Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
---|
A08 9 359
| 你 可以起来 活动一下 。 + | ลุกขึ้นและเดินไปรอบ ๆ + | Đi lên và di chuyển xung quanh một chút. + | Get up and move around a bit. + | Stehen Sie auf und bewegen Sie sich ein wenig. + | Alzarsi e muoversi un po'. + | Lève-toi et bouge-toi un peu. + | Levántate y muévete un poco. + | Opstaan en een beetje bewegen. + | ( nǐ kěyǐqǐlai· huódòngyi·xia·.) |
A14 20 670
| 我 手臂 这样 动 的时候 会痛 。 + | แขนของฉันเจ็บเมื่อฉันย้ายไปเช่นนี้ + | Cánh tay tôi đau khi tôi di chuyển nó như thế này. + | My arm hurts when I move it like this. + | Mein Arm schmerzt, wenn ich ihn so bewege. + | Il mio braccio fa male quando lo muovo così. + | Mon bras me fait mal quand je le bouge comme ça. + | Me duele el brazo cuando lo muevo así. + | Mijn arm doet pijn als ik hem zo beweeg. + | ( wǒ shǒubì zhèyàng dòng de·shíhòu huìtòng.) |
A18 1 851
| 只要 拿掉 饰品 和 项链 就好了 。 + | เพียงถอดเครื่องประดับและสร้อยคอ + | Chỉ cần tháo đồ trang sức và dây chuyền của bạn. + | Just remove your jewelry and necklaces. + | Entfernen Sie einfach Ihren Schmuck und Ihre Halsketten. + | Basta rimuovere i vostri gioielli e collane. + | Enlevez vos bijoux et colliers. + | Quítese las joyas y los collares. + | Verwijder gewoon uw sieraden en kettingen. + | ( zhǐyào nádiào shìpǐn hé xiàngliàn jiùhǎole·.) |
A19 23 923
| 「 是 」 的话 你的 头 就 这样 移动 。 + | ย้ายหัวของคุณเช่นนี้ใช่ + | Di chuyển đầu của bạn như thế này cho có. + | Move your head like this for yes. + | Bewegen Sie Ihren Kopf so für"Ja". + | Spostare la testa come questo per sì. + | Bouge ta tête comme ça pour oui. + | Mueve la cabeza así por sí. + | Verplaats uw hoofd als dit voor ja. + | ( " shì " de·huà nǐde· tóu jiù zhèyàng yídòng.) |
A19 24 924
| 「 不是 」 的话 你的 头 就 这样 移动 。 + | ย้ายหัวของคุณเช่นนี้เพื่อไม่ให้ + | Di chuyển đầu của bạn như thế này cho không. + | Move your head like this for no. + | Bewegen Sie Ihren Kopf so, für nein. + | Spostare la testa come questo per no. + | Bouge ta tête comme ça pour non. + | Mueve la cabeza así por nada. + | Verplaats uw hoofd als dit voor geen. + | ( " búshì " de·huà nǐde· tóu jiù zhèyàng yídòng.) |
A19 36 936
| 不要动 。 + | อย่าขยับ + | Đừng di chuyển. + | Don't move. + | Beweg dich nicht. + | Non muoversi. + | Ne bougez pas. + | No te muevas. + | Niet bewegen. + | ( búyàodòng.) |
A19 37 937
| 我们 要移动 你 。 + | เราจำเป็นต้องย้ายคุณ + | Chúng ta cần phải di chuyển bạn. + | We need to move you. + | Wir müssen dich bewegen. + | Dobbiamo muovervi. + | On doit vous déplacer. + | Tenemos que moverte. + | We moeten u verplaatsen. + | ( wǒmen· yàoyídòng nǐ.) |
A20 17 967
| 动 你的 每根 手指 。 + | เลื่อนนิ้วทั้งหมดของคุณ + | Di chuyển tất cả các ngón tay của bạn. + | Move all of your fingers. + | Bewegen Sie alle Ihre Finger. + | Spostare tutte le dita. + | Bougez tous vos doigts. + | Mueve todos tus dedos. + | Beweeg al uw vingers. + | ( dòng nǐde· měigēn shǒuzhǐ.) |
A20 18 968
| 动 你的 脚指头 。 + | ย้ายนิ้วเท้าทั้งหมดของคุณ + | Di chuyển tất cả các ngón chân của bạn. + | Move all of your toes. + | Bewegen Sie alle Ihre Zehen. + | Spostare tutti i piedi. + | Bouge tous tes orteils. + | Mueve todos tus dedos. + | Verplaats al uw tenen. + | ( dòng nǐde· jiǎozhǐtóu.) |
A20 24 974
| 你 上次 大便 是 什么时候 ? + | การเคลื่อนไหวลำไส้ครั้งสุดท้ายของคุณเมื่อไหร่? + | Khi nào thì vận động ruột lần cuối? + | When was your last bowel movement? + | Wann war Ihr letzter Stuhlgang? + | Quando è stato il tuo ultimo movimento intestinale? + | Quand avez-vous fait vos dernières selles? + | ¿Cuándo fue su última evacuación intestinal? + | Wanneer was uw laatste stoelgang? + | ( nǐ shàngcì dàbiàn shì shémeshíhòu?) |
A20 30 980
| 我们 需要 移除 这个 。 + | เราจำเป็นต้องลบข้อมูลนี้ + | Chúng ta cần loại bỏ điều này. + | We need to remove this. + | Wir müssen das entfernen. + | Dobbiamo eliminare questo problema. + | Il faut enlever ça. + | Tenemos que quitar esto. + | Daar moeten we een einde aan maken. + | ( wǒmen· xūyào yíchú zhège·.) |
A20 47 997
| 我们 需要帮 你 脱 衣服 。 + | เราต้องถอดเสื้อผ้าออก + | Chúng ta phải tháo quần áo ra. + | We have to remove your clothes. + | Wir müssen Ihre Kleidung ausziehen. + | Dobbiamo rimuovere i vestiti. + | Nous devons enlever vos vêtements. + | Tenemos que quitarte la ropa. + | We moeten uw kleding verwijderen. + | ( wǒmen· xūyàobāng nǐ tuō yīfú.) |
C01 3 2003
| 我 不是 自己 搬的 这架 钢琴 , 有人 帮 我搬的 。 + | ฉันไม่ได้ย้ายเปียโนด้วยตัวเอง ฉันมีใครช่วยฉัน + | Tôi không tự chuyển cái đàn dương cầm. Tôi đã nhờ người khác giúp. + | I didn't move the piano by myself. I got somebody to help me. + | Ich habe das Klavier nicht alleine bewegt. Ich habe jemanden, der mir hilft. + | Non ho mosso il pianoforte da solo. Ho avuto qualcuno per aiutarmi. + | Je n'ai pas déplacé le piano tout seul. J'ai quelqu'un pour m'aider. + | No moví el piano yo solo. Tengo a alguien que me ayude. + | Ik heb de piano niet alleen bewogen. Ik kreeg iemand om me te helpen. + | (wǒ búshì zìjǐ bānde· zhèjià gāngqín, yǒurén bāng wǒ bānde·.) |
C01 41 2041
| 我 需要 你 帮 我 一起 搬 这张 桌子 。 — 你能帮 我 一起 搬 这张 桌子 吗 ? + | ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณเพื่อย้ายตารางนี้ - คุณคิดว่าคุณช่วยย้ายโต๊ะนี้ได้ไหม? + | Tôi cần cậu giúp một tay dịch cái bàn này đi. > Cậu thấy cậu có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? + | I need your help to move this table. — Do you think you could help me move this table? + | Ich brauche deine Hilfe, um den Tisch zu bewegen. Denken Sie, Sie könnten mir helfen, diesen Tisch zu verschieben? + | Ho bisogno del vostro aiuto per spostare questo tavolo. Pensi di potermi aiutare a spostare questo tavolo? + | J'ai besoin de votre aide pour déplacer cette table. Pensez-vous que vous pourriez m'aider à déplacer cette table? + | Necesito tu ayuda para mover esta mesa. ¿Crees que podrías ayudarme a mover esta mesa? + | Ik heb uw hulp nodig om deze tafel te verplaatsen. Denkt u dat u mij kunt helpen deze tafel te verplaatsen? + | ( wǒ xūyào nǐ bāng wǒ yìqǐ bān zhèzhāng zhuōzi·. — nǐ néngbāng wǒ yìqǐ bān zhèzhāng zhuōzi· mā?) |
C02 42 2092
| 惠子 搬回 日本时 , 她 得 适应 左侧驾驶 。 + | เคอิโกะต้องขับรถไปทางซ้ายเมื่อเดินทางกลับมายังประเทศญี่ปุ่น + | Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản. + | Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan. + | Keiko musste sich daran gewöhnen, auf der linken Seite zu fahren, als sie nach Japan zurückkehrte. + | Keiko ha dovuto abituarsi a guidare sulla sinistra quando si è trasferita di nuovo in Giappone. + | Keiko a dû s'habituer à rouler à gauche quand elle est revenue au Japon. + | Keiko tuvo que acostumbrarse a conducir por la izquierda cuando regresó a Japón. + | Keiko moest wennen aan links rijden toen ze terugkeerde naar Japan. + | (huìzi· bānhuí rìběnshí, tā děi shìyìng zuǒcèjiàshǐ.) |
C03 44 2144
| 我们 搬到了 城市 , 以便 我们 能 更经常 见到 我们的 孩子 。 + | เราย้ายไปอยู่ที่เมืองเพื่อที่เราจะได้เห็นลูก ๆ ของเราบ่อยขึ้น + | Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn. + | We moved to the city so that we could see our children more often. + | Wir zogen in die Stadt, damit wir unsere Kinder öfter sehen konnten. + | Ci siamo trasferiti in città in modo da poter vedere i nostri figli più spesso. + | Nous avons déménagé en ville pour voir nos enfants plus souvent. + | Nos mudamos a la ciudad para poder ver a nuestros hijos más a menudo. + | We verhuisden naar de stad zodat we onze kinderen vaker konden zien. + | ( wǒmen· bāndàole· chéngshì, yǐbiàn wǒmen· néng gèngjīngcháng jiàndào wǒmen·de· háizi·.) |
C12 49 2599
| 你 离 相机 太近了 , 可以站 远一点儿 吗 ? + | คุณยืนอยู่ใกล้กล้องมากเกินไป คุณสามารถย้ายไปไกลกว่าได้หรือไม่? + | Cậu đang đứng quá gần máy ảnh. Cậu lùi ra xa một tí được không? + | You're standing too close to the camera. Can you move a little farther away? + | Du stehst zu nah an der Kamera. Kannst du dich ein wenig weiter weg bewegen? + | Sei in piedi troppo vicino alla fotocamera. Riesci a spostarti un po' più lontano? + | Vous êtes trop près de la caméra. Tu peux t'éloigner un peu plus? + | Estás demasiado cerca de la cámara. ¿Puedes moverte un poco más lejos? + | Je staat te dicht bij de camera. Kan je iets verder weg bewegen? + | ( nǐ lí xiàngjī tàijìnle·, kéyǐzhàn yuǎnyìdiǎnr mā?) |
C19 41 2941
| 我 不想 继续讨论 市场营销的 问题 了 , 让我们 来看看 生产上的 问题 。 + | ฉันไม่ต้องการพูดคุยเกี่ยวกับการตลาดต่อไปเรามาดูประเด็นการผลิต + | Tôi không muốn tiếp tục thảo luận về tiếp thị, hãy chuyển sang các vấn đề sản xuất. + | I don't want to keep going on discussing marketing, let's move on to the production issues. + | Ich will nicht weiter über Marketing diskutieren, sondern über die Produktionsfragen. + | Non voglio continuare a parlare di marketing, passiamo ai problemi di produzione. + | Je ne veux pas continuer à parler de marketing, passons aux questions de production. + | No quiero seguir discutiendo sobre marketing, pasemos a los temas de producción. + | Ik wil niet blijven praten over marketing, laten we verdergaan met de productievraagstukken. + | (wǒ bùxiǎng jìxùtǎolùn shìchǎngyíngxiāode· wèntí le·, ràng wǒmen· láikànkàn shēngchǎnshàngde· wèntí.) |
C20 44 2994
| 当 莎拉 决定 搬到 印度 开始 新的 生活时 ,她 把 全部 家当 都 送 人 了 。 + | เมื่อซาร่าตัดสินใจย้ายไปอินเดียและเริ่มต้นชีวิตใหม่เธอได้มอบสิ่งของทั้งหมดของเธอไว้ + | Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. + | When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. + | Als Sara sich entschied, nach Indien zu ziehen und ein neues Leben zu beginnen, gab sie all ihre Habseligkeiten weg. + | Quando Sara ha deciso di trasferirsi in India e iniziare una nuova vita, ha dato via tutti i suoi averi. + | Quand Sara a décidé de déménager en Inde et de commencer une nouvelle vie, elle a donné tous ses biens. + | Cuando Sara decidió mudarse a la India y comenzar una nueva vida, ella regaló todas sus pertenencias. + | Toen Sara besloot naar India te verhuizen en een nieuw leven te beginnen, gaf ze al haar spullen weg. + | (dāng shālā juédìng bāndào yìndù kāishǐ xīnde· shēnghuóshí, tā bǎ quánbù jiādàng dōu sòng rén le·.) |
Glossika | Vie | Eng |
---|
916
| Anh trai tôi và vợ anh aý không sống ở đây nữa. Họ chuyển đến Seattle. > Họ đã chuyển đến Seattle. + | My brother and his wife don't live here any more. They moved to Seattle. They've moved to Seattle. |
2003
| Tôi không tự chuyển cái đàn dương cầm. Tôi đã nhờ người khác giúp. + | I didn't move the piano by myself. I got somebody to help me. |
2041
| Tôi cần cậu giúp một tay dịch cái bàn này đi. > Cậu thấy cậu có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? + | I need your help to move this table. — Do you think you could help me move this table? |
2092
| Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản. + | Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan. |
2144
| Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn. + | We moved to the city so that we could see our children more often. |
2599
| Cậu đang đứng quá gần máy ảnh. Cậu lùi ra xa một tí được không? + | You're standing too close to the camera. Can you move a little farther away? |
2941
| Tôi không muốn tiếp tục thảo luận về tiếp thị, hãy chuyển sang các vấn đề sản xuất. + | I don't want to keep going on discussing marketing, let's move on to the production issues. |
2994
| Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. + | When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. |
Duolingo | Vie | Eng |
---|
Langmaster | Vie | Eng |
---|
| Bây giờ tôi muốn chuyển sang ... + | I'd like to move on to … |
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
| GNOT | Spatial | • motion | movement | + |
| GNOT | Spatial | • motion | to move | + |
| GNOT | Spatial | • motion | to quit to remove | bỏ + |
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
| chuyển động | move
|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-6 | Bewegung + | movement, motion +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-10 | bewegen + | 1. to move, 2. to be active, 3. to prompt someone to do something (bewegt, bewog/bewegte, hat bewogen/bewegt) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-6 | rücken + | 1. to move, to push, 2. to pull up (rückst, rückte, hat/ist gerückt) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-8 | verschieben + | to move, postpone (verschiebt, verschob, hat verschoben) +
|
| 3-2. Sprache, Schrift | Exercise 3-2-2 | Satz + | 1. sentence, 2. set, 3. movement, 4. leap +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-4 | Umzug + | 1. move, 2. parade +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-10 | einziehen + | to move in (zieht ein, zog ein, ist eingezogen) +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-10 | beziehen + | 1. to refer, to put, to get, 2. to move into (bezieht, bezog, hat bezogen) +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-10 | ausziehen + | 1. to take off, to undress, 2. to move out, 3. to extend (zieht aus, zog aus, hat/ist ausgezogen) +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-10 | umziehen + | 1. to move, 2. to change (zieht um, zog um, hat/ist umgezogen) +
|
| 14-1. Freizeit | Exercise 14-1-6 | wandern + | 1. to walk, 2. to move (wandert, wanderte, ist gewandert) +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-9 | abmachen + | 1. to remove, 2. to agree, to arrange (macht ab, machte ab, hat abgemacht) +
|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 3-5 | Die Familie bezog eine neue Wohnung. + | beziehen* | The family moved into a new apartment. | Gia đình chuyển tới căn hộ mới. +
|
Exercise 4-2 | Ich bin vor Kurzem nach München gezogen. + | kurz | I recently moved to Munich. | Gần đây tôi đã chuyển đến Munich. +
|
Exercise 4-2 | Ich wohne seit Kurzem in München. + | kurz | I recently moved to Munich. | Gần đây tôi đã chuyển đến Munich. +
|
Exercise 6-1 | Ich finde, du solltest dich mehr bewegen. + | finden* | I think you should move more. | Tôi nghĩ bạn nên di chuyển nhiều hơn. +
|
Exercise 6-2 | Wir sind gerade eingezogen. + | gerade | We just moved in. | Chúng tôi vừa bước vào. +
|
Exercise 6-5 | Kannst du mir helfen? Ich muss nächsten Monat umziehen. + | helfen* | Can you help me? I have to move next month. | Bạn có thể giúp tôi được không? Tôi phải di chuyển vào tháng tới. +
|
Exercise 8-7 | Das Foto wanderte von Hand zu Hand. + | wandern | The photo moved from hand to hand. | Ảnh chuyển từ tay này sang tay khác. +
|
Exercise 9-9 | Er ist in eine neue Wohnung gezogen. + | ziehen* | He moved into a new apartment. | Ông chuyển đến một căn hộ mới. +
|
Exercise 9-9 | Wir sind vor drei Wochen nach Hamburg gezogen. + | ziehen* | We moved to Hamburg three weeks ago. | Chúng tôi chuyển tới Hamburg ba tuần trước. +
|
Exercise 10-8 | Sie gingen in gleichmäßigem Tempo. + | gleichmäßig | They moved at a steady pace. | Họ di chuyển với tốc độ ổn định. +
|
Exercise 12-1 | Sie sind in eine größere Wohnung umgezogen. + | umziehen* | They moved to a bigger apartment. | Họ chuyển đến một căn hộ lớn hơn. +
|
Exercise 12-1 | Die Meiers sind letzten Monat umgezogen. + | umziehen* | The Meiers moved last month. | The Meiers di chuyển vào tháng trước. +
|
Exercise 12-1 | Wenn Sie umziehen, müssen Sie sich abmelden. + | umziehen* | When you move, you have to log out. | Khi bạn di chuyển, bạn phải đăng xuất. +
|
Exercise 13-7 | Wir rechnen mit dir beim Umzug. + | rechnen | We're counting on you for the move. | Chúng tôi đang tin tưởng vào bạn. +
|
Exercise 14-6 | Nach dem Umzug musste er sich erst an die neue Umgebung gewöhnen. + | gewöhnen | After the move he had to get used to the new surroundings. | Sau khi di chuyển, ông phải quen với môi trường mới. +
|
Exercise 16-7 | Rührt dich das denn überhaupt nicht? + | rühren | Doesn't that move you at all? | Điều đó không làm bạn cảm thấy thế nào? +
|
Exercise 16-7 | Hier kann man sich ja nicht rühren! + | rühren | You can't move here! | Bạn không thể di chuyển ở đây! +
|
Exercise 20-3 | Du kannst ihren Namen aus der Liste streichen. + | streichen* | You can remove her name from the list. | Bạn có thể xóa tên mình khỏi danh sách. +
|
Exercise 21-5 | Wir müssen den Schrank verschieben. + | verschieben* | We have to move the closet. | Chúng ta phải di chuyển tủ quần áo. +
|
Exercise 21-9 | Seit der Operation kann ich mein Knie nicht mehr bewegen. + | Operation | Since the surgery, I can't move my knee. | Kể từ khi phẫu thuật, tôi không thể di chuyển đầu gối của tôi. +
|
Exercise 23-5 | Als wir in die Wohnung eingezogen sind, war sie in sehr schlechtem Zustand. + | Zustand | When we moved into the apartment, she was in very poor condition. | Khi chúng tôi di chuyển vào căn hộ, cô ấy đang trong tình trạng rất nghèo. +
|
Exercise 23-5 | Der Zug setzte sich langsam in Bewegung. + | Bewegung | The train moved slowly. | Tàu chạy chậm. +
|
Exercise 24-5 | Ihr Name wurde von der Liste gestrichen. + | Liste | Her name has been removed from the list. | Tên cô ấy đã được xóa khỏi danh sách. +
|
Exercise 25-1 | Könnten Sie bitte ein Stück rücken? Dann kann ich auch sitzen. + | rücken | Could you move a piece, please? Then I can sit down. | Bạn có thể di chuyển một mảnh, xin vui lòng? Sau đó, tôi có thể ngồi xuống. +
|
Exercise 25-1 | Er hat den Tisch zur Seite gerückt. + | rücken | He moved the table aside. | Anh đưa bàn sang một bên. +
|
Exercise 27-9 | Bewegen Sie ihr Fahrzeug aus der Einfahrt! + | Fahrzeug | Move your vehicle out of the driveway! | Di chuyển xe của bạn ra khỏi đường lái xe vào nhà! +
|
Exercise 29-4 | Sie müssen die Wohnung gründlich reinigen, bevor Sie ausziehen. + | gründlich | You must clean the apartment thoroughly before you move out. | Quý vị phải dọn dẹp căn hộ trước khi dọn ra. +
|
Exercise 30-4 | Ich kann mich vor Schmerzen kaum noch bewegen. + | bewegen* | I can hardly move in pain. | Tôi khó có thể bị đau đớn. +
|
Exercise 30-4 | Ich kann meinen Finger nicht mehr bewegen. + | bewegen* | I can't move my finger anymore. | Tôi không thể cử động ngón tay nữa. +
|
Exercise 30-4 | Du solltest dich mehr bewegen. + | bewegen* | You should move more. | Bạn nên di chuyển nhiều hơn. +
|
Exercise 31-3 | Die Soldaten schießen auf alles, was sich bewegt. + | schießen* | The soldiers are shooting at anything that moves. | Những người lính đang bắn vào bất cứ thứ gì di chuyển. +
|
Exercise 31-3 | Mit dem Umzug beginnt ein neuer Abschnitt in ihrem Leben. + | Abschnitt | With the move, a new phase in her life begins. | Với việc di chuyển, một giai đoạn mới trong cuộc đời cô bắt đầu. +
|
Exercise 32-1 | Bist du schon in deine Wohnung eingezogen? + | einziehen* | Have you moved into your apartment yet? | Bạn đã chuyển đến căn hộ chưa? +
|
Exercise 32-1 | Die Wohnung ist fertig. Wir können nächste Woche einziehen. + | einziehen* | The apartment is ready. We can move in next week. | Căn hộ đã sẵn sàng. Chúng ta có thể di chuyển vào tuần tới. +
|
Exercise 32-1 | Eine neue Mieterin ist in die Wohnung eingezogen. + | einziehen* | A new tenant has moved into the apartment. | Một người thuê mới đã di chuyển vào căn hộ. +
|
Exercise 32-1 | Machen Sie bitte das Preisschild ab. + | Schild | Please remove the price tag. | Vui lòng xóa giá. +
|
Exercise 32-7 | Wir können den Schrank links an die Wand schieben; dann haben wir mehr Platz. + | schieben* | We can move the cupboard to the left against the wall; then we have more space. | Chúng ta có thể di chuyển tủ bên trái sang tường; sau đó chúng ta có nhiều không gian hơn. +
|
Exercise 34-1 | Müllers sind schon vor vier Wochen ausgezogen. + | ausziehen* | Müllers moved out four weeks ago. | Müllers di chuyển cách đây 4 tuần. +
|
Exercise 34-1 | Ich will aus diesem Haus ausziehen. + | ausziehen* | I want to move out of this house. | Tôi muốn ra khỏi ngôi nhà này. +
|
Exercise 35-5 | Nach dem Umzug müssen Sie sich innerhalb von 14 Tagen ummelden. + | innerhalb | After the move you have to register within 14 days. | Sau khi di chuyển, bạn phải đăng ký trong vòng 14 ngày. +
|
Exercise 35-9 | Ich entfernte die Flecken aus dem Teppich. + | Fleck | I removed the stains from the carpet. | Tôi gỡ bỏ vết bẩn khỏi thảm. +
|
Exercise 40-3 | Wann findet der Umzug statt? + | Umzug | When does the move take place? | Khi nào di chuyển diễn ra? +
|
Exercise 40-3 | Der Umzug ist nächste Woche. + | Umzug | The move is next week. | Động thái này diễn ra vào tuần tới. +
|
Exercise 40-3 | Meine Freunde haben mir beim Umzug in die neue Wohnung geholfen. + | Umzug | My friends helped me move into the new apartment. | Bạn bè của tôi đã giúp tôi di chuyển vào căn hộ mới. +
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Towns and buildings | Umzug + | move/house move + | Buying, selling and renting property | A
|
+ + + + 103 | Towns and buildings | umziehen + | to move (house) + | Buying, selling and renting property | A
|
+ + + + 103 | Household | Fleckenentferner + | stain remover + | Cleaning | B
|
+ + + + 103 | Household | eine Schraube herausdrehen + | to remove a screw + | Tools | C
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | sich/etw bewegen + | to move/move sth + | General | A
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | Bewegung + | movement + | General | A
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | sich vorwärts bewegen + | to move forward + | Movement forwards and backwards | A
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | Rückwärtsbewegung + | backwards movement + | Movement forwards and backwards | A
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | sich regen + | to move + | General | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | auf jmdn/etw zugehen + | to move towards sb/sth + | Movement forwards and backwards | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | sich im Schneckentempo bewegen + | to move at a crawl, a snail's pace + | Fast and slow movement | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | vorrücken + | to move forward [also troops] + | Movement forwards and backwards | C
|
+ + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Nagellackentferner + | nail polish remover + | Make-up | C
|
+ + + + 103 | Size and quantity | sich entfernen + | to move away + | Distance | C
|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | Satz + | movement + | Music | C
|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | Versatzstück + | set piece, (moveable)piece of scenery + | Theatre | C
|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Kind einer Kousine + | first cousin once removed + | The family | C
|
+ + + + 103 | Education | versetzt werden + | to move up (a class) + | Assessment and qualifications | A
|
+ + + + 103 | Employment | Möbelspediteur(in) + | fürniture remover + | Jobs, trades and professions | C
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Friedensbewegung + | peace movement + | Peace | A
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Untergrundbewegung + | underground movement + | War | B
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | einen Antrag stellen + | to move/make a motion + | Political activity | B
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 動 + | 动* * | dong4 | move/ stir/ use | 1. sich rühren, sich bewegen,in Bewegung setzen 2. Aktion, Handlung 3. ändern, verändern 4. gebrauchen, verwenden 5. anregen, erregen , rühren + |
☊A | 運動 + | 运动* * | yun4dong4 | be in motion/ move about/ sport | Sport treiben,Sport + |
☊A | 活動 + | 活动* * | huo2dong4 | move about/ relax/ activity/ shaky | Aktivität,Tätigkeit + |
☊A | 搬 + | 搬* * | ban1 | move/ carry | 1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) + |
☊A | 起 + | 起* * | qi3 | remove/ pull/ appear/ rise/ raise | 1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub + |
☊A | 去 + | 去* * | qu4 | go/ leave/ send/ remove/ get rid of | 1. gehen, fortgehen 2. abschaffen, beseitigen 3. vom vergangenen Jahr, letztjährig + |
☊A | 點 + | 点* * | dian3 | 1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn | 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc + |
☊B | 行動 + | 行动* * | xing2dong4 | move/ act/ action | Bewegung, handeln, agieren + |
☊B | 動作 + | 动作* * | dong4zuo4 | motion/ movement | Tätigkeit, Bewegung + |
☊B | 感動 + | 感动* * | gan3dong4 | be moved | bewegt sein, berührt sein, fühlen, empfinden, denken (daß) + |
☊B | 軟 + | 软* * | ruan3 | 1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced | 1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend + |
☊B | 甩 + | 甩* * | shuai3 | move back and forth/ throw | 1. etw hin und her schwingen, schwenken 2. werfen, schleudern 3. abwerfen, wegwerfen + |
☊B | 移 + | 移* * | yi2 | move | 1. bewegen, wegrücken, versetzen 2. ändern, verändern + |
☊B | 移動 + | 移动* * | yi2dong4 | move/ remove/ shift | fortbewegen / versetzen / verrücken + |
☊C | 撤 + | 撤* * | che4 | evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss | 1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen + |
☊C | 動靜 + | 动静* * | dong4jing4 | sound and movement/ activity/ happening | der Klang von Unruhe, Lärm + |
☊C | 行駛 + | 行驶* * | xing2shi3 | move-drive/ (of a boat; vehicle; etc.) go/ travel/ drive | verkehren, fahren + |
☊C | 震動 + | 震动* * | zhen4dong4 | shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish | erschüttern,beben + |
☊C | 振動 + | 振动* * | zhen4dong4 | vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate | Schwingung, Vibration + |
☊C | 倒騰 + | 倒腾* * | dao3teng | move around/ rummage/ buy low and sell high | sich drehen, billig kaufen und teuer verkaufen + |
☊C | 步驟 + | 步骤* * | bu4zhou4 | step/ move/ measure | Schritt,Maßnahme + |
☊C | 湊 + | 凑* * | cou4 | move close to/ gather together/ collect/ pool | 1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken + |
☊C | 清除 + | 清除* * | qing1chu2 | clear away/ eliminate/ get rid of/ purge/ remove | beseitigen,wegschaffen,ausmerzen/ausrotten + |
☊C | 開動 + | 开动* * | kai1dong4 | start/ set in motion/ move/ march | etwas in Bewegung setzen, abmarschieren + |
☊C | 流動 + | 流动* * | liu2dong4 | flow/ run/ circulate/ move | fließen, strömen,wandern, mobil + |
☊C | 游行 + | 游行* * | you2xing2 | move-go/ parade/ march/ procession/ rove about | Demonstration, demonstrieren + |
☊C | 消除 + | 消除* * | xiao1chu2 | eliminate-remove/ clear up/ get rid of/ dispel | beseitigen,entfernen,überwinden + |
☊C | 消毒 + | 消毒* * | xiao1 du2 | remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize | desinfizieren + |
☊C | 提議 + | 提议* * | ti2yi4 | raise-idea/ propose/ move/ proposal/ motion | vorschlagen, einen Vorschlag machen, Vorschlag, Antrag + |
☊C | 舞蹈 + | 舞蹈* * | wu3dao3 | move-step/ move and step rhythmically/ dance | Tanz + |
☊C | 轉移 + | 转移* * | zhuan3yi2 | transferring-move/ transfer/ divert/ displace/ change | einen anderen Ort wählen, ablenken, ändern + |
☊C | 盤 + | 盘* * | pan2 | coil/ twist/ wind/ examine/ look into/ move/ transfer | 1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen + |
☊C | 卸 + | 卸* * | xie4 | unload/ discharge/ remove/ take off/ unhitch/ get rid of | 1. ausladen, entladen, ablegen 2. demontieren, auseinandernehmen 3. jn von etw freimachen, sich vor etw drücken, abwälzen + |
☊C | 上升 + | 上升* * | shang4sheng1 | rise/ go up/ ascend/ move upward | steigen, ansteigen,aufsteigen + |
☊C | 撥 + | 拨* * | bo1 | move sth. with hand; foot; or stick/ turn/ dial/ assign | 1. rühren, drehen, bewegen 2. zuteilen, zuweisen + |
☊C | 駛 + | 驶* * | shi3 | drive/ sail/ speed/ move or pass quickly | 1. fahren 2. schnell fahren, rasen + |
☊C | 跳動 + | 跳动* * | tiao4dong4 | jump-move/ jump up and down/ beat/ pulsate | sich auf und ab bewegen, schlagen, pulsieren + |
☊C | 調動 + | 调动* * | diao4dong4 | transfer/ move/ redeploy/ mobilize/ arouse/ actuate | verlegen, bewegen, + |
☊D | 行徑 + | 行径* * | xing2jing4 | act/ move | Tat, Aktion + |
☊D | 消 + | 消* * | xiao1 | disappear/ remove | 1. verschwinden, sich verlieren 2. zerstreuen, vertreiben, entfernen 3. seine Zeit auf geruhsame Weise verbringen + |
☊D | 挪 + | 挪* * | nuo2 | move/ shift | verrücken, verlegen, rücken, verschieben + |
☊D | 排除 + | 排除* * | pai2chu2 | eliminate/ remove/ debar | entfernen,fortschaffen,sich js/etw. entledigen + |
☊D | 可歌可泣 + | 可歌可泣* * | ke3 ge1 ke3 qi4 | move one to praises and tears | zum Singen verleiten und zu Tränen rühren, mitreißend + |
☊D | 遷 + | 迁* * | qian1 | move | 1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern + |
Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| area + | Move the cursor to a blank area of the computer screen. | Bewegen Sie den Cursor auf einen leeren Bereich des Computerbildschirms.
|
| arrow + | Use the arrow keys to move the cursor. | Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten.
|
| bit + | Can you move up a bit? | Kannst du etwas nach oben gehen?
|
| block + | One of the guards moved to block her path. | Eine der Wachen hat ihren Weg blockiert.
|
| board + | He removed the figure from the board. | Er entfernte die Figur vom Brett.
|
| born + | the city where the protest movement was born | Geburtsstadt der Protestbewegung
|
| care for sb + | She moved back home to care for her elderly parents. | Sie zog nach Hause zurück, um sich um ihre alten Eltern zu kümmern.
|
| career + | That will be a good career move (= something that will help your career). | Das ist ein guter Karriereschritt (= etwas, das Ihrer Karriere helfen wird).
|
| church + | The procession moved into the church. | Die Prozession zog in die Kirche ein.
|
| clever + | Admitting her mistake may have been quite a clever move on her part. | Ihren Fehler einzugestehen, könnte ein ziemlich kluger Schachzug ihrerseits gewesen sein.
|
| climate + | They wanted to move to a warmer climate. | Sie wollten in ein wärmeres Klima umziehen.
|
| one day + | One day, I want to leave the city and move to the country. | Eines Tages will ich die Stadt verlassen und aufs Land ziehen.
|
| decay + | The decay of the wood will spread if it is not removed. | Der Zerfall des Holzes breitet sich aus, wenn es nicht entfernt wird.
|
| definitely + | The date of the move has not been definitely decided yet (= it may change). | Das Datum des Umzugs ist noch nicht endgültig festgelegt (= es kann sich ändern).
|
| dirt + | First remove any grease or dirt from the surface. | Entfernen Sie zuerst Fett und Schmutz von der Oberfläche.
|
| downward + | Subsidence is the downward movement of a site on which a building stands. | Subsidence ist die Abwärtsbewegung eines Grundstücks, auf dem ein Gebäude steht.
|
| environmental + | an environmental group/movement (= that aims to improve or protect the natural environment) | eine Umweltgruppe/Bewegung (= die darauf abzielt, die natürliche Umwelt zu verbessern oder zu schützen)
|
| every + | They were watching her every movement. | Sie beobachteten sie bei jeder Bewegung.
|
| extreme + | Children will be removed from their parents only in extreme circumstances. | Kinder werden nur unter extremen Umständen von ihren Eltern entfernt.
|
| fast + | The boat was stuck fast (= unable to move) in the mud. | Das Boot steckte schnell (= bewegungsunfaehig) im Schlamm fest.
|
| flow + | to improve traffic flow (= make it move faster) | Verbesserung des Verkehrsflusses (= schnellere Fortbewegung)
|
| for + | 'What does Naomi think about the move?' 'She's all for it.' | Was denkt Naomi über den Umzug? "Sie ist dafür."
|
| forward + | The door opened, blocking his forward movement. | Die Tür öffnete sich und blockierte seine Vorwärtsbewegung.
|
| freedom + | Thanks to the automobile, Americans soon had a freedom of movement previously unknown. | Dank des Automobils hatten die Amerikaner bald eine bisher unbekannte Bewegungsfreiheit.
|
| front + | The teacher made me move my seat to the front of the classroom. | Der Lehrer ließ mich meinen Platz vor dem Klassenzimmer einrichten.
|
| growth + | Remove dead leaves to encourage new growth. | Entfernen Sie abgestorbene Blätter, um neues Wachstum zu fördern.
|
| hard + | We thought long and hard before deciding to move house. | Wir haben lange überlegt, bevor wir uns entschieden haben, umzuziehen.
|
| hear + | a chance to hear the first movement again | eine Chance, den ersten Satz noch einmal zu hören
|
| heat + | Simmer the soup for 10 minutes then remove from the heat. | Die Suppe 10 Minuten lang köcheln lassen und dann vom Herd nehmen.
|
| inside + | We had to move inside (= indoors) when it started to rain. | Wir mussten uns nach innen bewegen (= drinnen), als es zu regnen begann.
|
| introduce + | A slow theme introduces the first movement. | Ein langsames Thema führt in den ersten Satz ein.
|
| life + | Life can be difficult when you move to a new town. | Das Leben kann schwierig sein, wenn man in eine neue Stadt zieht.
|
| light + | After his accident he was moved to lighter work. | Nach seinem Unfall wurde er auf leichtere Arbeit verlegt.
|
| light + | As a boxer, he was always light on his feet (= quick and elegant in the way he moved). | Als Boxer war er immer leichtfüßig (= schnell und elegant in der Bewegung).
|
| line + | Please move; you're right in my line of vision (= the direction I am looking in). | Bitte bewegen Sie sich; Sie befinden sich in meiner Blickrichtung (= der Blickrichtung).
|
| long + | They had long since (= a long time before the present time) moved away. | Sie hatten sich längst (= lange vor der Gegenwart) weggezogen.
|
| miss + | Your mother will know who's moved in—she doesn't miss much. | Deine Mutter wird wissen, wer eingezogen ist. Sie vermisst nicht viel.
|
| model + | a working model (= one in which the parts move) of a fire engine | ein Arbeitsmodell (= Modell, in dem sich die Teile bewegen) eines Feuerwehrautos
|
| move + | move sb: We were deeply moved by her plight. | jdn. bewegen: Wir waren tief bewegt von ihrer Notlage.
|
| move + | move sb to sth: Grown men were moved to tears at the horrific scenes. | jdm. etw. aufbürden: Erwachsene Männer wurden zu Tränen in den Schreckenszenen gerührt.
|
| move + | It's your turn to move. | Du bist dran, dich zu bewegen.
|
| move + | move sth: She moved her queen. | umziehen: Sie hat ihre Königin verlegt.
|
| move + | We don't like it here so we've decided to move. | Uns gefällt es hier nicht, also ziehen wir um.
|
| move + | move (from...) (to...): The company's moving to Scotland. | move (von...) (nach...): Die Firma zieht nach Schottland um.
|
| move + | move away: She's been all on her own since her daughter moved away. | wegziehen: Sie war ganz allein, seit ihre Tochter weggezogen ist.
|
| move + | We moved house last week. | Wir sind letzte Woche umgezogen.
|
| move + | I'm being moved to the New York office. | Ich werde ins New Yorker Büro verlegt.
|
| move + | Share prices moved ahead today. | Die Aktienkurse bewegten sich heute aufwärts.
|
| move + | (+ adv./prep.): The government has not moved on this issue. | (+ Adv. /Vorbereit.): Die Regierung hat sich in dieser Frage nicht bewegt.
|
| move + | move sth (+ adv./prep.): Let's move the meeting to Wednesday. | etw.[Akk] verschieben (+ adv. /prep.): Verschieben wir die Besprechung auf Mittwoch.
|
| move + | Don't move—stay perfectly still. | Nicht still stehen bleiben.
|
| move + | Phil moved towards the window. | Phil bewegte sich zum Fenster.
|
| move + | You can hardly move in this pub on Saturdays (= because it is so crowded). | Samstags kann man sich in dieser Kneipe kaum bewegen (= weil es so voll ist).
|
| move + | You can't move for books in her room. | Du kannst dich in ihrem Zimmer nicht für Bücher bewegen.
|
| move + | move sth: I can't move my fingers. | etw.[Akk] bewegen: Ich kann meine Finger nicht bewegen.
|
| move + | move sth + adv./prep.: We moved our chairs a little nearer. | etw. + Adv. /Vorbereitung verschiebenWir haben unsere Stühle etwas näher gerückt.
|
| move in, move into sth + | Our new neighbours moved in yesterday. | Unsere neuen Nachbarn sind gestern eingezogen.
|
| move over + | There's room for another one if you move up a bit. | Da ist noch ein Platz für einen anderen, wenn du dich ein bisschen nach oben bewegst.
|
| move + | What's the date of your move? | Wann bist du umgezogen?
|
| move + | Their move from Italy to the US has not been a success. | Ihr Umzug von Italien in die USA war kein Erfolg.
|
| move + | Her new job is just a sideways move. | Ihr neuer Job ist nur eine Seitwärtsbewegung.
|
| move + | He's performed well since his move from Manchester United to Liverpool. | Seit seinem Umzug von Manchester United nach Liverpool hat er sich gut geschlagen.
|
| move + | Don't make a move! | Beweg dich nicht!
|
| move + | Every move was painful. | Jede Bewegung war schmerzhaft.
|
| move + | She felt he was watching her every move. | Sie spürte, dass er jede ihrer Bewegungen beobachtete.
|
| move + | This latest move by the government has aroused fierce opposition. | Dieser jüngste Schritt der Regierung hat heftige Widerstände hervorgerufen.
|
| move + | The management have made no move to settle the strike. | Die Geschaeftsfuehrung hat keinen Schritt getan, um den Streik beizulegen.
|
| move + | Getting a job in marketing was a good career move. | Einen Job im Marketing zu bekommen, war ein guter Karriereschritt.
|
| movement + | the women's/peace movement | die Frauen-/Friedensbewegung
|
| movement + | the Romantic movement (= for example in literature) | die romantische Bewegung (= zum Beispiel in der Literatur)
|
| movement + | a mass movement for change | eine Massenbewegung für Veränderung
|
| movement + | hand/eye movements | Hand-Augen-Bewegungen
|
| movement + | She observed the gentle movement of his chest as he breathed. | Sie beobachtete die sanfte Bewegung seiner Brust, während er atmete.
|
| movement + | Loose clothing gives you greater freedom of movement. | Lose Kleidung gibt Ihnen mehr Bewegungsfreiheit.
|
| movement + | Power comes from the forward movement of the entire body. | Die Kraft kommt aus der Vorwärtsbewegung des ganzen Körpers.
|
| movement + | Troy watched her every movement. | Troy beobachtete sie bei jeder Bewegung.
|
| movement + | There was a sudden movement in the undergrowth. | Es gab eine plötzliche Bewegung im Unterholz.
|
| movement + | enemy troop movements | feindliche Truppenbewegungen
|
| movement + | laws to allow free movement of goods and services | Rechtsvorschriften für den freien Waren- und Dienstleistungsverkehr
|
| movement + | the mass movement of herds of wildebeest | Massenbewegung der Gnu Herden von Gnus
|
| muscle + | He didn't move a muscle (= stood completely still). | Er bewegte keinen Muskel (= ganz still gestanden).
|
| nice + | It would be nice if he moved to London. | Es wäre schön, wenn er nach London ziehen würde.
|
| onto + | Move the books onto the second shelf. | Legen Sie die Bücher auf das zweite Regal.
|
| operation + | operation (on sb/sth) (to do sth): an operation on her lung to remove a tumour | Operation (an jdm. /etw.[Dat] (etw.] etw.[Akk] durchführen: Operation an der Lunge zur Entfernung eines Tumors
|
| peace + | the peace movement (= that tries to prevent war by protesting, persuading politicians, etc.) | die Friedensbewegung (= die versucht, den Krieg durch Proteste, Überzeugungsarbeit für Politiker etc. zu verhindern)
|
| pick + | pick sth: to pick your nose (= put your finger inside your nose to remove dried mucus ) | etw.[Akk] aufbohren: um die Nase zu bohren (= Finger in die Nase stecken, um getrockneten Schleim zu entfernen)
|
| pick + | to pick your teeth (= use a small sharp piece of wood to remove pieces of food from your teeth) | Zähne ausstechen (= mit einem kleinen spitzen Holzstück die Zähne ausstechen)
|
| power + | Police in riot gear used their powers under the Public Order Act to move on 300 protesters. | Die Polizei nutzte ihre Befugnisse im Rahmen des Gesetzes über die öffentliche Ordnung, um 300 Demonstranten zu verfolgen.
|
| precise + | small, precise movements | kleine, präzise Bewegungen
|
| preparation + | preparation (to do sth): We made preparations to move to new offices. | Vorbereitung (um etw. zu tun): Wir haben uns auf den Umzug in neue Büroräume vorbereitet.
|
| push + | We pushed and pushed but the piano wouldn't move. | Wir schoben und drückten, aber das Klavier bewegte sich nicht.
|
| quality + | Their quality of life improved dramatically when they moved to France. | Ihre Lebensqualität verbesserte sich dramatisch, als sie nach Frankreich zogen.
|
| quietly + | to speak/move quietly | leise sprechen/umziehen
|
| reading + | a reading lamp/light (= one that can be moved to shine light onto sth that you are reading) | eine Leselampe (= Leseleuchte, die bewegt werden kann, um Licht auf etwas zu werfen, das Sie gerade lesen)
|
| remove + | remove sth/sb: Illegally parked vehicles will be removed. | etw/sb entfernen: Illegal geparkte Fahrzeuge werden entfernt.
|
| remove + | remove sth/sb from sth/sb: He removed his hand from her shoulder. | etw/sb aus etw/sb entfernen: Er nahm seine Hand von ihrer Schulter.
|
| remove + | Three children were removed from the school for persistent bad behaviour. | Drei Kinder wurden wegen anhaltenden schlechten Benehmens aus der Schule entfernt.
|
| remove + | Remove the pan from the heat and continue to stir the sauce. | Die Pfanne vom Herd nehmen und die Sauce weiter rühren.
|
| remove + | She removed her glasses and rubbed her eyes. | Sie nahm ihre Brille ab und rieb sich die Augen.
|
| remove + | remove sth: She has had the tumour removed. | etw.[Akk] entfernen: Sie hat den Tumor entfernen lassen.
|
| remove + | to remove problems/obstacles/objections | Probleme/Hindernisse/Objekte entfernen
|
| remove + | remove sth from sb/sth: The news removed any doubts about the company's future. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] entfernen: Die Nachricht beseitigte jegliche Zweifel an der Zukunft des Unternehmens.
|
| remove + | It was impossible to remove the stain from the tablecloth. | Den Fleck von der Tischdecke konnte man nicht entfernen.
|
| remove + | The elections removed the government from power. | Die Wahlen haben die Regierung von der Macht genommen.
|
| restrict + | The long skirt restricted her movements. | Der lange Rock behinderte ihre Bewegungen.
|
| rhythm + | a dancer with a natural sense of rhythm (= the ability to move in time to a fixed beat) | eine Tänzerin mit einem natürlichen Rhythmusgefühl (= die Fähigkeit, sich in der Zeit zu einem festen Takt zu bewegen)
|
| rice + | brown rice (= without its outer covering removed) | brauner Reis (= ohne Entfernung der äußeren Umhüllung)
|
| room + | I'll move the table—it takes up too much room. | Ich stell den Tisch ab, er nimmt zu viel Platz ein.
|
| round + | They've moved all the furniture round. | Sie haben alle Möbel umgestellt.
|
| round + | The earth moves round the sun. | Die Erde bewegt sich um die Sonne.
|
| sail + | As the boat moved down the river the wind began to fill the sails. | Als das Boot den Fluss hinunterfuhr, begann der Wind die Segel zu füllen.
|
| sail + | She moved away like a ship in full sail (= with all its sails spread out). | Sie zog weg wie ein Schiff in vollen Segeln (= mit allen seinen Segeln ausgebreitet).
|
| screen + | Move your cursor to the top of the screen. | Bewegen Sie den Cursor zum oberen Bildschirmrand.
|
| shape + | Ghostly shapes moved around in the dark. | Geisterhafte Gestalten bewegten sich im Dunkeln.
|
| sharply + | She moved sharply across the room to block his exit. | Sie bewegte sich scharf über den Raum, um seinen Ausgang zu blockieren.
|
| shoot + | They shot the lock off (= removed it by shooting). | Sie schossen das Schloss ab (= entfernten es durch Schiessen).
|
| shout + | She shouted out in pain when she tried to move her leg. | Sie schrie vor Schmerzen, als sie versuchte, ihr Bein zu bewegen.
|
| sideways + | He has been moved sideways (= moved to another job at the same level as before, not higher or lower). | Er wurde seitwärts bewegt (= auf eine andere Stelle in der gleichen Ebene wie vorher verschoben, nicht höher oder niedriger).
|
| sideways + | a sideways move | eine Seitwärtsbewegung
|
| signal + | hand signals (= movements that cyclists and drivers make with their hands to tell other people that they are going to stop, turn, etc.) | Handzeichen (= Bewegungen, die Radfahrer und Fahrer mit den Händen machen, um anderen Menschen mitzuteilen, dass sie anhalten, sich
|
| since + | It was the first time I'd had visitors since I'd moved to London. | Es war das erste Mal, dass ich Besucher hatte, seit ich nach London gezogen war.
|
| skin + | Remove the skins by soaking the tomatoes in hot water. | Die Tomaten in heißes Wasser tränken, um die Schalen zu entfernen.
|
| skin + | The skins are removed and laid out to dry. | Die Felle werden entfernt und zum Trocknen ausgelegt.
|
| slow + | The slow movement opens with a cello solo. | Der langsame Satz beginnt mit einem Cellosolo.
|
| smart + | That was a smart career move. | Das war ein kluger Karriereschritt.
|
| smooth + | She swung herself over the gate in one smooth movement. | Sie schwang sich in einer sanften Bewegung über das Tor.
|
| social + | social mobility (= the movement of people from one social class to another) | soziale Mobilität (= die Bewegung von Menschen von einer sozialen Schicht zur anderen)
|
| spoon + | Remove the onion from the oil with a slotted spoon. | Die Zwiebel mit einem geschlitzten Löffel aus dem Öl nehmen.
|
| spot + | She stood rooted to the spot with fear (= unable to move). | Sie stand mit Furcht (=Bewegungsunfähigkeit) auf der Stelle.
|
| stay + | Stay there and don't move! | Bleib da und beweg dich nicht!
|
| step + | Having completed the first stage, you can move on to step 2. | Nach Abschluss der ersten Stufe können Sie zu Schritt 2 übergehen.
|
| step + | She moved a step closer to me. | Sie ist mir einen Schritt näher gekommen.
|
| strip + | After the guests had gone, I stripped all the beds (= removed all the sheets in order to wash them). | Nachdem die Gäste gegangen waren, habe ich alle Betten ausgezogen (= alle Laken abgenommen, um sie zu waschen).
|
| stuff + | Could you move all that stuff off the table? | Könntest du das ganze Zeug vom Tisch räumen?
|
| switch + | to throw a switch (= to move a large switch) | einen Schalter zu werfen (= einen großen Schalter zu bewegen)
|
| tear + | Their story will move you to tears (= make you cry). | Ihre Geschichte wird dich zu Tränen rühren (= zum Weinen bringen).
|
| temporary + | They had to move into temporary accommodation. | Sie mussten in provisorische Unterkünfte umziehen.
|
| that + | We moved here the year (that) my mother died. | Wir zogen in dem Jahr hierher, in dem meine Mutter starb.
|
| tight + | The screw was so tight that it wouldn't move. | Die Schraube war so fest angezogen, dass sie sich nicht bewegen konnte.
|
| unable + | He lay there, unable to move. | Er lag da und konnte sich nicht mehr bewegen.
|
| until + | They moved here in 2009. Until then they'd always been in the London area. | Sie sind 2009 hierher gezogen. Bis dahin waren sie immer in der Gegend von London.
|
| up + | They've moved up north. | Sie sind nach Norden gezogen.
|
| up + | They've had the road up (= with the surface broken or removed) to lay some pipes. | Sie haben die Straße nach oben (= mit gebrochener oder ausgebrochener Oberfläche), um Rohre zu verlegen.
|
| vision + | The couple moved outside her field of vision. | Das Paar bewegte sich außerhalb ihres Blickfeldes.
|
| out of the way + | I moved my legs out of the way so that she could get past. | Ich habe meine Beine aus dem Weg geräumt, damit sie vorbeikommt.
|
| in the/sb's way + | You'll have to move—you're in my way. | Du musst dich bewegen, du stehst mir im Weg.
|
| we + | We've moved to Atlanta. | Wir sind nach Atlanta gezogen.
|
| where + | We then moved to Paris, where we lived for six years. | Dann zogen wir nach Paris, wo wir sechs Jahre lang lebten.
|
| go wrong + | The relationship started to go wrong when they moved abroad. | Die Beziehung begann schief zu gehen, als sie ins Ausland zogen.
|
|