือไม่? - ฉันควรรอจนกว่าจะหยุดตก + | Giờ chúng ta có nên ra ngoài không? - Tôi muốn chờ đến khi tạnh mưa hơn. + | Should we go out now? — I'd rather wait until it stops raining. + | Sollen wir jetzt ausgehen? Ich warte lieber, bis es aufhört zu regnen. + | Dovremmo uscire ora? Preferisco aspettare fino a quando non smette di piovere. + | On devrait sortir maintenant? Je préfère attendre qu'il ne pleuve plus. + | ¿Deberíamos salir ahora? Prefiero esperar hasta que deje de llover. + | Moeten we nu uitgaan? Ik zou liever wachten tot het ophoudt met regenen. + | (wǒmen· gāizǒule· mā? — wó xiángděngdào yǔtíng zài zǒu.) |
B13 3 1603
| 我 今天晚上 想待在 家里 ， 不太 想出去 。 + | ฉันอยากอยู่บ้านคืนนี้ ฉันไม่ต้องการออกไปข้างนอก + | Tôi muốn tối nay ở nhà hơn. Tôi thấy không ra ngoài thì hơn. + | I'd rather stay home tonight. I'd prefer not to go out. + | Ich bleibe lieber zu Hause. Ich würde es vorziehen, nicht auszugehen. + | Preferirei rimanere a casa stasera. Preferirei non uscire. + | Je préfère rester à la maison ce soir. Je préfère ne pas sortir. + | Preferiría quedarme en casa esta noche. Preferiría no salir. + | Ik zou liever thuisblijven vanavond. Ik zou liever niet uitgaan. + | (wǒ jīntiānwǎnshàng xiǎngdàizài jiāli·, bútài xiǎngchūqù.) |
B13 30 1630
| 天气 不错 ， 咱们 出去 吧 。 + | มันเป็นวันที่ดี. ออกไปข้างนอก + | Trời đẹp quá. Đi ra ngoài đi. + | It's a nice day. Let's go out. + | Es ist ein schöner Tag. Lass uns ausgehen. + | È una bella giornata. Andiamo fuori. + | C'est une belle journée. Sortons ensemble. + | Es un lindo día. Vamos a salir. + | Het is een leuke dag. Laten we uitgaan. + | (tiānqì búcuò, zánmen· chūqù ba·.) |
B13 34 1634
| 咱们 今晚 要出去 吗 ？ — 不出去了 ， 我 很累 。 咱们 在 家 待着 吧 。 + | เราควรจะออกไปข้างนอกคืนนี้หรือไม่? - ไม่ฉันเหนื่อย เราอยู่บ้านกันเถอะ + | Tối nay chúng ta có nên ra ngoài không? - Không, tôi mệt. Hãy ở nhà đi. + | Should we go out tonight? — No, I'm tired. Let's stay home. + | Sollen wir heute Abend ausgehen? Nein, ich bin müde. Lass uns zu Hause bleiben. + | Dovremmo uscire stasera? No, sono stanco. Rimaniamo a casa. + | On sort ce soir? Non, je suis fatigué. Restons à la maison. + | ¿Salimos esta noche? No, estoy cansada. Quedémonos en casa. + | Moeten we vanavond uitgaan? Nee, ik ben moe. Laten we thuis blijven. + | (zánmen· jīnwǎn yàochūqù mā? — bùchūqùle·, wó hěnlèi. zánmen· zài jiā dàizhe· ba·.) |
B13 35 1635
| 天气 很冷 。 咱们 别出去了 ， 在 家 待着 吧。 + | มันเย็น. อย่าออกไปข้างนอก เราอยู่บ้านกันเถอะ + | Trời đang lạnh. Mình đừng ra ngoài nữa. Ở nhà đi. + | It's cold. Let's not go out. Let's stay home. + | Es ist kalt. Lass uns nicht ausgehen. Lass uns zu Hause bleiben. + | È freddo. Non andiamo fuori. Rimaniamo a casa. + | Il fait froid. Ne sortons pas. Restons à la maison. + | Hace frío. No salgamos de aquí. Quedémonos en casa. + | Het is koud. Laten we niet uitgaan. Laten we thuis blijven. + | (tiānqì hénlěng. zánmen· biéchūqùle·, zài jiā dàizhe· ba·.) |
B13 45 1645
| 咱们 要出去 吗 ？ — 不要 ， 咱们 别出去了。 + | เราจะออกไปข้างนอก? - ไม่เราไม่ต้องออกไปข้างนอก + | Chúng ta ra ngoài nhé? - Không, đừng ra ngoài. + | Shall we go out? — No, let's not go out. + | Sollen wir ausgehen? Nein, lass uns nicht ausgehen. + | Dobbiamo uscire? No, non andiamo fuori. + | On sort ensemble? Non, ne sortons pas. + | ¿Salimos? No, no salgamos. + | Zullen we uitgaan? Nee, laten we niet uitgaan. + | (zánmen· yàochūqù mā? — búyào, zánmen· biéchūqùle·.) |
B14 27 1677
| 这里 没有 地方 坐 。 这里 没有 椅子 。 + | ไม่มีที่ไหนเลยที่จะนั่งลง ไม่มีเก้าอี้ใด ๆ + | Không có chỗ để ngồi. Không có cái ghế nào. + | There's nowhere to sit down. There aren't any chairs. + | Wir können uns nirgendwo hinsetzen. Es gibt keine Stühle. + | Non c' è da nessuna parte dove sedersi. Non ci sono sedie. + | Il n' y a nulle part où s'asseoir. Il n' y a pas de chaises. + | No hay lugar donde sentarse. No hay sillas. + | Er is nergens om te gaan zitten. Er zijn geen stoelen. + | ( zhèli· méiyǒu dìfāng zuò. zhèli· méiyóu yǐzi·.) |
B14 36 1686
| 你 家外面 有一辆 红色的 车 。 是 你的 吗 ？ + | มีรถสีแดงอยู่ข้างนอกบ้านของคุณ เป็นของคุณหรือไม่? + | Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngoài nhà của cậu. Nó là của cậu à? + | There's a red car outside your house. Is it yours? + | Vor deinem Haus steht ein roter Wagen. Ist es deins? + | C' è una macchina rossa fuori casa. È tuo? + | Il y a une voiture rouge devant chez vous. C'est à toi? + | Hay un coche rojo fuera de tu casa. ¿Es tuyo? + | Er is een rode auto buiten uw huis. Is het de jouwe? + | (nǐ jiāwàimiàn yǒuyíliàng hóngsède· chē. shì nǐde· mā?) |
B15 25 1725
| 为什么 银行外面 有 警察 ？ — 刚刚 有人 抢劫 。 + | ทำไมตำรวจถึงอยู่นอกธนาคาร? - มีการโจรกรรม + | Tại sao cảnh sát lại ở bên ngoài ngân hàng? - Đã có một vụ cướp. + | Why are the police outside the bank? — There was a robbery. + | Warum ist die Polizei außerhalb der Bank? Es gab einen Raubüberfall. + | Perché la polizia è fuori dalla banca? C' era una rapina. + | Pourquoi la police est à l'extérieur de la banque? Il y a eu un vol. + | ¿Por qué la policía está fuera del banco? Hubo un robo. + | Waarom is de politie buiten de bank? Er was een roofoverval. + | (wèishéme yínhángwàimiàn yóu jǐngchá? — gānggāng yǒurén qiǎngjié.) |
B15 26 1726
| 我们 到 剧院 的时候 ， 外面 排了 很长的 队。 + | เมื่อเราไปถึงโรงละครมีสายยาวอยู่ข้างนอก + | Khi chúng tôi tới nhà hát, có một người hàng dài bên ngoài. + | When we got to the theater, there was a long line outside. + | Als wir zum Theater kamen, stand draußen eine lange Schlange. + | Quando siamo arrivati al teatro, c' era una lunga linea fuori. + | Quand nous sommes arrivés au théâtre, il y avait une longue file d'attente dehors. + | Cuando llegamos al teatro, había una larga fila afuera. + | Toen we bij het theater aankwamen, was er een lange lijn buiten. + | ( wǒmen· dào jùyuàn de·shíhou·, wàimiàn páile· hěnchángde· duì.) |
B16 45 1795
| 我 昨天晚上 没出门 ， 但 我 朋友们 出门了。 + | ฉันไม่ได้ออกไปเมื่อคืน แต่เพื่อนของฉันทำ + | Tối qua tôi không ra ngoài nhưng bạn tôi thì có. + | I didn't go out last night, but my friends did. + | Ich bin gestern Abend nicht ausgegangen, aber meine Freunde waren es. + | Non sono uscito ieri sera, ma lo hanno fatto i miei amici. + | Je ne suis pas sorti hier soir, mais mes amis si. + | No salí anoche, pero mis amigos sí. + | Ik ging gisteravond niet uit, maar mijn vrienden wel. + | (wǒ zuótiānwǎnshàng méichūmén, dàn wǒ péngyǒumen· chūménle·.) |
B17 6 1806
| 你 去过 秘鲁 吗 ？ — 没有 ， 但 伊夫琳 去过 。 她 去年 去 那里 渡假 。 + | คุณเคยไปเปรูหรือไม่? - ไม่มี แต่ Eveline เธอไปที่นั่นในวันหยุดปีที่แล้ว + | Cậu đã đến Peru bao giờ chưa? - Chưa, nhưng Còn đến rồi. Cô ấy đã đi nghỉ ở đó năm ngoái. + | Have you ever been to Peru? — No, but Eveline has. She went there on vacation last year. + | Waren Sie schon mal in Peru? Nein, aber Eveline schon. Sie war letztes Jahr im Urlaub dort. + | Sei mai stato in Perù? No, ma Eveline ha. È andata lì in vacanza l' anno scorso. + | Tu es déjà allé au Pérou? Non, mais Eveline oui. Elle y est allée en vacances l'année dernière. + | ¿Has estado alguna vez en Perú? No, pero Eveline sí. Fue allí de vacaciones el año pasado. + | Bent u ooit in Peru geweest? Nee, maar Eveline heeft dat wel. Ze is er vorig jaar op vakantie geweest. + | ( nǐ qùguò mìlǔ mā? — méiyǒu, dàn yīfūlín qùguò. tā qùnián qù nàli· dùjià.) |
B17 10 1810
| 你 今天晚上 要出去 吗 ？ — 可能 吧 ， 我不确定 。 + | คุณออกไปคืนนี้หรือไม่? - ฉันอาจจะ. ฉันไม่รู้แน่ + | Tối nay cậu có định ra ngoài không? - Có thể. Tôi không biết chắc. + | Are you going out tonight? — I might. I don't know for sure. + | Gehst du heute Abend aus? Vielleicht doch. Ich weiß es nicht genau. + | Sta andando fuori stasera? Potrei. Di sicuro non lo so. + | Tu sors ce soir? Je pourrais. Je n'en suis pas sûr. + | ¿Saldrás esta noche? Puede que sí. No lo sé con seguridad. + | Gaat u vanavond naar buiten? Ik zou het willen. Ik weet het niet zeker. + | (nǐ jīntiānwǎnshàng yàochūqù mā? — kěnéng ba·, wǒ búquèdìng.) |
B17 28 1828
| 我 会 说 四种 语言 。 — 真的 吗 ？ 有 哪些？ + | ฉันพูดสี่ภาษา (4) - คุณทำ? อันไหน? + | Tôi nói bốn ngôn ngữ. - Cậu á? Những tiếng gì? + | I speak four (4) languages. — You do? Which ones? + | Ich spreche vier (4) Sprachen. Du tust es? Welche? + | Parlo quattro (4) lingue. Tu lo fai? Quali? + | Je parle quatre (4) langues. C'est le cas? Lesquels? + | Hablo cuatro (4) idiomas. ¿Lo tienes? ¿Cuáles? + | Ik spreek vier (4) talen. Dat doe je? Welke? + | ( wǒ huì shuō sìzhóng yǔyán. — zhēnde· mā? yóu nǎxiē?) |
B17 41 1841
| 克莱拉 不怎么 出门 ， 是 吧 ？ — 对 ， 她不怎么 出门 。 + | คลาร่าไม่ออกไปเยอะใช่มั้ย? - ไม่เธอไม่ได้ + | Clara không đi ra ngoài nhiều đúng không? - Đúng. + | Clara doesn't go out much, does she? — No, she doesn't. + | Clara geht nicht viel aus, oder? Nein, tut sie nicht. + | Clara non esce molto, lei? No, non lo fa. + | Clara ne sort pas beaucoup, n'est-ce pas? Non, pas du tout. + | Clara no sale mucho, ¿verdad? No, no lo sabe. + | Clara gaat niet veel uit, toch? Nee, dat doet ze niet. + | ( kèláilā bùzěnme chūmén, shì ba·? — duì, tā bùzěnme chūmén.) |
B18 3 1853
| 我 昨天晚上 睡得不好 。 — 这样 啊 ？ 是 因为 床 不舒服 吗 ？ + | ฉันนอนไม่หลับเมื่อคืนนี้ - คุณไม่ได้? เตียงอึดอัดไหม? + | Tối qua tôi ngủ không ngon. - Vậy à? Giường không được thoải mái à? + | I didn't sleep well last night. — You didn't? Was the bed uncomfortable? + | Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen. Hast du nicht? War das Bett unbequem? + | Non ho dormito bene ieri sera. Non lo hai fatto? Il letto era scomodo? + | Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière. Vous ne l'avez pas fait? Le lit était-il inconfortable? + | No dormí bien anoche. ¿No lo hiciste? ¿La cama era incómoda? + | Gisteravond slaapde ik niet goed. Niet? Was het bed ongemakkelijk? + | (wǒ zuótiānwǎnshàng shuìdébùhǎo. — zhèyàng a? shì yīnwèi chuáng bùshūfú mā?) |
B19 4 1904
| 我 今天晚上 要出去 。— 这样 啊 ？ 但 你 本来 说 你 会待在 家里 。 + | ฉันจะออกไปคืนนี้ - คุณคือ? แต่คุณบอกว่าคุณอยู่บ้าน + | Tối nay tôi sẽ ra ngoài. - Thế à? Nhưng cậu đã bảo cậu sẽ ở nhà cơ mà. + | I'm going out tonight. — You are? But you said you were staying home. + | Ich gehe heute Abend aus. Sie sind? Aber du hast gesagt, dass du zu Hause bleibst. + | Sto andando fuori stasera. Sei? Ma lei ha detto di stare a casa. + | Je sors ce soir. Vous êtes? Mais tu as dit que tu restais à la maison. + | Voy a salir esta noche. ¿Lo estás? Pero dijiste que te quedarías en casa. + | Ik ga vanavond naar buiten. Bent u dat? Maar u zei dat u thuis bleef. + | (wǒ jīntiānwǎnshàng yàochūqù. — zhèyàng a? dàn ní běnlái shuō nǐ huìdàizài jiāli·.) |
B19 15 1915
| 海关 用 很怀疑的 眼神 看着 我 ， 让 我 把行李 打开 。 + | เจ้าหน้าที่ศุลกากรมองฉันอย่างน่าสงสัยและขอให้ฉันเปิดกระเป๋าของฉัน + | Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. + | The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag. + | Der Zollbeamte sah mich misstrauisch an und bat mich, meine Tasche zu öffnen. + | Il funzionario delle dogane mi guardò con sospetto e mi chiese di aprire la borsa. + | L'agent des douanes me regarda avec méfiance et me demanda d'ouvrir mon sac. + | El agente de aduanas me miró sospechosamente y me pidió que abriera mi maleta. + | De douanebeambte keek mij verdacht aan en vroeg me mijn tas te openen. + | (hǎiguān yòng hěnhuáiyíde· yǎnshén kànzhe· wǒ, ràng wó bǎ xínglí dǎkāi.) |
B19 24 1924
| 咱们 今天晚上 出去 吃饭 吧 ？ + | ทำไมเราไม่ออกไปทานอาหารมื้อนี้คืนนี้? + | Tại sao chúng ta không ra ngoài ăn tối nay? + | Why don't we go out for a meal tonight? + | Warum gehen wir heute Abend nicht essen? + | Perché non andiamo fuori per un pasto stasera? + | Si on sortait dîner ce soir? + | ¿Por qué no salimos a cenar esta noche? + | Waarom gaan we vanavond niet naar buiten voor een maaltijd? + | ( zánmen· jīntiānwǎnshàng chūqù chīfàn ba·?) |
B19 41 1941
| 她 想知道 我 会不会 说 其他语言 。 + | เธออยากรู้ว่าฉันสามารถพูดภาษาอื่นได้หรือไม่ + | Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không. + | She wanted to know if I could speak another language. + | Sie wollte wissen, ob ich eine andere Sprache sprechen kann. + | Voleva sapere se potevo parlare un' altra lingua. + | Elle voulait savoir si je pouvais parler une autre langue. + | Quería saber si podía hablar otro idioma. + | Ze wilde weten of ik een andere taal kon spreken. + | (tā xiǎngzhīdào wǒ huìbúhuì shuō qítāyǔyán.) |
B20 36 1986
| 因为 天气 的 原因 ， 我们 决定 不出门了 。 + | เราตัดสินใจที่จะไม่ออกไปเนื่องจากสภาพอากาศ + | Chúng tôi quyết đinh không đi ra ngoài vì lí do thời tiết. + | We decided not to go out because of the weather. + | Wir haben uns entschieden, wegen des Wetters nicht auszugehen. + | Abbiamo deciso di non uscire a causa del tempo. + | Nous avons décidé de ne pas sortir à cause de la météo. + | Decidimos no salir por el clima. + | We besloten niet uit te gaan vanwege het weer. + | (yīnwèi tiānqì de· yuányīn, wǒmen· juédìng bùchūménle·.) |
C01 12 2012
| 她的 父母 不让 她 单独 出门 。 + | พ่อแม่ของเธอไม่ยอมให้เธอออกไปคนเดียว + | Bố mẹ cô ấy không để cho cô ấy ra ngoài một mình. + | Her parents wouldn't let her go out alone. + | Ihre Eltern wollten sie nicht allein rausgehen lassen. + | I suoi genitori non l' avrebbero lasciata uscire da sola. + | Ses parents ne la laissaient pas sortir seule. + | Sus padres no la dejaban salir sola. + | Haar ouders zouden haar niet alleen laten gaan. + | (tāde· fùmǔ búràng tā dāndú chūmén.) |
C01 25 2025
| 讨论完 经济 议题后 ， 总统 继续讨论 外交政策 。 + | หลังจากคุยเรื่องเศรษฐกิจแล้วประธานาธิบดีก็พูดคุยเกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศ + | Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. + | After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. + | Nach der Diskussion über die Wirtschaft sprach der Präsident dann über die Außenpolitik. + | Dopo aver discusso dell' economia, il presidente ha poi continuato a parlare di politica estera. + | Après avoir discuté de l'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère. + | Después de discutir sobre la economía, el presidente habló de política exterior. + | Na de bespreking van de economie ging de president vervolgens over het buitenlands beleid praten. + | (tǎolùnwán jīngjì yìtíhòu, zóngtǒng jìxùtǎolùn wàijiāozhèngcè.) |
C02 14 2064
| 我 累了 ， 如果 你 不介意 ， 我 今晚 不想出去了 。 + | ฉันเหนื่อย. ฉันไม่อยากออกไปคืนนี้ถ้าคุณไม่คิด + | Tôi mệt. Tôi không muốn ra ngoài tối nay lắm, nếu cậu không + | I'm tired. I'd rather not go out tonight, if you don't mind. + | Ich bin müde. Ich würde heute Abend lieber nicht ausgehen, wenn es Ihnen nichts ausmacht. + | Sono stanco. Preferisco non uscire stasera, se non ti dispiace. + | Je suis fatigué. Je préfère ne pas sortir ce soir, si ça ne te dérange pas. + | Estoy cansada. Preferiría no salir esta noche, si no te importa. + | Ik ben moe. Ik zou liever niet vanavond uitgaan, als je het niet erg vindt. + | ( wǒ lèile·, rúguó nǐ bújièyì, wǒ jīnwǎn bùxiǎngchūqùle·.) |
C02 21 2071
| 出门 前 ， 我 给 建文 打了 电话 。 + | ก่อนที่จะออกไปฉันเรียก Jianwen + | Trước khi ra ngoài tôi sẽ gọi cho Các Văn. + | Before going out, I called Jianwen. + | Bevor ich ausgegangen bin, habe ich Jianwen angerufen. + | Prima di uscire, ho chiamato Jianwen. + | Avant de sortir, j'ai appelé Jianwen. + | Antes de salir, llamé a Jianwen. + | Voordat ik naar buiten ging, belde ik Jianwen. + | (chūmén qián, wó gěi jiànwén dǎle· diànhuà.) |
C02 24 2074
| 你 可以 通过 读 更多的 书 来提高 自己的 语言 能力 。 + | คุณสามารถพัฒนาทักษะด้านภาษาได้โดยการอ่านเพิ่มเติม + | Cậu có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của cậu bằng cách đọc + | You can improve your language skills by reading more. + | Sie können Ihre Sprachkenntnisse verbessern, indem Sie mehr lesen. + | Puoi migliorare le tue competenze linguistiche leggendo di più. + | Vous pouvez améliorer vos compétences linguistiques en lisant plus. + | Puedes mejorar tus habilidades lingüísticas leyendo más. + | U kunt uw taalvaardigheden verbeteren door meer te lezen. + | (ní kéyǐ tōngguò dú gèngduōde· shū láitígāo zìjǐde· yǔyán nénglì.) |
C02 33 2083
| 你 干嘛 不出门去 ，而 要 整天 坐 在 家里 ？ + | ทำไมคุณไม่ออกไปแทนที่จะนั่งอยู่บ้านตลอดเวลา? + | Sao cậu không ra ngoài mà cứ ngồi trong nhà cả ngày thế? + | Why don't you go out instead of sitting at home all the time? + | Warum gehst du nicht raus, anstatt die ganze Zeit zu Hause zu sitzen? + | Perché non esci invece di sederti sempre a casa? + | Pourquoi tu ne sors pas au lieu de rester à la maison tout le temps? + | ¿Por qué no sales en vez de sentarte en casa todo el tiempo? + | Waarom ga je niet de hele tijd uit in plaats van thuis zitten? + | (nǐ gànma bùchūménqù, ér yào zhěngtiān zuò zài jiāli·?) |
C03 5 2105
| 你 今晚 想出去 吗 ？ + | คุณรู้สึกอยากออกไปคืนนี้หรือไม่? + | Cậu có thích đi ra ngoài tối nay không? + | Do you feel like going out tonight? + | Hast du Lust, heute Abend auszugehen? + | Ti senti come uscire stasera? + | Tu as envie de sortir ce soir? + | ¿Te apetece salir esta noche? + | Hebt u zin om vanavond naar buiten te gaan? + | ( nǐ jīnwán xiǎngchūqù mā?) |
C03 38 2138
| 你 练习 外语 的 机会 多 吗 ？ + | คุณมีโอกาสที่จะฝึกฝนภาษาต่างประเทศของคุณหรือไม่? + | Cậu có nhiều cơ hội thực hành ngoại ngữ không? + | Do you have much opportunity to practice your foreign language? + | Haben Sie viel Gelegenheit, Ihre Fremdsprache zu üben? + | Avete molte opportunità di praticare la vostra lingua straniera? + | Avez-vous beaucoup d'occasions de pratiquer votre langue étrangère? + | ¿Tiene usted muchas oportunidades de practicar su idioma extranjero? + | Heeft u veel gelegenheid om uw vreemde taal te oefenen? + | ( nǐ liànxí wàiyǔ de· jīhuì duō mā?) |
C03 40 2140
| 因为 没有 椅子 坐了 ， 所以 我们 得 坐 在地板上 。 + | เนื่องจากไม่มีที่นั่งสำหรับนั่งบนเราต้องนั่งบนพื้น + | Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi phải ngồi trên sàn. + | Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor. + | Da es für uns keine Stühle gab, auf denen wir sitzen konnten, mussten wir auf dem Boden sitzen. + | Poiché non c' erano sedie su cui sederci, abbiamo dovuto sederci sul pavimento. + | Comme il n' y avait pas de chaises sur lesquelles nous pouvions nous asseoir, nous devions nous asseoir par terre. + | Como no había sillas para sentarnos, tuvimos que sentarnos en el suelo. + | Omdat er geen stoelen waren om op te zitten, moesten we op de vloer zitten. + | ( yīnwèi méiyóu yǐzi· zuòle·, suóyí wǒmen· děi zuò zài dìbǎnshàng.) |
C04 43 2193
| 你 有没有 注意到 有人 出去了 ？ + | คุณสังเกตเห็นคนออกไปหรือไม่? + | Cậu có để ý thấy ai ra ngoài không? + | Did you notice anyone go out? + | Hast du bemerkt, dass jemand ausgegangen ist? + | Hai notato qualcuno uscire? + | Vous avez vu quelqu'un sortir? + | ¿Notó que alguien salió? + | Heb je gemerkt dat er iemand uitging? + | (ní yǒuméiyǒu zhùyìdào yǒurén chūqùle·?) |
C05 2 2202
| 有个 男的 从 家里 大叫着 跑了出来 。 + | ชายคนหนึ่งวิ่งออกจากบ้านตะโกน + | Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà. + | A man ran out of the house shouting. + | Ein Mann rannte aus dem Haus und schrie. + | Un uomo corse fuori casa gridando. + | Un homme est sorti de la maison en criant. + | Un hombre salió corriendo de la casa gritando. + | Een man rende het huis uit en riep uit. + | ( yǒuge· nánde· cóng jiāli· dàjiàozhe· pǎole·chūlái.) |
C05 27 2227
| 你 不能坐 在 这里 ， 这里 没有 位子 了 。 + | คุณนั่งที่นี่ไม่ได้ ไม่มีห้องใด + | Cậu không thể ngồi giá. Không có phòng nào cả. + | You can't sit here. There isn't any room. + | Du kannst hier nicht sitzen. Da ist kein Platz. + | Non puoi sederti qui. Non c' è spazio. + | Tu ne peux pas t'asseoir ici. Il n' y a pas de place. + | No puedes sentarte aquí. No hay ninguna habitación. + | Je kunt hier niet zitten. Er is geen ruimte. + | (nǐ bùnéngzuò zài zhèli·, zhèli· méiyǒu wèizi· le·.) |
C06 21 2271
| 太空中 有 成千上万颗 星星 。 + | มีดาวฤกษ์นับล้านในอวกาศ + | Có hàng triệu ngôi sao trong vũ TRỤ. + | There are millions of stars in space. + | Es gibt Millionen von Sternen im Weltraum. + | Ci sono milioni di stelle nello spazio. + | Il y a des millions d'étoiles dans l'espace. + | Hay millones de estrellas en el espacio. + | Er zijn miljoenen sterren in de ruimte. + | ( tàikōngzhōng yǒu chéngqiānshàngwànkē xīngxīng.) |
C06 22 2272
| 米莱娜的 弟弟 因为 抢劫 入狱 。 — 米莱娜的弟弟 在 监狱里 。 + | พี่ชาย Milena อยู่ในคุกสำหรับการโจรกรรม - เขาอยู่ในคุก + | Em trãi Milena đang ở trong nhà tù vì ăn cướp. ? Anh ấy đang ngồi tù. + | Milena's brother's in prison for robbery. — He's in jail. + | Milenas Bruder sitzt wegen Raubüberfall im Gefängnis. Er ist im Gefängnis. + | Fratello di Milena in prigione per rapina. È in carcere. + | Le frère de Milena est en prison pour vol qualifié. Il est en prison. + | El hermano de Milena está preso por robo. Está en la cárcel. + | Milena's broertjes in de gevangenis voor overvallen. Hij zit in de gevangenis. + | (mǐláinàde· dìdì yīnwèi qiǎngjié rùyù. — mǐláinàde· dìdì zài jiānyùli·.) |
C07 43 2343
| 我 一整天 一 分钟 都没有 休息 。 + | ฉันยังไม่สามารถพักผ่อนได้ตลอดทั้งวัน - ฉันไม่ได้พักผ่อนสักวันเลย + | Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay. > Tôi chưa có được một phút nghỉ ngơi cà ngày nay. + | I haven't been able to rest for even a minute all day. — I haven't had a minute's rest all day. + | Ich konnte mich den ganzen Tag nicht einmal eine Minute ausruhen. Ich hatte den ganzen Tag keine Minute Ruhe. + | Non sono stato in grado di riposarmi nemmeno per un minuto tutto il giorno. Non ho avuto un minuto di riposo tutto il giorno. + | Je n'ai pas pu me reposer depuis une minute toute la journée. Je n'ai pas eu une minute de repos de la journée. + | No he podido descansar ni un minuto en todo el día. No he descansado ni un minuto en todo el día. + | Ik heb nog niet de hele dag even een minuut kunnen rusten. Ik heb de hele dag geen minuut rust gehad. + | ( wǒ yìzhěngtiān yī fēnzhōng dōuméiyǒu xiūxī.) |
C08 12 2362
| 你 总是 四处 奔波 ， 为什么 不坐下来 放松一下 ？ + | คุณมักจะวิ่งไปรอบ ๆ ทำไมคุณถึงไม่นั่งลง? + | Cậu luôn vội vã. Sao cậu không ngồi xuống và nghỉ ngơi? + | You're always rushing around. Why don't you sit down and relax? + | Du rennst immer herum. Warum setzt du dich nicht hin und entspannst dich? + | Stai sempre correndo in giro. Perché non sei seduto e rilassato? + | Tu te dépêches toujours. Assieds-toi et détends-toi. + | Siempre estás corriendo. ¿Por qué no te sientas y te relajas? + | Je haast je altijd rond. Waarom ga je niet zitten en relaxen? + | (ní zǒngshì sìchù bēnbō, wèishéme búzuòxiàlái fàngsōngyíxià?) |
C08 14 2364
| 我们 没法 回家 ， 因为 我们 把 自己 锁 在外面 了 。 + | เราไม่สามารถกลับเข้ามาในบ้านได้เพราะเราล็อกตัวเองออกไป + | Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khoá mình ở ngoài. + | We couldn't get back into the house because we had locked ourselves out. + | Wir konnten nicht zurück ins Haus, weil wir uns ausgesperrt hatten. + | Non potevamo tornare in casa perché ci eravamo chiusi. + | On ne pouvait pas rentrer dans la maison parce qu'on s'était enfermé dehors. + | No podíamos volver a la casa porque nos habíamos quedado fuera. + | We konden het huis niet weer in omdat we ons hadden opgesloten. + | ( wǒmen· méifǎ huíjiā, yīnwèi wǒmen· bǎ zìjí suǒ zài wàimiàn le·.) |
C08 31 2381
| 我 没想到 他们 会来 ， 这 真是个 意外 。 + | ฉันไม่ได้คาดหวังให้พวกเขามา มันเป็นความประหลาดใจที่สมบูรณ์ + | Tôi không nghĩ là họ tới. Đó là một sự bất ngờ toàn tập. + | I wasn't expecting them to come. It was a complete surprise. + | Ich habe nicht erwartet, dass sie kommen. Es war eine völlige Überraschung. + | Non mi aspettavo che venissero. E' stata una sorpresa completa. + | Je ne m'attendais pas à ce qu'ils viennent. C'était une surprise totale. + | No esperaba que vinieran. Fue una completa sorpresa. + | Ik verwachtte niet dat ze zouden komen. Het was een complete verrassing. + | (wǒ méixiǎngdào tāmen· huìlái, zhè zhēnshìge· yìwài.) |
C08 42 2392
| 她 没带 钱 就 出门了 。 + | เธอออกไปข้างนอกโดยไม่มีเงิน + | Cô ấy đã ra ngoài mà không mang tiền. + | She went out without any money. + | Sie ist ohne Geld ausgegangen. + | Lei uscì senza soldi. + | Elle est sortie sans argent. + | Salió sin dinero. + | Ze ging zonder geld uit. + | ( tā méidài qián jiù chūménle·.) |
C09 24 2424
| 我 平常 不怎么 出门 ， 大部分 时间 我 都 待在 家 。 + | ฉันไม่ค่อยออกไปข้างนอกบ่อยนัก ฉันอยู่บ้านมากที่สุด + | Tôi không ra ngoài thường xuyên lắm. Tôi ở nhà gần như hàng ngày. + | I don't go out very often. I stay home most days. + | Ich gehe nicht oft aus. Ich bleibe die meisten Tage zu Hause. + | Non esco molto spesso. Rimango a casa la maggior parte dei giorni. + | Je ne sors pas souvent. Je reste à la maison la plupart du temps. + | No salgo muy a menudo. Me quedo en casa la mayoría de los días. + | Ik ga niet vaak uit. Ik blijf de meeste dagen thuis. + | (wǒ píngcháng bùzěnme chūmén, dàbùfēn shíjiān wǒ dōu dàizài jiā.) |
C09 25 2425
| 有些 人 学 语言 比 其他人 容易得 多 。 + | บางคนเรียนภาษาได้ง่ายกว่าคนอื่น ๆ + | Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. + | Some people learn languages more easily than others. + | Manche Menschen lernen Sprachen leichter als andere. + | Alcune persone imparano le lingue più facilmente di altre. + | Certaines personnes apprennent les langues plus facilement que d'autres. + | Algunas personas aprenden idiomas más fácilmente que otras. + | Sommige mensen leren gemakkelijker talen dan anderen. + | (yǒuxiē rén xué yǔyán bǐ qítārén róngyìde· duō.) |
C10 15 2465
| 他们 完全 没出门 ， 他们 一整天 都 待在 家里 。 + | พวกเขาไม่เคยออกไปข้างนอก พวกเขาอยู่ที่บ้านตลอดเวลา + | Họ chưa ra ngoài bao giờ. Họ suốt ngày ở nhà. + | They never go out. They're at home all the time. + | Sie gehen nie aus. Sie sind die ganze Zeit zu Hause. + | Non escono mai. Sono sempre a casa. + | Ils ne sortent jamais. Ils sont à la maison tout le temps. + | Nunca salen. Están en casa todo el tiempo. + | Ze gaan nooit uit. Ze zijn de hele tijd thuis. + | ( tāmen· wánquán méichūmén, tāmen· yìzhěngtiān dōu dàizài jiāli·.) |
C10 26 2476
| 我们 认识 很多 住在 农村 的 人 。 + | เรารู้จักผู้คนจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในประเทศ + | Chúng tôi biết nhiều người sống ở ngoại ô. + | We know a lot of people who live in the country. + | Wir kennen viele Leute, die auf dem Land leben. + | Conosciamo molte persone che vivono nel paese. + | Nous connaissons beaucoup de gens qui vivent à la campagne. + | Conocemos a mucha gente que vive en el campo. + | We kennen veel mensen die in het land wonen. + | ( wǒmen· rènshi· hěnduō zhùzài nóngcūn de· rén.) |
C10 47 2497
| 飞机上 坐 我旁边的 男的 一直 不停 讲话 。 + | ชายที่ฉันนั่งอยู่ข้างเครื่องบินพูดคุยตลอดเวลา ชายที่ฉันนั่งอยู่ข้างเครื่องบินพูดตลอดเวลา + | Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. > Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. + | The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time. — The man I was sitting next to on the plane talked the whole time. + | Der Mann, neben dem ich im Flugzeug saß, hat die ganze Zeit geredet. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug saß, hat die ganze Zeit geredet. + | L' uomo che ero seduto accanto all' aereo ha parlato per tutto il tempo. L' uomo che ero seduto accanto all' aereo parlava tutto il tempo. + | L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion parlait tout le temps. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion parlait tout le temps. + | El hombre con el que estaba sentado en el avión hablaba todo el tiempo. El hombre al que estaba sentado en el avión hablaba todo el tiempo. + | De man die ik naast het vliegtuig zat, sprak de hele tijd. De man die ik naast het vliegtuig zat, sprak de hele tijd. + | ( fēijīshàng zuò wǒpángbiānde· nánde· yìzhí bùtíng jiǎnghuà.) |
C11 27 2527
| 我 去看了 医生 ， 他 让 我 休息 几天 。 + | ฉันไปพบหมอที่บอกให้ฉันพักผ่อนสักสองสามวัน + | Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. + | I went to see the doctor, who told me to rest for a few days. + | Ich ging zum Arzt, der mir sagte, ich solle mich ein paar Tage ausruhen. + | Sono andato a visitare il medico, che mi ha detto di riposare per qualche giorno. + | Je suis allé voir le docteur qui m' a dit de me reposer quelques jours. + | Fui a ver al médico, que me dijo que descansara unos días. + | Ik ging naar de dokter, die me vertelde dat ik een paar dagen moest rusten. + | ( wǒ qùkànle· yīshēng, tā ràng wǒ xiūxī jǐtiān.) |
C11 36 2536
| 太阳 ， 宇宙中 数以百万 计的 恒星 之一 ，为 我们 提供了 光 和 热 。 + | ดวงอาทิตย์ซึ่งเป็นหนึ่งในล้านดาวในจักรวาลทำให้เรามีความร้อนและแสง + | Mặt trời, một trong hàng triệu ngôi sao trong vũ TRỤ, cung cấp cho chúng ta nhiệt và ánh sáng. + | The sun, which is one (1) of millions of stars in the universe, provides us with heat and light. + | Die Sonne, die einer (1) von Millionen von Sternen im Universum ist, versorgt uns mit Wärme und Licht. + | Il sole, che è uno (1) di milioni di stelle nell' universo, ci fornisce calore e luce. + | Le soleil, qui est une (1) des millions d'étoiles de l'univers, nous fournit chaleur et lumière. + | El sol, que es uno (1) de millones de estrellas en el universo, nos proporciona calor y luz. + | De zon, die één (1) van miljoenen sterren in het universum is, geeft ons warmte en licht. + | (tàiyáng, yǔzhòuzhōng shùyíbǎiwàn jìde· héngxīng zhīyī, wèi wǒmen· tígōngle· guāng hé rè.) |
C12 2 2552
| 在 飞机上 ， 我 没有 跟 旁边 那位 先生 有太多 交谈 。 + | ฉันไม่ได้พูดอะไรมากกับชายที่นั่งถัดจากฉันบนเครื่องบิน + | Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay. + | I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane. + | Ich habe nicht viel mit dem Mann geredet, der im Flugzeug neben mir saß. + | Non ho parlato molto con l' uomo seduto accanto a me sull' aereo. + | Je n'ai pas beaucoup parlé à l'homme assis à côté de moi dans l'avion. + | No hablé mucho con el hombre sentado a mi lado en el avión. + | Ik heb niet veel gesproken met de man naast me in het vliegtuig. + | ( zài fēijīshàng, wǒ méiyǒu gēn pángbiān nàwèi xiānshēng yǒu tàiduō jiāotán.) |
C12 18 2568
| 你 为什么 全身都 湿了 ？ 你 出去 淋雨了 吗？ + | ทำไมคุณดูเปียกทั้งหมด? คุณได้รับการออกในสายฝน? + | Tai sao trông cậu ướt hết vậy? Cậu mới ở ngoài mưa à? + | Why do you look all wet? Have you been out in the rain? + | Warum siehst du so nass aus? Warst du draußen im Regen? + | Perché si guarda tutto bagnato? Sei stato fuori sotto la pioggia? + | Pourquoi t'as l'air tout mouillé? Tu es sorti sous la pluie? + | ¿Por qué pareces todo mojado? ¿Has estado bajo la lluvia? + | Waarom ziet u er allemaal nat uit? Bent u in de regen geweest? + | (nǐ wèishéme quánshēndōu shīle·? nǐ chūqù línyǔle· mā?) |
C12 22 2572
| 我们 没出去 ， 因为 外面 雨 下得 很大 。 + | เราไม่ได้ออกไปเพราะฝนตกหนัก + | Chúng tôi đã không ra ngoài vì trời mưa. + | We didn't go out because it was raining heavily. + | Wir sind nicht ausgegangen, weil es heftig geregnet hat. + | Non siamo usciti perché pioveva pesantemente. + | Nous ne sommes pas sortis parce qu'il pleuvait beaucoup. + | No salimos porque llovía mucho. + | We gingen niet uit omdat het zwaar regende. + | (wǒmen· méichūqù, yīnwèi wàimiàn yǔ xiàde· hěndà.) |
C12 25 2575
| 我们 知道 如何 用意 想不到的 速度 来学习 语言 。 + | เรารู้วิธีการเรียนรู้ภาษาได้อย่างไม่น่าเชื่ออย่างรวดเร็ว + | Chúng tôi biết làm sao để học ngôn ngữ nhanh đến khó tin. + | We know how to learn languages incredibly quickly. + | Wir wissen, wie man Sprachen unglaublich schnell lernt. + | Sappiamo come imparare le lingue in modo incredibilmente rapido. + | Nous savons apprendre les langues très rapidement. + | Sabemos aprender idiomas con una rapidez increíble. + | We weten hoe je ongelofelijk snel talen kunt leren. + | ( wǒmen· zhīdào rúhé yòngyì xiǎngbúdàode· sùdù láixuéxí yǔyán.) |
C12 34 2584
| 这 房间 很拥挤 ， 几乎 没有 坐的 地方 。 + | มันหนาแน่นมากในห้อง แทบจะทุกที่ที่จะนั่ง + | Phòng này rất đông. Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi. + | It was very crowded in the room. There was hardly anywhere to sit. + | Es war sehr voll im Raum. Es gab kaum einen Platz zum Sitzen. + | Era molto affollato nella stanza. Non c' era quasi mai da sedersi. + | Il y avait beaucoup de monde dans la pièce. Il n' y avait pas grand-chose à faire. + | Había mucha gente en la habitación. Apenas había donde sentarse. + | Het was erg druk in de kamer. Er was nauwelijks ergens plaats te vinden. + | (zhè fángjiān hěnyōngjǐ, jǐhū méiyǒu zuòde· dìfāng.) |
C14 26 2676
| 我 刚 坐下 电话 就 响了 。 + | โทรศัพท์ดังขึ้นขณะที่ฉันนั่งลง + | Điện thoại reo đúng lúc tôi ngồi xuống. + | The phone rang just as I sat down. + | Das Telefon klingelte, als ich mich hinsetzte. + | Il telefono ha suonato come mi sono seduto. + | Le téléphone a sonné pendant que je m'asseyais. + | El teléfono sonó justo cuando me senté. + | De telefoon belde net toen ik ging zitten. + | ( wǒ gāng zuòxià diànhuà jiù xiǎngle·.) |
C14 34 2684
| 这 房子 看起来 好像 要塌了 。 + | บ้านหลังนี้ดูเหมือนว่ามันจะตกลงมา บ้านหลังนี้ดูราวกับว่ามันกำลังตกลงไป + | Ngôi nhà kia trông như sắp đổ. > Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ. + | That house looks like it's going to fall down. — That house looks as if it's going to fall down. + | Das Haus sieht aus, als würde es einstürzen. Das Haus sieht aus, als würde es einstürzen. + | Quella casa sembra come se cadesse. Quella casa sembra cadere. + | On dirait que cette maison va tomber. Cette maison a l'air de tomber. + | Esa casa parece que se va a caer. Esa casa parece que se va a caer. + | Dat huis ziet eruit alsof het zal vallen. Dat huis ziet eruit alsof het zal vallen. + | (zhè fángzi· kànqǐlái hǎoxiàng yàotāle·.) |
C14 47 2697
| 你 出去 的时候 有 通 电话 打来 找 你 。 + | มีโทรศัพท์ติดต่อคุณขณะที่คุณออกไป + | Có một cuộc điện thoại cho cậu lúc cậu ra ngoài. + | There was a phone call for you while you were out. + | Es gab einen Anruf für Sie, während Sie unterwegs waren. + | C' era una telefonata per voi mentre eravate fuori. + | Il y a eu un appel pour toi pendant que tu étais dehors. + | Hubo una llamada telefónica para ti mientras estabas fuera. + | Er was een telefoontje voor u onderweg. + | (nǐ chūqù de·shíhou· yǒu tōng diànhuà dǎlái zháo nǐ.) |
C15 22 2722
| 有人 在 门口 ， 你 可以 去开一下 门 吗 ？ + | มีใครอยู่ที่ประตูคุณช่วยตอบได้ไหม? + | Có ai đó ngoài cửa, cậu làm ơn trả lời được không? + | There's somebody at the door, could you please answer it? + | Da ist jemand an der Tür, könntest du bitte aufmachen? + | C' è qualcuno alla porta, potresti rispondere? + | Il y a quelqu'un à la porte, pouvez-vous répondre? + | Hay alguien en la puerta, ¿podría contestar por favor? + | Er is iemand voor de deur, kunt u het alstublieft beantwoorden? + | ( yǒurén zài ménkǒu, ní kéyǐ qùkāiyíxià mén mā?) |
C15 23 2723
| 我 看 电影 喜欢 坐在 后排 。 + | ฉันชอบนั่งอยู่แถวหลังที่ภาพยนตร์ + | Tôi thích ngồi hàng ghế cuối rạp lm. + | I like to sit in the back row at the movies. + | Ich mag es, in der letzten Reihe im Kino zu sitzen. + | Mi piace sedermi in coda ai film. + | J'aime m'asseoir à l'arrière au cinéma. + | Me gusta sentarme en la fila de atrás en el cine. + | Ik zit graag in de achterste rij bij de films. + | (wǒ kàn diànyíng xǐhuan· zuòzài hòupái.) |
C15 31 2731
| 你 坐过 牢 吗 ？ + | คุณเคยอยู่ในคุกหรือไม่? - คุณเคยอยู่ในคุกหรือไม่? + | Cậu đã bao giờ ngồi tù chưa? + | Have you ever been in prison? — Have you ever been in jail? + | Waren Sie schon mal im Gefängnis? Warst du schon mal im Gefängnis? + | Sei mai stato in carcere? Sei mai stato in carcere? + | Avez-vous déjà été en prison? Avez-vous déjà été en prison? + | ¿Has estado alguna vez en prisión? ¿Has estado alguna vez en la cárcel? + | Bent u ooit in de gevangenis geweest? Hebt u ooit in de gevangenis gezeten? + | ( nǐ zuòguò láo mā?) |
C15 36 2736
| 飞机上 我的 座位 是 靠 走道 的 。 + | ฉันนั่งที่นั่งบนเครื่องบิน - ฉันนั่งที่นั่งบนเที่ยวบิน + | Tôi ngồi ghế cánh trên máy bay. > Tôi ngồi ghế cánh trên chuyến bay. + | I had an aisle seat on the plane. — I had an aisle seat on the flight. + | Ich hatte einen Sitz am Gang im Flugzeug. Ich hatte während des Fluges einen Sitz am Gang. + | Avevo un posto in corridoio sull' aereo. Ho avuto un posto in corridoio sul volo. + | J'avais un siège à l'allée dans l'avion. J'avais un siège dans l'allée pendant le vol. + | Tenía un asiento de pasillo en el avión. Tenía un asiento de pasillo en el vuelo. + | Ik had een gangpadstoel op het vliegtuig. Ik had een gangpadstoel op de vlucht. + | (fēijīshàng wǒde· zuòwèi shì kào zǒudào de·.) |
C15 42 2742
| 坐在 阳光下 太热了 ， 所以 我们 找了个 阴凉的 桌子 坐 。 + | เนื่องจากร้อนเกินไปที่จะนั่งอยู่ท่ามกลางแสงแดดเราจึงพบโต๊ะอยู่ในที่ร่ม + | Vì ngồi nắng quá nóng nên chúng tôi đã tìm một chiếc bàn trong bóng râm. + | Since it was too hot to sit in the sun, we found a table in the shade. + | Da es zu heiß war, um in der Sonne zu sitzen, fanden wir einen Tisch im Schatten. + | Poiché era troppo caldo per sedersi al sole, abbiamo trovato un tavolo all' ombra. + | Comme il faisait trop chaud pour s'asseoir au soleil, nous avons trouvé une table à l'ombre. + | Como hacía mucho calor para tomar el sol, encontramos una mesa a la sombra. + | Omdat het te heet was om in de zon te zitten, vonden we een tafel in de schaduw. + | ( zuòzài yángguāngxià tàirèle·, suóyí wǒmen· zhǎole·ge· yīnliángde· zhuōzi· zuò.) |
C15 43 2743
| 下雨 的时候 别出去 ， 不然 你 该 被 淋湿了。 + | อย่าออกไปข้างนอกในยามฝนหรือมิฉะนั้นคุณจะเปียกชื้น + | Đừng ra ngoài dưới trời mưa, nếu không cậu sẽ ướt hết. + | Don't go out in the rain, or else you'll get all wet. + | Geh nicht in den Regen, sonst wirst du ganz nass. + | Non uscire sotto la pioggia, altrimenti si otterrà tutto bagnato. + | Ne sors pas sous la pluie, sinon tu vas te mouiller. + | No salgas bajo la lluvia o te vas a mojar. + | Ga niet uit in de regen, anders krijg je alles nat. + | (xiàyǔ de·shíhou· biéchūqù, bùrán nǐ gāi bèi línshīle·.) |
C16 25 2775
| 不礼貌的 行为 是 没有必要的 。 + | ไม่จำเป็นต้องมีพฤติกรรมที่ไม่สุภาพ + | Không cần phải cư thuê ngoài bất lịch sự. + | There's no need FOR impolite behavior. + | Es gibt keinen Grund für unhöfliches Verhalten. + | Non c' è bisogno di comportamento scortese. + | Pas besoin d'avoir un comportement impoli. + | No hay necesidad de portarse mal. + | Er is geen behoefte FOR onbeleefd gedrag. + | ( bùlǐmàode· xíngwéi shì méiyǒubìyàode·.) |
C16 42 2792
| 很多 欧洲语言的 差别 其实 不大 。 + | มีความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างภาษายุโรปหลายภาษา + | Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. + | There are minor differences between many European languages. + | Zwischen vielen europäischen Sprachen gibt es geringfügige Unterschiede. + | Vi sono lievi differenze tra molte lingue europee. + | Il existe des différences mineures entre de nombreuses langues européennes. + | Hay pequeñas diferencias entre muchas lenguas europeas. + | Er zijn kleine verschillen tussen veel Europese talen. + | ( hěnduō ōuzhōuyǔyánde· chābié qíshí bùdà.) |
C17 2 2802
| 要用 外语 演讲 ， 你 紧张 吗 ？ + | คุณรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการพูดในภาษาต่างประเทศหรือไม่? + | Cậu có hồi hộp vì phải diễn thuyết bằng tiếng nước ngoài không? + | Were you nervous about giving a speech in a foreign language? + | Waren Sie nervös, weil Sie eine Rede in einer Fremdsprache halten wollten? + | Era nervoso di tenere un discorso in una lingua straniera? + | Étiez-vous nerveux à l'idée de prononcer un discours dans une langue étrangère? + | ¿Estabas nervioso por dar un discurso en un idioma extranjero? + | Was je nerveus over het geven van een toespraak in een vreemde taal? + | ( yàoyòng wàiyú yánjiǎng, ní jǐnzhāng mā?) |
C17 17 2817
| 警方 对于 嫌犯的 动机 仍 觉得 可疑 。 + | ตำรวจยังคงสงสัยเกี่ยวกับแรงจูงใจของผู้ต้องสงสัย + | Cảnh sát vẫn nghi ngờ các hoạt động của kẻ bị tình nghi. + | The police remained suspicious of the suspect's motives. + | Die Polizei blieb misstrauisch gegenüber den Motiven des Verdächtigen. + | La polizia è rimasta sospetta dei motivi dell' indagato. + | La police restait méfiante quant aux motifs du suspect. + | La policía siguió sospechando de los motivos del sospechoso. + | De politie bleef wantrouwig over de motieven van de verdachte. + | (jǐngfāng duìyú xiánfànde· dòngjī réng juéde· kěyí.) |
C17 19 2819
| 很多 国家 都 不能 包容 外国人 。 + | หลายประเทศไม่อดทนต่อชาวต่างชาติ + | Nhiều nước không khoan dung với người nước ngoài. + | Many countries are not tolerant of foreigners. + | Viele Länder sind gegenüber Ausländern nicht tolerant. + | Molti paesi non tollerano gli stranieri. + | De nombreux pays ne tolèrent pas les étrangers. + | Muchos países no toleran a los extranjeros. + | Veel landen zijn niet tolerant tegenover buitenlanders. + | (hěnduō guójiā dōu bùnéng bāoróng wàiguórén.) |
C17 45 2845
| 我们 早上 开会 ， 讨论了 我们 该 怎么 做 。 + | เรามีการประชุมช่วงเช้าและการอภิปรายเกี่ยวกับสิ่งที่เราควรทำ + | Nếu cậu lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. + | We had a morning meeting and a discussion about what we should do. + | Wir hatten ein Morgenmeeting und eine Diskussion darüber, was wir tun sollten. + | Abbiamo tenuto una riunione mattutina e abbiamo discusso di ciò che dovremmo fare. + | Nous avons eu une réunion matinale et une discussion sur ce que nous devrions faire. + | Tuvimos una reunión matutina y una discusión sobre lo que deberíamos hacer. + | We hadden een ochtendoverleg en een discussie over wat we moesten doen. + | (wǒmen· zǎoshàng kāihuì, tǎolùnle· wǒmen· gāi zěnme zuò.) |
C18 31 2881
| 不要把 你的 行为 怪罪 在 你妹妹 身上 ， 你应该 跟 她 道歉 。 + | อย่าโทษพฤติกรรมของคุณกับน้องสาวของคุณ คุณเป็นหนี้เธอขอโทษ + | Đừng đổ lỗi cư thuê ngoài của cậu lên em gái cậu. > Cậu nợ cô ấy một lời xin lỗi. + | Don't blame your behavior on your sister. You owe her an apology. + | Gib nicht deiner Schwester die Schuld an deinem Verhalten. Du schuldest ihr eine Entschuldigung. + | Non biasimare il vostro comportamento su vostra sorella. Lei le deve una scusa. + | Ne blâme pas ta sœur pour ton comportement. Tu lui dois des excuses. + | No culpes a tu hermana por tu comportamiento. Le debes una disculpa. + | Geef uw zus geen schuld aan uw gedrag. U bent haar een verontschuldiging verschuldigd. + | (búyàobá nǐde· xíngwéi guàizuì zài nǐmèimei· shēnshàng, nǐ yīnggāi gēn tā dàoqiàn.) |
C18 49 2899
| 她的 英文 演讲 无可挑剔 ， 所以 演讲 过后我 去向 她 道贺 。 + | คำพูดของเธอในภาษาอังกฤษก็ไร้ที่ติดังนั้นฉันจึงชมเชยเธอในภายหลัง + | Bài nói bằng tiếng Anh của cô ấy thật hoàn hảo nên tôi ca ngợi cô ấy mãi. + | Her speech in English was impeccable, so I complimented her afterwards. + | Ihre Rede in englischer Sprache war makellos, und so gratulierte ich ihr im Nachhinein. + | Il suo discorso in inglese era impeccabile, quindi mi complimento con lei in seguito. + | Son discours en anglais était impeccable, alors je l'ai complimentée par la suite. + | Su discurso en inglés fue impecable, así que la felicité después. + | Haar toespraak in het Engels was onberispelijk, dus ik complimenteerde haar achteraf. + | (tāde· yīngwén yánjiǎng wúkětiāotī, suóyí yánjiǎng guòhòu wǒ qùxiàng tā dàohè.) |
C19 8 2908
| 他的 英文 小说 被 翻译成了 三十种 语言 。 + | นวนิยายของเขาได้รับการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นสามสิบ (30) ภาษา + | Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ. + | His novels have been translated from English into thirty (30) languages. + | Seine Romane wurden aus dem Englischen in dreißig (30) Sprachen übersetzt. + | I suoi romanzi sono stati tradotti dall' inglese in trenta (30) lingue. + | Ses romans ont été traduits de l'anglais en trente (30) langues. + | Sus novelas han sido traducidas del inglés a treinta (30) idiomas. + | Zijn romans zijn vertaald uit het Engels in dertig (30) talen. + | ( tāde· yīngwén xiǎoshuō bèi fānyìchéngle· sānshízhóng yǔyán.) |
C19 16 2916
| 他们 碰巧 发现了 一个 重要的 证据 ， 现在他 已经 入狱了 。 + | พวกเขาได้พบหลักฐานที่สำคัญและตอนนี้เขาอยู่ในคุก + | Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi. + | They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison. + | Sie stießen zufällig auf ein wichtiges Beweismittel, und jetzt ist er im Gefängnis. + | Sono venuti a conoscenza di un' importante prova, e ora è in carcere. + | Ils ont trouvé une preuve importante, et maintenant il est en prison. + | Se encontraron con una prueba importante y ahora está en prisión. + | Ze kwamen toevallig een belangrijk bewijsstuk tegen, en nu zit hij in de gevangenis. + | ( tāmen· pèngqiǎo fāxiànle· yīge· zhòngyàode· zhèngjù, xiànzài tā yǐjīng rùyùle·.) |
C19 45 2945
| 一些 旧房子 被 拆除了 ， 以便 腾出 空间 盖新房子 。 这些 屋主 试着 去 抗争 ， 但 无济 于事 。 + | บางบ้านเก่าถูกฉีกลงเพื่อให้มีพื้นที่สำหรับการพัฒนาที่อยู่อาศัยใหม่ เจ้าของบ้านพยายามประท้วง แต่ก็ไม่มีประโยชน์ + | Một số ngôi nhà cũ bị đập bỏ để lấy chỗ phát triển nhà ở mới. Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì. + | Some old houses were torn down to make room for a new housing development. The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail. + | Einige alte Häuser wurden abgerissen, um Platz für eine neue Wohnsiedlung zu schaffen. Die Besitzer der Häuser versuchten zu protestieren, aber es war vergeblich. + | Alcune vecchie case sono state demolite per lasciare spazio a un nuovo insediamento abitativo. I proprietari delle case cercarono di protestare, ma non serviva a nulla. + | Certaines vieilles maisons ont été démolies pour faire place à un nouveau projet de construction. Les propriétaires des maisons ont essayé de protester, mais sans succès. + | Algunas casas viejas fueron derribadas para dejar sitio a una nueva urbanización. Los propietarios de las casas intentaron protestar, pero no sirvió de nada. + | Sommige oude huizen werden afgebroken om plaats te maken voor een nieuwbouw. De eigenaren van de huizen probeerden te protesteren, maar het mocht niet baten. + | (yìxiē jiùfángzi· bèi chāichúle·, yǐbiàn téngchū kōngjiān gài xīnfángzi·. zhèxiē wūzhǔ shìzhe· qù kàngzhēng, dàn wújìyúshì.) |
C19 47 2947
| 在 房子 没 被 烧垮前 ， 消防队员 把 火 扑灭了 。 + | นักดับเพลิงสามารถดับไฟได้ก่อนที่บ้านจะถูกไฟไหม้ + | Lính cứu hoả đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôn nhà bị cháy trụi. + | The firefighters were able to put the fire out before the house burned down. + | Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das Haus niederbrannte. + | I vigili del fuoco sono stati in grado di spegnere l' incendio prima che la casa bruciò. + | Les pompiers ont réussi à éteindre le feu avant que la maison ne brûle. + | Los bomberos pudieron apagar el fuego antes de que la casa se incendiara. + | De brandweerlieden konden het vuur uitzetten voordat het huis brandde. + | (zài fángzi· méi bèi shāokuǎqián, xiāofángduìyuán bá huǒ pūmièle·.) |
C20 31 2981
| 当 你 觉得 语言 训练 开始 越 来 越 难了 ，那 就 代表 你 很快 就 会 有 突破 了 ， 所以 要 坚持 ， 不要 放弃 。 + | เมื่อการฝึกอบรมภาษาของคุณเริ่มต้นยากลำบากนั่นหมายความว่าคุณกำลังจะสร้างความก้าวหน้าอันยิ่งใหญ่ให้ติดกับมันและไม่ยอมแพ้ + | Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. + | When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. + | Wenn Ihr Sprachtraining anfängt, hart zu werden, bedeutet das, dass Sie kurz davor stehen, einen großen Durchbruch zu erzielen, also bleiben Sie dabei und geben Sie nicht auf. + | Quando la tua formazione linguistica inizia a diventare difficile, significa che stai per fare una grande svolta, quindi bastone con esso e non rinunciare. + | Lorsque votre formation linguistique commence à devenir difficile, cela signifie que vous êtes sur le point de faire une grande percée, alors tenez bon et n'abandonnez pas. + | Cuando tu entrenamiento de idiomas empieza a ser difícil, significa que estás a punto de hacer un gran avance, así que sigue adelante y no te rindas. + | Wanneer uw taaltraining moeilijk begint te worden, betekent dit dat u op het punt staat een grote doorbraak te maken, dus blijf erbij en geef niet op. + | ( dāng nǐ juéde· yǔyán xùnliàn kāishǐ yuè lái yuè nánle·, nà jiù dàibiáo ní hěnkuài jiù huì yǒu tūpò le·, suóyǐ yào jiānchí, búyào fàngqì.) |
C20 32 2982
| 把 牛奶 喝完 、 把 鸡蛋 吃光的 人 ， 要 再买一些 回来 ， 顺便 买点儿 卫生纸 。 + | ใครที่ใช้นมและไข่ทั้งหมดควรออกไปและซื้อเพิ่มอีก และรับกระดาษชำระบางส่วนในขณะที่คุณอยู่ที่นั้น + | Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi đấy là bạn. + | Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. And get some toilet paper while you're at it. + | Wer die ganze Milch und Eier verbraucht hat, sollte rausgehen und noch mehr kaufen. Und besorgen Sie sich Toilettenpapier, wenn Sie schon dabei sind. + | Chi ha consumato tutto il latte e le uova dovrebbe andare fuori e comprare un po' di più. E ottenere un po' di carta igienica mentre siete ad esso. + | Celui qui a consommé tout le lait et les œufs devrait aller en acheter d'autres. Et prends du papier toilette pendant que tu y es. + | Quien haya usado toda la leche y los huevos debería comprar más. Y consigue papel higiénico mientras lo haces. + | Wie alle melk en eieren heeft opgebruikt, moet er nog wat meer kopen. En krijg wat toiletpapier terwijl je er bij bent. + | ( bǎ niúnǎi hēwán, bǎ jīdàn chīguāngde· rén, yào zài mǎiyìxiē huílái, shùnbiàn máidiǎnr wèishēngzhǐ.) |
C20 39 2989
| 一名 男子过 马路时 被 车 撞倒 ， 不得不 被送进 医院 。 + | ผู้ชายคนหนึ่งถูกรถชนโดยข้ามถนนและต้องถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล + | Họ điện thoại ra ngoài phố và Jack để họ nắm thế. Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông. + | A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to the hospital. + | Ein Mann wurde beim Überqueren der Straße von einem Auto überfahren und musste ins Krankenhaus gebracht werden. + | Un uomo è stato abbattuto da una macchina quando attraversando la strada e ha dovuto essere portato in ospedale. + | Un homme a été renversé par une voiture alors qu'il traversait la rue et a dû être transporté à l'hôpital. + | Un hombre fue atropellado por un coche al cruzar la calle y tuvo que ser llevado al hospital. + | Een man werd bij het oversteken van de straat door een auto neergeslagen en moest naar het ziekenhuis gebracht worden. + | (yìmíng nánzi·guò mǎlùshí bèi chē zhuàngdǎo, bùdébù bèi sòngjìn yīyuàn.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
166
| Bọn trẻ con đâu? - Bọn nó đang chơi ngoài công viên. + | Where are the children? — They're playing in the park. |
174
| Cô ấy đang ngồi trên bàn. + | She's sitting on the table. |
184
| Cô ấy đang ngồi dưới sàn. + | She's sitting on the floor. |
192
| Tôi đang ngồi trên ghế. + | I'm sitting on a chair. |
253
| Cậu đang ngồi dưới sàn à? + | Are you sitting on the floor? |
464
| Trời đang mưa. Tôi không muốn ra ngoài lúc mưa. + | It's raining. I don't want to go out in the rain. |
473
| Xin lỗi nhưng cậu đang ngồi chỗ của tôi. - Tôi xin lỗi. + | Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry. |
488
| Nó là một ngôi nhà đẹp nhưng nó không có nhà để xe. Nó không có nhà để xe. + | It is a nice house, but it hasn't got a garage. |
523
| Ngôi nhà đẹp đấy nhưng không có đường rộng. + | It's a nice house but it doesn't have a big yard. |
539
| Năm ngoái Rebecca hai mươi hai tuổi, nên năm nay cô ấy, hai mươi ba. + | Last year Rebecca was twenty-two., so she is twenty-three (23) now. |
555
| Giờ này năm ngoái tôi đang ở Paris. + | This time last year I was in Paris. |
578
| Enzo vào trong phòng, cởi áo khoác và ngồi xuống. + | Enzo came into the room, took out his coat, and sat down. |
584
| Chúng tôi rất thích với kì nghỉ năm ngoái. Chúng tôi đã ở một nơi rất đẹp. + | We enjoyed our vacation last year. We stayed at a very nice place. |
609
| Cô ấy có thường xuyên ra ngoài không? + | Does she go out often? |
610
| Cô ấy có ra ngoài tối qua không? + | Did she go out last night? |
622
| Gerhard có làm việc gì đó ngoài sân nhưng anh ấy không làm việc gì trong nhà cả. + | Gerhard did some work in the yard, but she didn"t do any work in the house. |
627
| Tôi đêm qua ngủ ngon. Cậu thì sao? Đêm qua cậu ngủ có ngon không. + | I slept well last night. How about you? Did you sleep well last night? |
649
| Tối qua cậu có ngủ ngon không? + | Did you sleep well last night? |
650
| Không, tôi ngủ không ngon. + | No, I didn't sleep very well. |
670
| Trời mưa nên chúng tôi đã không ra ngoài. + | It was raining, so we didn't go out. |
676
| Trời đang không mưa khi chúng tôi đi ra ngoài. + | It wasn't raining when we went out. |
714
| Trời đang mưa lúc chúng tôi đi ra ngoài. + | It was raining when we went out. |
852
| Cậu đã sống trong ngôi nhà này được bao lâu rồi? + | How long have you lived in this house? |
876
| Michel bị ốm, đã lâu. Anh ấy đã ở trong bệnh viện từ tháng mười năm ngoái. + | Michel's been sick for a long time. He's been in the hospital since October of last year. |
880
| Lần gần đây nhất cậu ngồi xe hơi lúc nào? - Mới sáng nay. + | When was the last time you were in a car? — Just this morning. |
896
| Họ đang ở nhà. Họ đang đi ra ngoài. Họ đã đi ra ngoài. Bây giờ họ không ở nhà. + | They're at home. They're going out. They've gone out. They're not at home now. |
963
| Chúng tôi năm ngoái không đi nghỉ. + | We didn't take a vacation last year. |
967
| Quan nguyen đã đi ra ngoài lúc mấy giờ? + | What time did Jamaal go out? |
978
| Keiko đã ra ngoài lúc năm giờ. + | Keiko went out at five [o'clock] (5:00). |
983
| Lệ Đình không có ở đây; cô ấy đã ra ngoài rồi. + | Liting isn't here; she's gone out. |
1016
| Ngôi nhà này được xây cách có giá một trăm năm. + | This house was built one hundred (100) years ago. |
1017
| Những ngôi nhà này được xây cách có giá một trăm năm. + | These houses were built one hundred (100) years ago. |
1044
| Có bao nhiêu ngôn ngữ được nói ở Thuỵ Sĩ? + | How many languages are spoken in Switzerland? |
1062
| Có một số ngôi nhà mới đang được xây dọc đường từ phía công viên. + | Some new houses are being built across from the park. |
1084
| Những ngôi nhà đang được đập bỏ. + | The houses are being torn down. — The houses are getting torn down. |
1092
| Những ngôi nhà này bao nhiêu tuổi? Chúng dược xây lúc nào? + | How old are these houses? When were they built? |
1112
| Gabriel không ra ngoài thường xuyên lắm. + | Gabriele doesn't go out very often. |
1117
| Fabio và hop dem đã ra ngoài lúc nào? + | What time did Fabio and Donatella go out? |
1129
| Tôi rất mệt. Tôi không muốn ra ngoài tối nay. + | I'm very tired. I don't want to go out tonight. |
1130
| Tôi rất mệt. Tôi sẽ không ra ngoài tối nay. + | I'm very tired. I'm not going out tonight. |
1132
| Bố mẹ tôi thường ở nhà. Họ không ra ngoài thường xuyên lắm. + | My parents are usually at home. They don't go out very often. |
1133
| Còn đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngoại ngữ nào cả. + | Mitsuko has traveled a lot, but she doesn't speak any foreign languages. |
1137
| Tối qua cậu có ra ngoài không? + | Did you go out last night? |
1142
| Những ngôi nhà này xây khi nào? + | When were these houses built? |
1158
| Ngoài có xe hơi nhưng cô ấy không lái nó thường xuyên lắm. + | Giuliana has a car, but she doesn't drive it very often. |
1176
| Tôi cảm thấy tốt. Tôi tối qua ngủ ngon. + | I feel good. I slept very well last night. |
1187
| Anh trai tôi đã chạy ở Boston Marathon năm ngoái. Cậu đã bao giờ chạy marathon chưa? + | My brother ran in the Boston Marathon last year. Have you ever run in a marathon? |
1194
| Có nhiều ngôn ngữ được nói ở Philippines. + | Many different languages are spoken in the Philippines. |
1206
| Tôi sẽ không ra ngoài tối nay. Tôi sẽ ở nhà. + | I'm not going out tonight. I'm staying at home. |
1208
| Cậu có ra ngoài tối nay không? + | Are you going out tonight? |
1229
| Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay. Sao cậu không đi cùng luôn? + | I'm going out with some friends tonight. Why don't you come too? |
1262
| Chúng tôi có thể sẽ đi ra ngoài tối nay. + | We'll probably go out tonight. |
1300
| Sao cậu mặc áo khoác? - Tôi sắp đi ra ngoài. + | Why are you putting on your coat?— I'm going out. |
1309
| Trời đang đẹp. Tôi nghĩ tôi sẽ ngồi ở ngoài. + | It's a nice day. I think I'll sit outside. |
1310
| Trời đang mưa. Tôi nghĩ là mình sẽ không ra ngoài. + | It's raining. I don't think I'll go out. |
1323
| Cậu có muốn một cái ghế không? - Không, không sao. Tôi sẽ ngồi dưới sàn. + | Do you want a chair? — No, it's okay. I'll sit on the floor. |
1327
| Hôm nay trời lạnh. Tôi nghĩ tôi sẽ không ra ngoài. + | It's cold today. I don't think I'll go out. |
1338
| Có, tôi sẽ ra ngoài với mấy người bạn. + | Yes, I'm going out with some friends. |
1339
| Tối mai tôi không đi ra ngoài với cậu được vì tôi còn làm việc. + | I can't go out with you tomorrow night, as I'm working. |
1350
| Cậu có định ra ngoài tối nay không? - Có thể. + | Are you going out tonight? — I might. |
1359
| Tôi ngồi giá được không? - Được chứ. + | May I sit here? — Sure. |
1366
| Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngoài. Tôi có thể sẽ không có thời gian ra ngoài. + | It's possible that I won't have time to go out. — I might not have time to go out. |
1374
| Anh ấy có thể tối mai sẽ ra ngoài. + | He might go out tomorrow evening. |
1379
| Chắc chắn anh ấy sẽ ra ngoài chiều mai. + | He's going out in the afternoon for sure. |
1428
| Đấy là nhà hàng đắt độc đáo nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon. + | It's the most popular restaurant in town, so the food must be good. |
1433
| Nhà Va có sáu con và ba con chó. Họ hẳn phải có một ngôi nhà. + | The Garcias have six (6) children and three (3) dogs. They must have a big house. |
1444
| Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an + | People in the front seat of a car must wear a seat belt. |
1494
| Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. + | I think everybody should learn another language. |
1523
| Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được. Họ phải trông em trai của Tara. + | Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight. They have to take care of Tara's little brother. |
1531
| Tại sao cậu lại đi ra ngoài? Cậu không phải đi ra ngoài. + | Why are you going out? You don't have to go out. |
1564
| Trời đang mưa và Nhã Cầm định ra ngoài. Cô ấy không có ô nhưng cậu có. + | It's raining, and Yaqin's going out. She doesn't have an umbrella, but you have one. |
1567
| Cậu có muốn ra ngoài đi bộ không? + | Would you like to go out for a walk? |
1575
| Cơ Viện muốn ngồi trên sàn. Cô ấy không muốn ngồi nghế. + | Heuiyeon likes to sit on the floor. She doesn't want to sit on a chair. |
1576
| Tôi thích ngồi trên sàn hơn. Tôi thích ngồi trên sàn hơn. + | I'd rather sit on the floor. — I would prefer to sit on the floor. |
1577
| Tôi không hẳn là muốn ra ngoài. Tôi thích ở nhà hơn. + | I don't really want to go out. I'd rather stay at home. |
1581
| Tôi đang mệt. Tôi thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. + | I'm feeling tired. I'd rather not go out tonight. |
1582
| Chí Tường đang mệt. Anh ấy thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. + | Jisang is feeling tired. He'd rather not go out tonight. |
1584
| Cậu có muốn ra ngoài tối nay không? - Tôi không muốn. + | Would you like to go out tonight? — I'd rather not. |
1587
| Tôi muốn đứng hơn ngồi. + | I'd rather stand than sit. |
1588
| Jessica thấy không ra ngoài thì hơn. + | Jessica would rather not go out. |
1589
| Tôi thích ngồi hơn đứng. + | I'd prefer to sit than stand. |
1590
| Tôi thích ngồi hơn đứng. + | I'd prefer to sit rather than stand. |
1591
| Chí Vinh thấy không ra ngoài thì hơn. + | Zhirong would prefer not to go out. |
1592
| Tôi thích ra ngoài hơn ở nhà. + | I'd rather go out than stay home. |
1598
| Giờ chúng ta có nên ra ngoài không? - Tôi muốn chờ đến khi tạnh mưa hơn. + | Should we go out now? — I'd rather wait until it stops raining. |
1603
| Tôi muốn tối nay ở nhà hơn. Tôi thấy không ra ngoài thì hơn. + | I'd rather stay home tonight. I'd prefer not to go out. |
1630
| Trời đẹp quá. Đi ra ngoài đi. + | It's a nice day. Let's go out. |
1634
| Tối nay chúng ta có nên ra ngoài không? - Không, tôi mệt. Hãy ở nhà đi. + | Should we go out tonight? — No, I'm tired. Let's stay home. |
1635
| Trời đang lạnh. Mình đừng ra ngoài nữa. Ở nhà đi. + | It's cold. Let's not go out. Let's stay home. |
1645
| Chúng ta ra ngoài nhé? - Không, đừng ra ngoài. + | Shall we go out? — No, let's not go out. |
1677
| Không có chỗ để ngồi. Không có cái ghế nào. + | There's nowhere to sit down. There aren't any chairs. |
1686
| Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngoài nhà của cậu. Nó là của cậu à? + | There's a red car outside your house. Is it yours? |
1725
| Tại sao cảnh sát lại ở bên ngoài ngân hàng? - Đã có một vụ cướp. + | Why are the police outside the bank? — There was a robbery. |
1726
| Khi chúng tôi tới nhà hát, có một người hàng dài bên ngoài. + | When we got to the theater, there was a long line outside. |
1795
| Tối qua tôi không ra ngoài nhưng bạn tôi thì có. + | I didn't go out last night, but my friends did. |
1806
| Cậu đã đến Peru bao giờ chưa? - Chưa, nhưng Còn đến rồi. Cô ấy đã đi nghỉ ở đó năm ngoái. + | Have you ever been to Peru? — No, but Eveline has. She went there on vacation last year. |
1810
| Tối nay cậu có định ra ngoài không? - Có thể. Tôi không biết chắc. + | Are you going out tonight? — I might. I don't know for sure. |
1828
| Tôi nói bốn ngôn ngữ. - Cậu á? Những tiếng gì? + | I speak four (4) languages. — You do? Which ones? |
1841
| Clara không đi ra ngoài nhiều đúng không? - Đúng. + | Clara doesn't go out much, does she? — No, she doesn't. |
1853
| Tối qua tôi ngủ không ngon. - Vậy à? Giường không được thoải mái à? + | I didn't sleep well last night. — You didn't? Was the bed uncomfortable? |
1904
| Tối nay tôi sẽ ra ngoài. - Thế à? Nhưng cậu đã bảo cậu sẽ ở nhà cơ mà. + | I'm going out tonight. — You are? But you said you were staying home. |
1915
| Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. + | The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag. |
1924
| Tại sao chúng ta không ra ngoài ăn tối nay? + | Why don't we go out for a meal tonight? |
1941
| Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không. + | She wanted to know if I could speak another language. |
1986
| Chúng tôi quyết đinh không đi ra ngoài vì lí do thời tiết. + | We decided not to go out because of the weather. |
2012
| Bố mẹ cô ấy không để cho cô ấy ra ngoài một mình. + | Her parents wouldn't let her go out alone. |
2025
| Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. + | After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. |
2064
| Tôi mệt. Tôi không muốn ra ngoài tối nay lắm, nếu cậu không + | I'm tired. I'd rather not go out tonight, if you don't mind. |
2071
| Trước khi ra ngoài tôi sẽ gọi cho Các Văn. + | Before going out, I called Jianwen. |
2074
| Cậu có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của cậu bằng cách đọc + | You can improve your language skills by reading more. |
2083
| Sao cậu không ra ngoài mà cứ ngồi trong nhà cả ngày thế? + | Why don't you go out instead of sitting at home all the time? |
2105
| Cậu có thích đi ra ngoài tối nay không? + | Do you feel like going out tonight? |
2138
| Cậu có nhiều cơ hội thực hành ngoại ngữ không? + | Do you have much opportunity to practice your foreign language? |
2140
| Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi phải ngồi trên sàn. + | Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor. |
2193
| Cậu có để ý thấy ai ra ngoài không? + | Did you notice anyone go out? |
2202
| Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà. + | A man ran out of the house shouting. |
2227
| Cậu không thể ngồi giá. Không có phòng nào cả. + | You can't sit here. There isn't any room. |
2271
| Có hàng triệu ngôi sao trong vũ TRỤ. + | There are millions of stars in space. |
2272
| Em trãi Milena đang ở trong nhà tù vì ăn cướp. ? Anh ấy đang ngồi tù. + | Milena's brother's in prison for robbery. — He's in jail. |
2343
| Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay. > Tôi chưa có được một phút nghỉ ngơi cà ngày nay. + | I haven't been able to rest for even a minute all day. — I haven't had a minute's rest all day. |
2362
| Cậu luôn vội vã. Sao cậu không ngồi xuống và nghỉ ngơi? + | You're always rushing around. Why don't you sit down and relax? |
2364
| Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khoá mình ở ngoài. + | We couldn't get back into the house because we had locked ourselves out. |
2381
| Tôi không nghĩ là họ tới. Đó là một sự bất ngờ toàn tập. + | I wasn't expecting them to come. It was a complete surprise. |
2392
| Cô ấy đã ra ngoài mà không mang tiền. + | She went out without any money. |
2424
| Tôi không ra ngoài thường xuyên lắm. Tôi ở nhà gần như hàng ngày. + | I don't go out very often. I stay home most days. |
2425
| Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. + | Some people learn languages more easily than others. |
2465
| Họ chưa ra ngoài bao giờ. Họ suốt ngày ở nhà. + | They never go out. They're at home all the time. |
2476
| Chúng tôi biết nhiều người sống ở ngoại ô. + | We know a lot of people who live in the country. |
2497
| Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. > Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. + | The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time. — The man I was sitting next to on the plane talked the whole time. |
2527
| Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. + | I went to see the doctor, who told me to rest for a few days. |
2536
| Mặt trời, một trong hàng triệu ngôi sao trong vũ TRỤ, cung cấp cho chúng ta nhiệt và ánh sáng. + | The sun, which is one (1) of millions of stars in the universe, provides us with heat and light. |
2552
| Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay. + | I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane. |
2568
| Tai sao trông cậu ướt hết vậy? Cậu mới ở ngoài mưa à? + | Why do you look all wet? Have you been out in the rain? |
2572
| Chúng tôi đã không ra ngoài vì trời mưa. + | We didn't go out because it was raining heavily. |
2575
| Chúng tôi biết làm sao để học ngôn ngữ nhanh đến khó tin. + | We know how to learn languages incredibly quickly. |
2584
| Phòng này rất đông. Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi. + | It was very crowded in the room. There was hardly anywhere to sit. |
2676
| Điện thoại reo đúng lúc tôi ngồi xuống. + | The phone rang just as I sat down. |
2684
| Ngôi nhà kia trông như sắp đổ. > Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ. + | That house looks like it's going to fall down. — That house looks as if it's going to fall down. |
2697
| Có một cuộc điện thoại cho cậu lúc cậu ra ngoài. + | There was a phone call for you while you were out. |
2722
| Có ai đó ngoài cửa, cậu làm ơn trả lời được không? + | There's somebody at the door, could you please answer it? |
2723
| Tôi thích ngồi hàng ghế cuối rạp lm. + | I like to sit in the back row at the movies. |
2731
| Cậu đã bao giờ ngồi tù chưa? + | Have you ever been in prison? — Have you ever been in jail? |
2736
| Tôi ngồi ghế cánh trên máy bay. > Tôi ngồi ghế cánh trên chuyến bay. + | I had an aisle seat on the plane. — I had an aisle seat on the flight. |
2742
| Vì ngồi nắng quá nóng nên chúng tôi đã tìm một chiếc bàn trong bóng râm. + | Since it was too hot to sit in the sun, we found a table in the shade. |
2743
| Đừng ra ngoài dưới trời mưa, nếu không cậu sẽ ướt hết. + | Don't go out in the rain, or else you'll get all wet. |
2775
| Không cần phải cư thuê ngoài bất lịch sự. + | There's no need FOR impolite behavior. |
2792
| Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. + | There are minor differences between many European languages. |
2802
| Cậu có hồi hộp vì phải diễn thuyết bằng tiếng nước ngoài không? + | Were you nervous about giving a speech in a foreign language? |
2817
| Cảnh sát vẫn nghi ngờ các hoạt động của kẻ bị tình nghi. + | The police remained suspicious of the suspect's motives. |
2819
| Nhiều nước không khoan dung với người nước ngoài. + | Many countries are not tolerant of foreigners. |
2845
| Nếu cậu lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. + | We had a morning meeting and a discussion about what we should do. |
2881
| Đừng đổ lỗi cư thuê ngoài của cậu lên em gái cậu. > Cậu nợ cô ấy một lời xin lỗi. + | Don't blame your behavior on your sister. You owe her an apology. |
2899
| Bài nói bằng tiếng Anh của cô ấy thật hoàn hảo nên tôi ca ngợi cô ấy mãi. + | Her speech in English was impeccable, so I complimented her afterwards. |
2908
| Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ. + | His novels have been translated from English into thirty (30) languages. |
2916
| Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi. + | They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison. |
2945
| Một số ngôi nhà cũ bị đập bỏ để lấy chỗ phát triển nhà ở mới. Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì. + | Some old houses were torn down to make room for a new housing development. The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail. |
2947
| Lính cứu hoả đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôn nhà bị cháy trụi. + | The firefighters were able to put the fire out before the house burned down. |
2981
| Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. + | When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. |
2982
| Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi đấy là bạn. + | Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. And get some toilet paper while you're at it. |
2989
| Họ điện thoại ra ngoài phố và Jack để họ nắm thế. Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông. + | A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to the hospital. |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Bạn muốn ngồi không? + | Do you want to sit? |
| Cậu bé ngồi đọc sách. + | The little boy sits and reads a book. |
| Người đàn ông đứng và người phụ nữ ngồi. + | The man stands and the woman sits. |
| Ngủ ngon! + | Good night! |
| ngon + | delicious |
| Họ không có những cái ghế để ngồi. + | They do not have chairs to sit. |
| Tôi đang ở ngoài. + | I am outside. |
| Họ hàng của chúng tôi đang đứngở phía trước sở thú. + | Our relatives are standing in front of the zoo. |
| Hàn Quốc và Ấn Độ có nhiều món ăn ngon. + | South Korea and India have many delicious dishes. |
| Tôi không biết ngôn ngữ này. + | I do not know this language. |
| Tôi nói hai ngôn ngữ. + | I speak two languages. |
| Bạn biết bao nhiêu ngôn ngữ? + | How many languages do you know? |
| Vẻ đẹp của ngôn ngữ + | The beauty of (the) language |
| Ngôi nhà của tôi + | my house |
| ngôi + | throne |
| Hai học sinh đang ngồi ở trạm xe buýt. + | Two students are sitting at the bus stop. |
| Chào mừng đến ngôi làng đẹp của chúng tôi! + | Welcome to our beautiful village! |
| Gia đình của tôi đã đi đến Pháp vào năm ngoái. + | My family went to France last year. |
| năm ngoái + | last year |
| Cô ấy ở bên ngoài. + | She is outside |
| Cô ấy nói chào từ bên ngoài. + | She says hello from outside. |
| Có một ngôi làng ở cạnh biên giới. + | There is a village next to the border. |
| Họ ủng hộ những người phụ nữ, ngoại trừ cô ấy. + | They support the women, except her. |
| Ngoại trừ anh ấy, chúng tôi đều thích mùa hè. + | Except him, we all like the summer. |
| ngoại trừ + | except |
| So voi qua tao do, qua tao nay ngon hon. + | In comparison to that apple, this appleis more delicious. |
| ngôi sao + | star |
| Có nhiều hoa và cây trên ngọn đồikia. + | There are many flowers and trees on that hill. |
| ngọn đồi + | hill |
| Nhìn này! Có một người ngoài hành tinh trong túi của tôi. + | Look! There is an alien in my bag. |
| người ngoài hành tinh + | alien |
| Tôi đã rất bất ngờ. + | I was very surprised. |
| bất ngờ. + | bất ngờ |
| Bên ngoài rất lạnh. + | It is very cold outside. |
| Có một cây dừa phía sau ngôi nhà của tôi. + | There is a coconut tree behind my house. |
| Bạn cần một chiến lược thông minh để học một ngôn ngữ. + | You need a smart strategy to study a language. |
| Tôi không thấy ngón tay của anh ấy. + | I do not see his finger. |
| ngón tay. + | finger |
| Các giáo viên nói cô ấy rất ngoan. + | The teachers say she is very obedient. |
| Con trai của tôi rất ngoan. + | My son is very obedient. |
| ngoan + | obedient |
| Các nha sĩ không muốn những kế hoạch ngu ngốc. + | The dentists do not want stupid plans. |
| Anh ấy không ngu ngốc. + | He is not stupid. |
| ngu ngốc + | stupid |
| Cô ấy tuyên bố ngôi nhà là của cô ấy. + | She declares the house is hers. |
| Một thầy bói ngồi cạnh một cái cây. + | A fortune teller sits by a tree. |
| Những ngôi sao toả sáng lung linh trên bầu trời. + | The stars shine sparkingly in the sky. |
| Lá thư của cô ấy làm tôi ngẩn ngơ. + | Her letter makes me astounded. |
| ngẩn ngơ + | astounded |
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| Bạn đã thử thức ăn Việt chưa? Có ngon không? + | Have you tried Vietnamese food? Is it delicious? |
| ngu ngốc + | stupid |
| hướng ngoại + | extroverted |
| Minh sẽ ra ngoài ăn trưa. + | I am going out for lunch. |
| Bạn muốn ngổi gẩn cửa sổ hay lối đi? + | Would you like a window seat or an aisle seat? |
| Tôi đến nghỉ ngơi cùng với gia đình tôi. + | Because I want to rest with my family |
| Anh muốn ngồi ở đâu? + | Where would you like to sit? |
| Chúng mình ăn bỏng ngô nhé + | Shall we get some popcorn? |
| Mặn hay ngọt? + | Salted or sweet? |
| Mình muốn sống ơ nước ngoài. + | I wanted to live abroad. |
| Thạt là ngớ ngẩn! + | What nonsense! |
| Tôi sẽ ra ngoài ăn trưa. + | I'm going out for lunch. |
| Ngồi + | Take a seat |
| Giá trị bề ngoài + | At face value |
| Ở ngoài biển + | At sea |
| Trên một ngọn núi + | On a mountain |
| Ngoài ra, thêm vào + | In addition |
| Nghi ngờ + | In doubt |
| Xin mời ngồi + | Please take a seat |
| Đến ngõ tư thì rẽ phải + | Turn right at the crossroads |
| Tới ngõ đường thứ nhất, rẽ trái + | At the first crossroads, turn to the left |
| Tôi ngoài 20. + | I am in my 20. |
| Tôi thấy thật ngớ ngấn. + | I feel silly |
| Chúc quý khách ngon miệng! + | Enjoy your meal! |
| Cám ơn, rất ngon + | Thanks, that was delicious. |
| Tôi muốn mua một ít ngoại tệ. + | I'd like to order some foreign money. |
| hướng ngoại + | outgoing |
| Ngô nghĩnh, dễ thương quá! + | How cute! |
| Ngoan nha! + | Be good! |
| Ăn ngon miệng nha! + | Enjoy your meal! |
| Ngộ đọc thực phẩm + | Food poisoning |
| Đừng dánh giá con người qua vẻ bề ngoài + | Don't judge a book by its cover |
| Dùng bữa trưa ở ngoài. + | Go for lunch. |
| Ngồi trong góc. + | Sit in the corner. |
| Đúng là đồ ngốc! + | What a stupid idiot! |
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| GNOT | Qualitative | • taste | delicious | ngon + |
| SNOT | Personal identification | • origin | foreign | nước ngoài + |
| SNOT | | • family | grandmother (paternal / maternal) | bà (nội/ngoại) + |
| SNOT | | | grandfather (paternal / maternal ) | ông (nội/ngoại) + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | seat | chỗ ngồi + |
| SNOT | Travel | • holidays | abroad | hải ngoại + |
| | | | accidental | bất ngờ + |
| | | | unexpected | bất ngờ + |
| | | • invitations | unexpectedly | bất ngờ + |
| SNOT | | • types of food and drink | corn | ngô + |
| SNOT | | • types of food and drink | pumpkin | quả bí ngô + |
| | | • types of food and drink | pumkin seeds | hạt bí ngô + |
| | | • types of food and drink | zucchini | quả bí ngòi + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | soft drinks | nước ngọt + |
| SNOT | | | foreign language | tiếng nước ngoài + |
| | | • ability, understanding, expression | foreign language | ngoại ngữ + |
| SNOT | | | foreign language center | trung tâm ngoại ngữ + |
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ngôn ngữ, tiếng | Sprache
|
| chỗ ngồi | Sitz
|
| ngồi xuống | sich hinsetzen
|
| nghỉ ngơi | ausruhen
|
| cuộc đi chơi, chuyến dã ngoại | Ausflug
|
| ngon miệng | schmecken
|
| ngò cốc | Müsli
|
| ở bên ngoài | draußen
|
| ngô | Mais
|
| đồ ngọt | Süßigkeit
|
| ngọt | süß
|
| bánh ngọt | Kuchen
|
| đi ra ngoài | ausgehen
|
| ngôi nhà | Haus
|
| ngon | lecker
|
| chỗ ngồi cạnh cửa số | Fensterplatz
|
| ngoại vi thành phố | Außenbezirke
|
| ngu ngốc | dumm
|
| đột nhiên, bất thình lình, bất ngờ | plötzlich
|
| xuất hiện đột ngột | auftauchen
|
| thông minh, khôn ngoan | klug
|
| ngu,ngốc | dumm
|
| ngọn lửa | Flamme
|
| ngoài sự kiếm soát | außer Kontrolle geraten
|
| giúp ra ngoài | hinaushelfen
|
| ngộ độc | Vergiftung
|
| ngón tay | Finger
|
| ngón cái | Daumen
|
| ngón chân | Zeh
|
| ngoại ô | Vorstadt
|
| ngoại lệ | eine Ausnahme machen
|
| Điểm dã ngoại | Ausflugsziel
|
| nước ngọt | Süßwasser
|
| nghỉ ngơi | Pause
|
| nghỉ, nghỉ ngơi | sich entspannen
|
| chỗ nghỉ ngơi | Rastplatz
|
| ngoại lệ | ausnahmsweise
|
| chỗ ngồi | Sitzplatz
|
| ngoài ra | außerdem
|
| nghi ngờ | zweifeln
|
| ngõ | Gasse
|
| tình tiết ngụ ngôn | Fabelwesen
|
| ngôi vua | Thron
|
| có tài ngoại giao | diplomatisch
|
| người nước ngoài | Ausländer
|
| nước ngoài | Ausland
|
| trả lời lạc đề, trả lời ngoài lề | abschweifend antworten
|
| dấu ngoặc đơn | Klammer (Satzzeichen)
|
| dấu ngoặc kép | Anführungszeichen
|
| thiếu tin tưởng, ngờ vực | misstrauisch
|
| táo bạo, ngông cuồng | übermütig
|
| vụng về, lóng ngóng | unbeholfen sein
|
| người ngoài cuộc | Außenseiter
|
| ngoan ngoãn, vâng lời | brav
|
| tia tử ngoại, tia cực tím | ultraviolett
|
| tia hồng ngoại | infrarot
|
| bên ngoài, để dùng bên ngoài | extern
|
| ngọc lục bảo | Smaragd
|
| ngọc trai | Perle
|
| sự nghi ngờ | Verdacht
|
| chứng cứ ngoại phạm | Alibi
|
| ngôi mộ | Grab
|
| tự do ngôn luận | Meinungsfreiheit
|
| nhà ngoại giao | Diplomat
|
| ngon | gut schmecken
|
| quả bí ngô | Kürbis
|
| nhạt nhẽo, vô vị, không ngon | geschmacklos, fade
|
| cảm giác, ngon miệng | Appetit
|
| gương chiếu hậu bên ngoài | Außenspiegel
|
| đoạn đường ngoặt | Abzweigung
|
| bóng ra ngoài | Aus
|
| ngồi thiền | Schneidersitz
|
| ngồi xuống | sich hinhocken
|
| ngôi sao điện ảnh | Filmstar
|
| ngộ nghĩnh, đáng yêu | drollig
|
| ngốc nghếch, gàn dở | albern
|
| đi rón rén bằng đầu ngón chân | auf Zehenspitzen schleichen
|
| truất ngôi vua, phế ngôi vua | den König entthronen
|
| ngón giữa | Mittelfinger
|
| ngón trỏ | Zeigefinger
|
| ngón út | kleine Finger
|
| ngón đeo nhẫn, áp út | Ringfinger
|
| đi ngoài, đại tiện | scheißen
|
| điều ngớ ngẩn | Schwachsinn
|
| ngạn ngữ, thành ngữ, câu châm ngôn | Sprichwort
|
| ngoại tình | Ehebruch
|
| ngọn đuốc | Fackel
|
| đèn biển, ngọn hải đăng | Leuchtturm
|
| sự nghi ngờ | Zweifel
|
| ngồi thiền | meditieren
|
| ngoan đạo, sùng đạo, mộ đạo | fromm
|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| 5 In der Wechselstube | Tỉ giá ngoại hối hôm nay như thế nào? | Wie ist der Wechselkurs heute?
|
| 6 In einem Café | Anh ấy vào một quán cà phê và ngồi vào một bàn trống. | Er kommt zu einem Café und setzt sich an einen freien Tisch.
|
| 6 In einem Café | Có chứ. Chúng tôi có cả bánh ngọt và bánh quy. | Ja, sicher. Wir haben auch Kuchen und Kekse!
|
| 9 Beim Frühstück | Món trứng chiên ngon tuyêt. | Die Rühreier sind sehr gut.
|
| 9 Beim Frühstück | Anh nghĩ là không, nhưng mā có một cái quán ăn ngon ở gần đây. | Ich glaube, dass du das nicht kannst, aber es gibt eine nette Gaststätte, nicht weit von hier.
|
| 9 Beim Frühstück | Thức ăn ở đó rất ngon. | Das Essen schmeckt dort sehr gut.
|
| 13 Das Sportzentrum | Trung tâm nằm ở ngoại ô thành phố. | Das Zentrum ist im Außenbezirk der Stadt.
|
| 14 Einkaufsliste | Cho món tráng miệng: sô-cô-la, bánh giáng sinh, kẹo, bánh ngọt, kem sữa, cà-rem, bánh táo. | Für den Nachtisch: Schokolade, Plätzchen, Süßigkeiten, Kuchen, Schlagsahne, Eiscreme, Apfelkuchen.
|
| 15 Tri kocht für Trang | Bữa ăn ngon tuyệt. Cám ơn anh đã mời em. | Das Essen war sehr gut. Es war sehr nett von dir, dass du mich eingeladen hast.
|
| 16 Das Apartment | Thật tuyệt vì được anh mời và được ăn những món ngon. | Es ist nett, eingeladen zu werden und tolles Essen zu bekommen.
|
| 17 Der Ausflug | Cô hay ngồi trong căn phòng này và viết truyện về các nghệ sĩ. | Sie saß immer im Aufenthaltsraum und schrieb Geschichten über die Künstler.
|
| 26 Beim Juwelier | Đó là một cửa hàng rất nhỏ nằm ở ngoại ô thành phố. | Es war ein sehr kleines Geschäft im Außenbezirk der Stadt.
|
| 28 Verirrt in Berlin | Có lẽ là nơi nào đó ngoài Berlin. | Es schien, dass er irgendwo außerhalb von Berlin festsaß.
|
| 28 Verirrt in Berlin | Anh ấy giơ ngón tay cái lên và chờ một tài xế. | Er hob vorsichtig seinen Daumen und wartete auf einen Fahrer.
|
| 28 Verirrt in Berlin | Anh phải ăn thử salat khoai tây.Nó ngon lắm đấy. | Sie müssen diesen Kartoffelsalat probieren. Er ist wirklich gut.
|
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Ồ, tôi thật là ngốc. Cám ơn nhiều. | Oh, wie dumm von mir. Vielen Dank.
|
| 32 Der Unfall | Một ông già ngồi một mình ở lề đường. | Ein alter Mann saß ganz allein am Straßenrand.
|
| 32 Der Unfall | Ngọn lửa ngoài tầm kiếm soát. | Die Flammen gerieten außer Kontrolle.
|
| 33 In der Apotheke | Có thế là anh có vấn đề với dạ dày hoặc bị ngộ độc. | Möglicherweise hättest du eine Magenverstimmung oder eine Vergiftung.
|
| 34 Kino | Cả hai ngồi trong phòng khách nhà Trang và đang nghĩ chiều nay họ nên làm gì. | Die beiden sitzen in Trangs Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten.
|
| 36 Neue Skier bestellen | Tri và Trang ngồi trước máy tính và tìm kiếm một bộ ván trượt tuyết. | Tri und Trang sitzen vor dem Computer und suchen Skier.
|
| 37 Trang zieht um | Nếu anh ngồi đúng xe buýt, thì anh sẽ đi qua nhiều danh lam thắng cảnh. | Wenn du im richtigen Bus sitzt, kommst du an vielen Sehenswürdigkeiten vorbei.
|
| 40 Weihnachten | Anh ấy ngồi xuống và mơ mộng. | Er setzt sich hin und träumt.
|
| 40 Weihnachten | Nhưng mọi người phải kế cho cô ấy nghe bánh ngon như thế nào. | Jeder musste ihr erzählen, wie gut sie schmeckten.
|
| 40 Weihnachten | Cô luôn tự hào, vì bình thường cô không bao giờ nấu ăn, ngoại trừ vào dịp lễ giáng sinh thôi. | Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie kocht, nur an Weihnachten.
|
| 40 Weihnachten | Năm ngoái anh trai anh ấy đã thử tố chức một lễ Giáng sinh theo phong cách rock. | Letztes Jahr versuchte sein Bruder, eine 'rockige Weihnacht' zu veranstalten.
|
| 41 Der Mann im Zug | Trang ngồi trên tàu. Cô ấy về nhà nhân dịp lễ Giáng sinh. | Trang sitzt im Zug. Sie fährt wegen Weihnachten nach Hause.
|
| 41 Der Mann im Zug | Một người đứng tuối ngồi cạnh cô ấy. | Eine ältere Person sitzt neben ihr.
|
| 43 Auf Wohnungssuche | Trang và Trí đang tìm một căn hộ ở ngoại ô. | Trang und Tri suchen eine Wohnung in der Vorstadt.
|
| 44 Ein neues Konto | Ngoài ta sẽ có lợi, nếu anh ghi thêm mức lương của anh. | Außerdem wäre es von Vorteil, wenn du die Höhe deines Gehalts angeben würdest.
|
| 44 Ein neues Konto | Đúng. Ngoài ra sau đó người ta sẽ cho phép anh có một khuôn khổ thẻ tín dụng cao. | Stimmt. Außerdem genehmigt man mir dann einen höheren Kreditrahmen.
|
| 47 Die Reklamation | Bình thường tôi không thích phàn nàn cho lắm, nhưng trường hợp này là một ngoại lệ. | Ich beschwere mich normalerweise nicht gerne, aber in diesem Fall werde ich eine Ausnahme machen.
|
| 48 Für Freunde kochen | Họ ngồi bên bàn bếp và nói về việc chuẩn bị cuối cùng. | Sie sitzen am Küchentisch und besprechen die letzten Vorbereitungen.
|
| 49 Im Fußballstadion | Hôm nay họ muốn xem trận đấu trong sân, thay vì ngồi xem trên TV. | Sie wollen heute das Spiel im Stadion anschauen, anstatt vor dem Fernseher zu sitzen.
|
| 49 Im Fußballstadion | Thế chúng ta ngồi ở hàng ghế nào? | In welcher Reihe sitzen wir eigentlich?
|
| 49 Im Fußballstadion | Chúng ta ngồi ngay sau khung thành. | Wir sitzen gleich hinter dem Tor.
|
| 50 Ein Wochenende in den Bergen | Anh sẽ hỏi thông tin tại điểm thông tin du lịch về những điểm dã ngoại có thể ở khu vực gần đó. | Ich werde mich bei der Touristeninformation über mögliche Ausflugsziele in der Umgebung erkundigen.
|
| 51 Die Anreise zur Hütte | Chúng ta có nên nghỉ ngơi ở đây và đi dạo dọc bờ sông? | Wollen wir hier Pause machen und am Ufer entlang spazieren?
|
| 52 Die Radtour | Họ thưởng thức cuộc du ngoạn qua những dãy núi. | Sie genießen die Fahrt durchs Gebirge.
|
| 52 Die Radtour | Cả hai trải khăn của họ ra và ngồi lên thảm cỏ. | Die beiden breiten ihre Handtücher aus und setzen sich ins hohe Gras.
|
| 52 Die Radtour | Đúng, nếu không thì chúng ta đã không thể phát hiện ra chỗ nghỉ ngơi này. | Genau, sonst hätten wir diesen Rastplatz nicht entdeckt.
|
| 54 Vor dem Schlafengehen | Tối nào Trang và Trí cũng ngồi trước nhà gỗ. | Trang und Tri sitzen abends vor der Hütte.
|
| 55 Die Fahrt ins Dorf | Nào, chúng ta hãy ngồi ngoài sân của quán café này, uống cafe và viết bưu thiếp. | Komm, wir setzen uns auf die Terrasse dieses Cafés, trinken einen Kaffee und schreiben Postkarten.
|
| 55 Die Fahrt ins Dorf | Với nhiệt độ thế này anh thích ngồi trong hơn. | Bei den Temperaturen würde ich lieber drinnen sitzen.
|
| 60 Die Meinungsverschiedenheit | Anh ngồi lên ghế bành và bật TiVi. | Er hat sich in den Sessel gesetzt und den Fernseher eingeschaltet.
|
| 62 Die Belästigung | Bọn anh ngồi trong quán bar. | Wir saßen in einer Bar.
|
| 66 Im Wartezimmer | Tới bác sỹ họ còn phải ngồi chờ một chút trong phòng chờ. | Beim Arzt müssen sie noch einen Moment im Wartezimmer Platz nehmen.
|
| 67 Verkehrschaos | Xuyên qua ngõ nhỏ anh phải ngoằn ngèo qua thành phố cổ. | Durch enge Gassen muss er sich durch die Altstadt schlängeln.
|
| 71 Es war einmal … | Ngày xưa ông đã chiến đấu chống lại địch thủ trong một trận đánh kịch liệt qua những tình tiết ngụ ngôn huyền bí. | Er kämpfte damals in einer gewaltigen Schlacht gegen seine Rivalen, unheimliche Fabelwesen.
|
| 72 Die Naturkatastrophe | Vào lúc bình minh Trang và Trí ngồi bên bàn ăn sáng và đọc báo. | In der Morgendämmerung sitzen Trang und Tri am Frühstückstisch und lesen Zeitung.
|
| 73 In der Bar | Trang và Trí muốn ra ngoài vào buổi tối thứ bảy và họ đã hẹn với bạn bè trong quán bar. | Trang und Tri wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet.
|
| 74 Sich kennen lernen | Anh ngồi ăn cùng bạn bè đối diện và có một nụ cười rất quyến rũ. | Du hast mit Freunden gegenüber von uns gesessen und hattest ein sehr charmantes Lächeln.
|
| 74 Sich kennen lernen | Đúng, và em cũng cười thật ngọt ngào. | Ja, und du hast auch so süß gelächelt.
|
| 77 Die Verwandtschaft | Anh mong ngóng đứa cháu trai này. | Ich freue mich schon auf meinen Neffen.
|
| 77 Die Verwandtschaft | Ngoài ra bác của anh cũng đến, đó là anh trai của bố anh. | Außerdem kommt mein Onkel, der Bruder meines Vaters.
|
| 77 Die Verwandtschaft | Lần cuối cùng anh nhìn thấy họ là vào đám tang của bà ngoại. | Ich habe sie zuletzt auf der Beerdigung meiner Großmutter gesehen.
|
| 80 Sternzeichen und Horoskope | Thiên bình có tài ngoại giao, thân thiện và hòa đồng. | Die Waage ist diplomatisch, freundlich und friedlich.
|
| 83 Der Arbeitsmarkt | Có nghĩa là: Trong giới báo chí cơ bản có nhiều nam giới ngồi ở vị trí lãnh đạo nhiều hơn nữ giới. | Das heißt also: Es gibt im Journalismus wesentlich mehr Männer in Führungspositionen als Frauen.
|
| 84 Arbeiten im Ausland | Làm việc ở nước ngoài | Arbeiten im Ausland
|
| 84 Arbeiten im Ausland | Trí nhận được một công việc ở nước ngoài. | Tri bekommt einen Job im Ausland angeboten.
|
| 88 Anrufbeantworter | Anh / Chị đang gọi ngoài giờ làm việc của công ty. | Sie rufen außerhalb unserer Geschäftszeiten an.
|
| 88 Anrufbeantworter | Anh / Chị đang gọi ngoài giờ mở cửa của văn phòng. | Sie rufen außerhalb der Öffnungszeiten an.
|
| 88 Anrufbeantworter | Anh / Chị đang gọi ngoài giờ tiếp khách của văn phòng. | Sie rufen außerhalb unserer Sprechzeiten an.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Bức thư này mang tính nội bộ. Yêu cầu không tiết lộ cho người ngoài công ty. | Diese E-Mail ist eine interne Mitteilung. Sie darf nicht an Personen außerhalb des Unternehmens geschickt werden.
|
| 95 Gespräche 2 | Mời anh / chị ngồi. | Bitte nehmen Sie Platz.
|
| 95 Gespräche 2 | Anh / Chị có muốn ngồi không? | Möchten Sie sich setzen?
|
| 95 Gespräche 2 | Năm ngoái anh / chị cũng đã tới đây phải không? | Waren Sie letztes Jahr auch hier?
|
| 96 Small Talk 3 | Năm ngoái tôi đã ở Hongkong. Ở đó cũng rất oi ả. | Ich war letztes Jahr in Hongkong. Dort war es auch so schwül.
|
| 96 Small Talk 3 | Đó là bộ phim hay nhất của năm ngoái. | Das ist der beste Film des letzten Jahres!
|
| 99 Recherchen | Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này. | Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta có thể bàn giao hợp đồng này cho một đối tác bên ngoài. | Wir könnten diesen Auftrag extern vergeben.
|
| 103 Praktikum | Tôi muốn làm thực tập ở nước ngoài. | Ich möchte mein Praktikum im Ausland machen.
|
| 103 Praktikum | Tôi đã có thể hòa nhập một cách nhanh chóng vào các hoạt động của công ty ở nước ngoài. | Ich habe mich problemlos in den Betrieb im Ausland integrieren können.
|
| 104 Wir stellen ein: | Anh / Chị là người đối tác có khả năng và là đại diện công ty ra bên ngoài. | Sie sind ein kompetenter Ansprechpartner und vertreten unsere Firma nach außen.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi đã làm việc bốn năm ở nước ngoài. | Ich habe vier Jahre im Ausland gearbeitet.
|
| 106 Lebenslauf | Tôi đã sống ở nước ngoài hai năm. | Ich habe zwei Jahre im Ausland gelebt.
|
| 106 Lebenslauf | Tôi có mười năm kinh nghiệm nghề nghiệp trong lĩnh vực marketing và đối ngoại. | Ich habe zehn Jahre Berufserfahrung im Bereich Marketing und PR.
|
| 106 Lebenslauf | Tôi nói được ba thứ tiếng. / Tôi nói được ba ngôn ngữ. | Ich spreche drei Sprachen.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Anh / Chị có kinh nghiệm nước ngoài không? | Haben Sie Auslandserfahrung?
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Anh / Chị nói được những ngôn ngữ gì? | Welche Sprachen sprechen Sie?
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi lớn lên với hai ngôn ngữ. | Ich bin zweisprachig aufgewachsen.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Từ khi học đại học tôi quen nhiều bạn nước ngoài. | Ich habe seit meinem Studium einen internationalen Freundeskreis.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Tôi tự hào về việc đã tự trang trải chi phí cho khóa học đại học và thời gian sống ở nước ngoài của tôi. | Ich bin stolz darauf, dass ich mir mein Studium und meinen Auslandsaufenthalt selbst finanziert habe.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi được chuyển ra dịch vụ bên ngoài. | Ich wurde in den Außendienst versetzt.
|
| 111 Bürogespräch | Ai ngồi ở bàn này? | Wer sitzt an diesem Schreibtisch?
|
| 111 Bürogespräch | Tôi làm việc ở một văn phòng rất đẹp: Tôi có một cái bàn làm việc to và nếu nhìn ra ngoài cửa sổ tôi có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố. | Ich arbeite in einem schönen Büro: Ich habe einen großen Schreibtisch und wenn ich aus dem Fenster schaue, kann ich über die ganze Stadt blicken.
|
| 112 Computer | Dữ liệu được ghi vào ổ cứng ngoài. | Die Daten sind auf meiner externen Festplatte gespeichert.
|
| 123 Geschäftsreise | Tuần tới tôi đi công tác ở nước ngoài. | Die nächste Woche bin ich geschäftlich im Ausland.
|
| 124 Geschäftstreffen | Món này ăn rất ngon. | Es schmeckt hier besonders gut.
|
| 124 Geschäftstreffen | Món ăn này rất ngon. | Das schmeckt gut.
|
| 124 Geschäftstreffen | Anh / Chị / Ông / Bà ăn có ngon miệng không? | Hat es Ihnen geschmeckt?
|
| 124 Geschäftstreffen | Cám ơn, rất ngon. | Danke, es war sehr gut.
|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-10 | fremd + | 1. foreign, 2. alien, strange, 3. other people's +
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-15 | klug + | clever +
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-15 | dumm + | stupid +
|
| 1-2. Familie | Exercise 1-2-2 | Großmutter + | grandmother +
|
| 1-2. Familie | Exercise 1-2-2 | Oma + | grandmother, nan +
|
| 1-2. Familie | Exercise 1-2-6 | gratulieren + | to congratulate (gratuliert, gratulierte, hat gratuliert) +
|
| 1-3. Kontakte | Exercise 1-3-2 | Babysitter + | babysitter +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-3 | Finger + | finger +
|
| 2-3. Unfall | Exercise 2-3-8 | äußerlich + | outward +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-7 | hinsetzen + | to sit down (setzt hin, setzte hin, hat hingesetzt) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-7 | sitzen + | to sit (sitzt, saß, hat gesessen) +
|
| 3-2. Sprache, Schrift | Exercise 3-2-1 | Sprache + | 1. language, 2. speech +
|
| 3-2. Sprache, Schrift | Exercise 3-2-3 | Fremdsprache + | foreign language +
|
| 6-1. Umwelt | Exercise 6-1-2 | Stern + | star +
|
| 6-1. Umwelt | Exercise 6-1-5 | Vorort + | suburb +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-20 | ausländisch + | 1. alien, 2. foreign, 3. outlandish +
|
| 7-2. Reise | Exercise 7-2-2 | Ausland + | abroad +
|
| 7-2. Reise | Exercise 7-2-2 | Ausländer + | foreigner +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-10 | Kuchen + | cake +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-17 | süß + | sweet +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-15 | loben + | to praise (lobt, lobte, hat gelobt) +
|
| 14-1. Freizeit | Exercise 14-1-2 | Ausflug + | trip, excursion +
|
| 14-1. Freizeit | Exercise 14-1-5 | ausgehen + | 1. to go out, 2. to be used up, 3. to stop working (geht aus, ging aus, ist ausgegangen) +
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-5 | Star + | star, starling +
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-2 | Verdacht + | suspicion +
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-7 | vermuten + | to suppose (vermutet, vermutete, hat vermutet) +
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-7 | verdächtigen + | to suspect (verdächtigt, verdächtigte, hat verdächtigt) +
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-8 | verdächtig + | suspicious +
|
| 16-1. Amt, Behörde | Exercise 16-1-2 | Ausnahme + | exception +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-3 | Zweifel + | doubt +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-6 | zweifeln + | to doubt (zweifelt, zweifelte, hat gezweifelt) +
|
| 19-1. Präpositionen | Exercise 19-1-2 | außer + | 1. with the exception of, 2. apart from, unless +
|
| 19-1. Präpositionen | Exercise 19-1-4 | außerhalb + | outside +
|
| 19-2. Lokaladverbien | Exercise 19-2-3 | außen + | outside +
|
| 19-2. Lokaladverbien | Exercise 19-2-3 | draußen + | outside +
|
| 19-2. Lokaladverbien | Exercise 19-2-5 | daneben + | alongside, next to +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-1 | Das heißt, dass wir das Haus verkaufen müssen. + | heißen* | That means we have to sell the house. | Điều đó có nghĩa là chúng tôi phải bán ngôi nhà. +
|
| Exercise 1-1 | Was ist Ihre Muttersprache? + | Muttersprache | What is your mother tongue? | Ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là gì? +
|
| Exercise 1-1 | Franco spricht mehrere Sprachen. + | Sprache | Franco speaks several languages. | Franco nói một vài ngôn ngữ. +
|
| Exercise 1-3 | Ein Freund von mir geht ins Ausland. + | gehen* | A friend of mine is going abroad. | Một người bạn của tôi đang ra nước ngoài. +
|
| Exercise 1-3 | Das Fenster geht auf die Straße. + | gehen* | The window goes out onto the street. | Cửa sổ đi ra ngoài đường phố. +
|
| Exercise 1-3 | Warum geht das Licht nicht? + | gehen* | Why doesn't the light go out? | Tại sao không ánh sáng đi ra ngoài? +
|
| Exercise 1-4 | Wir wohnen in einem alten Haus. + | wohnen | We live in an old house. | Chúng ta sống trong một ngôi nhà cổ. +
|
| Exercise 1-4 | Im Urlaub haben wir in einem Ferienhaus gewohnt. + | wohnen | On vacation we lived in a holiday house. | Vào kỳ nghỉ chúng tôi sống trong một ngôi nhà nghỉ. +
|
| Exercise 1-4 | Mein Bruder und ich sind sehr unterschiedlich. Er interessiert sich für Mathematik, ich für Sprachen. + | unterschiedlich | My brother and I are very different. He's interested in mathematics, I'm interested in languages. | Anh trai tôi và tôi rất khác nhau. Ông quan tâm đến toán học, tôi quan tâm đến ngôn ngữ. +
|
| Exercise 1-6 | Wo möchten Sie sitzen? – In der Mitte. + | Mitte | Where would you like to sit? In the middle. | Bạn muốn ngồi ở đâu? Ở giữa. +
|
| Exercise 1-6 | Es macht Spaß, zusammen ein Picknick zu machen. + | es | It's fun to have a picnic together. | Thật thú vị khi cùng nhau đi dã ngoại. +
|
| Exercise 1-8 | Wie viele Buchstaben hat das Alphabet Ihrer Sprache? + | Alphabet | How many letters does the alphabet of your language have? | Có bao nhiêu chữ cái bảng chữ cái của ngôn ngữ của bạn? +
|
| Exercise 1-9 | Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen. + | Wort | She went out without saying a word. | Cô ấy ra ngoài mà không nói một lời. +
|
| Exercise 2-1 | Sie hat sich über dich lobend ausgesprochen. + | aussprechen* | She was praising you. | Cô ấy đã ca ngợi bạn. +
|
| Exercise 2-1 | Die Sache kommt mir verdächtig vor. + | vorkommen* | I feel suspicious about this. | Tôi cảm thấy nghi ngờ về điều này. +
|
| Exercise 2-3 | Sollen wir heute Abend ausgehen? + | heute | Shall we go out tonight? | Chúng ta sẽ đi ra ngoài tối nay không? +
|
| Exercise 2-5 | Er hat sich in den Finger geschnitten. + | Finger | He cut his finger. | Anh ta cắt ngón tay. +
|
| Exercise 2-5 | Sie tippt mit zwei Fingern. + | Finger | She's typing with two fingers. | Cô ấy đang gõ với hai ngón tay. +
|
| Exercise 2-5 | Man konnte die Besucher an den Fingern abzählen. + | Finger | You could count the number of visitors on your fingers. | Bạn có thể đếm số lượng khách truy cập trên ngón tay của bạn. +
|
| Exercise 2-6 | Am Sonntag machen wir ein Picknick. + | Sonntag | On Sunday we'll have a picnic. | Vào Chủ nhật, chúng ta sẽ có bữa ăn ngoài trời. +
|
| Exercise 2-6 | Wir fahren jeden Sonntag in die Berge. + | Sonntag | We go to the mountains every Sunday. | Chúng tôi đi đến các ngọn núi mỗi Chủ nhật. +
|
| Exercise 2-9 | Wie viele Fremdsprachen kannst du? + | Fremdsprache | How many foreign languages can you speak? | Bạn có thể nói được bao nhiêu ngôn ngữ nước ngoài? +
|
| Exercise 2-9 | Für diese Stelle braucht man gute Fremdsprachenkenntnisse. + | Fremdsprache | This position requires a good command of foreign languages. | Vị trí này đòi hỏi một ngôn ngữ nước ngoài tốt. +
|
| Exercise 2-9 | Er lernt Deutsch als Fremdsprache. + | Fremdsprache | He learns German as a foreign language. | Anh ta học tiếng Đức như một ngoại ngữ. +
|
| Exercise 3-1 | Übers Wochenende fahren wir in die Berge. + | über | Over the weekend we go to the mountains. | Vào cuối tuần chúng tôi đi đến những ngọn núi. +
|
| Exercise 3-2 | Falls es regnet, machen wir kein Picknick. + | falls | If it rains, we won't have a picnic. | Nếu trời mưa, chúng tôi sẽ không có bữa ăn ngoài trời. +
|
| Exercise 3-4 | Über eine Million Ausländer besuchen jedes Jahr die Stadt. + | Million | More than one million foreigners visit the city every year. | Hơn một triệu người nước ngoài đến thăm thành phố mỗi năm. +
|
| Exercise 3-5 | Weißt du was? Lass uns heute abend ausgehen. + | wissen* | You know something? Let's go out tonight. | Bạn biết gì không? Hãy ra ngoài tối nay. +
|
| Exercise 3-6 | Ich verwende zum Kochen nur die besten Zutaten. + | verwenden* | I use only the best ingredients for cooking. | Tôi chỉ dùng những nguyên liệu nấu ăn ngon nhất. +
|
| Exercise 3-7 | Ich bezweifle, dass er kommen wird. + | dass | I doubt he'll come. | Tôi nghi ngờ anh ấy sẽ đến. +
|
| Exercise 3-9 | Ich komme oft hierher. In diesem Café gibt es guten Kuchen. + | hierher | I come here a lot. There's good cake in this cafe. | Tôi đến đây rất nhiều. Có bánh ngon trong quán cà phê này. +
|
| Exercise 4-1 | Wir haben ein Haus gemietet. + | Haus | We rented a house. | Chúng tôi thuê một ngôi nhà. +
|
| Exercise 4-3 | Die Großmutter kommt oft nach Bad Krozingen. + | Großmutter | The grandmother often comes to Bad Krozingen. | Bà ngoại thường đến Bad Krozingen. +
|
| Exercise 4-7 | Ich esse gern süße Sachen. + | süß | I like to eat sweet things. | Tôi thích ăn những thứ ngọt ngào. +
|
| Exercise 4-7 | Der Pudding ist sehr süß. + | süß | The pudding is very sweet. | Bánh pudding rất ngọt. +
|
| Exercise 5-1 | Ich bin oft ausgegangen als ich jung war. + | jung | I went out a lot when I was young. | Tôi đã đi ra ngoài rất nhiều khi còn trẻ. +
|
| Exercise 5-3 | Wir haben Plätze in der ersten Reihe. + | erste | We have front row seats. | Chúng tôi có chỗ ngồi hàng ghế đầu. +
|
| Exercise 5-5 | Das Haus wurde vom Blitz getroffen. + | Blitz | The house was struck by lightning. | Ngôi nhà bị sét đánh. +
|
| Exercise 5-5 | Das war aber lieb von dir! + | lieb | That was sweet of you! | Đó là ngọt ngào của bạn! +
|
| Exercise 5-6 | Es ist wirklich schön, mal unter freiem Himmel zu übernachten! + | Himmel | It's really nice to spend the night outdoors! | Nó thực sự tốt đẹp để dành ngoài trời đêm! +
|
| Exercise 5-6 | Bei schönem Wetter könnten wir ein Picknick machen. + | Wetter | If the weather's nice, we could have a picnic. | Nếu thời tiết tốt đẹp, chúng ta có thể đi dã ngoại. +
|
| Exercise 5-9 | Es ist kühl draußen. Zieh dir eine Jacke an. + | kühl | It's cool outside. Put on a jacket. | Đó là mát mẻ bên ngoài. Mặc áo khoác. +
|
| Exercise 6-3 | Im Bahnhofsrestaurant isst man wirklich sehr gut. + | wirklich | In the station restaurant you really eat very well. | Trong nhà hàng nhà ga bạn thực sự ăn rất ngon. +
|
| Exercise 6-3 | Es ist fraglich, ob sie es ihm gesagt hat. + | ob | It's doubtful if she told him. | Không nghi ngờ gì nếu cô ấy nói với anh ta. +
|
| Exercise 6-4 | Kommt, wir setzen uns auf die Bank da vorne. + | Bank | Come on, let's sit on that bench over there. | Come on, chúng ta hãy ngồi trên băng ghế dự bị ở đó. +
|
| Exercise 6-7 | Darüber besteht kein Zweifel. + | bestehen* | There's no doubt about it. | Không có nghi ngờ gì về điều đó. +
|
| Exercise 6-8 | Hinter dem Haus haben wir einen Garten. + | hinter | Behind the house we have a garden. | Đằng sau ngôi nhà chúng tôi có một khu vườn. +
|
| Exercise 7-1 | Hier isst man gut. + | essen* | People eat good here. | Mọi người ăn ngon ở đây. +
|
| Exercise 7-1 | Ich würde eher in die Berge als ans Meer fahren. + | eher | I'd rather go to the mountains than the sea. | Tôi thích đi đến những ngọn núi hơn biển. +
|
| Exercise 7-1 | Das Auto steht vor der Tür. + | vor | The car is outside the door. | Chiếc xe ở ngoài cửa. +
|
| Exercise 7-2 | Haben Sie gut geschlafen? + | schlafen* | Did you sleep well? | Bạn có ngủ ngon không? +
|
| Exercise 7-2 | Sie hat einen leichten Schlaf. + | Schlaf | She's having a light sleep. | Cô ấy ngủ ngon. +
|
| Exercise 7-6 | Wir haben gerade Pause. + | Pause | We're on a break. | Chúng tôi đang nghỉ ngơi. +
|
| Exercise 7-6 | Ich brauche meine Ruhe. + | Ruhe | I need my rest. | Tôi cần nghỉ ngơi. +
|
| Exercise 7-6 | Die Sprachschule hat viele Studenten von der Universität Mainz. + | Universität | The language school has many students from the University of Mainz. | Trường ngôn ngữ có nhiều sinh viên từ Đại học Mainz. +
|
| Exercise 8-1 | Hast du Lust, heute Abend auszugehen? + | Lust | You wanna go out tonight? | Bạn muốn ra ngoài tối nay? +
|
| Exercise 8-4 | Die Zugspitze ist der höchste Berg in Deutschland. + | Berg | The Zugspitze is the highest mountain in Germany. | Zugspitze là ngọn núi cao nhất nước Đức. +
|
| Exercise 8-4 | Wir fahren jeden Sonntag in die Berge. + | Berg | We go to the mountains every Sunday. | Chúng tôi đi đến các ngọn núi mỗi Chủ nhật. +
|
| Exercise 8-4 | Auf dem Berg haben wir ein Picknick gemacht. + | Berg | We had a picnic on the mountain. | Chúng tôi đã có một bữa ăn ngoài trời trên núi. +
|
| Exercise 8-4 | Du bist hier in Berlin? – Das ist ja eine Überraschung. + | ja | You're here in Berlin? This is a surprise. | Bạn đang ở Berlin? Đây là một bất ngờ. +
|
| Exercise 8-6 | Wo möchten Sie sitzen? – Bitte ganz hinten. + | sitzen* | Where would you like to sit? Please, in the back. | Bạn muốn ngồi ở đâu? Xin vui lòng, ở phía sau. +
|
| Exercise 8-6 | Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. + | sitzen* | I think you're sitting in my seat. | Tôi nghĩ bạn đang ngồi ở chỗ của tôi. +
|
| Exercise 8-6 | Möchtest du nicht lieber am Fenster sitzen? + | sitzen* | Wouldn't you rather sit by the window? | Bạn không nên ngồi bên cửa sổ? +
|
| Exercise 8-6 | Er blieb auf seinem Stuhl sitzen. + | sitzen* | He remained seated in his chair. | Anh vẫn ngồi trên ghế. +
|
| Exercise 8-6 | Es ist kalt draußen. + | draußen | It's cold outside. | Bên ngoài lạnh lắm. +
|
| Exercise 8-6 | Wir müssen draußen warten. + | draußen | We have to wait outside. | Chúng ta phải đợi bên ngoài. +
|
| Exercise 8-6 | Draußen ist es ganz dunkel. + | draußen | It's dark outside. | Đó là bóng tối bên ngoài. +
|
| Exercise 8-6 | Ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet. + | draußen | I don't like to go outside when it's raining. | Tôi không thích ra ngoài khi trời đang mưa. +
|
| Exercise 8-6 | Bleib draußen! + | draußen | Stay outside! | Ở bên ngoài! +
|
| Exercise 9-2 | Haben Sie häufig Kopfschmerzen? Dann sollten Sie nicht so lange am Computer sitzen. + | häufig | Do you have frequent headaches? Then you shouldn't be sitting at the computer so long. | Bạn có nhức đầu thường xuyên không? Sau đó, bạn không nên ngồi ở máy tính quá lâu. +
|
| Exercise 9-3 | Guten Appetit! – Danke gleichfalls. + | danke | Enjoy your meal! Thank you also. | Ăn ngon miệng nhé! Cảm ơn bạn cũng có. +
|
| Exercise 9-3 | Darf ich mich neben dich setzen? + | neben | Can I sit next to you? | Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không? +
|
| Exercise 9-3 | Neben ihrer Arbeit hat sie einen großen Haushalt zu versorgen. + | neben | Besides her work, she has a large household to look after. | Ngoài công việc của mình, cô còn có một gia đình lớn để chăm sóc. +
|
| Exercise 9-8 | Es ist sehr warm draußen. Zieh dir lieber nur ein T-Shirt an. + | T-Shirt | It's very warm outside. You better put on a T-shirt. | Nó rất ấm áp bên ngoài. Bạn nên đặt một chiếc T-shirt. +
|
| Exercise 9-8 | Für den Sommer habe ich mir ein paar schöne Tops gekauft. + | Top | For the summer I bought some nice tops. | Đối với mùa hè tôi đã mua một số ngọn tốt đẹp. +
|
| Exercise 10-1 | Wir haben uns ein neues Haus gekauft. + | kaufen | We bought a new house. | Chúng tôi mua một ngôi nhà mới. +
|
| Exercise 10-2 | Das ist aber eine hässliche Lampe! + | hässlich | That's an ugly lamp! | Đó là một ngọn đèn xấu xí! +
|
| Exercise 10-3 | Sie sollten im Sommer nicht ohne Hut in die Sonne gehen. + | Hut | You shouldn't go out in the summer without a hat. | Bạn không nên ra ngoài vào mùa hè mà không có chiếc mũ. +
|
| Exercise 10-4 | Es regnet. Unser Picknick fällt leider aus. – So ein Pech! + | Pech | It's raining. Our picnic is cancelled. Too bad! | Trời đang mưa. Cuộc dã ngoại của chúng tôi bị hủy bỏ. Quá tệ! +
|
| Exercise 10-9 | Du riechst gut. + | riechen* | You smell good. | Bạn có mùi thơm ngon. +
|
| Exercise 10-9 | Warum ziehst du nur so einen dünnen Mantel an? Es ist kalt draußen. + | dünn | Why do you wear such a thin coat? It's cold outside. | Tại sao bạn mặc chiếc áo khoác mỏng như vậy? Bên ngoài lạnh lắm. +
|
| Exercise 11-1 | Sie haben das Haus vergrößert. + | vergrößern | They've enlarged the house. | Họ đã mở rộng ngôi nhà. +
|
| Exercise 11-4 | Gehen wir heute Abend aus? + | ausgehen* | Are we going out tonight? | Chúng ta có đi ra ngoài tối nay không? +
|
| Exercise 11-4 | Sie sind ausgegangen, um Einkäufe zu machen. + | ausgehen* | They went out to do some shopping. | Họ đi ra ngoài để mua sắm. +
|
| Exercise 11-4 | Plötzlich ist das Licht ausgegangen. + | ausgehen* | Suddenly the light went out. | Đột nhiên ánh sáng đi ra ngoài. +
|
| Exercise 11-6 | Woran erkennt man einen guten Wein? + | erkennen* | How do you recognize a good wine? | Làm thế nào để bạn nhận ra một loại rượu ngon? +
|
| Exercise 11-6 | Ist dein Onkel immer noch im Ausland? + | Onkel | Is your uncle still abroad? | Chú của bạn có ở nước ngoài không? +
|
| Exercise 11-7 | Die Firma bietet ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, Sprachkurse zu besuchen. + | bieten* | The company offers its employees the opportunity to attend language courses. | Công ty cung cấp cho nhân viên của mình cơ hội để tham dự các khóa học ngôn ngữ. +
|
| Exercise 11-7 | Normalerweise muss ich am Wochenende arbeiten. Aber heute ist eine Ausnahme. + | Ausnahme | I usually have to work weekends. But today is an exception. | Tôi thường phải làm việc cuối tuần. Nhưng hôm nay là một ngoại lệ. +
|
| Exercise 11-7 | Mit Ausnahme der Fahrtkosten müssen Sie alles selbst bezahlen. + | Ausnahme | With the exception of travel expenses, you have to pay everything yourself. | Ngoại trừ các chi phí đi lại, bạn phải tự trả mọi thứ. +
|
| Exercise 11-7 | Das gilt für alle ohne Ausnahme. + | Ausnahme | This applies to everyone without exception. | Điều này áp dụng cho tất cả mọi người mà không có ngoại lệ. +
|
| Exercise 11-7 | Ich werde nur dieses Mal eine Ausnahme machen. + | Ausnahme | I'm just gonna make an exception this time. | Tôi sẽ làm một ngoại lệ lần này. +
|
| Exercise 11-7 | Ausnahmen bestätigen die Regel. + | Ausnahme | Exceptions confirm the rule. | Các ngoại lệ xác nhận quy tắc. +
|
| Exercise 11-7 | Es gibt jedoch einige Ausnahmen. + | jedoch | However, there are some exceptions. | Tuy nhiên, có một số trường hợp ngoại lệ. +
|
| Exercise 12-6 | Entschuldigung, das war dumm von mir. + | dumm | I'm sorry, that was stupid of me. | Tôi xin lỗi, đó là ngu ngốc của tôi. +
|
| Exercise 12-6 | Mir ist etwas Dummes passiert. + | dumm | Something stupid happened to me. | Một cái gì đó ngu ngốc đã xảy ra với tôi. +
|
| Exercise 12-6 | Ich fand den Film wirklich sehr dumm. + | dumm | I thought the movie was really very stupid. | Tôi nghĩ bộ phim thực sự rất ngu ngốc. +
|
| Exercise 12-6 | Es ist dumm, gegen den Strom anzuschwimmen. + | dumm | It's stupid to swim against the current. | Thật ngu ngốc khi bơi theo dòng nước. +
|
| Exercise 12-6 | Ich war dumm genug, ja zu sagen. + | dumm | I was stupid enough to say yes. | Tôi đã ngu ngốc đủ để nói vâng. +
|
| Exercise 12-6 | Es war dumm von mir, so etwas zu sagen. + | dumm | It was silly of me to say that. | Đó là ngớ ngẩn của tôi để nói rằng. +
|
| Exercise 12-6 | So dumm bin ich nun auch wieder nicht. + | dumm | I'm not that stupid. | Tôi không ngu ngốc. +
|
| Exercise 12-6 | Er war dumm genug, ihr zu glauben. + | dumm | He was stupid enough to believe her. | Anh ấy ngu ngốc đủ để tin cô ấy. +
|
| Exercise 12-6 | Es ist dumm von dir, an ihn zu glauben. + | dumm | It's stupid of you to believe in him. | Đó là ngu ngốc của bạn để tin vào anh ta. +
|
| Exercise 12-7 | Ich möchte gerne sehen, wie mein Kleid sitzt. Hast du einen Spiegel? + | Spiegel | I'd like to see how my dress sits. Do you have a mirror? | Tôi muốn xem cách ăn mặc của tôi ngồi. Bạn có một tấm gương? +
|
| Exercise 12-7 | Er hat sich in der Diskussion nicht besonders klug verhalten. + | klug | He has not behaved very wisely in the discussion. | Anh ấy đã không cư xử rất khôn ngoan trong cuộc thảo luận. +
|
| Exercise 12-7 | Es war klug, das nicht öffentlich zu sagen. + | klug | It was wise not to say that in public. | Thật là khôn ngoan nếu không nói như vậy ở nơi công cộng. +
|
| Exercise 12-8 | Ich wohne im letzten Haus auf der rechten Seite. + | letzte | I'm living in the last house on the right. | Tôi đang sống ở ngôi nhà cuối bên phải. +
|
| Exercise 13-1 | Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung nicht im Freien, sondern in der Aula statt. + | Veranstaltung | In case of bad weather, the event will not take place outdoors, but in the auditorium. | Trong trường hợp thời tiết xấu, sự kiện sẽ không diễn ra ngoài trời, nhưng ở thính phòng. +
|
| Exercise 13-3 | Er hat hier ein neues Zuhause gefunden. + | Zuhause | He found a new home here. | Anh ta tìm được một ngôi nhà mới ở đây. +
|
| Exercise 13-3 | Sie hat ein schönes Zuhause. + | Zuhause | She has a nice home. | Cô ấy có một ngôi nhà đẹp. +
|
| Exercise 13-4 | Meinen Verdacht kann ich dir begründen. + | begründen | I can justify my suspicion. | Tôi có thể biện minh cho sự nghi ngờ của tôi. +
|
| Exercise 13-5 | Wir fahren im Urlaub meistens ins Ausland. + | Ausland | We usually go abroad on holiday. | Chúng tôi thường đi ra nước ngoài vào kỳ nghỉ. +
|
| Exercise 13-5 | Mein Sohn lebt immer noch im Ausland. + | Ausland | My son still lives abroad. | Con trai tôi vẫn sống ở nước ngoài. +
|
| Exercise 14-2 | Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung nicht draußen, sondern drinnen stattfinden. + | drinnen | In case of bad weather the event will not take place outside, but inside. | Trong trường hợp thời tiết xấu sự kiện sẽ không diễn ra bên ngoài, nhưng bên trong. +
|
| Exercise 14-2 | Wo wollt ihr sitzen? Draußen oder drinnen? + | drinnen | Where do you want to sit? Outdoors or indoors? | Bạn muốn ngồi ở đâu? Ngoài trời hoặc trong nhà? +
|
| Exercise 14-7 | Zu Weihnachten gibt es Gänsebraten, Rotkraut und Klöße. + | Kloß | At Christmas time there are roast goose, red cabbage and dumplings. | Vào dịp Giáng sinh có những con ngỗng nướng, bắp cải đỏ và bánh bao. +
|
| Exercise 14-7 | Sie saß auf einem Stuhl und las ein Buch. + | Stuhl | She was sitting on a chair reading a book. | Cô đang ngồi trên ghế đọc sách. +
|
| Exercise 14-7 | Setz dich bitte auf diesen Stuhl. + | Stuhl | Sit in that chair, please. | Ngồi trên ghế, làm ơn. +
|
| Exercise 14-8 | Fremdsprachen kann man an vielen Volkshochschulen lernen. + | Volkshochschule | Foreign languages can be learned at many adult education centres. | Có thể học ngoại ngữ tại nhiều trung tâm giáo dục người lớn. +
|
| Exercise 15-1 | Ich besuche einen Sprachkurs in einem kleinen Spracheninstitut. + | Institut | I attend a language course in a small language institute. | Tôi tham gia một khóa học ngôn ngữ ở một viện ngôn ngữ nhỏ. +
|
| Exercise 15-1 | Das Institut für Deutsche Sprache hat seinen Sitz in Mannheim. + | Institut | The Institute for German Language is based in Mannheim. | Viện ngôn ngữ Đức có trụ sở tại Mannheim. +
|
| Exercise 15-2 | In meiner Firma arbeiten mehr ausländische Kollegen als deutsche. + | ausländisch | More foreign colleagues work in my company than German colleagues. | Nhiều đồng nghiệp nước ngoài làm việc trong công ty của tôi hơn các đồng nghiệp Đức. +
|
| Exercise 15-2 | Ich habe zwei ausländische Freunde. + | ausländisch | I have two foreign friends. | Tôi có hai người bạn nước ngoài. +
|
| Exercise 15-2 | Der Wechselkurs für ausländische Währungen ändert sich täglich. + | ausländisch | The exchange rate for foreign currencies changes daily. | Tỷ giá ngoại tệ thay đổi hàng ngày. +
|
| Exercise 15-3 | Am nächsten Halt müssen Sie aussteigen. + | Halt | At the next stop you have to get out. | Tại điểm tiếp theo, bạn phải ra ngoài. +
|
| Exercise 15-4 | Wir sitzen gerade beim Frühstück. + | Frühstück | We're sitting at breakfast. | Chúng ta đang ngồi ăn sáng. +
|
| Exercise 15-4 | Wann haben Sie normalerweise Pause? + | normalerweise | When do you usually have a break? | Khi nào bạn thường nghỉ ngơi? +
|
| Exercise 15-5 | Ich träume von einem großen Haus mit Garten. + | träumen | I dream of a big house with a garden. | Tôi mơ ước một ngôi nhà lớn với một khu vườn. +
|
| Exercise 15-7 | Das Haus hängt an der Fernheizung. + | hängen* | The house is connected to the district heating. | Ngôi nhà được kết nối với hệ thống sưởi ấm của huyện. +
|
| Exercise 15-7 | Sie saßen um den Tisch. + | Tisch | They were sitting around the table. | Họ ngồi quanh bàn. +
|
| Exercise 15-9 | Er sprang aus dem Fenster. + | Fenster | He jumped out the window. | Anh ta nhảy ra ngoài cửa sổ. +
|
| Exercise 15-9 | Das Fenster geht auf die Straße hinaus. + | Fenster | The window goes out onto the street. | Cửa sổ đi ra ngoài đường phố. +
|
| Exercise 16-1 | Schau mal! Da vorne ist noch ein Platz frei. + | schauen | Look at that! There's a seat over there. | Nhìn kìa! Có chỗ ngồi ở đó. +
|
| Exercise 16-5 | Sie können schon Platz nehmen, der Doktor kommt gleich. + | Doktor | You can sit down, the doctor will be here soon. | Bạn có thể ngồi xuống, bác sĩ sẽ sớm đến đây. +
|
| Exercise 16-5 | Das Haus hat vier Stock. + | Stock | The house has four floors. | Ngôi nhà có bốn tầng. +
|
| Exercise 16-7 | Wir sitzen im Wohnzimmer und sehen fern. + | Wohnzimmer | We're sitting in the living room watching TV. | Chúng tôi đang ngồi trong phòng khách xem TV. +
|
| Exercise 16-8 | Nehmen Sie bitte Platz. + | Platz | Sit down, please. | Mời ngồi. +
|
| Exercise 16-9 | Er saß in seinem Sessel und las ein Buch. + | Sessel | He was sitting in his chair reading a book. | Anh ngồi trên ghế đọc một quyển sách. +
|
| Exercise 17-2 | Er liegt auf der Couch und sieht fern. + | Couch | He's on the couch watching TV. | Anh ấy đang ngồi trên ghế xem TV. +
|
| Exercise 17-2 | Setzen wir uns auf die Terrasse! + | Terrasse | Let's sit on the terrace! | Hãy ngồi trên sân thượng! +
|
| Exercise 17-5 | Um diese Zeit dürfen die Kinder nicht mehr nach draußen. + | dürfen* | At this time of the day, the children are not allowed to go outside. | Vào thời điểm này trong ngày, trẻ em không được phép ra ngoài. +
|
| Exercise 17-6 | Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen. + | rauchen | He quit smoking last year. | Anh bỏ hút thuốc vào năm ngoái. +
|
| Exercise 17-8 | In vielen Berufen braucht man heute Sprachkenntnisse. + | Kenntnisse | In many professions you need language skills today. | Trong nhiều ngành nghề ngày nay bạn cần kỹ năng ngôn ngữ. +
|
| Exercise 17-8 | Bitte entsorgen Sie Ihren Müll in den Mülltonnen draußen. + | Mülltonne | Please dispose of your garbage in the dustbins outside. | Xin vứt bỏ rác của bạn vào thùng rác bên ngoài. +
|
| Exercise 17-8 | Am Montag ist hier Ruhetag. Das weiß ich ganz sicher. + | ganz | Monday is a day of rest here. I know that for a fact. | Thứ hai là ngày nghỉ ngơi ở đây. Tôi biết rằng một thực tế. +
|
| Exercise 17-9 | Er drehte sich um und ging hinaus. + | umdrehen | He turned around and walked out. | Anh quay lại và đi ra ngoài. +
|
| Exercise 17-9 | Ich suche für meinen Sohn einen Kindersitz fürs Auto. + | Sitz | I'm looking for a car seat for my son. | Tôi đang tìm chỗ ngồi cho con trai tôi. +
|
| Exercise 17-9 | Das Auto hat bequeme Sitze. + | Sitz | The car has comfortable seats. | Chiếc xe có chỗ ngồi thoải mái. +
|
| Exercise 18-2 | Das Hotel ist für seine gute Küche berühmt. + | berühmt | The hotel is famous for its good cuisine. | Khách sạn nổi tiếng với các món ăn ngon. +
|
| Exercise 18-3 | Das Hotel ist bekannt für seine gute Küche. + | bekannt | The hotel is known for its good cuisine. | Khách sạn nổi tiếng với các món ăn ngon. +
|
| Exercise 18-4 | Wir wohnen in einem Vorort von Köln. + | Vorort | We live in a suburb of Cologne. | Chúng tôi sống ở ngoại ô Cologne. +
|
| Exercise 18-4 | In den Vororten werden viele neue Häuser gebaut. + | Vorort | Many new houses are being built in the suburbs. | Nhiều căn nhà mới đang được xây dựng ở ngoại ô. +
|
| Exercise 18-5 | Dieser Apfel schmeckt süß. + | Apfel | This apple tastes sweet. | Táo này có vị ngọt. +
|
| Exercise 18-8 | Die Butter riecht gut. + | Butter | The butter smells good. | Bơ có mùi thơm ngon. +
|
| Exercise 19-1 | Der Appetit ist mir vergangen. + | Appetit | I've lost my appetite. | Tôi đã mất ngon miệng. +
|
| Exercise 19-1 | Guten Appetit! + | Appetit | Enjoy your meal! | Ăn ngon miệng nhé! +
|
| Exercise 19-3 | Sie bäckt gut. + | backen* | She bakes well. | Cô ấy nướng thật ngon. +
|
| Exercise 19-4 | Wir wohnen im gleichen Haus. + | gleich | We live in the same house. | Chúng tôi sống trong cùng một ngôi nhà. +
|
| Exercise 19-5 | Er ist Ausländer. + | Ausländer | He's a foreigner. | Anh ấy là một người nước ngoài. +
|
| Exercise 19-5 | Viele Ausländer lernen in der Volkshochschule Deutsch. + | Ausländer | Many foreigners learn German in the adult education centre. | Nhiều người nước ngoài học tiếng Đức ở trung tâm giáo dục người lớn. +
|
| Exercise 19-8 | Diese Äpfel schmecken gut. + | schmecken | These apples taste good. | Những quả táo này ngon miệng. +
|
| Exercise 20-4 | Die Preise sind im letzten Jahr um durchschnittlich 6 % gestiegen. + | durchschnittlich | Prices rose by an average of 6% last year. | Giá cả tăng trung bình 6% trong năm ngoái. +
|
| Exercise 21-1 | Ich war dumm genug, es zu glauben. + | genug | I was stupid enough to believe it. | Tôi đã ngu ngốc đủ để tin điều đó. +
|
| Exercise 21-3 | Eine Sprache zu lernen kostet viel Zeit. + | kosten | Learning a language takes a lot of time. | Học một ngôn ngữ mất rất nhiều thời gian. +
|
| Exercise 21-3 | Ich muss mich um meine kranke Großmutter kümmern. + | krank | I have to take care of my sick grandmother. | Tôi phải chăm sóc bà ngoại bệnh hoạn của tôi. +
|
| Exercise 21-6 | Wir wohnen außerhalb von Berlin. + | außerhalb | We live outside of Berlin. | Chúng tôi sống bên ngoài Berlin. +
|
| Exercise 21-6 | Das liegt außerhalb meiner Kompetenz. + | außerhalb | This is out of my jurisdiction. | Điều này nằm ngoài thẩm quyền của tôi. +
|
| Exercise 21-7 | Die Inflation ist außer Kontrolle geraten. + | Kontrolle | Inflation has gone out of control. | Lạm phát đã vượt ngoài tầm kiểm soát. +
|
| Exercise 22-1 | Sie hat eine zweifelhafte Vergangenheit. + | Vergangenheit | She has a dubious past. | Cô ấy có một quá khứ đáng ngờ. +
|
| Exercise 22-1 | Außer Lisa hat sich niemand um die Stelle beworben. + | außer | Except for Lisa, no one else has applied for the job. | Ngoại trừ Lisa, không ai khác đã nộp đơn xin việc. +
|
| Exercise 22-1 | Außer dir habe ich keinen Freund. + | außer | I have no boyfriend except you. | Tôi không có bạn trai ngoại trừ bạn. +
|
| Exercise 22-3 | Wir reisen oft ins Ausland. + | reisen | We often travel abroad. | Chúng tôi thường đi nước ngoài. +
|
| Exercise 22-4 | Heute sieht man viele Sterne am Himmel. + | Stern | Today you can see many stars in the sky. | Hôm nay bạn có thể nhìn thấy nhiều ngôi sao trên bầu trời. +
|
| Exercise 22-4 | Er hat einen neuen Stern entdeckt. + | Stern | He has discovered a new star. | Anh ấy đã khám phá ra một ngôi sao mới. +
|
| Exercise 22-4 | Die Lage des neuen Hauses ist ideal. + | ideal | The location of the new house is ideal. | Vị trí của ngôi nhà mới là lý tưởng. +
|
| Exercise 22-8 | Hin- und Rückfahrt? - Nur Hinfahrt. + | Rückfahrt | Round trip? Only outward journey. | Chuyến đi vòng? Chỉ có hành trình ra nước ngoài. +
|
| Exercise 22-9 | Das Feuer schläft ein. + | einschlafen* | The fire is falling asleep. | Ngọn lửa đang rơi vào giấc ngủ. +
|
| Exercise 22-9 | Zwei Kinokarten, bitte. – Wo möchten Sie sitzen, vorn oder hinten? + | vorn | Two tickets, please. Where would you like to sit, front or rear? | Hai vé, vui lòng. Bạn muốn ngồi ở đâu, phía trước hay sau? +
|
| Exercise 23-1 | Mit mehreren Fremdsprachen hat man gute Aussichten, eine Stelle zu bekommen. + | Aussicht | With several foreign languages, you have a good chance of getting a job. | Với một số ngôn ngữ nước ngoài, bạn có cơ hội tốt để có được một công việc. +
|
| Exercise 23-4 | Letztes Wochenende habe ich einen Ausflug in die Berge gemacht. + | Ausflug | Last weekend I made a trip to the mountains. | Cuối tuần qua tôi đã đi du lịch đến những ngọn núi. +
|
| Exercise 23-4 | Kaum saßen wir, da begann die Musik. + | kaum | As soon as we sat, the music began. | Ngay khi chúng tôi ngồi, nhạc bắt đầu. +
|
| Exercise 24-8 | Die Ausländerbehörde hat diesen Termin festgesetzt. + | festsetzen | The Aliens Department has fixed this date. | Cục ngoại kiều đã ấn định ngày này. +
|
| Exercise 24-9 | Sie geht nicht aus, höchstens gelegentlich ins Theater. + | höchstens | She doesn't go out, at most occasionally to the theatre. | Cô ấy không đi ra ngoài, thỉnh thoảng đến nhà hát. +
|
| Exercise 25-1 | Ich eile dir zu Hilfe. + | eilen | I'm helping you out. | Tôi đang giúp bạn ra ngoài. +
|
| Exercise 25-1 | Könnten Sie bitte ein Stück rücken? Dann kann ich auch sitzen. + | rücken | Could you move a piece, please? Then I can sit down. | Bạn có thể di chuyển một mảnh, xin vui lòng? Sau đó, tôi có thể ngồi xuống. +
|
| Exercise 25-1 | Ich lebe getrennt von meiner Frau. + | trennen | I live apart from my wife. | Tôi sống ngoài vợ tôi. +
|
| Exercise 25-3 | Er sollte unbedingt etwas an seinem Aussehen ändern. + | ändern | He should definitely change his appearance. | Anh ta chắc chắn sẽ thay đổi ngoại hình của mình. +
|
| Exercise 25-3 | Das Geschäft hat mir die Bluse ohne Weiteres umgetauscht. + | umtauschen | The store changed my blouse for me without further ado. | Cửa hàng đã thay áo cho tôi mà không cần thêm bất ngờ. +
|
| Exercise 25-4 | Dieses Haus hat den Nachteil, dass es zu klein ist. + | Nachteil | This house has the disadvantage of being too small. | Ngôi nhà này có bất lợi là quá nhỏ. +
|
| Exercise 25-5 | Wollen wir uns in die Bar setzen oder ins Restaurant? + | Bar | Shall we sit down at the bar or at the restaurant? | Chúng ta có ngồi xuống quầy bar hay ở nhà hàng không? +
|
| Exercise 25-5 | Wollen wir uns an die Bar setzen oder lieber an einen Tisch? + | Bar | Shall we sit down at the bar or should we sit at a table? | Chúng ta sẽ ngồi xuống quầy bar hay chúng ta nên ngồi ở bàn ăn? +
|
| Exercise 25-5 | Was waren die wichtigsten Ereignisse im letzten Jahr? + | Ereignis | What were the most important events last year? | Các sự kiện quan trọng nhất năm ngoái là gì? +
|
| Exercise 25-7 | Hinter unserem Haus fängt der Wald an. + | Wald | Behind our house the forest begins. | Đằng sau ngôi nhà của chúng tôi khu rừng bắt đầu. +
|
| Exercise 25-7 | Die Landschaft bestand nur aus Hügeln und Feldern. + | Landschaft | The landscape consisted only of hills and fields. | Cảnh quan chỉ bao gồm các ngọn đồi và ruộng. +
|
| Exercise 25-7 | Wir wollen ein Haus bauen und suchen ein günstiges Grundstück. + | Grundstück | We want to build a house and are looking for a favorable plot of land. | Chúng tôi muốn xây dựng một ngôi nhà và đang tìm kiếm một mảnh đất thuận lợi. +
|
| Exercise 25-8 | Sie nahm Platz, ohne gefragt zu haben. + | ohne | She sat down without asking. | Cô ngồi xuống mà không hỏi. +
|
| Exercise 25-9 | Letztes Jahr gab es eine schlechte Ernte. + | Ernte | Last year there was a bad harvest. | Năm ngoái có một vụ thu hoạch tồi tệ. +
|
| Exercise 26-1 | Was für eine angenehme Überraschung! + | angenehm | What a pleasant surprise! | Thật là một sự bất ngờ thú vị! +
|
| Exercise 26-2 | Mein Nachbar hat ein Haus gebaut. + | bauen | My neighbor built a house. | Người hàng xóm của tôi đã xây một ngôi nhà. +
|
| Exercise 26-2 | Das Dorf liegt direkt an der Autobahn. + | Autobahn | The village is located directly on the motorway. | Ngôi làng nằm ngay trên xa lộ. +
|
| Exercise 26-4 | Ich fahre lieber in die Berge als ans Meer. + | Meer | I'd rather go to the mountains than the sea. | Tôi thích đi đến những ngọn núi hơn biển. +
|
| Exercise 26-5 | Der Strom ist ausgefallen. + | ausfallen* | The power's out. | Sức mạnh của nó ra ngoài. +
|
| Exercise 26-8 | Der Sturm hat viele Häuser zerstört. + | zerstören | The storm has destroyed many homes. | Bão đã phá hủy nhiều ngôi nhà. +
|
| Exercise 27-1 | Das Ereignis bestätigt meine Vermutungen. + | bestätigen | The event confirms my suspicions. | Sự kiện này xác nhận những nghi ngờ của tôi. +
|
| Exercise 27-1 | Der Verdacht hat sich bestätigt. + | bestätigen | The suspicion has been confirmed. | Sự nghi ngờ đã được xác nhận. +
|
| Exercise 27-1 | Die Ausnahme bestätigt die Regel. + | bestätigen | The exception confirms the rule. | Ngoại lệ xác nhận quy tắc. +
|
| Exercise 27-1 | Ich habe einen Parkplatz gerade vor dem Gebäude gefunden. + | Parkplatz | I just found a parking lot outside the building. | Tôi chỉ tìm thấy một bãi đậu xe bên ngoài tòa nhà. +
|
| Exercise 27-8 | Da parkt wieder jemand vor unserer Einfahrt. + | Einfahrt | There's another parker outside our driveway. | Có một người đỗ xe bên ngoài đường lái xe của chúng tôi. +
|
| Exercise 27-9 | Kranke brauchen viel Ruhe. + | Kranke | Sick people need a lot of rest. | Bệnh nhân cần nghỉ ngơi nhiều. +
|
| Exercise 28-2 | Er zwang sich zur Ruhe. + | zwingen* | He forced himself to rest. | Anh ta buộc mình nghỉ ngơi. +
|
| Exercise 28-5 | Die Sonne ist hinter den Bergen verschwunden. + | verschwinden* | The sun has disappeared behind the mountains. | Mặt trời đã biến mất sau những ngọn núi. +
|
| Exercise 28-5 | Das Haus steht auf festem Grund. + | Grund | The house is on firm ground. | Ngôi nhà nằm trên nền đất vững chắc. +
|
| Exercise 28-8 | Sie setzten sich um einen Tisch. + | um | They sat around a table. | Họ ngồi quanh bàn. +
|
| Exercise 28-8 | Ich mag süßen Tee. Je süßer, umso besser. + | umso | I like sweet tea. The sweeter, the better. | Tôi thích trà ngọt. Các ngọt, thì tốt hơn. +
|
| Exercise 28-9 | Unser Unternehmen hat letztes Jahr hohe Verluste gemacht. + | Verlust | Our company suffered heavy losses last year. | Công ty chúng tôi bị lỗ nặng năm ngoái. +
|
| Exercise 28-9 | Er hat das Haus mit Verlust verkauft. + | Verlust | He sold the house at a loss. | Anh ta bán ngôi nhà bị mất mát. +
|
| Exercise 29-1 | Es war eine plötzliche Entscheidung. + | plötzlich | It was a sudden decision. | Đó là một quyết định đột ngột. +
|
| Exercise 29-1 | Das kommt alles so plötzlich. + | plötzlich | It's all so sudden. | Tất cả đều quá đột ngột. +
|
| Exercise 29-4 | Geh raus, und zwar sofort. + | zwar | Get out, right now. | Hãy ra ngoài, ngay bây giờ. +
|
| Exercise 29-6 | Sie setzte sich hinter das Steuer und startete den Wagen. + | Steuer | She sat behind the wheel and started the car. | Cô ngồi sau bánh xe và bắt đầu xe. +
|
| Exercise 29-7 | Er erhob Anspruch auf das Haus. + | Anspruch | He claimed the house. | Ông tuyên bố ngôi nhà. +
|
| Exercise 29-8 | Du solltest dich jetzt erst einmal ein paar Tage ausruhen. + | ausruhen | You should rest for a few days now. | Bạn nên nghỉ ngơi vài ngày. +
|
| Exercise 29-8 | Kann ich mich ein bisschen ausruhen? + | ausruhen | Can I get some rest? | Tôi có thể nghỉ ngơi được không? +
|
| Exercise 29-8 | Ich muss mich nach der Arbeit ausruhen. + | ausruhen | I need to rest after work. | Tôi cần nghỉ ngơi sau giờ làm việc. +
|
| Exercise 29-8 | Ich muss meine Augen ausruhen. + | ausruhen | I need to rest my eyes. | Tôi cần nghỉ ngơi mắt. +
|
| Exercise 30-1 | Wir heizen das Haus mit Gas. + | heizen | We heat the house with gas. | Chúng tôi làm nóng ngôi nhà bằng khí. +
|
| Exercise 30-1 | Das Haus heizt sich schlecht. + | heizen | The house doesn't heat well. | Ngôi nhà không nóng tốt. +
|
| Exercise 30-1 | Er zündete eine Kerze an. + | Kerze | He lit a candle. | Anh ta thắp một ngọn nến. +
|
| Exercise 30-1 | Hast du die Kerze ausgeblasen? + | Kerze | Did you blow out the candle? | Bạn đã thổi ra ngọn nến? +
|
| Exercise 30-2 | Du darfst in der Schule nicht so frech sein. + | frech | You can't be so naughty in school. | Bạn không thể được như vậy nghịch ngợm trong trường học. +
|
| Exercise 30-2 | Das Kind zeigte ein freches Verhalten. + | frech | The child showed a naughty attitude. | Đứa trẻ cho thấy một thái độ nghịch ngợm. +
|
| Exercise 30-2 | Das Haus ist auf der linken Seite. + | linke | The house is on the left. | Ngôi nhà nằm bên trái. +
|
| Exercise 30-4 | Ich kann meinen Finger nicht mehr bewegen. + | bewegen* | I can't move my finger anymore. | Tôi không thể cử động ngón tay nữa. +
|
| Exercise 30-4 | Wollt ihr euch nicht hinsetzen? + | hinsetzen | Don't you want to sit down? | Bạn không muốn ngồi xuống không? +
|
| Exercise 30-4 | Ich muss mich einen Moment hinsetzen. + | hinsetzen | I need to sit down for a moment. | Tôi cần ngồi xuống một chút. +
|
| Exercise 30-4 | Kann ich mich hier hinsetzen? + | hinsetzen | Can I sit here? | Tôi có thể ngồi ở đây không? +
|
| Exercise 30-4 | Setz dich gerade hin! + | hinsetzen | Sit up straight! | Ngồi thẳng! +
|
| Exercise 30-4 | Er setzte sich neben mich hin. + | hinsetzen | He sat down next to me. | Anh ngồi xuống cạnh tôi. +
|
| Exercise 30-4 | Wir haben das Schloss nur von außen gesehen. + | außen | We only saw the castle from the outside. | Chúng tôi chỉ nhìn thấy lâu đài từ bên ngoài. +
|
| Exercise 30-4 | Außen ist das Haus nicht sehr schön. + | außen | Outside the house is not very nice. | Bên ngoài ngôi nhà không phải là rất tốt đẹp. +
|
| Exercise 30-4 | Man soll etwas nicht nur von außen beurteilen. + | außen | One should not judge something only from the outside. | Không nên đánh giá một cái gì đó chỉ từ bên ngoài. +
|
| Exercise 30-4 | Nach außen hin scheint sie ganz nett zu sein. + | außen | She seems really nice on the outside. | Cô ấy có vẻ như rất đẹp ở bên ngoài. +
|
| Exercise 30-4 | Die Tür geht nach außen auf. + | außen | The door opens outwards. | Cửa mở ra bên ngoài. +
|
| Exercise 30-5 | Bitte setzen Sie sich! + | setzen | Please have a seat! | Xin mời ngồi! +
|
| Exercise 30-5 | Wir wohnen am Stadtrand. + | Rand | We live on the outskirts of town. | Chúng tôi sống ở ngoại ô thị trấn. +
|
| Exercise 30-6 | Ich habe zu viel gearbeitet. Jetzt brauche ich etwas Erholung. + | Erholung | I've been working too much. Now I need some rest. | Tôi đã làm việc quá nhiều. Bây giờ tôi cần nghỉ ngơi. +
|
| Exercise 30-6 | Er fährt zur Erholung ins Gebirge. + | Erholung | He drives to the mountains for recovery. | Anh lái xe đến những ngọn núi để phục hồi. +
|
| Exercise 30-6 | Er hat dringend Erholung nötig. + | Erholung | He desperately needs rest. | Anh ta rất cần nghỉ ngơi. +
|
| Exercise 30-6 | Ich reise gern in fremde Länder. + | fremd | I like to travel to foreign countries. | Tôi thích đi du lịch nước ngoài. +
|
| Exercise 30-9 | Wie bist du aufs Dach dieses Hauses geklettert? + | klettern | How did you get on the roof of this house? | Làm thế nào bạn có được trên mái nhà của ngôi nhà này? +
|
| Exercise 30-9 | Die Alpen sind das bekannteste Gebirge Europas. + | Gebirge | The Alps are the most famous mountains in Europe. | Dãy Alps là những ngọn núi nổi tiếng nhất ở Châu Âu. +
|
| Exercise 30-9 | Wir fahren dieses Jahr nicht ans Meer, sondern ins Gebirge. + | Gebirge | This year we're not going to the sea, but to the mountains. | Năm nay chúng ta sẽ không ra biển, nhưng đến những ngọn núi. +
|
| Exercise 30-9 | Das Haus ist zwar klein, aber für uns ausreichend. + | ausreichend | The house is small, but sufficient for us. | Ngôi nhà nhỏ nhưng đủ cho chúng tôi. +
|
| Exercise 31-1 | Man braucht viel Mut, um in einem fremden Land ganz neu anzufangen. + | Mut | It takes a lot of courage to start from scratch in a foreign country. | Phải mất rất nhiều can đảm để bắt đầu từ đầu ở nước ngoài. +
|
| Exercise 31-3 | Maria kann nicht lange still sitzen. + | still | Mary cannot sit still for long. | Mary không thể ngồi yên lâu. +
|
| Exercise 31-4 | Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein! + | einnehmen* | Please take your seats! | Hãy ngồi chỗ của bạn! +
|
| Exercise 31-6 | Ich schlage vor, dass wir eine Pause machen. + | vorschlagen* | I suggest we take a break. | Tôi đề nghị chúng tôi nghỉ ngơi. +
|
| Exercise 31-9 | Die Kinder sitzen im Kindergarten im Kreis. + | Kreis | The children are sitting in the kindergarten in a circle. | Các em đang ngồi trong lớp mẫu giáo trong một vòng tròn. +
|
| Exercise 32-1 | Sie ziehen in ihr neues Haus ein. + | einziehen* | They're moving into their new house. | Họ đang di chuyển vào ngôi nhà mới của họ. +
|
| Exercise 32-2 | Bitte nehmen Sie auf dem Sofa Platz. + | Sofa | Please sit on the sofa. | Hãy ngồi trên ghế sofa. +
|
| Exercise 32-3 | Ihr Haus ist weit entfernt vom Bahnhof. + | entfernt | Your house is far from the train station. | Ngôi nhà của bạn cách xa nhà ga xe lửa. +
|
| Exercise 32-4 | Ich zweifle nicht daran, dass Sie recht haben. + | zweifeln | I have no doubt you're right. | Tôi không có nghi ngờ bạn nói đúng. +
|
| Exercise 32-4 | Niemand zweifelte daran, dass es gelingen würde. + | zweifeln | No one doubted that it would succeed. | Không ai nghi ngờ rằng nó sẽ thành công. +
|
| Exercise 32-4 | Ich zweifle nicht an seiner Zuverlässigkeit. + | zweifeln | I have no doubt in his reliability. | Tôi không nghi ngờ gì về độ tin cậy của mình. +
|
| Exercise 32-4 | Ich zweifle noch, ob ich das wirklich tun soll. + | zweifeln | I still doubt if I really should do that. | Tôi vẫn nghi ngờ nếu tôi thực sự nên làm điều đó. +
|
| Exercise 32-4 | Daran ist nicht zu zweifeln. + | zweifeln | There is no doubt about it. | Không có nghi ngờ gì về điều đó. +
|
| Exercise 32-4 | Ich habe nicht den geringsten Zweifel, dass wir das schaffen. + | Zweifel | I have no doubt whatsoever that we can do this. | Tôi không nghi ngờ gì nếu chúng ta có thể làm điều này. +
|
| Exercise 32-4 | Es besteht überhaupt kein Zweifel. + | Zweifel | There's no doubt about it. | Không có nghi ngờ gì về điều đó. +
|
| Exercise 32-4 | Allmählich bekomme ich Zweifel daran. + | Zweifel | I'm beginning to doubt it. | Tôi bắt đầu nghi ngờ nó. +
|
| Exercise 32-4 | Ich habe keinen Zweifel an seiner Unschuld. + | Zweifel | I have no doubt about his innocence. | Tôi không nghi ngờ gì về sự vô tội của anh. +
|
| Exercise 32-5 | Er hat ein Vorurteil gegen Ausländer. + | Vorurteil | He's got a prejudice against foreigners. | Anh ta có một định kiến đối với người nước ngoài. +
|
| Exercise 32-5 | Meine Tochter ist etwas ängstlich. Sie geht nicht gern allein auf die Straße. + | ängstlich | My daughter's a little scared. She doesn't like to go out alone. | Con gái tôi hơi sợ. Cô ấy không thích đi ra ngoài một mình. +
|
| Exercise 32-7 | Sein Verhalten erscheint mir verdächtig. + | erscheinen* | His behavior seems suspicious to me. | Hành vi của ông có vẻ đáng ngờ đối với tôi. +
|
| Exercise 32-8 | Die Häuser liegen weit auseinander. + | auseinander | The houses are far apart. | Các ngôi nhà xa nhau. +
|
| Exercise 33-1 | Er sitzt auf der bloßen Erde. + | bloß | He's sitting on the bare earth. | Anh ta đang ngồi trên đất trống. +
|
| Exercise 33-2 | Die Sprachschule ist nur ein paar Schritte von hier. + | Schritt | The language school is only a few steps from here. | Trường ngôn ngữ chỉ cách đó vài bước. +
|
| Exercise 33-5 | Er hat sich seinen Finger verbrannt. + | verbrennen* | He burned his finger. | Anh ta đốt ngón tay. +
|
| Exercise 33-5 | Das Gebäck ist ganz frisch. + | Gebäck | The pastry is very fresh. | Bánh ngọt rất tươi. +
|
| Exercise 33-5 | Am Sonntag machen wir ein Picknick. + | Picknick | On Sunday we'll have a picnic. | Vào Chủ nhật, chúng ta sẽ có bữa ăn ngoài trời. +
|
| Exercise 33-5 | Das Wetter ist ideal für ein Picknick. + | Picknick | The weather is ideal for a picnic. | Thời tiết là lý tưởng cho một bữa ăn ngoài trời. +
|
| Exercise 33-8 | Er war außer ihm vor Ärger. + | Ärger | He was in trouble, except for him. | Anh ta gặp rắc rối, ngoại trừ anh ta. +
|
| Exercise 33-8 | Die Limonade ist sehr süß. + | Limonade | The lemonade is very sweet. | Nước chanh rất ngọt. +
|
| Exercise 34-1 | Ich will aus diesem Haus ausziehen. + | ausziehen* | I want to move out of this house. | Tôi muốn ra khỏi ngôi nhà này. +
|
| Exercise 34-1 | Besetzt du bitte einen Platz für mich? + | besetzen | Can you get me a seat, please? | Bạn có thể cho tôi một chỗ ngồi, xin vui lòng? +
|
| Exercise 34-2 | Das gebratene Hähnchen ist köstlich. + | Hähnchen | The fried chicken is delicious. | Con gà chiên ngon. +
|
| Exercise 34-2 | Ist dieser Platz frei? – Nein, er ist schon besetzt. + | besetzt | Is this seat taken? No, it's already busy. | Ghế này đã có ai ngồi chưa? Không, nó đã bận. +
|
| Exercise 34-2 | Wo möchtest du sitzen? Hinten oder vorne? + | hinten | Where would you like to sit? Back or front? | Bạn muốn ngồi ở đâu? Trở lại hay phía trước? +
|
| Exercise 34-2 | Bitte hinten aussteigen! + | hinten | Please get out at the back! | Xin hãy ra ngoài! +
|
| Exercise 34-4 | Er ist ein guter Koch. + | Koch | He's a good cook. | Anh ta nấu ăn ngon. +
|
| Exercise 34-5 | Das Haus wurde durch Feuer beschädigt. + | beschädigen | The house was damaged by fire. | Ngôi nhà đã bị hư hỏng do cháy. +
|
| Exercise 34-5 | Der Chef verdächtigte den neuen Mitarbeiter, weil Geld in der Kasse fehlte. + | verdächtigen | The boss suspected the new employee because there was no money in the till. | Ông chủ nghi ngờ nhân viên mới vì không có tiền trong thời gian. +
|
| Exercise 34-5 | Man verdächtigt ihn des Einbruchs. + | verdächtigen | He's suspected of breaking and entering. | Anh ta bị nghi ngờ xâm nhập. +
|
| Exercise 34-5 | Sie verdächtigte ihn, gelogen zu haben. + | verdächtigen | She suspected him of lying. | Bà nghi ngờ ông nói dối. +
|
| Exercise 34-5 | Er verdächtigte sie, sein Geld gestohlen zu haben. + | verdächtigen | He suspected her of stealing his money. | Anh ta nghi ngờ cô ta ăn cắp tiền của anh ta. +
|
| Exercise 34-5 | Sie erhalten ein Schreiben von der Ausländerbehörde. + | Behörde | You will receive a letter from the Aliens Department. | Bạn sẽ nhận được một lá thư từ Bộ Ngoại giao. +
|
| Exercise 34-5 | Sie sitzen schon seit Stunden in einer Beratung. + | Beratung | You've been sitting in a consultation room for hours. | Bạn đã ngồi trong phòng tư vấn hàng giờ. +
|
| Exercise 34-6 | Haben Sie etwas Verdächtiges gesehen? + | verdächtig | Have you seen anything suspicious? | Bạn đã nhìn thấy bất cứ điều gì đáng ngờ? +
|
| Exercise 34-6 | Die Tür war nicht abgeschlossen. Das ist verdächtig. + | verdächtig | The door wasn't locked. That's suspicious. | Cánh cửa không bị khóa. Điều đó thật đáng ngờ. +
|
| Exercise 34-6 | Das klingt sehr verdächtig. + | verdächtig | That sounds very suspicious. | Điều đó có vẻ rất đáng ngờ. +
|
| Exercise 34-7 | Wer hat das Geld aus der Kasse genommen? – Ich weiß es nicht, aber ich habe einen Verdacht. + | Verdacht | Who took the money out of the till? I don't know, but I have a suspicion. | Ai lấy tiền ra khỏi thời gian? Tôi không biết, nhưng tôi có nghi ngờ. +
|
| Exercise 34-7 | Wen haben Sie in Verdacht? + | Verdacht | Who do you suspect? | Ai nghi ngờ? +
|
| Exercise 34-9 | Die Polizei vermutet ein Verbrechen. + | vermuten | Police suspect a crime. | Cảnh sát nghi ngờ một tội phạm. +
|
| Exercise 35-4 | Die Zwillinge kann man kaum unterscheiden. + | unterscheiden* | You can hardly tell the twins apart. | Bạn khó có thể cho biết cặp song sinh ngoài. +
|
| Exercise 35-4 | Viele Ausländer bitten in der Bundesrepublik um politisches Asyl. + | Asyl | Many foreigners ask for political asylum in Germany. | Nhiều người nước ngoài yêu cầu tị nạn chính trị ở Đức. +
|
| Exercise 35-5 | Das Medikament dürfen Sie nur äußerlich anwenden. + | äußerlich | You may only use this medicine externally. | Bạn chỉ có thể sử dụng loại thuốc này bên ngoài. +
|
| Exercise 35-5 | Es waren nur äußerliche Verletzungen. + | äußerlich | It was just external injuries. | Đó chỉ là thương tích bên ngoài. +
|
| Exercise 35-6 | Er saß im Schein der Lampe. + | Schein | He was sitting in the light of the lamp. | Anh ngồi trong ánh đèn. +
|
| Exercise 35-8 | Es gibt nicht den geringsten Zweifel daran. + | gering | There is no doubt about it. | Không có nghi ngờ gì về điều đó. +
|
| Exercise 36-2 | Lärm erfüllte das Haus. + | erfüllen | Noise filled the house. | Tiếng ồn tràn ngập ngôi nhà. +
|
| Exercise 36-2 | Seine Sprachkenntnisse haben ihm sehr genützt. + | nützen | His language skills were very useful to him. | Kỹ năng ngôn ngữ của anh rất hữu ích cho anh ta. +
|
| Exercise 36-4 | Er konnte sie nicht daran hindern, auszugehen. + | hindern | He couldn't stop her from going out. | Anh không thể ngăn cô đi ra ngoài. +
|
| Exercise 36-6 | Das Essen schmeckt einfach herrlich. + | herrlich | The food is simply delicious. | Thức ăn đơn giản là ngon. +
|
| Exercise 36-6 | Der Sessel ist herrlich bequem. + | herrlich | The armchair is wonderfully comfortable. | Ghế ngồi thoải mái. +
|
| Exercise 36-9 | Bleiben Sie bitte während des Starts auf Ihren Sitzen. + | Start | Please remain seated during take-off. | Vui lòng ngồi lại trong khi cất cánh. +
|
| Exercise 37-3 | Unser Haus ist ein Altbau. + | Bau | Our house is an old building. | Ngôi nhà của chúng tôi là một tòa nhà cũ. +
|
| Exercise 37-3 | Diese Sängerin ist ein großer Star in Deutschland. + | Star | This singer is a great star in Germany. | Ca sĩ này là một ngôi sao nổi tiếng ở Đức. +
|
| Exercise 37-6 | Ausländer müssen eine Arbeitserlaubnis beantragen. + | Arbeitserlaubnis | Foreigners must apply for a work permit. | Người nước ngoài phải xin giấy phép lao động. +
|
| Exercise 37-6 | Die Arbeitserlaubnis bekommen Sie vom Ausländeramt. + | Arbeitserlaubnis | The work permit is issued by the Foreigners' Registration Office. | Giấy phép lao động do Phòng Đăng ký Người nước ngoài cấp. +
|
| Exercise 38-5 | Das Haus wurde um ein Stockwerk erhöht. + | erhöhen | The house was raised one floor higher. | Ngôi nhà được nâng lên một tầng. +
|
| Exercise 38-5 | Die Regierung wird sicher bald wieder die Steuern erhöhen. + | erhöhen | The government will no doubt soon raise taxes again. | Chính phủ sẽ không nghi ngờ gì nữa lại tăng thuế. +
|
| Exercise 38-5 | Die Miete hat sich im letzten Jahr um fünf Prozent erhöht. + | erhöhen | The rent has risen by five percent last year. | Tiền thuê đã tăng năm phần trăm năm ngoái. +
|
| Exercise 38-6 | Wir besitzen das Haus. + | besitzen* | We own the house. | Chúng tôi sở hữu ngôi nhà. +
|
| Exercise 38-9 | Es blieb mir nichts anderes übrig, als zu gehen. + | übrig | I had no choice but to leave. | Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc rời đi. +
|
| Exercise 39-2 | Das Schiff ist vor der Küste gesunken. + | sinken* | The ship sank off the coast. | Con tàu chìm ngoài khơi bờ biển. +
|
| Exercise 39-5 | Es brennt, schnell fort von hier! + | fort | There's a fire, get out of here! | Có một ngọn lửa, thoát khỏi đây! +
|
| Exercise 39-6 | In diesem Haus hat es letztes Jahr gebrannt. + | brennen* | There was a fire in this house last year. | Trong năm ngoái có một vụ hỏa hoạn. +
|
| Exercise 39-6 | Die Kerze brennt noch. Mach sie bitte aus! + | brennen* | The candle's still burning. Turn it off, please! | Ngọn nến vẫn đang cháy. Tắt nó đi! +
|
| Exercise 39-7 | Kannst du mir deinen Grill leihen? Wir wollen am Wochenende ein Picknick machen. + | Grill | Can you lend me your grill? We're going to have a picnic this weekend. | Bạn có thể cho tôi mượn nướng không? Chúng ta sẽ đi dã ngoại cuối tuần này. +
|
| Exercise 39-8 | Das Haus ist aus Holz gebaut. + | Holz | The house is made of wood. | Ngôi nhà được làm bằng gỗ. +
|
| Exercise 39-9 | Das Haus hat 120 Quadratmeter Wohnfläche. + | Quadratmeter | The house has 120 square meters of living space. | Ngôi nhà có 120 mét vuông diện tích sinh hoạt. +
|
| Exercise 39-9 | Du willst ein Picknick machen? Ich finde die Idee toll. + | Idee | You want to have a picnic? I think it's a great idea. | Bạn muốn có một bữa ăn ngoài trời? Tôi nghĩ đó là ý kiến hay. +
|
| Exercise 39-9 | Sie sind stolz auf ihr neues Heim. + | Heim | They're proud of their new home. | Họ tự hào về ngôi nhà mới của họ. +
|
| Exercise 40-1 | Die Volkshochschule bietet Sprachkurse auf verschiedenen Stufen an. + | Stufe | The Adult Education Centre offers language courses at various levels. | Trung tâm Giáo dục Người lớn cung cấp các khóa học ngôn ngữ ở các cấp khác nhau. +
|
| Exercise 40-2 | Es lohnt sich nicht, dieses alte Gebäude zu renovieren. + | renovieren | It's not worth renovating this old building. | Không đáng để tu bổ ngôi nhà cũ này. +
|
| Exercise 40-2 | Sie haben das Haus innen und außen renovieren lassen. + | renovieren | You have had the house renovated inside and outside. | Bạn đã có ngôi nhà được cải tạo trong và ngoài. +
|
| Exercise 40-4 | Bitte warten Sie draußen im Gang. + | Gang | Please wait outside in the hall. | Xin vui lòng chờ bên ngoài tại hội trường. +
|
| Exercise 40-5 | Aus Rücksicht auf ihre Situation, sollte dieses Thema vermieden werden. + | Rücksicht | Out of consideration for their situation, this issue should be avoided. | Ngoài việc xem xét tình hình của họ, cần tránh vấn đề này. +
|
| Exercise 41-1 | Das geht über alle Vorstellung hinaus. + | Vorstellung | That goes beyond all imagination. | Điều đó vượt ngoài sự tưởng tượng. +
|
| Exercise 41-4 | Dieses Problem setzte sich im letzten Jahr fort. + | fortsetzen | This problem continued last year. | Vấn đề này vẫn tiếp tục trong năm ngoái. +
|
| Exercise 41-8 | Ich lebe jetzt hier in Deutschland. Das ist meine neue Heimat. + | Heimat | I live here in Germany now. This is my new home. | Tôi sống ở đây tại Đức. Đây là ngôi nhà mới của tôi. +
|
| Exercise 42-5 | Wir haben in der Sprachschule ein interkulturelles Fest gefeiert. + | interkulturell | We have celebrated an intercultural festival in the language school. | Chúng tôi đã tổ chức một lễ hội liên văn hoá trong trường ngôn ngữ. +
|
| Exercise 42-8 | Letztes Jahr bin ich in einen Sportverein eingetreten. + | eintreten* | Last year I joined a sports club. | Năm ngoái tôi tham gia một câu lạc bộ thể thao. +
|
| Exercise 43-1 | Sie hatte keine andere Wahl, als ihre Arbeit aufzugeben. + | Wahl | She had no choice but to quit her job. | Cô không còn cách nào khác ngoài việc bỏ việc. +
|
| Exercise 43-2 | Das ist die vordere Ansicht des Hauses. + | Ansicht | That's the front view of the house. | Đó là cái nhìn đầu tiên của ngôi nhà. +
|
| Exercise 43-3 | Ich würde lieber rausgehen, statt drinnen zu bleiben. + | statt | I'd rather go outside than stay inside. | Tôi thà đi ra ngoài chứ không ở bên trong. +
|
| Exercise 44-3 | Das Restaurant ist bekannt für seine feine Küche. + | fein | The restaurant is known for its fine cuisine. | Nhà hàng nổi tiếng với các món ăn ngon. +
|
| Exercise 44-6 | Er hat sein Haus komplett renoviert. + | komplett | He's completely renovated his house. | Ông đã hoàn toàn cải tạo ngôi nhà của mình. +
|
| Exercise 44-7 | Man spürt den Herbst, es ist frisch draußen. + | spüren | You can feel autumn, it's fresh outside. | Bạn có thể cảm thấy mùa thu, bên ngoài tươi. +
|
| Exercise 45-2 | Das ist aber eine Überraschung! + | Überraschung | This is a surprise! | Đây là một bất ngờ! +
|
| Exercise 45-5 | Ich muss alle Zweifel ausschließen. + | ausschließen* | I must rule out all doubts. | Tôi phải loại trừ mọi nghi ngờ. +
|
| Exercise 45-8 | Ich habe alle Hausaufgaben gemacht. Der Lehrer hat mich heute gelobt. + | loben | I did all the homework. The teacher has praised me today. | Tôi đã làm tất cả các bài tập về nhà. Giáo viên đã ca ngợi tôi hôm nay. +
|
| Exercise 45-8 | Er wurde für seine Arbeit gelobt. + | loben | He was praised for his work. | Ông được ca ngợi vì công việc của ông. +
|
| Exercise 45-8 | Das lob ich mir. + | loben | I praise myself. | Tôi khen ngợi bản thân mình. +
|
| Exercise 45-8 | Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. + | loben | Don't praise the day before the evening. | Đừng ca ngợi một ngày trước buổi tối. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| acknowledge + | acknowledge sb/sth: The country acknowledged his claim to the throne. | jdn. /etw.[Akk] anerkennen: Das Land hat seinen Thronanspruch anerkannt.
|
| action + | Firefighters took action immediately to stop the blaze spreading. | Die Feuerwehrleute griffen sofort ein, um die Ausbreitung des Brandes zu stoppen.
|
| active + | an active volcano (= likely to erupt ) | ein aktiver Vulkan (= wahrscheinlicher Ausbruch)
|
| activity + | leisure/outdoor/classroom activities | Freizeit-/Outdoor-/Klassenraum-Aktivitäten
|
| actually + | Our turnover actually increased last year. | Unser Umsatz ist im vergangenen Jahr sogar gestiegen.
|
| in addition (to sb/sth) + | In addition to these arrangements, extra ambulances will be on duty until midnight. | Zusätzlich zu diesen Vorkehrungen werden bis Mitternacht zusätzliche Krankenwagen bereitstehen.
|
| in addition (to sb/sth) + | There is, in addition, one further point to make. | Ein weiterer Punkt ist noch hinzuzufügen.
|
| address + | Police found him at an address (= a house or flat/apartment) in West London. | Die Polizei fand ihn an einer Adresse (= Haus oder Wohnung) in West London.
|
| adjust + | adjust sth to sth: Adjust your language to the age of your audience. | etw.[Akk] an etw.[Akk] anpassen: Passen Sie Ihre Sprache dem Alter Ihres Publikums an.
|
| admire + | Let's just sit and admire the view. | Lassen Sie uns einfach sitzen und die Aussicht bewundern.
|
| admit + | It was a stupid thing to do, I admit. | Es war eine dumme Sache, das gebe ich zu.
|
| advance + | advance sth: This research has done much to advance our understanding of language learning. | etw.[Akk] vorantreiben: Diese Forschung hat viel dazu beigetragen, unser Verständnis des Sprachenlernens zu fördern.
|
| adventure + | I set out across the country looking for adventure. | Ich machte mich quer durchs Land auf der Suche nach Abenteuer.
|
| advise + | advise (sb) against sth/against doing sth: I would strongly advise against going out on your own. | von etw.[Dat] abraten (sb) gegen etw.[Dat]: Ich würde dringend davon abraten, alleine auszugehen.
|
| affair + | an expert on foreign affairs (= political events in other countries) | Experte für auswärtige Angelegenheiten (= politische Ereignisse in anderen Ländern)
|
| afford + | afford to do sth: We can't afford to go abroad this summer. | sich etw.[Akk] leisten: Wir können es uns nicht leisten, diesen Sommer ins Ausland zu gehen.
|
| afraid + | Tamsin was afraid of making a fool of herself. | Tamsin hatte Angst davor, sich lächerlich zu machen.
|
| after + | We'll leave after lunch. | Wir gehen nach dem Mittagessen.
|
| after + | It was pleasantly cool in the house after the sticky heat outside. | Es war angenehm kühl im Haus nach der klebrigen Hitze draußen.
|
| afterwards + | Let's go out now and eat afterwards. | Gehen wir jetzt aus und essen danach.
|
| age + | the wisdom that comes with age | die Weisheit, die mit dem Alter kommt
|
| agent + | If you're going to rent out your house while you're abroad, you'll need someone to act as your agent here. | Wenn Sie Ihr Haus vermieten wollen, während Sie im Ausland sind, brauchen Sie jemanden, der als Ihr Agent hier tätig ist.
|
| air + | A surprise air attack (= from aircraft) was launched at night. | Nachts wurde ein ueberraschender Luftangriff (= aus dem Flugzeug) gestartet.
|
| air + | Let's go out for some fresh air. | Gehen wir an die frische Luft.
|
| almost + | Their house is almost opposite ours. | Ihr Haus ist fast gegenüber von unserem.
|
| alone + | I don't like going out alone at night. | Ich mag es nicht, wenn ich nachts allein ausgehe.
|
| alone + | She was sitting all alone in the hall. | Sie saß ganz allein im Flur.
|
| also + | I didn't like it that much. Also, it was much too expensive. | Ich mochte es nicht so sehr. Außerdem war es viel zu teuer.
|
| alternative + | We had no alternative but to fire Gibson. | Wir hatten keine andere Wahl, als Gibson zu feuern.
|
| alternatively + | The agency will make travel arrangements for you. Alternatively, you can organize your own transport. | Die Agentur übernimmt für Sie die Reiseabwicklung. Alternativ können Sie auch Ihren eigenen Transport organisieren.
|
| among + | a house among the trees | ein Haus unter Bäumen
|
| angry + | angry with/at sb about/for sth: I was very angry with myself for making such a stupid mistake. | sauer gegen/über jdm. über etw.: Ich war sehr sauer auf mich selbst, weil ich einen solchen dummen Fehler gemacht habe.
|
| any + | You can't go out without any shoes. | Du kannst nicht ohne Schuhe ausgehen.
|
| any + | If you don't tell them, nobody will be any the wiser (= they will not find out about it). | Wenn du es ihnen nicht sagst, wird niemand weiser sein (= sie werden nichts davon erfahren).
|
| anywhere + | He's never been anywhere outside Britain. | Er war noch nie irgendwo außerhalb Großbritanniens.
|
| apart + | The two houses stood 500 metres apart. | Die beiden Häuser standen 500 Meter auseinander.
|
| apart + | The two sides in the talks are still a long way apart (= are far from reaching an agreement). | Die beiden Verhandlungspartner liegen noch weit auseinander (= sind noch weit von einer Einigung entfernt).
|
| apart + | We had to take the engine apart. | Wir mussten den Motor auseinander nehmen.
|
| apart from + | I've finished apart from the last question. | Ich bin mit der letzten Frage fertig.
|
| apart from + | Apart from their house in London, they also have a villa in Spain. | Neben ihrem Haus in London haben sie auch eine Villa in Spanien.
|
| apart from + | It was a difficult time. Apart from everything else, we had financial problems. | Es war eine schwierige Zeit. Abgesehen von allem anderen hatten wir finanzielle Probleme.
|
| apart from + | You've got to help. Apart from anything else you're my brother. | Du musst helfen. Abgesehen von allem anderen bist du mein Bruder.
|
| apparent + | Then, for no apparent reason, the train suddenly stopped. | Dann hielt der Zug plötzlich ohne ersichtlichen Grund an.
|
| appearance + | The sudden appearance of a security guard caused them to drop the money and run. | Das plötzliche Auftreten eines Wachmanns ließ sie das Geld fallen und rennen.
|
| appearance + | the physical/outward/external appearance of sth | das physikalische/äußerliche/äußerliche Erscheinungsbild von etw.
|
| appreciate + | You can't really appreciate foreign literature in translation. | Fremde Literatur in der Übersetzung kann man nicht wirklich zu schätzen wissen.
|
| approach + | Few writers approach his richness of language. | Nur wenige Schriftsteller nähern sich seinem Sprachreichtum.
|
| April + | We went to Japan last April. | Wir waren letzten April in Japan.
|
| argument + | argument (with sb) (about/over sth): We had an argument with the waiter about the bill. | Streit (mit jdm.) (über etw.): Wir hatten einen Streit mit dem Kellner über die Rechnung.
|
| around + | There were several young people sitting around looking bored. | Es saßen mehrere junge Leute herum und langweilten sich.
|
| around + | The house is built around a central courtyard. | Das Haus ist um einen zentralen Innenhof gebaut.
|
| around + | Our house is just around the corner. | Unser Haus ist gleich um die Ecke.
|
| arrangement + | There are special arrangements for people working overseas. | Für Personen, die im Ausland arbeiten, gibt es spezielle Regelungen.
|
| arrangement + | plans of the possible seating arrangements | Pläne der möglichen Bestuhlungsvarianten
|
| arrest + | She was under arrest on suspicion of murder. | Sie wurde wegen Mordverdachts verhaftet.
|
| arrival + | The first arrivals at the concert got the best seats. | Die ersten Ankünfte im Konzert erhielten die besten Plätze.
|
| article + | Article 10 of the European Convention guarantees free speech. | Artikel 10 des Europäischen Konvents garantiert die Redefreiheit.
|
| artificial + | an artificial limb/flower/sweetener/fertilizer | ein künstliches Glied/Blume/Süßstoff/Dünger
|
| as + | He sat watching her as she got ready. | Er saß da und beobachtete sie, als sie sich fertig machte.
|
| as + | As you were out, I left a message. | Als du weg warst, habe ich eine Nachricht hinterlassen.
|
| at + | At night you can see the stars. | Nachts kann man die Sterne sehen.
|
| atmosphere + | a smoky/stuffy atmosphere | eine rauchige Atmosphäre
|
| atmosphere + | The old house is full of atmosphere (= it's very interesting). | Das alte Haus ist sehr stimmungsvoll (= sehr interessant).
|
| attached + | We've grown very attached to this house. | Wir fühlen uns diesem Haus sehr verbunden.
|
| attack + | an acute attack of food poisoning | akute Lebensmittelvergiftung
|
| attention + | Films with big stars always attract great attention. | Filme mit großen Stars ziehen immer große Aufmerksamkeit auf sich.
|
| attract + | attract sb: I had always been attracted by the idea of working abroad. | jdn. anziehen: Ich hatte mich schon immer für die Idee interessiert, im Ausland zu arbeiten.
|
| attraction + | I can't see the attraction of sitting on a beach all day. | Ich kann den ganzen Tag nicht am Strand sitzen sehen.
|
| attraction + | She is the star attraction of the show. | Sie ist die Hauptattraktion der Show.
|
| attractive + | a big house with an attractive garden | ein großes Haus mit schönem Garten
|
| avoid + | The car swerved to avoid a cat. | Das Auto wich aus, um einer Katze auszuweichen.
|
| awful + | The weather last summer was awful. | Das Wetter letzten Sommer war schrecklich.
|
| baby + | She had a baby last year. | Sie hat letztes Jahr ein Baby bekommen.
|
| back + | We could only get seats at the back (= of the room). | Wir konnten nur hinten (= des Raumes) Plätze ergattern.
|
| back + | The house has three bedrooms at the front and two at the back. | Das Haus hat drei Schlafzimmer auf der Vorderseite und zwei auf der Rückseite.
|
| back + | If you'd like to come round the back (= to the area behind the house), I'll show you the garden. | Wenn Sie nach hinten (= zum Bereich hinter dem Haus) kommen möchten, zeige ich Ihnen den Garten.
|
| back + | We were sitting in the back row. | Wir saßen in der letzten Reihe.
|
| back + | Sit back and relax. | Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich.
|
| back + | The programme of economic reform is backed (= given financial support) by foreign aid. | Das Programm der Wirtschaftsreform wird durch ausländische Hilfe (= finanzielle Unterstützung) unterstützt.
|
| bad-tempered + | He sat in bad-tempered silence. | Er saß in übellauniger Stille.
|
| bake + | the delicious smell of baking bread | der köstliche Duft des Brotbackens
|
| band + | She wore a simple band of gold = a ring on her finger. | Sie trug ein einfaches Band aus Gold = einen Ring am Finger.
|
| band + | a band of outlaws | eine Bande Gesetzloser
|
| bank + | a house on the banks of the River Severn (= on land near the river) | ein Haus am Ufer der Severn (= an Land am Flussufer)
|
| bar + | We met at a bar called the Flamingo. | Wir trafen uns in einer Bar namens Flamingo.
|
| bar + | She was sitting at the bar. | Sie saß an der Bar.
|
| barrier + | the language barrier (= when people cannot communicate because they do not speak the same language) | die Sprachbarriere (= wenn Menschen nicht kommunizieren können, weil sie nicht dieselbe Sprache sprechen)
|
| basically + | He basically just sits there and does nothing all day. | Er sitzt einfach da und macht den ganzen Tag nichts.
|
| be + | He had been abroad many times. | Er war mehrmals im Ausland gewesen.
|
| be + | The house was still being built. | Das Haus war noch im Bau.
|
| beautifully + | a beautifully decorated house | ein schön eingerichtetes Haus
|
| beautifully + | It's all working out beautifully. | Es läuft alles wunderbar.
|
| bedroom + | This is the master bedroom (= the main bedroom of the house). | Dies ist das Hauptschlafzimmer (= das Hauptschlafzimmer des Hauses).
|
| beginning + | She's been working there since the beginning of last summer. | Sie arbeitet dort seit Anfang letzten Sommers.
|
| beside + | He sat beside her all night. | Er saß die ganze Nacht neben ihr.
|
| best + | What's the best way to cook steak? | Wie kocht man am besten Steaks?
|
| bet + | You can bet (that) the moment I sit down, the phone will ring. | Sie können darauf wetten, dass das Telefon klingelt, sobald ich mich hinsetze.
|
| better + | You'll feel all the better for a good night's sleep. | Sie werden sich besser fühlen, für eine gute Nachtruhe.
|
| between + | I sat down between Jo and Diana. | Ich habe mich zwischen Jo und Diana hingesetzt.
|
| between + | The house was near a park but there was a road in between. | Das Haus war in der Nähe eines Parks, aber es gab eine Straße dazwischen.
|
| beyond + | The road continues beyond the village up into the hills. | Die Straße führt über das Dorf hinaus in die Hügel hinauf.
|
| beyond + | I know what I'll be doing for the next three weeks but I haven't thought beyond that. | Ich weiß, was ich in den nächsten drei Wochen tun werde, aber ich habe nicht darüber nachgedacht.
|
| beyond + | She's got nothing beyond her state pension. | Sie hat nichts mehr als ihre staatliche Rente.
|
| beyond + | The situation is beyond our control. | Die Situation ist außerhalb unserer Kontrolle.
|
| beyond + | Snowdon and the mountains beyond were covered in snow. | Schnee und die Berge dahinter waren mit Schnee bedeckt.
|
| beyond + | The immediate future is clear, but it's hard to tell what lies beyond. | Die unmittelbare Zukunft ist klar, aber es ist schwer zu sagen, was dahinter liegt.
|
| big + | a big man/house/increase | ein großer Mann/Haus/Zunahme
|
| bite + | bite into/through sth: She bit into a ripe juicy pear. | in etw.[Akk] hineinbeißen/durchdringen: Sie biss in eine reife saftige Birne.
|
| born + | He was born in a small village in northern Spain. | Er wurde in einem kleinen Dorf im Norden Spaniens geboren.
|
| boss + | Who's the boss (= who's in control) in this house? | Wer ist der Boss (= wer hat die Kontrolle) in diesem Haus?
|
| bother + | bother with/about sth: It's not worth bothering with (= using) an umbrella—the car's just outside. | sich mit/über etw. beschäftigen: Es lohnt sich nicht, sich mit einem Regenschirm zu beschäftigen - das Auto steht draußen.
|
| bottom + | to go up a hill in bottom gear | im unteren Gang bergauf zu fahren
|
| break sth off + | Britain threatened to break off diplomatic relations. | Großbritannien drohte mit dem Abbruch der diplomatischen Beziehungen.
|
| break + | She wanted to take a career break in order to have children. | Sie wollte eine Berufspause machen, um Kinder zu bekommen.
|
| budget + | We decorated the house on a tight budget (= without much money to spend). | Wir haben das Haus mit einem knappen Budget (= ohne viel Geld) dekoriert.
|
| build + | build sth for sb: They had a house built for them. | etw.[Akk] für jdn. bauen lassen: Sie ließen sich ein Haus bauen.
|
| burn + | A welcoming fire was burning in the fireplace. | Ein einladendes Feuer brannte im Kamin.
|
| burn + | Fires were burning all over the city. | Überall in der Stadt brannten Brände.
|
| burn + | The house was burnt to the ground (= completely destroyed). | Das Haus wurde niedergebrannt (= komplett zerstört).
|
| burn + | The house burned to the ground. | Das Haus brannte nieder.
|
| burn down, burn sth down + | The house burned down in 1895. | Das Haus brannte 1895 nieder.
|
| bury + | bury sb/sth: The house was buried under ten feet of snow. | jdn. /etw.[Akk] begraben: Das Haus wurde unter einem Meter Schnee begraben.
|
| by + | a house by the river | ein Haus am Fluss
|
| by + | Come and sit by me. | Komm und setz dich zu mir.
|
| by + | The house is heated by gas. | Das Haus wird mit Gas beheizt.
|
| calculate + | it is calculated that...: It has been calculated that at least 47 000 jobs were lost last year. | es wird errechnet, dass...: Es wurde gerechnet, dass im letzten Jahr mindestens 47 000 Arbeitsplätze verloren gingen.
|
| calculation + | By my calculation(s), we made a profit of £20 000 last year. | Durch meine Rechnung (en) haben wir letztes Jahr einen Gewinn von £20 000 gemacht.
|
| call + | call to do sth: He was out when I called to see him. | Ich rief an, um etw. zu tun: Er war weg, als ich ihn aufsuchte.
|
| call + | call sb/sth + noun: I wouldn't call German an easy language. | jdn. /etw.[Akk] mit Substantiv: Ich würde Deutsch nicht als einfache Sprache bezeichnen.
|
| call + | call sb: They called their first daughter after her grandmother. | Sie riefen ihre erste Tochter nach ihrer Großmutter.
|
| call + | Were there any calls for me while I was out? | Gab es irgendwelche Anrufe für mich, während ich weg war?
|
| calm + | Her voice was surprisingly calm. | Ihre Stimme war überraschend ruhig.
|
| capacity + | They played to a capacity crowd (= one that filled all the space or seats). | Sie spielten zu einer Kapazität Masse (= eine, die den ganzen Raum oder die Sitze füllte).
|
| career + | a career soldier/diplomat (= a professional one) | Berufssoldat/Diplomat (= Berufssoldat)
|
| case + | I cannot make an exception in your case (= for you and not for others). | Ich kann in deinem Fall keine Ausnahme machen (= für dich und nicht für andere).
|
| (just) in case (...) + | You'd better take the keys in case I'm out. | Nimm besser den Schlüssel, falls ich nicht mitkomme.
|
| catch + | catch sth (in/on sth): He caught his thumb in the door. | etw.[Akk] einfangen (in/on etw.[Dat]: Er hat seinen Daumen in der Tür eingeklemmt.
|
| cause + | Animal welfare campaigners raised £70 000 for their cause last year. | Tierschützer haben letztes Jahr 70 000 Pfund für ihre Sache gesammelt.
|
| celebration + | The service was a celebration of his life (= praised what he had done in his life). | Der Gottesdienst war eine Feier seines Lebens (= Lobpreisung dessen, was er in seinem Leben getan hatte).
|
| chain + | Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house. | Freiwillige bildeten eine Menschenkette, um wertvolle Gegenstände aus dem brennenden Haus zu retten.
|
| chair + | Sit on your chair! | Setz dich auf deinen Stuhl!
|
| chance + | an outside chance (= a very small one) | eine Außenchance (= eine sehr kleine)
|
| change + | Can we change seats? | Können wir die Plätze wechseln?
|
| change + | change sth with sb: Can I change seats with you? | etw.[Akk] mit jdm. tauschen: Kann ich mit dir den Platz wechseln?
|
| channel + | Steps are being taken to implement a ceasefire through diplomatic channels. | Es werden Schritte unternommen, um auf diplomatischem Wege einen Waffenstillstand durchzusetzen.
|
| child + | a child star | ein Kinderstar
|
| choice + | He had no choice but to leave (= this was the only thing he could do). | Er hatte keine andere Wahl, als zu gehen (= das war das Einzige, was er tun konnte).
|
| choice + | After a delicious meal with free wine, the choice is yours: a quiet drink in the bar, the late night disco or a stroll along the beach beneath a starry sky. | Nach einem köstlichen Essen mit gratis Wein haben Sie die Wahl: ein ruhiges Getränk in der Bar, die Nachtdisco oder ein Strandspazie
|
| choice + | The menu has a good choice of desserts. | Die Speisekarte hat eine gute Auswahl an Desserts.
|
| circumstance + | Police said there were no suspicious circumstances surrounding the boy's death. | Die Polizei sagte, es gebe keine verdächtigen Umstände um den Tod des Jungen.
|
| claim + | She has more claim to the book's success than anybody (= she deserves to be praised for it). | Sie hat mehr Anspruch auf den Erfolg des Buches als jeder andere (= sie verdient es, dafür gelobt zu werden).
|
| clap + | Give him a clap! (= to praise sb at the end of a performance) | Applaus für ihn! (= jdm. am Ende eines Auftritts ein Lob aussprechen)
|
| clear + | This behaviour must stop—do I make myself clear (= express myself clearly so there is no doubt about what I mean)? | Dieses Verhalten muss aufhören - mache ich mich klar (= sich klar ausdrücken, damit es keinen Zweifel daran gibt, was ich meine)?
|
| clear + | She cleared a space on the sofa for him to sit down. | Sie hat ihm einen Platz auf dem Sofa frei gemacht, wo er sich hinsetzen konnte.
|
| clear + | Stand clear of the train doors. | Weg von den Zugtüren.
|
| clever + | He's too clever by half, if you ask me (= it annoys me or makes me suspicious). | Er ist zu schlau, wenn du mich fragst (= es nervt oder macht mich misstrauisch).
|
| click + | click sth: He clicked his fingers at the waiter. | etw.[Akk] klicken: Er hat mit den Fingern auf den Kellner gedrückt.
|
| climate + | a climate of suspicion/violence | ein Klima des Verdachts/der Gewalt
|
| close + | The hospital closed at the end of last year. | Das Krankenhaus wurde Ende letzten Jahres geschlossen.
|
| close + | Our new house is close to the school. | Unser neues Haus befindet sich in der Nähe der Schule.
|
| closely + | I sat and watched everyone very closely (= carefully). | Ich setzte mich hin und beobachtete alle ganz genau (= vorsichtig).
|
| closet + | I suspect he's a closet fascist. | Ich vermute, er ist ein heimlicher Faschist.
|
| coal + | a coal fire | ein Kohlenfeuer
|
| cold + | Don't stand outside in the cold. | Stehen Sie nicht draußen in der Kälte.
|
| collect + | That guitar's been sitting collecting dust (= not being used) for years now. | Die Gitarre sitzt schon seit Jahren im Sitzen und sammelt Staub (= nicht benutzt).
|
| combination + | The firm is working on a new product in combination with several overseas partners. | Die Firma arbeitet an einem neuen Produkt in Kombination mit mehreren ausländischen Partnern.
|
| come + | At last winter came to an end. | Letzten Winter ging der Winter zu Ende.
|
| comfort + | With DVD, you can watch the latest movies in the comfort of your own home. | Mit DVD können Sie die neuesten Filme bequem von zu Hause aus ansehen.
|
| comfortably + | If you're all sitting comfortably, then I'll begin. | Wenn Sie alle bequem sitzen, fange ich an.
|
| comment + | comment that...: A spokesperson commented that levels of carbon dioxide were very high. | Kommentar, dass...: Ein Sprecher kommentierte, dass der Kohlendioxidgehalt sehr hoch sei.
|
| comment + | + speech: 'Not his best performance,' she commented to the woman sitting next to her. | Rede:"Nicht seine beste Leistung", kommentierte sie zu der Frau, die neben ihr saß.
|
| commit + | to commit murder/adultery | Mord begehen/Ehebruch
|
| common + | basic features which are common to all human languages | Grundfunktionen, die allen menschlichen Sprachen gemeinsam sind
|
| communicate + | They communicated in sign language. | Sie kommunizierten in Gebärdensprache.
|
| communication + | non-verbal communication | nonverbale Kommunikation
|
| communication + | Snow has prevented communication with the outside world for three days. | Seit drei Tagen verhindert Schnee die Kommunikation mit der Außenwelt.
|
| company + | Company profits were 5% lower than last year. | Die Unternehmensgewinne waren um 5% niedriger als im Vorjahr.
|
| compare + | This house doesn't compare with our previous one (= it is not as good). | Dieses Haus ist nicht vergleichbar mit unserem vorherigen (= es ist nicht so gut).
|
| by comparison + | By comparison, expenditure on education increased last year. | Im Vergleich dazu sind die Bildungsausgaben im vergangenen Jahr gestiegen.
|
| compete + | Small traders cannot compete in the face of cheap foreign imports. | Kleine Händler können nicht mit billigen ausländischen Importen konkurrieren.
|
| complete + | I felt a complete idiot. | Ich fühlte mich wie ein Vollidiot.
|
| concern + | concern (that...): There is widespread concern that new houses will be built on protected land. | Besorgnis (die...): Es besteht die weit verbreitete Sorge, dass neue Häuser auf geschütztem Land gebaut werden.
|
| concrete + | 'It's only a suspicion,' she said, 'nothing concrete.' | Es ist nur ein Verdacht, sagte sie,"nichts Konkretes."
|
| condition + | He is overweight and out of condition (= not physically fit). | Er ist übergewichtig und körperlich nicht fit.
|
| condition + | The house is in a generally poor condition. | Das Haus befindet sich in einem allgemein schlechten Zustand.
|
| confident + | Beneath his confident and charming exterior, lurked a mass of insecurities. | Unter seinem selbstbewussten und charmanten Äußeren lauerte eine Menge Unsicherheiten.
|
| confirm + | His guilty expression confirmed my suspicions. | Sein schuldiger Ausdruck bestätigte meinen Verdacht.
|
| confusion + | Her unexpected arrival threw us into total confusion. | Ihre unerwartete Ankunft warf uns in völlige Verwirrung.
|
| consideration + | Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family. | Journalisten blieben weg von der Beerdigung aus Rücksicht auf die Hinterbliebenen Familie.
|
| contact + | His fingers were briefly in contact with the ball. | Seine Finger waren kurzzeitig mit dem Ball in Kontakt.
|
| contact + | She blushed at the sudden contact of his hand against her arm. | Sie errötete beim plötzlichen Kontakt seiner Hand mit ihrem Arm.
|
| control + | Firefighters are still trying to control the blaze. | Feuerwehrleute versuchen immer noch, den Brand zu kontrollieren.
|
| conventional + | It's not a hotel, in the conventional sense, but rather a whole village turned into a hotel. | Es ist kein Hotel im herkömmlichen Sinne, sondern ein ganzes Dorf, das sich in ein Hotel verwandelt hat.
|
| conversation + | He felt a sudden alarm at the turn the conversation was taking. | Er fühlte einen plötzlichen Alarm bei der Wende, die das Gespräch nahm.
|
| cool + | Let's sit in the shade and keep cool. | Setzen wir uns in den Schatten und bewahren Sie die Ruhe.
|
| corner + | a corner table/seat/cupboard | ein Ecktisch/Sitz/Schrank
|
| correctly + | He was looking correctly grave. | Er sah richtig ernst aus.
|
| cost + | Good food need not cost a fortune (= cost a lot of money). | Gutes Essen muss kein Vermögen kosten (= viel Geld kosten).
|
| cottage + | a charming country cottage with roses around the door | ein charmantes Landhaus mit Rosen um die Tür
|
| cottage + | a holiday cottage | ein Ferienhaus
|
| country + | She didn't know what life in a foreign country would be like. | Sie wusste nicht, wie das Leben in einem fremden Land aussehen würde.
|
| country + | a country lane | Feldweg
|
| couple + | I saw a couple of men get out. | Ich sah ein paar Männer aussteigen.
|
| course + | The college runs specialist language courses. | Das College bietet spezielle Sprachkurse an.
|
| court + | Her lawyer made a statement outside the court. | Ihr Anwalt gab vor Gericht eine Erklärung ab.
|
| covered + | a covered area of the stadium with seats | ein überdachter Bereich des Stadions mit Sitzgelegenheiten
|
| crash + | Files can be lost if the system suddenly crashes. | Dateien können verloren gehen, wenn das System plötzlich abstürzt.
|
| crazy + | He drove like an idiot, passing in the craziest places. | Er fuhr wie ein Idiot an den verrücktesten Orten vorbei.
|
| creature + | strange creatures from outer space | seltsame Wesen aus dem All
|
| credit + | At least give him credit for trying (= praise him because he tried, even if he did not succeed). | Geben Sie ihm wenigstens Anerkennung für das Versuchen (= preisen Sie ihn, weil er versuchte, selbst wenn er nicht erfolgreich war).
|
| criticism + | criticism that...: My only criticism of the house is that it is on a main road. | kritik das...: Meine einzige Kritik am Haus ist, dass es sich auf einer Hauptstraße befindet.
|
| cross + | The roads cross just outside the town. | Die Straßen kreuzen sich außerhalb der Stadt.
|
| cross + | She sat with her legs crossed. | Sie saß mit gekreuzten Beinen da.
|
| crowd + | A small crowd had gathered outside the church. | Eine kleine Menschenmenge hatte sich vor der Kirche versammelt.
|
| cry + | to give a cry of anguish/despair/relief/surprise/terror, etc. | um einen Schrei der Qual/der Verzweiflung/Entlastung/Ueberraschung/des Fehlers etc. zu geben
|
| cure + | The only real cure is rest. | Die einzige wirkliche Heilung ist Ruhe.
|
| cut + | Buyers will bargain hard to cut the cost of the house they want. | Käufer verhandeln stark, um die Kosten des Hauses zu schneiden, das sie wünschen.
|
| cut + | cut sth: She cut her finger on a piece of glass. | etw.[Akk] schneiden: Sie hat ihren Finger auf ein Stück Glas geschnitten.
|
| cut sth off + | He had his finger cut off in an accident at work. | Bei einem Arbeitsunfall wurde ihm der Finger abgeschnitten.
|
| cut sth off + | The new factory cuts off our view of the hills. | Die neue Fabrik schneidet uns den Blick auf die Hügel ab.
|
| damp + | The old house smells of damp. | Das alte Haus riecht nach Nässe.
|
| dance + | to dance the tango | um den Tango zu tanzen
|
| date + | Anyone who knows of the vehicle's whereabouts from that date until 7 March is asked to contact Bangor police station. | Wer den Verbleib des Fahrzeugs ab diesem Datum bis zum 7. März kennt, wird gebeten, sich an die Polizeidienststelle Bangor zu wenden
|
| day + | I could sit and watch the river all day long. | Ich konnte den ganzen Tag den Fluss beobachten.
|
| dead + | a dead language (= one that is no longer spoken, for example Latin) | eine tote Sprache (= eine Sprache, die nicht mehr gesprochen wird, z. B. Latein)
|
| dead + | He was shot dead by a gunman outside his home. | Er wurde von einem Bewaffneten außerhalb seines Hauses erschossen.
|
| dead + | He dropped dead (= died suddenly) last week. | Er ist letzte Woche tot umgefallen (= plötzlich gestorben).
|
| death + | a sudden/violent/peaceful, etc. death | ein plötzlicher/gewaltsamer/friedlicher Tod usw.
|
| death + | Two children were burnt to death in the fire (= they died as a result of the fire). | Zwei Kinder wurden im Feuer zu Tode verbrannt (= sie starben durch das Feuer).
|
| debt + | a country's foreign debt burden | die Auslandsverschuldung eines Landes
|
| decline + | The number of tourists to the resort declined by 10% last year. | Die Zahl der Touristen, die in das Resort kamen, ist im vergangenen Jahr um 10% zurückgegangen.
|
| decorative + | The decorative touches have made this house a warm and welcoming home. | Die dekorativen Akzente haben dieses Haus zu einem warmen und einladenden Zuhause gemacht.
|
| demonstrate + | demonstrate how, what, etc...: His sudden departure had demonstrated how unreliable he was. | wie, was, wie, usw...: Sein plötzlicher Abschied hatte gezeigt, wie unzuverlässig er war.
|
| deny + | The spokesman refused either to confirm or deny the reports. | Der Sprecher lehnte es ab, die Berichte zu bestaetigen oder abzulehnen.
|
| departure + | His sudden departure threw the office into chaos. | Sein plötzlicher Abgang warf das Büro ins Chaos.
|
| design + | He designed and built his own house. | Er entwarf und baute sein eigenes Haus.
|
| desire + | The house had everything you could desire. | Das Haus hatte alles, was man sich nur wünschen konnte.
|
| die + | Her husband died suddenly last week. | Ihr Mann ist letzte Woche plötzlich gestorben.
|
| difficulty + | We found the house without difficulty. | Wir fanden das Haus ohne Schwierigkeiten.
|
| dinner + | I'd like to take you out to dinner tonight. | Ich würde heute Abend gerne mit dir essen gehen.
|
| disadvantage + | The fact that he didn't speak a foreign language put him at a distinct disadvantage. | Die Tatsache, dass er keine Fremdsprache sprach, brachte ihm einen deutlichen Nachteil.
|
| disappear + | I can never find a pen in this house. They disappear as soon as I buy them. | Ich finde nie einen Stift in diesem Haus. Sie verschwinden, sobald ich sie kaufe.
|
| disgusting + | His language is disgusting (= he uses a lot of offensive words). | Seine Sprache ist ekelhaft (= er benutzt viele beleidigende Worte).
|
| display + | a beautiful floral display outside the Town Hall | ein wunderschönes Blumenschaufenster vor dem Rathaus
|
| display + | a breathtaking display of aerobatics | eine atemberaubende Kunstflugvorführung
|
| disturb + | Do not disturb (= a sign placed on the outside of the door of a hotel room, office, etc.) | Nicht stören (= ein Schild, das außen an der Tür eines Hotelzimmers, Büros etc. angebracht ist)
|
| door + | There's somebody at the door (= at the front door of a house). | Da ist jemand an der Tür (= an der Haustür eines Hauses).
|
| no doubt + | No doubt she'll call us when she gets there. | Sie wird uns sicher anrufen, wenn sie da ist.
|
| no doubt + | He's made some great movies. There's no doubt about it. | Er hat einige großartige Filme gemacht. Daran besteht kein Zweifel.
|
| beyond (any) doubt + | The research showed beyond doubt that smoking contributes to heart disease. | Die Forschung zeigte zweifelsfrei, dass das Rauchen zur Herzerkrankung beiträgt.
|
| beyond (any) doubt + | The prosecution was able to establish beyond reasonable doubt that the woman had been lying. | Die Staatsanwaltschaft konnte zweifelsfrei nachweisen, dass die Frau gelogen hatte.
|
| be in doubt + | The success of the system is not in doubt. | Der Erfolg des Systems steht außer Zweifel.
|
| have your doubts (about sth) + | I've had my doubts about his work since he joined the firm. | Ich hatte meine Zweifel an seiner Arbeit, seit er in die Firma eingetreten ist.
|
| have your doubts (about sth) + | It may be all right. Personally, I have my doubts. | Es könnte in Ordnung sein. Ich persönlich habe meine Zweifel.
|
| if in doubt + | If in doubt, wear black. | Im Zweifelsfall tragen Sie schwarz.
|
| without/beyond doubt + | This meeting has been, without doubt, one of the most useful we have had so far. | Dieses Treffen war zweifellos eines der nützlichsten, die wir bisher hatten.
|
| doubt + | doubt sth: There seems no reason to doubt her story. | etw.[Akk] bezweifeln: Es gibt keinen Grund, an ihrer Geschichte zu zweifeln.
|
| doubt + | 'Do you think England will win?'—'I doubt it.' | Glaubst du, England wird gewinnen?"Das bezweifle ich."
|
| doubt + | doubt (that)...: I never doubted (that) she would come. | Zweifel (das)...: Ich habe nie gezweifelt, dass sie kommen würde.
|
| doubt + | doubt whether, if, etc...: I doubt whether/if the new one will be any better. | Zweifel ob, ob, wenn, usw...: Ich bezweifle, ob der neue besser sein wird.
|
| down + | Please sit down. | Nehmen Sie Platz.
|
| downward + | the downward slope of a hill | das Gefälle eines Hügels
|
| dramatically + | The mountains rose dramatically behind them. | Die Berge steigerten sich dramatisch hinter ihnen her.
|
| draw + | She drew a house. | Sie hat ein Haus gemalt.
|
| dream + | 'Goodnight. Sweet dreams.' | Gute Nacht. Träumt süß."
|
| drive + | a drive through the mountains | eine Fahrt durch die Berge
|
| drop out (of sth) + | a word that has dropped out of the language | ein Wort, das aus der Sprache verschwunden ist
|
| drunk + | His only way of dealing with his problems was to go out and get drunk. | Seine einzige Möglichkeit, mit seinen Problemen umzugehen, war, sich zu betrinken.
|
| dry + | I hope it stays dry for our picnic. | Ich hoffe, es bleibt trocken für unser Picknick.
|
| during + | Please remain seated during the performance. | Bitte bleiben Sie während der Vorstellung sitzen.
|
| dust + | That guitar's been sitting gathering dust (= not being used) for years now. | Die Gitarre sitzt schon seit Jahren im Sitzen und staubt (=wird nicht mehr benutzt).
|
| ear + | the inner/outer ear | das Innen-/Außenohr
|
| earn + | I need a rest. I think I've earned it, don't you? | Ich brauche eine Pause. Ich denke, ich habe es mir verdient, du nicht?
|
| earn + | She's having a well-earned rest this week. | Sie ruht sich diese Woche wohlverdient aus.
|
| ease + | The ease with which she learns languages is astonishing. | Die Leichtigkeit, mit der sie Sprachen lernt, ist erstaunlich.
|
| easily + | Learning languages doesn't come easily to him. | Sprachen zu lernen, fällt ihm nicht leicht.
|
| east + | The house faces east. | Das Haus liegt nach Osten.
|
| eastern + | the eastern slopes of the mountain | die östlichen Hänge des Berges
|
| easy + | I don't feel easy about letting the kids go out alone. | Ich fühle mich nicht leicht, wenn ich die Kinder allein rausgehen lasse.
|
| eat up, eat sth up + | Eat up! We've got to go out soon. | Iss auf! Wir müssen bald raus.
|
| edge + | I sat down at the water's edge. | Ich setzte mich an den Rand des Wassers.
|
| effort + | I didn't really feel like going out, but I am glad I made the effort. | Ich hatte nicht wirklich Lust, auszugehen, aber ich bin froh, dass ich mich bemüht habe.
|
| egg + | The female sits on the eggs until they hatch. | Das Weibchen sitzt auf den Eiern, bis sie schlüpfen.
|
| either + | I know a good Italian restaurant. It's not far from here, either. | Ich kenne ein gutes italienisches Restaurant. Es ist auch nicht weit von hier.
|
| element + | We need to preserve the element of surprise. | Wir müssen das Überraschungsmoment bewahren.
|
| emotional + | emotional language | emotionale Sprache
|
| emphasis + | emphasis (on/upon sth): The emphasis is very much on learning the spoken language. | Schwerpunkt (auf/auf etw.): Der Schwerpunkt liegt auf dem Erlernen der gesprochenen Sprache.
|
| empty + | The house had been standing empty (= without people living in it) for some time. | Das Haus stand seit einiger Zeit leer (= ohne Menschen, die darin wohnten).
|
| empty + | empty sth out: I emptied out my pockets but could not find my keys. | etw.[Akk] ausleeren: Ich habe meine Taschen geleert, konnte aber meine Schlüssel nicht finden.
|
| end + | That's his wife sitting at the far end of the table. | Das ist seine Frau, die am anderen Ende des Tisches sitzt.
|
| end + | They live in the end house. | Sie leben im Endhaus.
|
| enemy + | The state has a duty to protect its citizens against external enemies. | Der Staat hat die Pflicht, seine Bürger vor äußeren Feinden zu schützen.
|
| enormous + | an enormous house/dog | ein riesiges Haus/Hund
|
| enough + | This house isn't big enough for us. | Dieses Haus ist nicht groß genug für uns.
|
| entrance + | A lighthouse marks the entrance to the harbour. | Ein Leuchtturm markiert den Eingang zum Hafen.
|
| entrance + | the front/back/side entrance of the house | Vorder-/Rückseite/seitlicher Eingang des Hauses
|
| establish + | By then she was established as a star. | Inzwischen hat sie sich als Star etabliert.
|
| ever + | She hardly ever (= almost never) goes out. | Sie geht kaum (= fast nie) aus.
|
| every + | Every single time he calls, I'm out. | Jedes Mal, wenn er anruft, bin ich weg.
|
| everything + | She seemed to have everything—looks, money, intelligence. | Sie schien alles zu haben, Geld, Intelligenz.
|
| exam + | to sit an exam | eine Prüfung ablegen
|
| examination + | to sit an examination in mathematics | eine Prüfung in Mathematik ablegen
|
| examination + | Careful examination of the ruins revealed an even earlier temple. | Eine sorgfältige Untersuchung der Ruinen ergab einen noch früheren Tempel.
|
| for example + | There is a similar word in many languages, for example in French and Italian. | Ein ähnliches Wort gibt es in vielen Sprachen, z. B. in Französisch und Italienisch.
|
| except + | I had nothing on except for my socks. | Ich hatte nichts außer meinen Socken an.
|
| except + | I didn't tell him anything except that I needed the money. | Ich habe ihm nichts erzählt, außer dass ich das Geld brauchte.
|
| except + | Our dresses were the same except mine was red. | Unsere Kleider waren dieselben, nur meine waren rot.
|
| except + | except sb/sth: The sanctions ban the sale of any products excepting medical supplies and food. | mit Ausnahme von jdm. /etw.[Dat]: Die Sanktionen verbieten den Verkauf von Erzeugnissen mit Ausnahme von medizinischen Bedarfsgegens
|
| exception + | Most of the buildings in the town are modern, but the church is an exception. | Die meisten Gebäude der Stadt sind modern, aber die Kirche ist eine Ausnahme.
|
| exception + | With very few exceptions, private schools get the best exam results. | Mit wenigen Ausnahmen erhalten Privatschulen die besten Prüfungsergebnisse.
|
| exception + | Nobody had much money at the time and I was no exception. | Niemand hatte damals viel Geld und ich war da keine Ausnahme.
|
| exception + | Good writing is unfortunately the exception rather than the rule (= it is unusual). | Gutes Schreiben ist leider eher die Ausnahme als die Regel (= es ist ungewöhnlich).
|
| exception + | There are always a lot of exceptions to grammar rules. | Es gibt immer eine Menge Ausnahmen von Grammatikregeln.
|
| make an exception + | Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case. | Kinder sind normalerweise nicht erlaubt, aber ich bin bereit, in diesem Fall eine Ausnahme zu machen.
|
| with the exception of + | All his novels are set in Italy with the exception of his last. | Alle seine Romane sind in Italien mit Ausnahme seines letzten Romans.
|
| without exception + | All students without exception must take the English examination. | Alle Studenten müssen ausnahmslos die Englischprüfung ablegen.
|
| excited + | excited (at sth): I'm really excited at the prospect of working abroad. | aufgeregt (an etw.): Ich freue mich sehr über die Aussicht, im Ausland zu arbeiten.
|
| expect + | expect to do sth: You can't expect to learn a foreign language in a few months. | mit etw. rechnen: Mit dem Erlernen einer Fremdsprache kann man nicht in wenigen Monaten rechnen.
|
| expect + | 'Are you going out tonight?' 'I don't expect so.' | Gehst du heute Abend aus? "Das erwarte ich nicht."
|
| expense + | to take a client out for a meal on expenses | um einen Klienten auf Kosten des Kunden zum Essen einzuladen,
|
| experience + | The country experienced a foreign currency shortage for several months. | Das Land erlebte mehrere Monate lang einen Devisenmangel.
|
| explanation + | She left the room abruptly without explanation. | Sie verließ den Raum abrupt und ohne Erklärung.
|
| explode + | explode sth: There was a huge bang as if someone had exploded a rocket outside. | etw.[Akk] explodieren lassen: Es gab einen riesigen Knall, als hätte jemand eine Rakete draußen explodiert.
|
| expose + | expose sth: He smiled suddenly, exposing a set of amazingly white teeth. | etw.[Akk] entlarven: Er lächelte plötzlich und stellte eine Reihe erstaunlich weißer Zähne frei.
|
| express + | to express fears/doubts/reservations | Ängste/Zweifel/Reservierungen auszudrücken
|
| express + | to express interest/regret/surprise | Interesse/Regrett/Überraschung auszudrücken
|
| expression + | Freedom of expression (= freedom to say what you think) is a basic human right. | Meinungsfreiheit (= Freiheit zu sagen, was man denkt) ist ein grundlegendes Menschenrecht.
|
| extensive + | The house has extensive grounds. | Das Haus verfügt über ein weitläufiges Grundstück.
|
| extra + | The monthly fee is fixed and there are no hidden extras (= unexpected costs). | Die monatliche Grundgebühr ist fix und es gibt keine versteckten Extras (= unerwartete Kosten).
|
| eye + | The suspect has dark hair and green eyes. | Der Verdächtige hat dunkles Haar und grüne Augen.
|
| eye + | His eyes narrowed suspiciously. | Seine Augen verengten sich verdächtig.
|
| keep an eye on sb/sth + | We've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away. | Wir haben die Nachbarn gebeten, das Haus für uns im Auge zu behalten, während wir weg sind.
|
| face + | I'm fed up of seeing the same old faces every time we go out! | Ich habe es satt, immer dieselben Gesichter zu sehen, wenn wir ausgehen!
|
| faint + | We saw the faint outline of the mountain through the mist. | Wir sahen die schwache Kontur des Berges durch den Nebel hindurch.
|
| fall + | The house had fallen into disrepair. | Das Haus war verfallen.
|
| fall + | The house looked as if it was about to fall down. | Das Haus sah aus, als würde es einstürzen.
|
| fall + | last fall | letzter Herbst
|
| family + | the Germanic family of languages | die germanische Sprachfamilie
|
| farthest + | the house farthest away from the road | das am weitesten von der Straße entfernte Haus
|
| fashion + | Some styles never go out of fashion. | Einige Stile gehen nie aus der Mode.
|
| fashion + | The fashion at the time was for teaching mainly the written language. | Die Mode damals war es, vor allem die Schriftsprache zu lehren.
|
| favour + | Thanks for helping me out. I'll return the favour (= help you because you have helped me) some time. | Danke, dass du mir geholfen hast. Ich werde mich irgendwann revanchieren (= Ihnen helfen, weil Sie mir geholfen haben).
|
| fear + | fear doing sth: She feared going out at night. | Angst vor etw.[Dat]: Sie fürchtete sich davor, nachts auszugehen.
|
| feel + | You'll feel better after a good night's sleep. | Nach einer guten Nachtruhe wird es Ihnen besser gehen.
|
| feel + | feel like sth: I felt like a complete idiot. | Ich fühlte mich wie ein totaler Idiot.
|
| fellow + | I recognized a fellow sufferer, waiting nervously outside the exam room. | Ich erkannte einen Leidensgenossen, der nervös vor dem Prüfungsraum wartete.
|
| festival + | a rock festival (= where bands perform, often outdoors and over a period of several days) | ein Rockfestival (= bei dem Bands oft im Freien und über mehrere Tage auftreten)
|
| field + | For Liverpool fans, it was a night to remember both on and off the field (= the match was good and so were the celebrations afterwards). | Für die Fans von Liverpool war es ein Abend, an den man sich auf dem Feld und außerhalb erinnern konnte (= das Spiel war gut und auc
|
| field + | We camped in a field near the village. | Wir campierten auf einem Feld in der Nähe des Dorfes.
|
| fight + | The fire crews had problems fighting the blaze. | Die Feuerwehrleute hatten Probleme mit der Brandbekämpfung.
|
| final + | The players met in last year's final. | Die Spieler trafen sich im Finale des Vorjahres.
|
| fine + | I hope it stays fine for the picnic. | Ich hoffe, es bleibt für das Picknick in Ordnung.
|
| finger + | She ran her fingers through her hair. | Sie rannte mit den Fingern durchs Haar.
|
| finger + | Hold the material between finger and thumb. | Halten Sie das Material zwischen Finger und Daumen.
|
| finger + | The old man wagged his finger at the youths. | Der alte Mann wedelte mit dem Finger auf die Jugendlichen zu.
|
| finish + | She finished law school last year. | Sie hat letztes Jahr ihr Jurastudium abgeschlossen.
|
| finish + | + adv./prep.: He finished 12 seconds outside the world record. | Vor-/Vorbereitung12 Sekunden vor dem Weltrekord.
|
| fire + | to make/build a fire | Feuer machen/bauen
|
| fire + | We sat in front of a roaring fire. | Wir saßen vor einem tosenden Feuer.
|
| fire + | a gas/electric fire | ein Gas-/Elektrobrand
|
| fire + | A candle had set the curtains on fire. | Eine Kerze hatte die Vorhänge angezündet.
|
| fire + | Five people died in a house fire last night. | Fünf Menschen starben letzte Nacht bei einem Hausbrand.
|
| fire + | A small fire had started in the kitchen. | In der Küche war ein kleines Feuer ausgebrochen.
|
| fish + | tropical/marine/freshwater fish | tropisch/marine/süßwasserfisch
|
| fish + | The trawler was fishing off the coast of Iceland. | Der Trawler fischte vor der Küste Islands.
|
| flame + | the tiny yellow flame of a match | die kleine gelbe Flamme eines Streichholzes
|
| flame + | The flames were growing higher and higher. | Die Flammen wurden immer höher und höher.
|
| flame + | The plane burst into flame(s) (= suddenly began burning strongly). | Das Flugzeug brach in Flammen auf (= plötzlich begann stark zu brennen).
|
| flame + | Everything went up in flames (= was destroyed by fire). | Alles ging in Flammen auf (= wurde durch Feuer zerstört).
|
| flame + | The curtains were enveloped in a sheet of flame. | Die Vorhänge waren von einer Flamme umhüllt.
|
| flat + | We found a large flat rock to sit on. | Wir fanden einen großen flachen Felsen, auf dem wir sitzen konnten.
|
| flat + | Children from the flats (= the block of flats) across the street were playing outside. | Kinder aus den Wohnungen (= Wohnblock) auf der anderen Straßenseite spielten draußen.
|
| flavour + | Foreign visitors help to give a truly international flavour to the occasion. | Ausländische Besucher tragen dazu bei, dass der Anlass wirklich international wird.
|
| flesh + | the sweet flesh of a mango | das süße Fruchtfleisch einer Mango
|
| float + | People seem to float in and out of my life. | Die Menschen scheinen in meinem Leben zu schweben.
|
| flood + | flood sth: If the pipe bursts it could flood the whole house. | etw.[Akk] überschwemmen: Wenn das Rohr platzt, könnte es das ganze Haus überfluten.
|
| floor + | Their house is on three floors (= it has three floors). | Ihr Haus ist auf drei Etagen (= es hat drei Stockwerke).
|
| focus + | focus sth (on/upon sb/sth): The visit helped to focus world attention on the plight of the refugees. | etw.[Akk] in den Mittelpunkt stellen (auf/auf jdn. /etw.[Akk]: Der Besuch half, die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit auf die No
|
| follow + | follow sth with sth: Follow your treatment with plenty of rest. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] folgen: Folgen Sie Ihrer Behandlung mit viel Ruhe.
|
| force + | He was finally defeated by forces beyond his control. | Er wurde schließlich von Kräften besiegt, die außerhalb seiner Kontrolle lagen.
|
| foreign + | a foreign accent/language/student | ein ausländischer Akzent/Sprache/Student
|
| foreign + | a foreign-owned company | ein ausländisches Unternehmen
|
| foreign + | foreign holidays | ausländische Feiertage
|
| foreign + | You could tell she was foreign by the way she dressed. | Man konnte sehen, dass sie fremd war, an ihrer Kleidung.
|
| foreign + | foreign affairs/news/policy/trade | auswärtige Angelegenheiten/news/policy/handel
|
| foreign + | foreign aid | Auslandshilfe
|
| foreign + | a foreign correspondent (= one who reports on foreign countries in newspapers or on television) | ein Auslandskorrespondent (= jemand, der über das Ausland in Zeitungen oder im Fernsehen berichtet)
|
| forget + | Who could forget his speech at last year's party? | Wer könnte seine Rede auf der Party vom letzten Jahr vergessen?
|
| form + | form (up) (into sth): Queues were already forming outside the theatre. | form (up) (in etw.): Schon außerhalb des Theaters bildeten sich Schlangen.
|
| form + | form sth: These hills were formed by glaciation. | aus etw.[Dat]: Diese Hügel wurden durch Vergletscherung gebildet.
|
| formal + | Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December. | Im Dezember wurden die diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern wieder aufgenommen.
|
| formerly + | I learnt that the house had formerly been an inn. | Ich erfuhr, dass das Haus früher ein Gasthaus gewesen war.
|
| fortune + | You don't have to spend a fortune to give your family tasty, healthy meals. | Sie müssen kein Vermögen ausgeben, um Ihrer Familie schmackhafte, gesunde Mahlzeiten zu geben.
|
| forward + | Looking forward, we hope to expand our operations in several of our overseas branches. | Für die Zukunft hoffen wir, unsere Aktivitäten in einigen unserer Auslandsniederlassungen ausbauen zu können.
|
| free + | Is this seat free? | Ist dieser Platz frei?
|
| free + | free from difficulty/doubt/fear | frei von Schwierigkeiten/Zweifeln/Angst
|
| free + | I have no ambitions other than to have a happy life and be free. | Ich habe keine Ambitionen, außer ein glückliches Leben zu haben und frei zu sein.
|
| free + | A true democracy complete with free speech and a free press was called for. | Eine wirkliche Demokratie mit Rede- und Pressefreiheit war gefordert.
|
| freedom + | freedom of speech/thought/expression/worship | Rede-, Gedanken-, Ausdrucks- und Religionsfreiheit
|
| freedom + | Enjoy the freedom of the outdoors (= where you can do what you want). | Genießen Sie die Freiheit im Freien (= wo Sie tun können, was Sie wollen).
|
| frequent + | How frequent is this word (= how often does it occur in the language)? | Wie häufig ist dieses Wort (= wie oft kommt es in der Sprache vor)?
|
| fresh + | There is a shortage of fresh water on the island. | Auf der Insel herrscht ein Mangel an Süßwasser.
|
| fresh + | Let's go and get some fresh air (= go outside where the air is cooler). | Gehen wir an die frische Luft (= rausgehen, wo die Luft kühler ist).
|
| from + | You need a break from routine. | Du brauchst eine Pause von der Routine.
|
| front + | There's a garden at the front of the house. | Vor dem Haus ist ein Garten.
|
| front + | The teacher made me move my seat to the front of the classroom. | Der Lehrer ließ mich meinen Platz vor dem Klassenzimmer einrichten.
|
| in front of + | The car in front of me stopped suddenly and I had to brake. | Das Auto vor mir blieb plötzlich stehen und ich musste bremsen.
|
| in front of + | She spends all day sitting in front of (= working at) her computer. | Den ganzen Tag sitzt sie vor ihrem Computer (= arbeiten).
|
| in front + | Their house is the one with the big garden in front. | Ihr Haus ist das mit dem großen Garten vor der Tür.
|
| front + | We had seats in the front row. | Wir hatten Plätze in der ersten Reihe.
|
| front + | Let's go through to the front room (= the main room in a house where people sit and entertain guests). | Gehen wir durch zum vorderen Raum (= der Hauptraum in einem Haus, in dem die Leute sitzen und Gäste unterhalten).
|
| front + | a front-seat passenger | ein Beifahrer auf dem Beifahrersitz
|
| future + | Recent events throw doubt on the president's political future. | Die jüngsten Ereignisse werfen Zweifel an der politischen Zukunft des Präsidenten auf.
|
| garden + | out in the garden | draußen im Garten
|
| gather + | A large crowd was gathered outside the studio. | Vor dem Studio versammelte sich eine große Menschenmenge.
|
| gear + | He drove wildly, crashing through the gears like a maniac. | Er fuhr durch die Gänge wie ein Wahnsinniger.
|
| general + | There is one exception to this general principle. | Es gibt eine Ausnahme von diesem allgemeinen Grundsatz.
|
| generation + | My family have lived in this house for generations. | Meine Familie lebt seit Generationen in diesem Haus.
|
| go + | Half an hour went past while we were sitting there. | Eine halbe Stunde ist vergangen, während wir dort saßen.
|
| go + | I left my bike outside the library and when I came out again it had gone. | Ich verließ mein Fahrrad vor der Bibliothek und als ich wieder herauskam, war es weg.
|
| go + | go out of sth: That colour has gone out of fashion. | aus etw.[Dat] herausgehen: Diese Farbe ist aus der Mode gekommen.
|
| go out + | She goes out a lot. | Sie geht oft aus.
|
| go out + | go doing sth: He goes out drinking most evenings. | etw.[Akk] machen: Er geht die meisten Abende trinken.
|
| God, God almighty, God in heaven, good God, my God, oh (dear) God + | God, what a stupid thing to do! | Gott, was für eine dumme Sache!
|
| good + | good at sth: to be good at languages/your job | gut in etw.[Dat] sein: gut in Sprachen/Arbeit
|
| good + | I have good reason to be suspicious. | Ich habe guten Grund, misstrauisch zu sein.
|
| good + | good food | gutes Essen
|
| government + | Foreign governments have been consulted about this decision. | Ausländische Regierungen wurden zu dieser Entscheidung konsultiert.
|
| grab + | Grab a seat, I won't keep you a moment. | Nehmen Sie Platz, ich gebe Ihnen keinen Moment.
|
| grab + | By the time we arrived, someone had grabbed all the good seats. | Als wir ankamen, hatte jemand alle guten Plätze eingenommen.
|
| grand + | It's not a very grand house. | Es ist kein sehr großes Haus.
|
| grave + | We visited Grandma's grave. | Wir besuchten Omas Grab.
|
| ground + | The house has extensive grounds. | Das Haus verfügt über ein weitläufiges Grundstück.
|
| grow + | The company profits grew by 5% last year. | Der Gewinn des Unternehmens wuchs im vergangenen Jahr um 5%.
|
| guarantee + | guarantee sth: Basic human rights, including freedom of speech, are now guaranteed. | etw.[Akk] garantieren: Die grundlegenden Menschenrechte, einschließlich der Meinungsfreiheit, sind jetzt garantiert.
|
| guard + | A guard was posted outside the building. | Eine Wache war vor dem Gebäude aufgestellt.
|
| guest + | a paying guest (= a person who is living in a private house, but paying as if they were in a hotel) | ein zahlender Gast (= eine Person, die in einem Privathaus wohnt, aber zahlt, als wäre sie in einem Hotel)
|
| guide + | We hired a local guide to get us across the mountains. | Wir heuerten einen einheimischen Führer an, der uns durch die Berge führte.
|
| hall + | A jumble sale will be held in the village hall on Saturday. | Am Samstag findet im Gemeindehaus ein Flohmarkt statt.
|
| hand over (to sb), hand sth over (to sb) + | He finally handed over his responsibility for the company last year. | Seine Verantwortung für das Unternehmen hat er letztes Jahr schließlich übergeben.
|
| hardly + | We had hardly sat down to supper when the phone rang. | Wir hatten uns kaum zum Essen hingesetzt, als das Telefon klingelte.
|
| hatred + | hatred (for/of sb/sth): She felt nothing but hatred for her attacker. | Hass (für/von jdm. /etw.[Dat]: Sie fühlte nichts als Hass auf ihren Angreifer.
|
| have + | The house has gas-fired central heating. | Das Haus hat eine Gaszentralheizung.
|
| have to + | You've got to try this recipe—it's delicious. | Du musst dieses Rezept ausprobieren, es ist köstlich.
|
| heat + | The heat wasn't on and the house was freezing. | Die Heizung war nicht an und das Haus war eiskalt.
|
| heat + | You should not go out in the heat of the day (= at the hottest time). | Sie sollten nicht in der Hitze des Tages ausgehen (= zur heißesten Zeit).
|
| heel + | The sergeant clicked his heels and walked out. | Der Sergeant klickte auf die Fersen und ging hinaus.
|
| height + | The height of the mountain did not discourage them. | Die Höhe des Berges entmutigte sie nicht.
|
| hide + | hide sth: The house was hidden by trees. | etw.[Akk] verbergen: Das Haus wurde von Bäumen versteckt.
|
| high + | The house has a high wall all the way round it. | Das Haus hat eine hohe Mauer ringsum.
|
| hill + | The house is built on the side of a hill overlooking the river. | Das Haus ist auf der Seite eines Hügels gebaut, der den Fluss überragt.
|
| hill + | I love walking in the hills (= in the area where there are hills). | Ich liebe es, in den Bergen zu wandern (= in der Gegend, wo es Hügel gibt).
|
| history + | a turning point in human history | ein Wendepunkt in der Menschheitsgeschichte
|
| hit + | The duo were a real hit in last year's show. | Das Duo war ein echter Hit in der letztjährigen Show.
|
| holiday + | a foreign holiday | ein ausländischer Urlaub
|
| holiday + | a holiday cottage/home/resort | ein Ferienhaus/Haus/Resort
|
| holiday + | We went on holiday together last summer. | Wir waren letzten Sommer zusammen im Urlaub.
|
| home + | They wanted to give the boy a secure and loving home. | Sie wollten dem Jungen ein sicheres und liebevolles Zuhause geben.
|
| home + | He had always wanted a real home with a wife and children. | Er wollte schon immer ein richtiges Zuhause mit Frau und Kindern.
|
| home + | a holiday/summer home | ein Ferien-/Sommerhaus
|
| home + | A lot of new homes are being built on the edge of town. | Am Stadtrand entstehen viele neue Häuser.
|
| at home + | Sit down and make yourself at home. | Setz dich und fühl dich wie zu Hause.
|
| honour + | the seat/place of honour (= given to the most important guest) | Sitz/Ehrenplatz (= dem wichtigsten Gast gegeben)
|
| hour + | Clients can now contact us by email out of hours (= when the office is closed). | Kunden können uns jetzt auch außerhalb der Öffnungszeiten (= wenn das Büro geschlossen ist) per E-Mail kontaktieren.
|
| house + | a two-bedroom house | ein Haus mit zwei Schlafzimmern
|
| house + | We went on a tour of the house and grounds (= for example, at a country house, open to the public). | Wir besichtigten das Haus und das Grundstück (= z. B. in einem Landhaus, das für die Öffentlichkeit zugänglich ist).
|
| house + | Be quiet or you'll wake the whole house! | Sei still oder du weckst das ganze Haus auf!
|
| household + | household bills/chores/goods (= connected with looking after a house and the people living in it) | Haushaltsrechnungen/Waren (= verbunden mit der Betreuung eines Hauses und der darin lebenden Menschen)
|
| however + | She has the window open, however cold it is outside. | Sie hat das Fenster offen, so kalt es draußen auch sein mag.
|
| hurry + | hurry sb into doing sth: She was hurried into making an unwise choice. | jdn. in Eile, etw. zu tun: Sie war in Eile, eine unkluge Entscheidung zu treffen.
|
| idea + | The surprise party was Jane's idea. | Die Überraschungsparty war Janes Idee.
|
| identify + | identify sb/sth as sb/sth: The bodies were identified as those of two suspected drug dealers. | jdn. /etw.[Akk] als jdn. /etw.[Akk] identifizieren: Die Leichen wurden als die von zwei verdächtigen Drogenhändlern identifiziert.
|
| ill + | She was taken ill suddenly. | Sie wurde plötzlich krank.
|
| illegal + | illegal immigrants/aliens | illegale Einwanderer/Ausländer
|
| illness + | I missed a lot of school through illness last year. | Ich habe letztes Jahr durch Krankheit viel Schule verpasst.
|
| illustrate + | Last year's sales figures are illustrated in Figure 2. | Die Umsatzzahlen des Vorjahres sind in Abbildung 2 dargestellt.
|
| import + | food imports from abroad | Lebensmittelimporte aus dem Ausland
|
| importantly + | She was sitting importantly behind a big desk. | Sie saß wichtig hinter einem großen Schreibtisch.
|
| impose + | The time limits are imposed on us by factors outside our control. | Die Fristen werden uns durch Faktoren auferlegt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
|
| improve on/upon sth + | We've certainly improved on last year's figures. | Wir haben uns gegenüber dem Vorjahr deutlich verbessert.
|
| in + | sitting in an armchair | im Sessel sitzend
|
| in + | We went out in the rain. | Wir sind im Regen ausgegangen.
|
| in + | He was sitting alone in the darkness. | Er saß allein in der Dunkelheit.
|
| in + | The house is in good repair. | Das Haus ist in gutem Zustand.
|
| in + | They sat in rows. | Sie saßen in Reihen.
|
| in + | Is the tide coming in or going out? | Kommen die Gezeiten rein oder raus?
|
| incident + | a border/diplomatic incident | ein Grenzvorfall/diplomatischer Zwischenfall
|
| increasingly + | Increasingly, training is taking place in the office rather than outside it. | Zunehmend findet die Ausbildung nicht außerhalb, sondern im Büro statt.
|
| indicate + | indicate that...: She indicated that I was to sit down. | deuten darauf hin, dass ich mich hinsetzen soll.
|
| inside + | You'll feel better with a good meal inside you. | Du wirst dich besser fühlen, wenn du ein gutes Essen in dir hast.
|
| insult + | You insult my intelligence! (= you are treating me as if I am stupid) | Du beleidigst meine Intelligenz! (= Sie behandeln mich, als ob ich dumm bin)
|
| interest + | He was a man of wide interests outside his work. | Er war ein Mann mit weitreichenden Interessen außerhalb seiner Arbeit.
|
| at (...) intervals + | Flaming torches were positioned at intervals along the terrace. | Entlang der Terrasse wurden in Abständen flammende Fackeln aufgestellt.
|
| investigate + | investigate how, what, etc...: The research investigates how foreign speakers gain fluency. | untersuchen, wie, was, was, etc...: Die Untersuchung untersucht, wie Fremdsprecher fließend werden.
|
| investment + | to encourage foreign investment | Förderung ausländischer Investitionen
|
| involved + | involved (in sth/sb): I was so involved in my book I didn't hear you knock. | mit einbezogen (in etw. /etw.): Ich war so in mein Buch verwickelt, dass ich dich nicht klopfen hörte.
|
| island + | a remote island off the coast of Scotland | eine abgelegene Insel vor der Küste Schottlands
|
| itself + | The village itself is pretty, but the surrounding countryside is rather dull. | Das Dorf selbst ist hübsch, aber die Landschaft ist ziemlich langweilig.
|
| job + | She's never had a steady job (= a job that is not going to end suddenly). | Sie hatte noch nie einen festen Job (= einen Job, der nicht plötzlich enden wird).
|
| joint + | They were joint owners of the house (= they owned it together). | Sie waren Mitbesitzer des Hauses (= sie besaßen es zusammen).
|
| journey + | on the outward/return journey | auf der Hin-/Rückfahrt
|
| judge + | judge sb/sth + adj.: They judged it wise to say nothing. | jdn. /etw.[Akk] beurteilen + adj.Sie hielten es für weise, nichts zu sagen.
|
| jump + | jump by...: Prices jumped by 60% last year. | jump by...: Preise sprangen letztes Jahr um 60%.
|
| jump + | I sat up with a jump (= quickly and suddenly). | Ich setzte mich mit einem Sprung auf (= schnell und plötzlich).
|
| just + | This gadget is just the thing for getting those nails out. | Dieses Gadget ist genau das Richtige, um die Nägel rauszuholen.
|
| keen + | She was a star pupil—keen, confident and bright. | Sie war eine Star-Schülerin, gepflegt, selbstbewusst und aufgeweckt.
|
| keep + | keep sb sth: Please keep me a seat. | jdn. etw.[Akk] behalten: Bitte nehmen Sie Platz.
|
| keep out of sth, keep sb out of sth + | That child can't keep out of mischief. | Das Kind kann sich nicht vor Unheil schützen.
|
| kind of + | That made me feel kind of stupid. | Dadurch fühlte ich mich irgendwie dumm.
|
| something of the/that kind + | 'He's resigning.' 'I'd suspected something of the kind.' | Er tritt zurück. "Ich hatte etwas derartiges vermutet."
|
| kiss + | kiss sb: Go and kiss your mother goodnight. | jdm. einen Kuss geben: Geh und gib deiner Mutter einen Gutenachtkuss.
|
| knee + | Come and sit on Daddy's knee. | Komm und setz dich auf Daddys Knie.
|
| knit + | Lucy was sitting on the sofa, knitting. | Lucy saß auf dem Sofa und strickte.
|
| you know + | I'm not stupid, you know. | Ich bin nicht dumm.
|
| lane + | the inside/middle lane | die Innen-/Mittelspur
|
| language + | a programming language | eine Programmiersprache
|
| language + | the language of mime | die Sprache der Pantomime
|
| language + | the language of dolphins/bees | die Sprache der Delphine / Bienen
|
| language + | bad/foul/strong language (= words that people may consider offensive) | schlechte/schlechte/starke Sprache (= Wörter, die Menschen als anstößig empfinden)
|
| language + | literary/poetic language | literarische/poetische Sprache
|
| language + | the language of the legal profession | die Sprache der Anwaltschaft
|
| language + | Give your instructions in everyday language. | Geben Sie Ihre Anweisungen in Alltagssprache.
|
| language + | theories about the origins of language | Theorien über die Ursprünge der Sprache
|
| language + | a study of language acquisition in two-year-olds | eine Studie zum Spracherwerb bei Zweijährigen
|
| language + | It takes a long time to learn to speak a language well. | Es dauert lange, eine Sprache gut zu lernen.
|
| language + | Italian is my first language. | Italienisch ist meine Muttersprache.
|
| language + | All the children must learn a foreign language. | Alle Kinder müssen eine Fremdsprache lernen.
|
| language + | She has a good command of the Spanish language. | Sie beherrscht die spanische Sprache.
|
| language + | a qualification in language teaching | eine Qualifikation im Sprachunterricht
|
| language + | They fell in love in spite of the language barrier (= the difficulty of communicating when people speak different languages). | Sie verliebten sich trotz der Sprachbarriere (= die Schwierigkeit, sich zu verständigen, wenn Menschen verschiedene Sprachen spreche
|
| language + | Why study Latin? It's a dead language (= no longer spoken by anyone). | Warum Latein lernen? Es ist eine tote Sprache (= von niemandem mehr gesprochen).
|
| language + | Is English an official language in your country? | Ist Englisch in Ihrem Land Amtssprache?
|
| last + | It's the last house on the left. | Das ist das letzte Haus auf der linken Seite.
|
| late + | a late Victorian house | ein spätes viktorianisches Haus
|
| late + | It happened late last year. | Es geschah Ende letzten Jahres.
|
| lay + | The foundations of the house are being laid today. | Der Grundstein des Hauses wird heute gelegt.
|
| lazy + | He was not stupid, just lazy. | Er war nicht dumm, nur faul.
|
| lazy + | I was feeling too lazy to go out. | Ich fühlte mich zu faul, um auszugehen.
|
| lead + | lead sb/sth + adv./prep.: He led us out into the grounds. | jdn. /etw.[Akk] führen + adv. /prep.Er führte uns hinaus in das Gelände.
|
| lean + | A man was leaning out of the window. | Ein Mann lehnte sich aus dem Fenster.
|
| learn + | learn sth: to learn a language/a musical instrument/a skill | etw.[Akk] lernen, um eine Sprache/ein Musikinstrument/eine Fähigkeit zu erlernen
|
| leave + | leave sb/sth doing sth: Don't leave her waiting outside in the rain. | jdn. /etw. etw. tun lassen: Lassen Sie sie nicht im Regen draußen warten.
|
| left + | She was sitting on my left. | Sie saß zu meiner Linken.
|
| leg + | Sit on the floor, stretching your legs out in front of you. | Setz dich auf den Boden und strecke deine Beine vor dir aus.
|
| life + | articles about the love lives of the stars | Artikel über das Liebesleben der Sterne
|
| life + | My father died last year—I wish I could bring him back to life. | Mein Vater starb letztes Jahr. Ich wünschte, ich könnte ihn ins Leben zurückholen.
|
| light + | She could just see by the light of the candle. | Sie konnte nur durch das Licht der Kerze sehen.
|
| light + | the lighted windows of the house | die beleuchteten Fenster des Hauses
|
| light + | She lit a candle. | Sie hat eine Kerze angezündet.
|
| like + | Do you like their new house? | Magst du ihr neues Haus?
|
| if you like + | If you like, we could go out this evening. | Wenn du willst, können wir heute Abend ausgehen.
|
| line + | He traced the line of her jaw with his finger. | Er hat die Linie ihres Kiefers mit seinem Finger zurückverfolgt.
|
| link + | Police suspect there may be a link between the two murders. | Die Polizei vermutet eine Verbindung zwischen den beiden Morden.
|
| little + | a little house | ein Häuschen
|
| little + | There was little doubt in my mind. | Ich hatte kaum Zweifel im Kopf.
|
| living + | living languages (= those still spoken) | lebende Sprachen (= noch gesprochene Sprachen)
|
| lonely + | As I didn't speak the language I grew lonelier and lonelier. | Da ich die Sprache nicht sprach, wurde ich einsamer und einsamer.
|
| long + | The house was pulled down long ago. | Das Haus wurde vor langer Zeit abgerissen.
|
| look + | You made me look a complete fool! | Du hast mich wie einen Idioten aussehen lassen!
|
| look + | If you look carefully you can just see our house from here. | Wenn Sie genau hinsehen, können Sie unser Haus von hier aus sehen.
|
| look + | I don't like the look of that guy (= I don't trust him, judging by his appearance). | Ich mag das Aussehen dieses Typen nicht (= ich traue ihm nicht, wenn man sein Aussehen betrachtet).
|
| look + | She has her father's good looks. | Sie sieht gut aus wie ihr Vater.
|
| look + | He lost his looks (= became less attractive) in later life. | Im späteren Leben verlor er sein Aussehen (= weniger attraktiv).
|
| look + | A doubtful look crossed his face. | Ein zweifelhafter Blick kreuzt sein Gesicht.
|
| look + | We got a number of curious looks from passers-by. | Wir haben neugierige Blicke von Passanten bekommen.
|
| loose + | The sheep had got out and were loose on the road. | Die Schafe waren ausgestiegen und hatten sich auf der Straße gelöst.
|
| loosely + | Hold the rope loosely between your finger and thumb. | Halten Sie das Seil locker zwischen Finger und Daumen.
|
| lose + | Sit down or you'll lose your seat. | Setz dich, sonst verlierst du deinen Platz.
|
| lot + | I saw a lot of her (= I saw her often) last summer. | Ich habe sie im letzten Sommer oft gesehen (= ich habe sie oft gesehen).
|
| lovely + | What a lovely surprise! | Was für eine schöne Überraschung!
|
| low + | the lower slopes of the mountain | die unteren Hänge des Berges
|
| luck + | Finally my luck ran out and they caught me trying to climb the outer wall. | Endlich ging mein Glück aus und sie erwischten mich beim Klettern an der Außenwand.
|
| lump + | He was unhurt apart from a lump on his head. | Er war unverletzt, bis auf einen Klumpen am Kopf.
|
| mad + | He got mad and walked out. | Er wurde wütend und ging weg.
|
| mail + | I sat down to open the mail. | Ich setzte mich, um die Post zu öffnen.
|
| main + | The house is not yet connected to the mains. | Das Haus ist noch nicht an das Stromnetz angeschlossen.
|
| mainly + | The people in the hotel were mainly foreign tourists. | Die Leute im Hotel waren hauptsächlich ausländische Touristen.
|
| maintain + | The house is large and difficult to maintain. | Das Haus ist groß und schwer zu warten.
|
| map sth on/onto sth + | Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own. | Grammatikinformationen ermöglichen es den Studierenden, die Struktur einer Fremdsprache auf ihre eigene Sprache abzubilden.
|
| march + | (+ adv./prep.): Soldiers were marching up and down outside the government buildings. | (+ Adv. /Vorbereit.): Soldaten marschierten vor den Regierungsgebäuden auf und ab.
|
| mass + | The hill appeared as a black mass in the distance. | Der Hügel erschien als schwarze Masse in der Ferne.
|
| massive + | Their house is massive. | Ihr Haus ist riesig.
|
| massive + | They have a massive great house. | Sie haben ein riesiges tolles Haus.
|
| match + | If you suspect a gas leak do not strike a match or use electricity. | Wenn Sie vermuten, dass ein Gasleck vorhanden ist, schlagen Sie nicht auf ein Streichholz zu oder verbrauchen Sie Strom.
|
| be another/a different matter + | I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter. | Ich weiß, in welchem Gebiet sie wohnen, aber ob ich ihr Haus finden kann, ist eine andere Sache.
|
| meal + | to go out for a meal (= to go to a restaurant to have a meal) | Essen gehen (= in ein Restaurant gehen, um zu essen)
|
| meal + | Enjoy your meal. | Guten Appetit.
|
| meanwhile + | The doctor will see you again next week. Meanwhile, you must rest as much as possible. | Der Doktor wird Sie nächste Woche wieder sehen. In der Zwischenzeit müssen Sie sich so viel wie möglich ausruhen.
|
| media + | He became a media star for his part in the protests. | Er wurde ein Medienstar für seine Rolle bei den Protesten.
|
| medium + | English is the medium of instruction (= the language used to teach other subjects). | Englisch ist das Unterrichtsmedium (= die Sprache, in der andere Fächer unterrichtet werden).
|
| medium + | Video is a good medium for learning a foreign language. | Video ist ein gutes Medium zum Erlernen einer Fremdsprache.
|
| meet + | meet sb (for sth): We're meeting them outside the theatre at 7. | mit jdm. (für etw.): Wir treffen sie um 19:00 Uhr vor dem Theater.
|
| mind + | There was no doubt in his mind that he'd get the job. | Er hatte keinen Zweifel daran, dass er den Job bekommen würde.
|
| mind + | a creative/evil/suspicious mind | ein kreativer, böser/verdächtiger Verstand
|
| mind + | Don't mind me (= don't let me disturb you) —I'll just sit here quietly. | Kümmere dich nicht um mich (= lass dich nicht stören) - ich setze mich hier nur ruhig hin.
|
| minister + | a meeting of EU Foreign Ministers | Treffen der EU-Außenminister
|
| ministry + | a ministry spokesperson | ein Ministeriumssprecher
|
| minority + | minority languages | Minderheitensprachen
|
| modern + | Shakespeare's language can be a problem for modern readers. | Shakespeares Sprache kann ein Problem für moderne Leser sein.
|
| mood + | I'm not really in the mood to go out tonight. | Ich bin nicht in der Stimmung, heute Abend auszugehen.
|
| moral + | The job was to call on all her diplomatic skills and moral courage (= the courage to do what you think is right). | Ihre Aufgabe war es, all ihre diplomatischen Fähigkeiten und ihren moralischen Mut (= den Mut, das zu tun, was Sie für richtig halte
|
| mostly + | We're mostly out on Sundays. | Sonntags sind wir meistens weg.
|
| move + | move sth: I can't move my fingers. | etw.[Akk] bewegen: Ich kann meine Finger nicht bewegen.
|
| movement + | There was a sudden movement in the undergrowth. | Es gab eine plötzliche Bewegung im Unterholz.
|
| movie + | a famous movie director/star | ein berühmter Filmregisseur/Star
|
| multiply + | Our problems have multiplied since last year. | Unsere Probleme haben sich seit letztem Jahr vervielfacht.
|
| naked + | They often wandered around the house stark naked (= completely naked). | Sie irrten oft nackt (= völlig nackt) durch das Haus.
|
| natural + | the natural processes of language learning | die natürlichen Prozesse des Sprachenlernens
|
| near + | His house is very near. | Sein Haus ist ganz in der Nähe.
|
| near + | Go and sit nearer (to) the fire. | Geh und setz dich dem Feuer näher.
|
| near + | Share prices are near their record high of last year. | Die Aktienkurse nähern sich ihrem Rekordhoch vom letzten Jahr.
|
| not nearly + | It's not nearly as hot as last year. | Es ist nicht annähernd so heiß wie letztes Jahr.
|
| neat + | They sat in her neat and tidy kitchen. | Sie saßen in ihrer sauberen Küche.
|
| need + | The house is in need of a thorough clean. | Das Haus braucht eine gründliche Reinigung.
|
| never + | He has never been abroad. | Er war noch nie im Ausland.
|
| new + | I'd like to learn a new language. | Ich würde gerne eine neue Sprache lernen.
|
| new + | the discovery of a new star | die Entdeckung eines neuen Sterns
|
| next to + | We sat next to each other. | Wir saßen nebeneinander.
|
| night + | You'll feel better after you've had a good night's sleep. | Du wirst dich besser fühlen, wenn du gut geschlafen hast.
|
| night + | Let's go out on Saturday night. | Lass uns Samstagabend ausgehen.
|
| no + | She's no fool (= she's intelligent). | Sie ist keine Närrin (= intelligent).
|
| none other than + | Her first customer was none other than Mrs Obama. | Ihre erste Kundin war keine andere als Frau Obama.
|
| none + | She told me what it meant at great length but I'm afraid I'm none the wiser. | Sie erzählte mir ausführlich, was es bedeutete, aber ich fürchte, ich bin nicht klüger.
|
| normally + | I'm not normally allowed to stay out late. | Normalerweise darf ich nicht lange wegbleiben.
|
| north + | The house faces north. | Das Haus liegt nach Norden.
|
| nose + | Stop picking your nose! (= removing dirt from it with your finger) | Hör auf, mit der Nase zu bohren! (= Schmutz mit dem Finger entfernen)
|
| note + | He sat taking notes of everything that was said. | Er hat Notizen von allem, was gesagt wurde, gemacht.
|
| nothing + | Nothing else matters to him apart from his job. | Außer seiner Arbeit ist ihm nichts anderes wichtig.
|
| be/have nothing to do with sb/sth + | Get out! It's nothing to do with you (= you have no right to know about it). | Raus hier! Es hat nichts mit dir zu tun (= du hast kein Recht, davon zu erfahren).
|
| nothing but + | Nothing but a miracle can save her now. | Jetzt kann nur noch ein Wunder sie retten.
|
| nothing but + | I want nothing but the best for my children. | Ich will nur das Beste für meine Kinder.
|
| notice + | These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation). | Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio
|
| now + | Now come and sit down. | Kommen Sie und setzen Sie sich.
|
| obey + | He had always obeyed his parents without question. | Er hatte seinen Eltern immer ohne Frage gehorcht.
|
| obey + | 'Sit down!' Meekly, she obeyed. | Setz dich! Sanftmütig gehorchte sie.
|
| occasion + | They marked the occasion (= celebrated it) with an open-air concert. | Sie haben den Anlass mit einem Open-Air-Konzert begangen.
|
| occasionally + | Only occasionally was there any doubt that they would succeed. | Nur gelegentlich gab es Zweifel, dass sie Erfolg haben würden.
|
| occur + | Something unexpected occurred. | Etwas Unerwartetes geschah.
|
| ocean + | The plane hit the ocean several miles offshore. | Das Flugzeug traf den Ozean mehrere Meilen vor der Küste.
|
| of + | the most famous of all the stars | der berühmteste aller Stars
|
| off + | an island off the coast of Spain | einer Insel vor der Küste Spaniens
|
| off + | We live off Main Street. | Wir wohnen an der Main Street.
|
| off + | There's a bathroom off the main bedroom. | Es gibt ein Badezimmer neben dem Hauptschlafzimmer.
|
| offensive + | The programme contains language which some viewers may find offensive. | Das Programm enthält eine Sprache, die manche Zuschauer beleidigend finden.
|
| official + | The country's official language is Spanish. | Die offizielle Landessprache ist Spanisch.
|
| official + | a senior official in the State Department | ein hoher Beamter im Außenministerium,
|
| officially + | The college is not an officially recognized English language school. | Das College ist keine offiziell anerkannte Englischsprachschule.
|
| often + | His success depended, as so often happens, on things entirely outside his control. | Sein Erfolg hing, wie so oft geschieht, von Dingen ab, die sich seiner Kontrolle völlig entziehen.
|
| on + | a house on the Thames | ein Haus an der Themse
|
| on + | He worked on without a break. | Er hat ohne Pause gearbeitet.
|
| open + | The house is not open to the public. | Das Haus ist nicht öffentlich zugänglich.
|
| open + | The house had been thrown open to the public. | Das Haus war der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden.
|
| open + | people working in the open air (= not in a building) | Personen, die im Freien arbeiten (= nicht im Gebäude)
|
| open + | an open flame | eine offene Flamme
|
| opening + | We could see the stars through an opening in the roof. | Wir konnten die Sterne durch eine Öffnung im Dach sehen.
|
| operate + | to operate for suspected acute appendicitis | für den Verdacht auf akute Blinddarmentzündung zu operieren
|
| operation + | the firm's banking operations overseas | die Bankgeschäfte der Firma im Ausland
|
| opposed + | She remained bitterly opposed to the idea of moving abroad. | Sie war weiterhin erbittert gegen den Gedanken, ins Ausland zu ziehen.
|
| opposite + | I could see smoke coming from the windows of the house directly opposite. | Ich sah Rauch aus den Fenstern des Hauses direkt gegenüber.
|
| opposite + | He sat down in the chair opposite. | Er setzte sich auf den Stuhl gegenüber.
|
| opposite + | I sat opposite him during the meal (= on the other side of the table). | Ich saß ihm beim Essen gegenüber (= auf der anderen Seite des Tisches).
|
| opposition + | the Opposition spokesman on education | der Bildungssprecher der Opposition
|
| option + | I had no option but to (= I had to) ask him to leave. | Ich hatte keine andere Wahl, als ihn (= ich musste) zu bitten, zu gehen.
|
| orange + | yellow and orange flames | gelbe und orange Flammen
|
| order + | The house had been kept in good order. | Das Haus war in gutem Zustand.
|
| in order to do sth + | She arrived early in order to get a good seat. | Sie kam früh an, um einen guten Platz zu bekommen.
|
| order + | order (sb) + speech: 'Sit down and be quiet,' she ordered. | order (sb) + rede:' Setz dich und sei still', befahl sie.
|
| other than + | I don't know any French people other than you. | Ich kenne außer Ihnen keine Franzosen.
|
| ought to + | This is delicious. You ought to try some. | Das ist köstlich. Du solltest etwas probieren.
|
| out + | She ran out into the corridor. | Sie rannte hinaus in den Korridor.
|
| out + | I called Liz but she was out. | Ich rief Liz an, aber sie war nicht da.
|
| out + | Let's go out this evening (= for example to a restaurant or club). | Lassen Sie uns heute Abend ausgehen (= z. B. in ein Restaurant oder einen Club).
|
| out + | Don't lean out of the window. | Lehnen Sie sich nicht aus dem Fenster.
|
| out + | We want this government out. | Wir wollen die Regierung rausschmeißen.
|
| out + | They'll be out (= of prison) on bail in no time. | Sie werden auf Kaution entlassen (= Gefängnis).
|
| out + | Word always gets out (= people find out about things) no matter how careful you are. | Das Wort kommt immer heraus (= Leute erfahren etwas), egal wie vorsichtig man ist.
|
| outdoor + | outdoor clothing/activities | Outdoor Bekleidung/Aktivitäten
|
| outdoor + | an outdoor swimming pool | ein Freibad
|
| outdoor + | I'm not really the outdoor type (= I prefer indoor activities). | Ich bin nicht wirklich der Outdoor-Typ (= ich bevorzuge Indoor-Aktivitäten).
|
| outdoors + | The rain prevented them from eating outdoors. | Der Regen hat sie davon abgehalten, draußen zu essen.
|
| outdoors + | The seeds may be sown outdoors in the spring. | Die Samen können im Frühjahr im Freien ausgesät werden.
|
| outdoors + | They both have a love of the outdoors. | Sie lieben beide die Natur.
|
| outdoors + | Come to Canada and enjoy the great outdoors. | Kommen Sie nach Kanada und genießen Sie die Natur.
|
| outer + | the outer layers of the skin | die äußeren Hautschichten
|
| outer + | I walked along the outer edge of the track. | Ich ging am äußeren Rand der Strecke entlang.
|
| outer + | the outer suburbs of the city | die Außenbezirke der Stadt
|
| outer + | Outer London/Mongolia | Äußeres London/Mongolei
|
| outer + | to explore the outer (= most extreme) limits of human experience | die äußeren (= extremsten) Grenzen menschlicher Erfahrung zu erforschen
|
| outside + | The outside of the house needs painting. | Die Außenseite des Hauses muss gestrichen werden.
|
| outside + | You can't open the door from the outside. | Du kannst die Tür nicht von außen öffnen.
|
| outside + | I walked around the outside of the building. | Ich lief um das Gebäude herum.
|
| outside + | I didn't go into the temple—I only saw it from the outside. | Ich ging nicht in den Tempel - ich sah es nur von außen.
|
| outside + | Always overtake on the outside. | Immer von außen überholen.
|
| outside + | The outside walls are damp. | Die Außenwände sind feucht.
|
| outside + | an outside toilet | eine Außentoilette
|
| outside + | You have to pay to make outside calls. | Sie müssen zahlen, um externe Anrufe zu tätigen.
|
| outside + | I can't get an outside line. | Ich bekomme keine Verbindung nach draußen.
|
| outside + | We plan to use an outside firm of consultants. | Wir planen den Einsatz einer externen Beratungsfirma.
|
| outside + | She has a lot of outside interests (= not connected with her work). | Sie hat viele außenstehende Interessen (= nicht mit ihrer Arbeit verbunden).
|
| outside + | They felt cut off from the outside world (= from other people and from other things that were happening). | Sie fühlten sich von der Außenwelt abgeschnitten (= von anderen Menschen und von anderen Dingen, die geschehen).
|
| outside + | You can park your car outside our house. | Sie können Ihr Auto vor unserem Haus parken.
|
| outside + | It's the biggest theme park outside the United States. | Es ist der größte Freizeitpark außerhalb der Vereinigten Staaten.
|
| outside + | We live in a small village just outside Leeds. | Wir leben in einem kleinen Dorf außerhalb von Leeds.
|
| outside + | The matter is outside my area of responsibility. | Das liegt außerhalb meines Zuständigkeitsbereichs.
|
| outside + | You may do as you wish outside working hours. | Außerhalb der Arbeitszeiten können Sie nach Belieben verfahren.
|
| outside + | I'm seeing a patient—please wait outside. | Ich sehe einen Patienten - bitte warten Sie draußen.
|
| outside + | The house is painted green outside. | Das Haus ist außen grün gestrichen.
|
| outside + | It's warm enough to eat outside. | Es ist warm genug, um draußen zu essen.
|
| outside + | Go outside and see if it's raining. | Geh nach draußen und schau, ob es regnet.
|
| over + | He wore an overcoat over his suit. | Er trug einen Mantel über seinem Anzug.
|
| over + | The balcony juts out over the street. | Der Balkon ragt über die Straße hinaus.
|
| owe + | The country owes billions of dollars to foreign creditors. | Das Land schuldet ausländischen Gläubigern Milliarden Dollar.
|
| own + | Do you own your house or do you rent it? | Besitzen Sie Ihr Haus oder mieten Sie es?
|
| owner + | He's now the proud owner of a cottage in Wales. | Er ist jetzt stolzer Besitzer eines Ferienhauses in Wales.
|
| party + | the party leader/manifesto/policy | Parteichef/Manifest/Politik
|
| pass away + | His mother passed away last year. | Seine Mutter starb letztes Jahr.
|
| path + | The path led up a steep hill. | Der Weg führte einen steilen Hügel hinauf.
|
| pay + | pay sb/sth to do sth: I don't pay you to sit around all day doing nothing! | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] bezahlen: Ich bezahle dich nicht dafür, den ganzen Tag herumzusitzen und nichts zu tun!
|
| pay sb back (for sth) + | I'll pay him back for making me look like a fool in front of everyone. | Ich zahle es ihm zurück, dass er mich vor allen Leuten lächerlich gemacht hat.
|
| per cent + | House prices rose five per cent last year. | Wohnungspreise stiegen fünf Prozent letztes Jahr.
|
| perfect + | It was a perfect day for a picnic. | Es war ein perfekter Tag für ein Picknick.
|
| period + | This compares with a 4% increase for the same period last year. | Im Vergleich dazu stieg der Umsatz im gleichen Zeitraum des Vorjahres um 4%.
|
| person + | a spokesperson | ein Sprecher
|
| personal + | She's always worrying about her personal appearance. | Sie sorgt sich immer um ihr persönliches Aussehen.
|
| physical + | physical appearance | physische Erscheinung
|
| pick + | She picked the best cake for herself. | Sie hat den besten Kuchen für sich selbst ausgesucht.
|
| pick + | pick sth: to pick your nose (= put your finger inside your nose to remove dried mucus ) | etw.[Akk] aufbohren: um die Nase zu bohren (= Finger in die Nase stecken, um getrockneten Schleim zu entfernen)
|
| pitch + | The rugby tour was a disaster both on and off the pitch. | Die Rugby-Tournee war eine Katastrophe auf und abseits des Platzes.
|
| place + | Come and sit here—I've saved you a place. | Komm her und setz dich. Ich habe dir einen Platz gespart.
|
| place + | This would be a good place for a picnic. | Das wäre ein guter Platz für ein Picknick.
|
| plan + | a seating plan (= showing where each person will sit, for example at a dinner) | einen Sitzplan (= zeigt, wo jede Person sitzen wird, z. B. bei einem Abendessen)
|
| pleasant + | What a pleasant surprise! | Was für eine Überraschung!
|
| please + | Please sit down. | Nehmen Sie Platz.
|
| with pleasure + | 'May I sit here?' 'Yes, with pleasure.' | Darf ich mich hier hinsetzen? "Ja, gern."
|
| pocket + | Turn out your pockets (= empty your pockets). | Taschen ausklappen (= Taschen entleeren).
|
| point + | 'He's been married before.' 'That's beside the point ' (= not important). | Er war schon mal verheiratet. Das ist neben dem Punkt' (= unwichtig).
|
| point + | point sth: She pointed her finger in my direction. | etw.[Akk] auf mich zeigen: Sie zeigte mit dem Finger in meine Richtung.
|
| poison + | Thousands are at risk of being poisoned by fumes from faulty heaters. | Tausende von Menschen sind gefährdet, durch Rauchgase fehlerhafter Heizungen vergiftet zu werden.
|
| poison + | Large sections of the river have been poisoned by toxic waste from factories. | Große Teile des Flusses wurden durch Giftmüll aus Fabriken vergiftet.
|
| poison + | Exhaust fumes are poisoning our cities. | Abgase vergiften unsere Städte.
|
| police + | Police suspect a local gang. | Die Polizei verdächtigt eine örtliche Gang.
|
| policy + | US foreign/domestic policy | US-Außen- und Innenpolitik
|
| pool + | freshwater pools | Süßwasserbecken
|
| position + | a sitting/kneeling/lying position | eine Sitz-/Knie-/Liegeposition
|
| positive + | Overseas investment has had a positive effect on exports. | Die Auslandsinvestitionen haben sich positiv auf die Exporte ausgewirkt.
|
| possession + | The possession of a passport is essential for foreign travel. | Der Besitz eines Reisepasses ist für Auslandsreisen unerlässlich.
|
| possible + | With the possible exception of the Beatles, no other band has become so successful so quickly. | Mit der möglichen Ausnahme der Beatles ist keine andere Band so schnell so erfolgreich geworden.
|
| possible + | 'You might be wrong, of course!' 'It's possible, but I doubt it.' | Du könntest natürlich falsch liegen! "Es ist möglich, aber ich bezweifle es."
|
| potential + | The house has a lot of potential. | Das Haus hat viel Potenzial.
|
| pour + | It's pouring outside. | Draußen gießt es.
|
| pour + | pour (down) rain: It's pouring rain outside. | pour (down) rain: Draußen regnet es.
|
| power + | power (to do sth): The Secretary of State has the power to approve the proposals. | Befugnis (Allgemeine Befugnis): Der Staatssekretär ist befugt, die Vorschläge zu genehmigen.
|
| praise + | His teachers are full of praise for the progress he's making. | Seine Lehrer sind voll des Lobes für seine Fortschritte.
|
| praise + | She wrote poems in praise of freedom. | Sie schrieb Gedichte zu Ehren der Freiheit.
|
| praise + | His latest movie has won high praise from the critics. | Sein neuester Film hat großes Lob von den Kritikern erhalten.
|
| praise + | We have nothing but praise for the way they handled the investigation. | Wir haben nichts als Lob für die Art und Weise, wie sie mit der Untersuchung umgegangen sind.
|
| praise + | The team coach singled out two players for special praise. | Der Mannschaftscoach zeichnete zwei Spieler für besondere Lobeshymnen aus.
|
| praise + | She left with their praises ringing in her ears. | Sie ging mit ihrem Lob in den Ohren.
|
| praise + | They always sing his praises (= praise him very highly). | Sie singen immer sein Lob (= loben ihn sehr hoch).
|
| praise + | hymns/songs of praise | Lobeshymnen/Lobpreislieder
|
| praise + | Praise be (to God)! (= expressing belief or joy) | Gelobt sei (Gott)! (= Glauben oder Freude ausdrücken)
|
| praise + | praise sb/sth: She praised his cooking. | jdn. /etw.[Akk] loben: Sie lobte seine Kochkünste.
|
| praise + | praise sb/sth for sth/for doing sth: He praised his team for their performance. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] loben: Er lobte sein Team für ihre Leistung.
|
| praise + | They were praised by police for reporting the theft. | Sie wurden von der Polizei gelobt, weil sie den Diebstahl gemeldet hatten.
|
| praise + | praise sb/sth as sth: Critics praised the work as highly original. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] preisen: Kritiker lobten die Arbeit als höchst originell.
|
| praise + | Praise the Lord. | Preiset den Herrn.
|
| praise + | Allah be praised. | Allah sei gepriesen.
|
| present + | the present owner of the house | der jetzige Hausbesitzer
|
| preserve + | preserve sth/sb: a perfectly preserved 14th century house | Erhaltung eines perfekt erhaltenen Hauses aus dem 14. Jahrhundert
|
| press + | the local/national/foreign press | der lokalen/nationalen/ausländischen Presse
|
| under pressure + | The pound came under pressure from foreign currencies today, increasing the chances of a rise in interest rates. | Das Pfund Sterling geriet heute unter Druck von ausländischen Währungen, was die Chancen für einen Zinsanstieg erhöhte.
|
| prisoner + | She is afraid to go out and has become a virtual prisoner in her own home. | Sie fürchtet sich vor dem Ausgehen und ist zu einer virtuellen Gefangenen in ihrem eigenen Haus geworden.
|
| produce + | She produced a delicious meal out of a few leftovers. | Aus ein paar Überresten stellte sie ein leckeres Essen her.
|
| programme + | Human beings are genetically programmed to learn certain kinds of language. | Der Mensch ist genetisch so programmiert, dass er bestimmte Sprachen lernt.
|
| prove + | prove to be sth: The promotion proved to be a turning point in his career. | sich als etw. erweisen: Die Beförderung erwies sich als Wendepunkt in seiner Karriere.
|
| pull + | Pull the curtains—it's dark outside. | Zieht die Vorhänge zu, es ist dunkel draußen.
|
| pure + | The air was sweet and pure. | Die Luft war süß und rein.
|
| put sth out + | to put out a candle/cigarette/light | Kerze/Zigarette/Licht löschen
|
| put sth on + | She put on the brakes suddenly. | Sie hat plötzlich gebremst.
|
| put sb off + | Don't be put off by how it looks—it tastes delicious. | Lassen Sie sich nicht abschrecken, wie es aussieht - es schmeckt köstlich.
|
| put sb off + | The sudden noise put her off her game. | Der plötzliche Lärm hat sie von ihrem Spiel abgehalten.
|
| qualify + | qualify as sth: He qualified as a doctor last year. | als etw. qualifizieren: Er hat im letzten Jahr promoviert.
|
| quantity + | I was overwhelmed by the sheer quantity of information available. | Ich war überwältigt von der schieren Menge an Informationen, die mir zur Verfügung standen.
|
| out of the question + | Another trip abroad this year is out of the question. | Eine weitere Auslandsreise in diesem Jahr kommt nicht in Frage.
|
| quick + | Her quick hands suddenly stopped moving. | Ihre schnellen Hände hörten plötzlich auf, sich zu bewegen.
|
| quit + | quit sth: He quit the show last year because of bad health. | etw.[Akk] abbrechen: Er hat die Show letztes Jahr wegen schlechter Gesundheit beendet.
|
| quite + | quite delicious/amazing/empty/perfect | ganz lecker/amazing/leer/perfekt
|
| race + | the Caucasian/Mongolian, etc. race | die kaukasisch/mongolische usw. Rasse
|
| race + | Their horse came third in the race last year. | Ihr Pferd wurde letztes Jahr Dritter im Rennen.
|
| rain + | Don't go out in the rain. | Geh nicht im Regen raus.
|
| range + | The child was now out of her range of vision (= not near enough for her to see). | Das Kind war nun außerhalb seiner Sichtweite (= nicht nahe genug, dass es sehen konnte).
|
| range + | It's difficult to find a house in our price range (= that we can afford). | Es ist schwierig, ein Haus in unserer Preisklasse zu finden (= das können wir uns leisten).
|
| range + | This was outside the range of his experience. | Das war außerhalb der Reichweite seiner Erfahrung.
|
| out of range (of sth) + | The cat stayed well out of range of the children. | Die Katze blieb außerhalb der Reichweite der Kinder.
|
| rank + | rank (sb/sth) + adj.: Last year, he was ranked second in his age group. | rang (sb/etw.) + adj.Letztes Jahr belegte er in seiner Altersklasse den zweiten Platz.
|
| rate + | His pulse rate dropped suddenly. | Sein Puls fiel plötzlich.
|
| reach + | reach sth: Can you reach the light switch from where you're sitting? | etw.[Akk] erreichen: Können Sie den Lichtschalter von Ihrem Sitzplatz aus erreichen?
|
| reaction + | A spokesman said the changes were not in reaction to the company's recent losses. | Ein Sprecher sagte, die Veraenderungen seien keine Reaktion auf die juengsten Verluste des Unternehmens.
|
| real + | He looks a real idiot. | Er sieht ein richtiger Idiot aus.
|
| in reality + | Outwardly she seemed confident but in reality she felt extremely nervous. | Äußerlich schien sie zuversichtlich, aber in Wirklichkeit fühlte sie sich extrem nervös.
|
| really + | a really hot fire | ein wirklich heißes Feuer
|
| reason + | reason (for doing sth): I have no particular reason for doubting him. | Grund (für etw.): Ich habe keinen besonderen Grund, an ihm zu zweifeln.
|
| reasonable + | The prosecution has to prove beyond reasonable doubt that he is guilty of murder. | Die Anklage muss zweifelsfrei beweisen, dass er des Mordes schuldig ist.
|
| recognition + | The government granted full diplomatic recognition to the republics. | Die Regierung hat den Republiken die volle diplomatische Anerkennung zuteil werden lassen.
|
| recommend + | The hotel's new restaurant comes highly recommended (= a lot of people have praised it). | Das neue Restaurant des Hotels ist sehr empfehlenswert (= viele Leute haben es gelobt).
|
| refer to sb/sth + | The star refers to items which are intended for the advanced learner. | Der Stern bezieht sich auf Gegenstände, die für Fortgeschrittene bestimmt sind.
|
| refer to sb/sth + | This paragraph refers to the events of last year. | Dieser Abschnitt bezieht sich auf die Ereignisse des letzten Jahres.
|
| regard + | He regarded us suspiciously. | Er sah uns verdächtig an.
|
| related + | related languages | verwandte Sprachen
|
| relation + | diplomatic/international/foreign relations | diplomatische/internationale/auswärtige Beziehungen
|
| remember + | remember (that)...: Remember that we're going out tonight. | remember (that)...: Remember that we' re going out tonight.
|
| remember + | remember doing sth: Do you remember switching the lights off before we came out? | erinnerst du dich daran, das Licht auszuschalten, bevor wir rauskamen?
|
| remove + | remove sth from sb/sth: The news removed any doubts about the company's future. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] entfernen: Die Nachricht beseitigte jegliche Zweifel an der Zukunft des Unternehmens.
|
| in good, bad, etc. repair, in a good, bad, etc. state of repair + | The house is not in good repair. | Das Haus ist nicht in gutem Zustand.
|
| repeat + | They are hoping to repeat last year's victory. | Sie hoffen, dass sie den Sieg vom letzten Jahr wiederholen können.
|
| report + | report as doing sth: The President is reported as saying that he needs a break. | Bericht als etw. tun: Der Präsident soll sagen, dass er eine Pause braucht.
|
| report + | report sb/sth as sth/as doing sth: The house was reported as being in excellent condition. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] melden, als etw.[Akk] tund: Das Haus war in einem exzellenten Zustand.
|
| report + | She was reported by the hospital spokesman to be making excellent progress. | Der Sprecher des Krankenhauses berichtete ihr, dass sie hervorragende Fortschritte gemacht habe.
|
| rescue + | The house was rescued from demolition. | Das Haus wurde vor dem Abriss gerettet.
|
| reserve + | He discovered unexpected reserves of strength. | Er entdeckte unerwartete Kraftreserven.
|
| resident + | to be resident abroad/in the US | Wohnsitz im Ausland / USA
|
| resident + | Tom's our resident expert (= our own expert) on foreign movies. | Tom ist unser Resident-Experte (= unser eigener Experte) für ausländische Filme.
|
| rest + | I had a good night's rest. | Ich hatte eine gute Nachtruhe.
|
| rest + | We stopped for a well-earned rest. | Wir machten eine wohlverdiente Pause.
|
| rest + | rest (from sth): to have/take a rest from all your hard work | Ruhe (von etw.[Dat]: eine Pause von all Ihrer harten Arbeit zu machen/erholen
|
| rest + | Try to get some rest—you have a busy day tomorrow. | Versuchen Sie etwas Ruhe zu finden. Sie haben morgen einen anstrengenden Tag.
|
| rest + | rest sth + adv./prep.: Rest your head on my shoulder. | Rest etw. + Adv. /VorbereitungLeg deinen Kopf auf meine Schulter.
|
| rest + | Their bikes were resting against the wall. | Ihre Fahrräder lagen an der Wand.
|
| rest + | The doctor told me to rest. | Der Arzt sagte, ich soll mich ausruhen.
|
| rest + | I can rest easy (= stop worrying) knowing that she's safely home. | Ich kann mich ausruhen (= aufhören, mir Sorgen zu machen), weil ich weiß, dass sie sicher zu Hause ist.
|
| rest + | He won't rest (= will never be satisfied) until he finds her. | Er wird nicht ruhen (= nie zufrieden sein), bis er sie gefunden hat.
|
| rest + | rest sth: Rest your eyes every half an hour. | etw.[Akk] ruhen lassen: Die Augen alle halbe Stunde ausruhen.
|
| restaurant + | We went out to a restaurant to celebrate. | Wir gingen in ein Restaurant, um zu feiern.
|
| restore + | The house has been lovingly restored to the way it looked in 1900 when it was built. | Das Haus wurde liebevoll restauriert, so wie es im Jahre 1900 beim Bau des Hauses ausgesehen hat.
|
| retain + | The house retains much of its original charm. | Das Haus behält viel von seinem ursprünglichen Charme.
|
| return + | Her suspicions returned when things started going missing again. | Ihre Vermutungen kehrten zurück, als die Dinge wieder verschwanden.
|
| return + | a return of my doubts | eine Rückkehr meiner Zweifel
|
| reveal + | reveal (that)...: The report reveals (that) the company made a loss of £20 million last year. | enthüllen (das)...: Der Bericht enthüllt (dass), dass das Unternehmen im vergangenen Jahr einen Verlust von 20 Millionen Pfund gemac
|
| revise + | I can't come out tonight. I have to revise. | Ich kann heute Abend nicht mitkommen. Ich muss das revidieren.
|
| reward + | reward sb for doing sth: He rewarded us handsomely (= with a lot of money) for helping him. | jdm. für etw. belohnen: Er hat uns stattlich (= mit viel Geld) dafür belohnt, dass wir ihm geholfen haben.
|
| rice + | brown rice (= without its outer covering removed) | brauner Reis (= ohne Entfernung der äußeren Umhüllung)
|
| right + | She seated me on her right. | Sie setzte mich zu ihrer Rechten.
|
| rightly + | He was proud of his beautiful house, and rightly so. | Er war zu Recht stolz auf sein schönes Haus.
|
| ring + | The children sat on the floor in a ring. | Die Kinder saßen in einem Ring auf dem Boden.
|
| ring + | A diamond glittered on her ring finger (= the finger next to the little finger, especially on the left hand). | Ein Diamant glitzerte auf ihrem Ringfinger (= der Finger neben dem kleinen Finger, besonders an der linken Hand).
|
| ring + | ring (up): David rang up while you were out. | Ring (oben): David hat angerufen, während du weg warst.
|
| road + | The house is on a very busy road. | Das Haus liegt an einer sehr belebten Straße.
|
| roll + | He was rolling a pencil between his fingers. | Er rollte einen Bleistift zwischen seinen Fingern.
|
| room + | room (to do sth): Make sure you have plenty of room to sit comfortably. | Raum (um etw. zu tun): Stellen Sie sicher, dass Sie genügend Platz zum bequemen Sitzen haben.
|
| room + | They had to sit in the waiting room for an hour. | Sie mussten eine Stunde lang im Wartezimmer sitzen.
|
| round + | round brackets (= in writing) | runde Klammern (= schriftlich)
|
| round + | They've built a high fence all round to keep intruders out. | Sie haben einen hohen Zaun gebaut, um Eindringlinge fernzuhalten.
|
| round + | Our house is round the next bend. | Unser Haus ist um die nächste Kurve.
|
| round + | They were all sitting round the table. | Sie saßen alle um den Tisch herum.
|
| route + | The house is not on a bus route. | Das Haus ist nicht auf einer Buslinie.
|
| routine + | She needed a break from routine. | Sie brauchte eine Pause von der Routine.
|
| row + | We sat in a row at the back of the room. | Wir saßen in einer Reihe hinten im Zimmer.
|
| row + | Let's sit in the back row. | Setzen wir uns in die hintere Reihe.
|
| rub + | I rubbed a clear patch on the window with my fingers. | Ich habe mit den Fingern einen sauberen Fleck am Fenster gerieben.
|
| ruin + | The house had been left to go to ruin. | Das Haus war verlassen worden, um es zu zerstören.
|
| run + | She ran her fingers nervously through her hair. | Sie rannte nervös mit den Fingern durch die Haare.
|
| run + | to run a hotel/store/language school | ein Hotel/Shop/Sprachschule zu betreiben
|
| run away (from sb/...) + | Looking at all the accusing faces, she felt a sudden urge to run away. | Als sie all die anklagenden Gesichter ansah, spürte sie einen plötzlichen Drang, wegzulaufen.
|
| rush + | She was trampled in the rush to get out. | Sie wurde in der Eile, rauszukommen, zertreten.
|
| sad + | The divorce left him sadder and wiser (= having learned from the unpleasant experience). | Die Scheidung machte ihn trauriger und weiser (= aus der unangenehmen Erfahrung gelernt).
|
| sad + | He's a sad case—his wife died last year and he can't seem to manage without her. | Er ist ein trauriger Fall - seine Frau starb letztes Jahr und er kann nicht ohne sie auskommen.
|
| sad + | Sad to say (= unfortunately) the house has now been demolished. | Leider ist das Haus inzwischen abgerissen.
|
| safe + | Nobody is safe from suspicion at the moment. | Niemand ist im Moment vor dem Verdacht sicher.
|
| safety + | They reached safety seconds before the building was engulfed in flames. | Sie erreichten Sicherheit Sekunden bevor das Gebäude in Flammen aufgegangen war.
|
| sale + | Export sales were up by 32% last year. | Der Exportumsatz stieg im vergangenen Jahr um 32%.
|
| same + | We have lived in the same house for twenty years. | Wir leben seit zwanzig Jahren im selben Haus.
|
| say + | 'Why can't I go out now?' 'Because I say so.' | Warum kann ich jetzt nicht rausgehen? Weil ich es sage.
|
| scared + | scared (of doing sth): She is scared of going out alone. | ängstlich (vor etw. zu tun): Sie hat Angst, allein auszugehen.
|
| scene + | They went abroad for a change of scene (= to see and experience new surroundings). | Sie gingen ins Ausland, um einen Szenenwechsel vorzunehmen (= neue Umgebungen zu sehen und zu erleben).
|
| school + | a drama/language/riding, etc. school | eine Theater-/Sprach-/Reitschule etc.
|
| scream + | scream (out) that...: His sister screamed out that he was crazy. | schrei (aus) dem...: Seine Schwester schrie heraus, dass er verrückt war.
|
| screen + | She was a star of stage and screen (= plays and films/movies). | Sie war ein Star von Bühne und Leinwand (= Theaterstücke und Filme/Filme).
|
| sea + | a cottage by the sea | ein Ferienhaus am Meer
|
| seat + | There are no seats left on that flight. | Auf dem Flug sind keine Plätze mehr frei.
|
| seat + | She sat back in her seat. | Sie saß zurück auf ihrem Platz.
|
| seat + | Please take a seat (= sit down). | Bitte nehmen Sie Platz (= setzen Sie sich).
|
| seat + | Ladies and gentlemen, please take your seats (= sit down). | Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz (= setzen Sie sich).
|
| seat + | a child seat (= for a child in a car) | einen Kindersitz (= für ein Kind im Auto)
|
| seat + | Would you prefer a window seat or an aisle seat? (= on a plane) | Möchten Sie lieber einen Fenster- oder Gangplatz? (= auf einer Ebene)
|
| seat + | We used the branch of an old tree as a seat. | Wir haben den Ast eines alten Baumes als Sitz benutzt.
|
| seat + | We all filed back to our seats in silence. | Wir alle meldeten uns schweigend zu unseren Plätzen zurück.
|
| second + | They have a second home in Tuscany. | Sie haben ein zweites Zuhause in der Toskana.
|
| second + | teachers of English as a second language (= to people who already speak one or more other languages) | EnglischlehrerInnen als Zweitsprache (= für Personen, die bereits eine oder mehrere andere Sprachen sprechen)
|
| see + | I looked out of the window but saw nothing. | Ich sah aus dem Fenster, aber nichts.
|
| seed + | Sow the seeds outdoors in spring. | Säen Sie die Samen im Frühjahr im Freien aus.
|
| separate + | They separated last year. | Sie haben sich letztes Jahr getrennt.
|
| separately + | Last year's figures are shown separately. | Die Vorjahreszahlen sind separat ausgewiesen.
|
| serve + | His linguistic ability served him well in his chosen profession. | Seine sprachlichen Fähigkeiten dienten ihm in seinem Beruf als Wahlfach.
|
| serve + | serve sb sth: She served us a delicious lunch. | jdm. etw.[Akk] servieren: Sie gab uns ein köstliches Mittagessen.
|
| set + | We sat and watched the sun setting. | Wir saßen da und beobachteten den Sonnenuntergang.
|
| set + | The house is set (= located) in fifty acres of parkland. | Das Haus befindet sich in einem 50 Hektar großen Park.
|
| settle down + | She settled down in an armchair to watch television. | Sie ließ sich in einem Sessel nieder, um fernzusehen.
|
| settle down + | I settled down with a book. | Ich habe mich mit einem Buch niedergelassen.
|
| sew + | Surgeons were able to sew the finger back on. | Chirurgen konnten den Finger wieder annähen.
|
| shade + | We sat down in the shade of the wall. | Wir setzten uns in den Schatten der Mauer.
|
| shallow + | The body was found in a shallow grave. | Die Leiche wurde in einem flachen Grab gefunden.
|
| share + | Sue shares a house with three other students. | Sue teilt sich ein Haus mit drei anderen Studenten.
|
| she + | What a sweet little dog. Is it a he or a she? | Was für ein süßer, kleiner Hund. Ist es ein Er oder eine Sie?
|
| shoot + | Flames were shooting up through the roof. | Flammen schossen durch das Dach hoch.
|
| shop + | She was determined to go out and shop till she dropped. | Sie wollte unbedingt einkaufen gehen, bis sie runterfiel.
|
| short + | Life's too short to sit around moping. | Das Leben ist zu kurz, um Trübsal blasen zu können.
|
| short + | She was short and dumpy. | Sie war klein und plump.
|
| shoulder + | an off-the-shoulder dress | ein schulterfreies Kleid
|
| show + | show sb + adv./prep.: The attendant showed us to our seats. | jdm. + Beratung /Vorbereitung zeigenDer Begleiter führte uns zu unseren Plätzen.
|
| show + | She's the star of the show! | Sie ist der Star der Show!
|
| shut sb/sth out (of sth) + | sunglasses that shut out 99% of the sun's harmful rays | Sonnenbrille, die 99% der schädlichen Sonnenstrahlen abschirmt
|
| sick + | Britain's workers went sick (= did not go to work because they were ill) for a record number of days last year. | Britische Arbeiter wurden krank (= gingen nicht zur Arbeit, weil sie krank waren) für eine Rekordzahl von Tagen im vergangenen Jahr.
|
| side + | She sat on the side of the bed. | Sie saß auf der Seite des Bettes.
|
| sideways + | She sat sideways on the chair. | Sie saß seitwärts auf dem Stuhl.
|
| sight + | It's a spectacular sight as the flamingos lift into the air. | Es ist ein spektakulärer Anblick, wie die Flamingos in die Luft steigen.
|
| sight + | At last we came in sight of a few houses. | Endlich kamen wir in Sichtweite einiger Häuser.
|
| sight + | The house was hidden from sight behind some trees. | Das Haus war hinter Bäumen versteckt.
|
| sign + | She nodded as a sign for us to sit down. | Sie nickte als Zeichen, dass wir uns hinsetzen sollten.
|
| sign + | There were no outward signs that anything was wrong. | Es gab keine äußeren Anzeichen dafür, dass etwas nicht stimmt.
|
| silly + | a silly idea | eine dumme Idee
|
| silly + | That was a silly thing to do! | Das war eine dumme Sache!
|
| silly + | Her work is full of silly mistakes. | Ihre Arbeit ist voller dummer Fehler.
|
| silly + | 'I can walk home.' 'Don't be silly—it's much too far!' | Ich kann nach Hause laufen. Sei nicht albern, es ist viel zu weit!
|
| silly + | You silly boy! | Du dummer Junge!
|
| silly + | How silly of me to expect them to help! | Wie dumm von mir, dass sie Hilfe erwarten!
|
| silly + | a silly sense of humour | ein blöder Sinn für Humor
|
| silly + | a silly game | ein dummes Spiel
|
| silly + | I feel silly in these clothes. | Ich fühle mich albern in diesen Klamotten.
|
| silly + | She had a silly grin on her face. | Sie grinste albern.
|
| silly + | I got it for a silly price (= very cheap). | Ich habe es für einen dummen Preis (= sehr billig) gekauft.
|
| silly + | We had to wear these silly little hats. | Wir mussten diese dämlichen kleinen Hüte tragen.
|
| silly + | Why worry about a silly thing like that? | Warum sorgen Sie sich um so etwas?
|
| sing + | The birds were singing outside my window. | Die Vögel sangen vor meinem Fenster.
|
| sit + | She sat and stared at the letter in front of her. | Sie saß da und starrte auf den Brief vor ihr.
|
| sit + | Just sit still! | Halt einfach still!
|
| sit + | He went and sat beside her. | Er setzte sich neben sie.
|
| sit + | She was sitting at her desk. | Sie saß an ihrem Schreibtisch.
|
| sit + | She always sits in that chair. | Sie sitzt immer in diesem Stuhl.
|
| sit + | It's too cold to sit outside. | Es ist zu kalt, um draußen zu sitzen.
|
| sit + | sit doing sth: We sat talking for hours. | bei etw.[Dat] sitzen: Wir saßen stundenlang im Gespräch.
|
| sit down, sit yourself down + | Please sit down. | Nehmen Sie Platz.
|
| sit down, sit yourself down + | He sat down on the bed. | Er setzte sich aufs Bett.
|
| sit down, sit yourself down + | They sat down to consider the problem. | Sie setzten sich hin, um über das Problem nachzudenken.
|
| sit down, sit yourself down + | Come in and sit yourselves down. | Kommt rein und setzt euch hin.
|
| size + | You should have seen the size of their house! | Du hättest die Größe ihres Hauses sehen sollen!
|
| sleep + | to sleep well/deeply/soundly/badly | gut/tief/tief/stark/sund/schlecht zu schlafen
|
| sleep + | Did you have a good sleep? | Hast du gut geschlafen?
|
| sleep + | I'll feel better after a good night's sleep (= a night when I sleep well). | Ich fühle mich nach einer guten Nachtruhe (= eine Nacht, wenn ich gut schlafe) besser.
|
| slight + | He is, without the slightest doubt, the greatest living novelist. | Er ist ohne Zweifel der größte lebende Schriftsteller.
|
| small + | a small house/town/car/man | ein kleines Haus/Stadt/Auto/Mann
|
| smart + | OK, I admit it was not the smartest thing I ever did (= it was a stupid thing to do). | OK, ich gebe zu, es war nicht das Klügste, was ich je gemacht habe (= es war dumm, das zu tun).
|
| smell + | The house smelt of cedar wood and fresh polish. | Das Haus roch nach Zedernholz und frischer Politur.
|
| smell + | a sweet/fresh/musty smell | einen süßen/frischen/mutigen Geruch
|
| smile + | to smile sweetly/faintly/broadly, etc. | sanftes/faintly/breitbreites Lächeln, etc.
|
| smoke + | Are you coming outside for a smoke? | Kommst du raus, um eine Zigarette zu rauchen?
|
| so + | so ... as to do sth: I'm not so stupid as to believe that. | Ich bin nicht so dumm, das zu glauben.
|
| so + | He sat there ever so quietly. | Er saß so still da.
|
| soon + | She sold the house soon after her husband died. | Sie verkaufte das Haus kurz nach dem Tod ihres Mannes.
|
| sort + | Most people went on training courses of one sort or another (= of various types) last year. | Die meisten Menschen haben im vergangenen Jahr Ausbildungskurse der einen oder anderen Art (= verschiedener Art) absolviert.
|
| sort sth/sb/yourself out + | You load up the car and I'll sort the kids out. | Du lädst das Auto auf und ich kümmere mich um die Kinder.
|
| sound + | She heard the sound of footsteps outside. | Sie hörte das Geräusch der Schritte draußen.
|
| south + | They bought a villa in the South of France. | Sie kauften eine Villa in Südfrankreich.
|
| space + | the possibility of visitors from outer space | die Möglichkeit der Besucher aus dem Weltraum
|
| speak + | speak sth: What language is it they're speaking? | etw.[Akk] sprechen: Welche Sprache sprechen sie?
|
| speak + | Without speaking, she stood up and went out. | Ohne zu sprechen, stand sie auf und ging hinaus.
|
| speaker + | A speaker conveys information through tone and body language. | Ein Sprecher vermittelt Informationen durch Ton und Körpersprache.
|
| speech + | freedom of speech (= the right to say openly what you think) | Redefreiheit (= das Recht, offen zu sagen, was man denkt)
|
| spin + | She spun on her heel and walked out. | Sie drehte sich auf der Ferse und ging hinaus.
|
| in spite of sth + | English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese. | Englisch wurde trotz der Tatsache, dass die Bevölkerung größtenteils chinesisch war, zur Geschäftssprache.
|
| split + | We share a house and split all the bills. | Wir teilen uns ein Haus und teilen alle Rechnungen.
|
| split up (with sb) + | My parents split up last year. | Meine Eltern haben sich letztes Jahr getrennt.
|
| spoken + | The spoken language differs considerably from the written language. | Die gesprochene Sprache unterscheidet sich erheblich von der Schriftsprache.
|
| spread + | (+ adv./prep.): The fire rapidly spread to adjoining buildings. | (+ adv. /prep.): Der Brand breitete sich schnell auf benachbarte Gebäude aus.
|
| spread out, spread yourself out + | Do you have to spread yourself out all over the sofa? | Musst du dich auf dem Sofa ausbreiten?
|
| stage + | She was a popular star of stage and screen (= theatre and cinema/movies). | Sie war ein beliebter Star von Bühne und Leinwand (= Theater und Kino/Filme).
|
| stand + | After the earthquake, only a few houses were left standing. | Nach dem Erdbeben blieben nur noch wenige Häuser stehen.
|
| star + | a football/tennis, etc. star | Fußball/Tennis, etc. Star
|
| star + | He's so good—I'm sure he'll be a big star. | Er ist so gut-ich bin mir sicher, dass er ein großer Star wird.
|
| star + | She was the star of many popular television series. | Sie war der Star vieler beliebter Fernsehserien.
|
| star + | The star of the show was a young Italian singer. | Star der Show war eine junge italienische Sängerin.
|
| star + | the star role/part | die Hauptrolle/Teil
|
| star + | a horse with a white star on its forehead | ein Pferd mit weißem Stern auf der Stirn
|
| star + | a sheriff's star | ein Sheriffstern
|
| star + | I've put a star by the names of the girls in the class. | Ich habe einen Stern mit den Namen der Mädchen in die Klasse gesetzt.
|
| star + | There was a big moon and hundreds of stars were shining overhead. | Es war ein großer Mond und Hunderte von Sternen leuchteten über uns.
|
| star + | Sirius is the brightest star in the sky. | Sirius ist der hellste Stern am Himmel.
|
| star + | The studio wants to star her in a sequel to last year's hit. | Das Studio will sie in einer Fortsetzung des letztjährigen Hits in den Hauptrollen sehen.
|
| start + | The trail starts just outside the town. | Der Weg beginnt vor der Stadt.
|
| start + | She's moving abroad to make a fresh start (= to begin a new life). | Sie zieht ins Ausland, um einen Neuanfang zu machen (= ein neues Leben zu beginnen).
|
| state + | Look at the state of you! You can't go out looking like that. | Sieh dir deinen Zustand an! So kannst du nicht rausgehen.
|
| statement + | A government spokesperson made a statement to the press. | Ein Regierungssprecher gab eine Presseerklärung ab.
|
| stay + | She stayed at home (= did not go out to work) while the children were young. | Sie blieb zu Hause (= ging nicht zur Arbeit), während die Kinder jung waren.
|
| steep + | a steep hill/slope/bank | ein steiler Hügel / Hang / Ufer
|
| step + | She was sitting on the bottom step of the staircase. | Sie saß auf der Treppe.
|
| step + | We heard steps outside. | Wir hörten Schritte nach draußen.
|
| stick + | He stuck his hands in his pockets and strolled off. | Er steckte seine Hände in die Taschen und spazierte davon.
|
| stick + | Don't stick your fingers through the bars of the cage. | Steck deine Finger nicht durch die Gitterstäbe des Käfigs.
|
| stick to sth + | 'Shall we meet on Friday this week?' 'No, let's stick to Saturday.' | Treffen wir uns diese Woche am Freitag? "Nein, bleiben wir bei Samstag."
|
| stick + | The old lady leant on her stick as she talked. | Die alte Dame lehnte sich an ihren Stock, als sie redete.
|
| sticky + | sticky fingers covered in jam | klebrige Finger mit Marmelade bedeckt
|
| stiffly + | She sat down stiffly on a chair by the wall, aware that they were looking at her. | Sie setzte sich starr auf einen Stuhl an die Wand und war sich bewusst, dass sie sie ansahen.
|
| still + | Can't you sit still? | Kannst du nicht stillsitzen?
|
| still + | We stayed in a village where time has stood still (= life has not changed for many years). | Wir blieben in einem Dorf, wo die Zeit stehen geblieben ist (= das Leben hat sich seit vielen Jahren nicht verändert).
|
| stone + | Most of the houses are built of stone. | Die meisten Häuser sind aus Stein gebaut.
|
| stone + | These words are carved on the stone beside his grave. | Diese Worte sind auf dem Stein neben seinem Grab geschnitzt.
|
| straight + | Sit up straight! | Setz dich gerade hin!
|
| straight + | Keep straight on for two miles. | Fahren Sie zwei Meilen geradeaus.
|
| straight + | Can you stretch your arms out straighter? | Kannst du deine Arme etwas gerader strecken?
|
| feel strange + | She felt strange sitting at her father's desk. | Sie fühlte sich seltsam, als sie am Schreibtisch ihres Vaters saß.
|
| strangely + | The house was strangely quiet. | Das Haus war seltsam ruhig.
|
| stranger + | There was a complete stranger sitting at my desk. | An meinem Schreibtisch saß ein völlig Fremder.
|
| strength + | He had a physical strength that matched his outward appearance. | Er hatte eine physische Stärke, die seiner äußeren Erscheinung entsprach.
|
| stress + | stress sb (out): Driving in cities really stresses me (out). | jdm. Stress machen (out): In Städten zu fahren macht mir richtig Stress (out).
|
| stretch + | Fields and hills stretched out as far as we could see. | Felder und Hügel streckten sich so weit aus, wie wir sehen konnten.
|
| stretch + | Beyond the mountains stretches a vast desert. | Jenseits der Berge erstreckt sich eine weite Wüste.
|
| string + | a string of pearls | eine Perlenkette
|
| strong + | Are you feeling stronger now after your rest? | Fühlen Sie sich jetzt stärker nach Ihrer Erholung?
|
| structure + | the grammatical structures of a language | grammatikalische Strukturen einer Sprache
|
| student + | an overseas student | ein ausländischer Student
|
| stupid + | a stupid mistake | ein dummer Fehler
|
| stupid + | It was a pretty stupid thing to do. | Es war ziemlich dumm, das zu tun.
|
| stupid + | I was stupid enough to believe him. | Ich war dumm genug, ihm zu glauben.
|
| stupid + | It was stupid of you to get involved. | Es war dumm von dir, da mit reinzuziehen.
|
| stupid + | He'll manage—he isn't stupid. | Er wird es schaffen, er ist nicht dumm.
|
| stupid + | Forgetting my notes made me look stupid. | Meine Notizen zu vergessen, ließ mich dumm dastehen.
|
| stupid + | She always makes me feel really stupid. | Bei ihr fühle ich mich immer wirklich dumm.
|
| substantial + | a substantial house | ein solides Haus
|
| suck + | He sucked the blood from a cut on his finger. | Er saugte das Blut aus einem Schnitt an seinem Finger.
|
| suck + | Stop sucking your thumb! | Hör auf, an deinem Daumen zu lutschen!
|
| all of a sudden + | All of a sudden someone grabbed me around the neck. | Plötzlich packte mich jemand um den Hals.
|
| suddenly + | It all happened so suddenly. | Es passierte alles so plötzlich.
|
| suggestion + | suggestion of sth: A spokesman dismissed any suggestion of a boardroom rift. | Vorschlag von etw.: Ein Sprecher wies jeden Vorschlag einer Vorstandslücke zurück.
|
| suitable + | a suitable place for a picnic | ein geeigneter Platz für ein Picknick
|
| sun + | We sat in the sun. | Wir saßen in der Sonne.
|
| supply + | supply sth to sb/sth: Foreign governments supplied arms to the rebels. | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] liefern: Ausländische Regierungen lieferten Waffen an die Rebellen.
|
| supply + | supply sb/sth with sth: Foreign governments supplied the rebels with arms. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] besorgen: Ausländische Regierungen haben die Rebellen mit Waffen versorgt.
|
| surprise + | What a nice surprise! | Was für eine schöne Überraschung!
|
| surprise + | a surprise attack | ein Überraschungsangriff
|
| surprise + | There are few surprises in this year's budget. | Der diesjährige Haushalt überrascht kaum.
|
| surprise + | I have a surprise for you! | Ich habe eine Überraschung für dich!
|
| surprise + | There are lots of surprises in store for visitors to the gallery. | Für die Besucher der Galerie gibt es viele Überraschungen.
|
| surprise + | Visitors to the gallery are in for a few surprises. | Die Besucher der Galerie erwartet einige Überraschungen.
|
| surprise + | Life's full of surprises. | Das Leben ist voller Überraschungen.
|
| surprise + | She likes springing surprises on people. | Sie liebt es, Leute zu überraschen.
|
| surprise + | surprise (at sth): He gasped with surprise at her strength. | Überraschung (bei etw.): Er keuchte vor Überraschung über ihre Stärke.
|
| surprise + | it surprises sb to do sth: Would it surprise you to know that I'm thinking of leaving? | es überrascht jdn., etw. zu tun: Würde es Sie überraschen, wenn Sie wissen, dass ich daran denke, zu gehen?
|
| surprising + | It's surprising what people will do for money. | Es ist erstaunlich, was die Leute für Geld tun werden.
|
| survey + | He surveyed himself in the mirror before going out. | Er hat sich vor dem Ausgehen im Spiegel betrachtet.
|
| suspect + | suspect (sth): If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light. | suspekt (etw): Wenn Sie ein Gasleck vermuten, schlagen Sie kein Streichholz an oder schalten Sie ein elektrisches Licht ein.
|
| suspect + | Suspecting nothing, he walked right into the trap. | Er verdächtigte nichts und ging direkt in die Falle.
|
| suspect + | I didn't want the neighbours suspecting anything. | Ich wollte nicht, dass die Nachbarn etwas verdächtigen.
|
| suspect + | As I had suspected all along, he was not a real policeman. | Wie ich schon immer vermutet hatte, war er kein richtiger Polizist.
|
| suspect + | suspect (that)...: I began to suspect (that) they were trying to get rid of me. | Verdächtiger...: Ich begann zu ahnen, dass sie versuchten, mich loszuwerden.
|
| suspect + | I suspect (that) she might be lying. | Ich vermute, dass sie lügt.
|
| suspect + | it is suspected that...: It was suspected that the drugs had been brought into the country by boat. | es wird vermutet, dass...: Es wurde vermutet, dass die Drogen mit dem Boot ins Land gebracht worden waren.
|
| suspect + | suspect sb/sth to be/have sth: She suspected him to be an impostor. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Sie vermutete ihn als Hochstapler.
|
| suspect + | suspect sb/sth of sth: He resigned after being suspected of theft. | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] verdächtigen: Er trat zurück, nachdem er des Diebstahls verdächtigt worden war.
|
| suspect + | suspect sb/sth of doing sth: I suspected her of damaging the equipment. | jdn. /etw. verdächtigen, etw. zu tun: Ich habe sie verdächtigt, die Ausrüstung zu beschädigen.
|
| suspect + | suspect sb/sth: Whom do the police suspect? | jdn. /etw.[Akk] verdächtigen: Wem verdächtigt die Polizei?
|
| suspicion + | They drove away slowly to avoid arousing suspicion. | Sie fuhren langsam weg, um Verdacht zu vermeiden.
|
| suspicion + | He was arrested on suspicion of murder. | Er wurde wegen Mordverdachts verhaftet.
|
| suspicion + | suspicion (that...): I have a sneaking suspicion that she's not telling the truth. | Misstrauen (das...): Ich habe den schleichenden Verdacht, dass sie nicht die Wahrheit sagt.
|
| suspicion + | My suspicions were confirmed when police raided the property. | Meine Vermutungen wurden bestätigt, als die Polizei das Grundstück überfiel.
|
| suspicion + | She was reluctant to voice her suspicions. | Sie zögerte, ihren Verdacht zu äußern.
|
| suspicion + | His resignation seemed only to fuel suspicions. | Sein Rücktritt schien nur Verdacht zu schüren.
|
| suspicion + | It's time to confront him with our suspicions. | Es ist Zeit, ihn mit unserem Verdacht zu konfrontieren.
|
| suspicion + | I have a horrible suspicion that we've come to the wrong station. | Ich habe den schrecklichen Verdacht, dass wir auf der falschen Station sind.
|
| suspicion + | Their offer was greeted with some suspicion. | Ihr Angebot wurde mit Argwohn aufgenommen.
|
| suspicion + | Water from shallow wells should be regarded with suspicion, as it may be contaminated. | Wasser aus flachen Brunnen sollte mit Verdacht betrachtet werden, da es verunreinigt sein kann.
|
| suspicious + | They became suspicious of his behaviour and contacted the police. | Sie wurden misstrauisch gegenüber seinem Verhalten und kontaktierten die Polizei.
|
| suspicious + | a suspicious look | ein misstrauischer Blick
|
| suspicious + | You have a very suspicious mind (= you always think that people are behaving in an illegal or dishonest way). | Sie haben einen sehr misstrauischen Verstand (= Sie denken immer, dass Menschen sich illegal oder unehrlich verhalten).
|
| suspicious + | Didn't you notice anything suspicious in his behaviour? | Hast du nichts Verdächtiges in seinem Verhalten bemerkt?
|
| suspicious + | She died in suspicious circumstances. | Sie starb unter verdächtigen Umständen.
|
| suspicious + | Police are not treating the fire as suspicious. | Die Polizei behandelt das Feuer nicht als verdächtig.
|
| suspicious + | It was all very suspicious. | Es war alles sehr verdächtig.
|
| suspicious + | I was suspicious of his motives. | Ich war misstrauisch gegenüber seinen Motiven.
|
| suspicious + | Many were suspicious of reform. | Viele waren der Reform misstrauisch gegenüber.
|
| sweep + | She swept the clothes onto the floor and invited him to sit down. | Sie fegte die Kleider auf den Boden und lud ihn ein, sich hinzusetzen.
|
| sweet + | The air was sweet with incense. | Die Luft war süß mit Weihrauch.
|
| sweet + | a cup of hot sweet tea | eine Tasse heißer Tee
|
| sweet + | sweet food | süßes Essen
|
| sweet + | I had a craving for something sweet. | Ich hatte ein Verlangen nach etwas Süßem.
|
| sweet + | sweet sherry | süßer Sherry
|
| sweet + | This wine is too sweet for me. | Dieser Wein ist zu süß für mich.
|
| sweet + | a sweet shop | ein Süßwarengeschäft
|
| swimming pool + | an indoor/outdoor swimming pool | ein Hallen- und Freibad
|
| swimming pool + | an open-air swimming pool | ein Freibad
|
| swing + | As he pushed her, she swung higher and higher (= while sitting on a swing). | Als er sie schob, schwang sie immer höher und höher (= beim Sitzen auf einer Schaukel).
|
| swing + | swing sth: He sat on the stool, swinging his legs. | etw.[Akk] schwingen: Er saß auf dem Hocker und schwang die Beine.
|
| swing + | He is liable to abrupt mood swings (= for example from being very happy to being very sad). | Er kann abrupte Stimmungsschwankungen (= z. B. von sehr glücklich bis sehr traurig) erleiden.
|
| tackle + | Firefighters tackled a blaze in a garage last night. | Die Feuerwehrleute haben gestern Abend einen Brand in einer Garage in Angriff genommen.
|
| take + | to take a break/rest | Pause / Pause machen
|
| take + | Come in; take a seat. | Kommen Sie rein, nehmen Sie Platz.
|
| take sth off + | He took off my wet boots and made me sit by the fire. | Er zog meine nassen Stiefel aus und ließ mich am Feuer sitzen.
|
| take sth in + | He took in every detail of her appearance. | Er hat ihr Aussehen bis ins kleinste Detail nachvollzogen.
|
| tap + | He kept tapping his fingers on the table. | Er klopfte mit den Fingern auf den Tisch.
|
| taste + | taste (for sth): That trip gave me a taste for foreign travel. | Taste (für etw.): Diese Reise gab mir eine Vorliebe für Auslandsreisen.
|
| taste + | a salty/bitter/sweet, etc. taste | Geschmack: salzig/bitter/süß, etc.
|
| tear sth up + | He accused the leader of tearing up the party's manifesto (= of ignoring it). | Er warf dem Parteichef vor, das Parteiprogramm zerrissen zu haben (= ignoriert zu haben).
|
| tell + | tell sb/yourself to do sth: He was told to sit down and wait. | jdm. sagen, er solle sich etw. tun: Er sollte sich hinsetzen und warten.
|
| tent + | Food will be served in the hospitality tent (= for example at an outdoor show). | Das Essen wird im Hospitality-Zelt serviert (= z. B. bei einer Outdoor-Show).
|
| term + | 'Register' is the term commonly used to describe different levels of formality in language. | Register "ist der Begriff, der gemeinhin verwendet wird, um verschiedene Ebenen der Formalität in der Sprache zu beschreiben.
|
| terrible + | You look terrible, you'd better sit down. | Du siehst schrecklich aus, setz dich lieber hin.
|
| that's it + | That's it, the fire's out now. | Das war' s, das Feuer ist aus.
|
| the + | the house at the end of the street | das Haus am Ende der Straße
|
| the + | I'm usually out during the day. | Ich bin gewöhnlich tagsüber unterwegs.
|
| the + | With him, you should always expect the unexpected. | Mit ihm sollte man immer das Unerwartete erwarten.
|
| theatre + | an open-air theatre | ein Freilichttheater
|
| theory + | the theory and practice of language teaching | Theorie und Praxis des Sprachunterrichts
|
| there + | There are two people waiting outside. | Draußen warten zwei Leute.
|
| there + | There seemed to be no doubt about it. | Daran schien kein Zweifel zu bestehen.
|
| they + | If anyone arrives late they'll have to wait outside. | Wenn jemand zu spät kommt, muss er draußen warten.
|
| thick + | thick fingers | dicke Finger
|
| thing + | She's very fond of sweet things (= sweet foods). | Sie liebt Süßigkeiten (= süßes Essen) sehr.
|
| think + | think (that)...: I can't think (that) he would be so stupid. | think (that)...: Ich kann nicht glauben, dass er so dumm wäre.
|
| thought + | thought (that...): She was struck by the sudden thought that he might already have left. | Gedanke (der...): Sie war von dem plötzlichen Gedanken getroffen, dass er vielleicht schon gegangen sein könnte.
|
| threatening + | The house seemed less threatening in the cold light of day. | Das Haus schien weniger bedrohlich im kalten Tageslicht.
|
| through + | The sand ran through (= between) my fingers. | Der Sand lief durch (= zwischen) meinen Fingern hindurch.
|
| through + | The children are too young to sit through a concert. | Die Kinder sind zu jung, um ein Konzert zu erleben.
|
| through + | Go through this gate, and you'll see the house on your left. | Gehen Sie durch dieses Tor und Sie sehen das Haus auf der linken Seite.
|
| throughout + | The house was painted white throughout. | Das Haus war durchgehend weiß gestrichen.
|
| thumb + | She still sucks her thumb when she's worried. | Sie lutscht immer noch an ihrem Daumen, wenn sie sich Sorgen macht.
|
| thumb + | There's a hole in the thumb. | Da ist ein Loch im Daumen.
|
| tip + | the tips of your fingers | die Fingerspitzen
|
| tip + | The seat tips forward to allow passengers into the back. | Der Sitz kippt nach vorne, so dass die Passagiere in den Rücken hineinfahren können.
|
| tip + | The bus stopped abruptly, nearly tipping me out of my seat. | Der Bus blieb abrupt stehen und kippte mich fast aus meinem Sitz.
|
| to + | There are mountains to the north. | Im Norden gibt es Berge.
|
| to + | It was too hot to go out. | Es war zu heiß, um rauszugehen.
|
| to + | The house was said to be haunted. | Das Haus sollte heimgesucht werden.
|
| toe + | the big/little toe (= the largest/smallest toe) | die große/kleine Zehe (= die größte/kleinste Zehe)
|
| toe + | Can you touch your toes? (= by bending over while keeping your legs straight) | Kannst du deine Zehen berühren? (= durch Bücken und gerade Beine)
|
| toe + | He kicked the earth with the toe of his boot. | Er trat die Erde mit der Zehe seines Stiefels.
|
| tone + | a tone of surprise | etwas überraschend
|
| tongue + | It's very rude to stick your tongue out at people. | Es ist sehr unhöflich, den Leuten die Zunge rauszustrecken.
|
| too + | I'm just going out—I won't be too long. | Ich gehe nur kurz raus. Es dauert nicht lange.
|
| tooth + | The cat sank its teeth into his finger. | Die Katze sank ihm die Zähne in den Finger.
|
| turn + | turn sth: He sat turning the pages idly. | Er hat die Seiten gewechselt.
|
| turn + | I turned away and looked out of the window. | Ich drehte mich um und sah aus dem Fenster.
|
| turn + | Turn the sweater inside out before you wash it. | Dreh den Pullover vor dem Waschen auf links.
|
| turn out + | The house they had offered us turned out to be a tiny apartment. | Das Haus, das sie uns angeboten hatten, entpuppte sich als winzige Wohnung.
|
| take turns (in sth/to do sth) + | The male and female birds take turns in sitting on the eggs. | Männliche und weibliche Vögel sitzen abwechselnd auf den Eiern.
|
| TV + | Almost all homes have at least one TV set. | Fast alle Haushalte haben mindestens einen Fernseher.
|
| twist + | Nervously I twisted the ring on my finger. | Nervös drehte ich den Ring an meinem Finger.
|
| twist + | They approached a twist in the path. | Sie näherten sich einer Wendung des Weges.
|
| twist + | The disappearance of a vital witness added a new twist to the case. | Das Verschwinden eines lebenswichtigen Zeugen brachte eine neue Wendung in den Fall.
|
| twisted + | a twisted ankle (= injured by being turned suddenly) | ein verdrehter Knöchel (= durch plötzliches Drehen verletzt)
|
| uncomfortable + | I was sitting in an extremely uncomfortable position. | Ich saß in einer äußerst unbequemen Haltung.
|
| underneath + | Underneath her cool exterior she was really very frightened. | Unter ihrem coolen Äußeren war sie wirklich sehr verängstigt.
|
| unexpected + | an unexpected result | ein unerwartetes Ergebnis
|
| unexpected + | an unexpected visitor | ein unerwarteter Besucher
|
| unexpected + | The announcement was not entirely unexpected. | Die Ankündigung kam nicht ganz unerwartet.
|
| the unexpected + | Police officers must be prepared for the unexpected. | Polizeibeamte müssen auf Unvorhergesehenes vorbereitet sein.
|
| unexpectedly + | They had arrived unexpectedly. | Sie waren unerwartet angekommen.
|
| unexpectedly + | an unexpectedly large bill | eine unerwartet hohe Rechnung
|
| unexpectedly + | The plane was unexpectedly delayed. | Das Flugzeug verspätete sich unerwartet.
|
| unexpectedly + | Not unexpectedly, most local business depends on tourism. | Nicht unerwartet, die meisten lokalen Unternehmen hängen vom Tourismus ab.
|
| unexpectedly + | She died unexpectedly of a heart attack. | Sie starb unerwartet an einem Herzinfarkt.
|
| unfortunately + | Unfortunately for him, the police had been informed and were waiting outside. | Leider war ihm die Polizei informiert worden und wartete draußen.
|
| unknown + | He was trying, for some unknown reason, to count the stars. | Er versuchte, aus einem unbekannten Grund, die Sterne zu zählen.
|
| unknown + | The author is virtually unknown outside Poland. | Der Autor ist außerhalb Polens praktisch unbekannt.
|
| unless + | Unless something unexpected happens, I'll see you tomorrow. | Wenn nichts Unerwartetes passiert, sehen wir uns morgen.
|
| until + | You're not going out until you've finished this. | Du gehst nicht aus, bis du das hier fertig hast.
|
| up + | Sales are well up on last year. | Der Umsatz liegt deutlich über dem Vorjahr.
|
| upset + | it upsets sb to do sth: It upsets me to think of her all alone in that big house. | es jdm. aufregt, etw. zu tun: Es ärgert mich, wenn ich an sie ganz allein in diesem großen Haus denke.
|
| turn sth upside down + | The police turned the whole house upside down looking for clues. | Die Polizei hat das ganze Haus auf den Kopf gestellt und nach Hinweisen gesucht.
|
| turn sth upside down + | His sudden death turned her world upside down. | Sein plötzlicher Tod stellte ihre Welt auf den Kopf.
|
| urge + | urge to do sth: I had a sudden urge to hit him. | etw.[Akk] dringend tun: Ich hatte einen plötzlichen Drang, ihn zu schlagen.
|
| use + | The poem uses simple language. | Das Gedicht verwendet eine einfache Sprache.
|
| useful + | Don't just sit watching television—make yourself useful! | Sitzen Sie nicht nur beim Fernsehen, sondern machen Sie sich nützlich!
|
| usual + | She sat in her usual seat at the back. | Sie saß auf ihrem üblichen Platz hinten.
|
| vacation + | You look tired—you should take a vacation. | Du siehst müde aus, du solltest Urlaub machen.
|
| venture + | He's never ventured abroad in his life. | Er hat noch nie in seinem Leben im Ausland etwas unternommen.
|
| view + | Sit down—you're blocking my view. | Setz dich hin, du versperrst mir die Sicht.
|
| view + | The view from the top of the tower was spectacular. | Die Aussicht von der Turmspitze war spektakulär.
|
| view + | view sb/sth with sth: She viewed him with suspicion. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] betrachten: Sie sah ihn verdächtig an.
|
| virtually + | This year's results are virtually the same as last year's. | Die diesjährigen Ergebnisse liegen praktisch auf Vorjahresniveau.
|
| visible + | The house is clearly visible from the beach. | Das Haus ist vom Strand aus gut sichtbar.
|
| visible + | Most stars are not visible to the naked eye. | Die meisten Sterne sind mit bloßem Auge nicht sichtbar.
|
| vision + | The couple moved outside her field of vision. | Das Paar bewegte sich außerhalb ihres Blickfeldes.
|
| vital + | Reading is of vital importance in language learning. | Lesen ist für das Sprachenlernen von entscheidender Bedeutung.
|
| wait + | I'll wait outside until the meeting's over. | Ich warte draußen, bis das Treffen vorbei ist.
|
| wait + | wait for sb/sth to do sth: We're waiting for the rain to stop before we go out. | auf jdn. /etw.[Akk] warten, bis jd. /etw. etw.[Akk] getan hat: Wir warten darauf, dass der Regen aufhört, bevor wir ausgehen.
|
| wall + | He sat on the wall and watched the others playing. | Er saß an der Wand und sah den anderen beim Spielen zu.
|
| want + | What this house wants is a good clean. | Was dieses Haus will, ist eine gute Reinigung.
|
| warm + | a warm house | ein warmes Haus
|
| warmth + | He led the child into the warmth and safety of the house. | Er führte das Kind in die Wärme und Geborgenheit des Hauses.
|
| wash + | I washed and changed before going out. | Ich habe mich gewaschen und umgezogen, bevor ich ausgegangen bin.
|
| washing + | Would you hang the washing out (= hang it outside to dry)? | Würden Sie die Wäsche aushängen (= zum Trocknen nach draußen hängen)?
|
| waste + | It seems such a waste to throw good food away. | Es scheint so eine Verschwendung zu sein, gutes Essen wegzuwerfen.
|
| waste + | I hate to see good food go to waste (= be thrown away). | Ich hasse es, wenn gutes Essen in den Müll wandert (= weggeworfen wird).
|
| on your/the/its way + | She grabbed her camera and bag on her way out. | Sie schnappte sich Kamera und Tasche auf dem Weg nach draußen.
|
| way + | They live way out in the suburbs. | Sie leben weit draußen in der Vorstadt.
|
| way + | I guessed that there would be a hundred people there, but I was way out (= wrong by a large amount). | Ich habe mir gedacht, dass es dort hundert Leute geben würde, aber ich war weit draußen (= viel falsch).
|
| weakness + | The sudden weakness in her legs made her stumble. | Die plötzliche Schwäche in ihren Beinen ließ sie stolpern.
|
| wear out, wear sth out + | He wore out two pairs of shoes last year. | Er hat letztes Jahr zwei Paar Schuhe getragen.
|
| weather + | I'm not going out in this weather! | Ich gehe bei dem Wetter nicht raus!
|
| weather + | We'll have the party outside, weather permitting (= if it doesn't rain). | Die Party findet bei schönem Wetter statt (= wenn es nicht regnet).
|
| web + | A spider had spun a perfect web outside the window. | Eine Spinne hatte vor dem Fenster ein perfektes Netz gesponnen.
|
| week + | I never have the time to go out in the week. | Ich habe nie die Zeit, in der Woche auszugehen.
|
| weekend + | I like to go out on a weekend. | Ich gehe gerne übers Wochenende aus.
|
| well + | I think it happened, well, towards the end of last summer. | Ich denke, es geschah gegen Ende des letzten Sommers.
|
| western + | the western slopes of the mountain | die westlichen Hänge des Berges
|
| wet + | You'll get wet (= in the rain) if you go out now. | Du wirst nass (= im Regen), wenn du jetzt rausgehst.
|
| wet + | It's wet outside. | Draußen ist es nass.
|
| what + | What you need is a good meal. | Was du brauchst, ist ein gutes Essen.
|
| what + | What a beautiful house! | Was für ein schönes Haus!
|
| wheel + | He braked suddenly, causing the front wheels to skid. | Er bremste plötzlich und rutschte die Vorderräder ins Schleudern.
|
| wheel + | This is the first time I've sat behind the wheel since the accident. | Das ist das erste Mal seit dem Unfall, dass ich hinter dem Steuer sitze.
|
| wherever + | Sit wherever you like. | Setz dich, wo du willst.
|
| which + | Houses which overlook the lake cost more. | Häuser, die den See überblicken, kosten mehr.
|
| whistle + | He gave a low long whistle of surprise. | Er gab eine lange, leise Pfeife voller Überraschung.
|
| whose + | It's the house whose door is painted red. | Es ist das Haus, dessen Tür rot gestrichen ist.
|
| width + | The terrace runs the full width of the house. | Die Terrasse zieht sich durch das ganze Haus.
|
| wild + | The boy is wild and completely out of control. | Der Junge ist wild und völlig außer Kontrolle.
|
| will + | My father left me the house in his will. | Mein Vater hinterließ mir das Haus in seinem Testament.
|
| wind + | Wind the bandage around your finger. | Den Verband um den Finger wickeln.
|
| window + | She looked out of the window. | Sie sah aus dem Fenster.
|
| wine + | a glass of dry/sweet wine | ein Glas trockener/süßer Wein
|
| winter + | We went to New Zealand last winter. | Wir waren letzten Winter in Neuseeland.
|
| winter + | Increasing numbers of retired people are wintering abroad. | Immer mehr Rentner überwintern im Ausland.
|
| wise + | a wise old man | ein weiser alter Mann
|
| wise + | a wise decision | eine weise Entscheidung
|
| wise + | It was very wise to leave when you did. | Es war sehr klug, zu gehen, als du gingst.
|
| wise + | The wisest course of action is just to say nothing. | Die klügste Vorgehensweise ist, nichts zu sagen.
|
| wise + | I was grateful for her wise counsel. | Ich war dankbar für ihren weisen Rat.
|
| wish + | He sat by the phone, wishing it would ring. | Er saß am Telefon und wünschte, es würde klingeln.
|
| with + | a nice steak with a bottle of red wine | ein schönes Steak mit einer Flasche Rotwein
|
| with + | His fingers were numb with cold. | Seine Finger waren taub vor Kälte.
|
| without + | Don't go out without your coat. | Geh nicht ohne Mantel aus.
|
| wonderful + | a wonderful surprise | eine wunderbare Überraschung
|
| word + | We never doubted her word. | Wir haben nie an ihrem Wort gezweifelt.
|
| work + | She's outside, working on the car. | Sie ist draußen und arbeitet am Auto.
|
| work out + | My first job didn't work out. | Mein erster Job hat nicht funktioniert.
|
| get (down) to/set to work + | We set to work on the outside of the house (= for example, painting it). | Wir haben uns an die Außenseite des Hauses gemacht (= z. B. bemalen).
|
| world + | They had little contact with the outside world (= people and places that were not part of their normal life). | Sie hatten wenig Kontakt zur Außenwelt (= Menschen und Orte, die nicht zu ihrem normalen Leben gehörten).
|
| worry + | worry sb with sth: Don't keep worrying him with a lot of silly questions. | jdm. etw.[Akk] zu schaffen machen: Sorgen Sie ihn nicht mit vielen dummen Fragen.
|
| worse + | worse than doing sth: There's nothing worse than going out in the cold with wet hair. | Schlimmer als etw. zu tun: Es gibt nichts Schlimmeres, als mit nassem Haar in die Kälte zu gehen.
|
| if the worst comes to the worst + | If the worst comes to the worst, we'll just have to sell the house. | Wenn das Schlimmste passiert, müssen wir das Haus verkaufen.
|
| worth + | The new house really wasn't worth all the expense involved. | Das neue Haus war wirklich nicht alle damit verbundenen Kosten wert.
|
| would + | She'd be a fool to accept it (= if she accepted). | Sie wäre dumm, das zu akzeptieren (= wenn sie es akzeptiert).
|
| write + | I'm writing to enquire about language courses. | Ich schreibe, um mich über Sprachkurse zu erkundigen.
|
| go wrong + | The relationship started to go wrong when they moved abroad. | Die Beziehung begann schief zu gehen, als sie ins Ausland zogen.
|
| you + | Can I sit next to you? | Darf ich mich neben dich setzen?
|
| you + | I don't think that hairstyle is you (= it doesn't suit your appearance or personality). | Ich glaube nicht, dass Frisur Sie ist (= es passt nicht zu Ihrem Aussehen oder Ihrer Persönlichkeit).
|
| you + | You stupid idiot! | Du blöder Idiot!
|
| you + | You learn a language better if you visit the country where it is spoken. | Eine Sprache lernt man besser, wenn man das Land besucht, in dem sie gesprochen wird.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
| Synsets | Eng |
|---|
| Senses | Eng |
|---|
| Wordnet Chinese | Gb |
|---|
| Wordnet German | Ger |
|---|
| Wordnet English | Eng |
|---|
| Wordnet French | Fra |
|---|
| Wordnet Spanish | Spa |
|---|
| Wordnet Italian | Ita |
|---|
| Wordnet Thai | Thai |
|---|
| Wordnet Finnish | Fin |
|---|
| Wordnet Vietnamese | Vie |
|---|
| | ngô + + |
|
Ngô * ☊ 
(Vietnamese dynasty) * ☊ 103 VNEN 
玉米