ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
007 0094	Capital cities are big and noisy.
030 0549	The room is too noisy.
048 0907	A little too loud.
084 1637	I could not understand him because the music was so loud.
091 1766	You laugh so loudly – don’t laugh so loudly!
097 1896	I can’t understand anything when the music is so loud.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A04 48 198	不用 你 说 我 也 知道 。 +	คุณสามารถพูดได้อีกครั้ง +	Bạn có thể nói lại lần nữa. +	You can say that again. +	Das können Sie laut sagen. +	Lo si può dire di nuovo. +	Tu peux le répéter. +	Puedes decirlo de nuevo. +	Dat kunt u weer zeggen. +	( búyòng nǐ shuō wǒ yě zhīdào.)
A10 28 478	这里 wifi 密码 是 多少 ？ +	รหัสผ่าน WiFi คืออะไรที่นี่? +	Mật khẩu wifi ở đây là gì? +	What's the wifi password here? +	Wie lautet das Wifi-Passwort hier? +	Qual è la password wifi qui? +	Quel est le mot de passe wifi ici? +	¿Cuál es la contraseña wifi aquí? +	Wat is het wifi-wachtwoord hier? +	( zhèlǐ wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?)
A14 19 669	很吵的 时候 我 耳朵 会痛 。 +	หูของฉันเจ็บเมื่อมีเสียงดัง +	Đôi tai của tôi bị tổn thương khi nó ồn ào. +	My ears hurt when it's noisy. +	Meine Ohren tun weh, wenn es laut ist. +	Le mie orecchie mi fanno male quando è rumoroso. +	J'ai mal aux oreilles quand c'est bruyant. +	Me duelen los oídos cuando hace ruido. +	Mijn oren doen pijn als het lawaaiig is. +	( hěnchǎode· shíhòu wǒ ěrduo· huìtòng.)
A15 43 743	预后 如何 ？ +	การพยากรณ์โรคคืออะไร? +	Dự đoán là gì? +	What's the prognosis? +	Wie lautet die Prognose? +	Qual è la prognosi? +	Quel est le pronostic? +	¿Cuál es el pronóstico? +	Wat is de prognose? +	( yùhòu rúhé?)
A20 12 962	大声 说出 你的 名字 。 +	พูดชื่อของคุณออกมาดัง ๆ +	Nói to tên của bạn. +	Say your name out loud. +	Sag deinen Namen laut aus. +	Dite il vostro nome ad alta voce. +	Dites votre nom à voix haute. +	Di tu nombre en voz alta. +	Zeg uw naam luidruchtig. +	( dàshēng shuōchū nǐde· míngzì.)
B04 41 1191	我们 半夜 被 大声的 音乐 吵醒了 。 +	พวกเราตื่นขึ้นมาด้วยเสียงดนตรีที่กลางดึก +	Chúng tôi bị tiếng nhạc để đánh thức giữa đêm. +	We were woken up by loud music in the middle of the night. +	Mitten in der Nacht wurden wir von lauter Musik geweckt. +	Siamo stati svegliati dalla musica ad alto volume in piena notte. +	Nous avons été réveillés par une musique forte au milieu de la nuit. +	Nos despertó la música fuerte en medio de la noche. +	Midden in de nacht werden we gewekt door luide muziek. +	(wǒmen· bànyè bèi dàshēngde· yīnyuè cháoxǐngle·.)
C11 2 2502	一个 朋友 要去看 电影 ， 你 想知道 是 哪部。 — 你 要去看 哪部 电影 ？ +	เพื่อนจะไปดูหนัง คุณต้องการทราบชื่อ - ชื่อของภาพยนตร์ที่คุณจะไปดูคืออะไร? +	Một người bạn sắp đi xem phim. Bạn muốn biết tên lm. > Tên bộ phim cậu sắp đi xem là gì? +	A friend is going to see a movie. You want to know the name. — What's the name of the movie you're going to see? +	Ein Freund geht ins Kino. Du willst den Namen wissen. Wie lautet der Name des Films, den Sie sehen werden? +	Un amico sta per vedere un film. Vuoi conoscere il nome. Qual è il nome del film che vedrai? +	Un ami va voir un film. Vous voulez savoir le nom. Quel est le nom du film que vous allez voir? +	Un amigo va a ver una película. Quieres saber el nombre. ¿Cómo se llama la película que vas a ver? +	Een vriend zal een film zien. U wilt de naam weten. Wat is de naam van de film die je gaat zien? +	(yīge· péngyǒu yàoqùkàn diànyǐng, ní xiǎngzhīdào shì nǎbù. — nǐ yàoqùkàn nǎbù diànyǐng?)
C12 40 2590	音乐 实在 是 太大声了 ， 大 到 好几 公里外就 能听见 。 +	เพลงดังมากจนคุณได้ยินเสียงจากหลายไมล์ +	Âm nhạc để đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách giá hàng dặm. +	The music was so loud that you could hear it from miles away. +	Die Musik war so laut, dass man sie meilenweit hören konnte. +	La musica era così alta da poterla ascoltare a chilometri di distanza. +	La musique était si forte qu'on pouvait l'entendre à des kilomètres. +	La música era tan fuerte que se podía oír a kilómetros de distancia. +	De muziek was zo luid dat je het van mijlenver weg kon horen. +	(yīnyuè shízài shì tàidàshēngle·, dà dào háojǐ gōnglǐwài jiù néngtīngjiàn.)
C17 39 2839	嫌犯 对着 警方 大声 吼 。 +	ผู้ต้องสงสัยตะโกนใส่ตำรวจอย่างมาก +	Người bị tình nghi đang quát cảnh sát rất đến. +	The suspect was shouting at the police very loudly. +	Der Verdächtige schrie die Polizei sehr laut an. +	Il sospetto gridava molto forte alla polizia. +	Le suspect criait très fort à la police. +	El sospechoso gritaba a la policía muy fuerte. +	De verdachte schreeuwde hard naar de politie. +	(xiánfàn duìzhe· jǐngfāng dàshēng hǒu.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	ồn ào	laut
	nói to điều gì đó	etwas laut aussprechen
	Theo lời một nhân chứng...	Laut eines Augenzeugen...
	loa	Lautsprecher

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	闹的	nào dē	laut
	大声表达某事	dàshēng biǎodá mǒushì	etwas laut aussprechen
	据一位目击者反映...	jù yī wèi mùjīzhě fǎnyìng...	laut eines Augenzeugen...
	扬声器	yángshēngqì	Lautsprecher

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	40 Weihnachten	Anh chơi rock ồn ào bằng ghi-ta điện.	Er spielte laute Rockmusik mit seiner Elektrogitarre.
	49 Im Fußballstadion	Phần lớn khán giả trong sân vận động gào và la hét thật to.	Im Stadion brüllt und pfeift die Mehrheit der Zuschauer extrem laut.
	49 Im Fußballstadion	Nói to lên! Anh không hiểu!	Sprich lauter! Ich verstehe dich nicht!
	52 Die Radtour	Có tiếng chó sủa lớn tiến gần đến chỗ hai người.	Ein laut bellender Hund nähert sich den beiden.
	69 Der Autoverkauf	Bài nên đăng như thế nào?	Wie soll der Text lauten?
	69 Der Autoverkauf	52 89 64	Sie lautet 52 89 64.
	75 Die Einladung	Trang cầm bản copy trên tay và đọc cho Trí nghe:	Trang hält eine Kopie in der Hand und liest Tri laut vor:
	87 Telefonate 3	Anh / Chị có thể nói to thêm chút được không?	Könnten Sie bitte etwas lauter sprechen?
	105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.	Về mức lương mong muốn tôi rất muốn thảo luận trực tiếp cùng với ông / bà.	Meine Gehaltsvorstellungen möchte ich Ihnen gerne persönlich erläutern.
	114 Vortrag	Chủ đề bài diễn thuyết của tôi là „ 10 bước để thành lập doanh nghiệp thành công“.	Das Thema meines Vortrags lautet "10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung".

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	3-2. Sprache, Schrift	Exercise 3-2-7	laut +	loud +
	11-2. Telefon, Computer	Exercise 11-2-3	Lautsprecher +	loudspeaker +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-2	Können Sie bitte ein bisschen lauter sprechen?  +	ein bisschen	Can you please speak a little louder?	Bạn có thể nói một tiếng lớn hơn không? +
Exercise 2-5	Lass uns gehen. Hier ist es mir zu laut.  +	laut	Let's get going. It's too loud in here.	Chúng ta hãy đi. Nó quá lớn ở đây. +
Exercise 2-5	Können Sie bitte etwas lauter sprechen?  +	laut	Can you please speak a little louder?	Bạn có thể nói một tiếng lớn hơn không? +
Exercise 2-5	Sprich lauter!  +	laut	Speak louder!	Nói to lên! +
Exercise 2-5	Stelle das Radio lauter! +	laut	Turn up the radio!	Bật radio! +
Exercise 12-5	Aus dem Radio kam laute Musik.  +	Musik	There was loud music coming out of the radio.	Có tiếng nhạc phát ra từ radio. +
Exercise 15-1	Laut Wetterbericht bekommen wir Regen.  +	bekommen*	According to the weather forecast, we're getting rain.	Theo dự báo thời tiết, chúng ta đang có mưa. +
Exercise 15-8	Bitte achten Sie auch auf die Lautsprecher-Ansagen am Bahnhof.  +	Lautsprecher	Please also pay attention to the loudspeaker announcements at the station.	Hãy chú ý đến các thông báo loa ở trạm. +
Exercise 15-8	Wir hörten die Nachrichten aus dem Lautsprecher. +	Lautsprecher	We heard the news from the speaker.	Chúng tôi nghe tin từ người nói. +
Exercise 16-3	Ich kann Sie kaum verstehen. Sprechen Sie bitte lauter.  +	verstehen*	I can barely hear you. Please speak louder.	Tôi hầu như không thể nghe thấy bạn. Xin hãy nói to hơn. +
Exercise 22-8	Kannst du bitte lauter sprechen? Die Verbindung ist sehr schlecht.  +	Verbindung	Can you please speak louder? The connection is very bad.	Bạn có thể nói chuyện to hơn được không? Kết nối là rất xấu. +
Exercise 23-4	Ich kann Sie kaum verstehen. Bitte sprechen Sie lauter.  +	kaum	I can barely hear you. Please speak louder.	Tôi hầu như không thể nghe thấy bạn. Xin hãy nói to hơn. +
Exercise 26-9	Wie lauten ihre Bedingungen?  +	Bedingung	What are their terms?	Các điều khoản của họ là gì? +
Exercise 30-4	Kinder, hört bitte auf, so laut zu schreien. – Ich muss arbeiten.  +	schreien*	Kids, please stop screaming so loud. I have to work.	Trẻ em, hãy ngừng la hét to. Tôi phải làm việc. +
Exercise 31-6	Ich bin kein Fan von lauter Musik.  +	Fan	I'm not a fan of loud music.	Tôi không phải là fan của âm nhạc to. +
Exercise 38-6	Laut Wetterbericht wird es morgen regnen.  +	Wetterbericht	It's gonna rain tomorrow, weather forecast.	Trời sắp mưa, dự báo thời tiết. +
Exercise 40-9	Es war sehr mutig von dir, deine Meinung laut zu sagen.  +	mutig	It was very brave of you to say your opinion out loud.	Nó rất dũng cảm của bạn để nói lên ý kiến ​​của bạn. +
Exercise 42-4	Das Radio ist zu laut. Kannst du es ein wenig leiser drehen?  +	Radio	The radio's too loud. Can you turn it down a little bit?	Đài phát thanh quá lớn. Bạn có thể biến nó xuống một chút được không? +
Exercise 42-4	Stell das Radio lauter!  +	Radio	Turn up the radio!	Bật radio! +
Exercise 43-4	Die Nachbarn hören oft laut Musik. Wir müssen sehr tolerant sein.  +	tolerant	The neighbours often listen to music. We have to be very tolerant.	Những người hàng xóm thường nghe nhạc. Chúng ta phải khoan dung. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Household	Waffelautomat +	electric waffle iron +	Domestic appliances	B
+ + + + 103	Weather	Flaute +	calm +	Wind and storms	C
+ + + + 103	Personality and human behaviour	laut +	noisy +	Good/bad manners	A
+ + + + 103	Perception	laut +	loud +	Sound	A
+ + + + 103	Perception	lautstark +	loud +	Sound	A
+ + + + 103	Perception	läuten +	to ring, go off [alarm clock] +	Sound	B
+ + + + 103	Visual and performing arts	Laute +	lute +	Music	B
+ + + + 103	Visual and performing arts	Lautenist(in) +	lutanist +	Music	B
+ + + + 103	Media and popular culture	wie verlautet +	according to reports +	Print media	B
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Lautsymbolik +	sound symbolism +	Style	A
+ + + + 103	Literature and literary criticism	lautmalend +	onomatopoeic +	Style	B
+ + + + 103	Speaking	laut werden +	to raise one's voice [get angry] +	Calling out	A
+ + + + 103	Speaking	etw erläutern +	to explain/comment on sth +	Explaining	C
+ + + + 103	Speaking	etw näher erläutern +	to clarify sth +	Explaining	C
+ + + + 103	Speaking	etw verlautbaren +	to announce sth (officially) +	Informing	C
+ + + + 103	Reading and writing	Umlaut +	umlaut +	Punctuation	B
+ + + + 103	Leisure	Spielautomat +	slot machine +	Games	B
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Lautsprecher +	loudspeaker +	General	B
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	über Lautsprecher +	over the loudspeakers +	General	B
+ + + + 103	Business and commerce	unlauterer Wettbewerb +	unfair competition +	General	B
+ + + + 103	Post and telecommunications	das Telefon läutet/klingelt +	the telephone is ringing +	Telephone	A

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	亮 +	亮* *	liang4	bright/ shiny/ light/ shine/ show	1. hell,leuchten 2.helltönend, laut und klar 3. einleuchtend, einleuchten 4. leuchten 5. zeigen, offenlegen, vorzeigen +
☊A	聲 +	声* *	sheng1	(measure word for sound)/ sound	1. Stimme, Laut, Geräusch 2. Ton 3. Reputation 4. ein Geräusch machen 5. Zählwort Klang +
☊A	讀 +	读* *	du2	read/ read aloud	1. laut lesen, vorlesen 2. lesen 3. lernen, studieren +
☊A	響 +	响* *	xiang3	make a sound/ ring/ noisy/ loud	1. Laut, Schall, Geräusch 2. tönen, ertönen, klingen, knallen 3. laut 4. Echo +
☊A	高 +	高* *	gao1	tall/ high/ of a high degree	1. hoch, groß 2. Höhe, Größe 3. über dem Durchschnitt, hochgradig 4. laut 5. Ihre +
☊A	說 +	说* *	shuo1	speak/ talk/ say/ scold	1. sprechen,sagen 2. erklären, erläutern 3. tadeln, kritisieren 4. Lehre, Theorie +
☊A	大聲 +	大声* *	da4 sheng1	loudly	mit lauter Stimme,laut +
☊A	講 +	讲* *	jiang3	tell/ speak/ explain/ discuss/ stress	1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen +
☊A	冬 +	冬* *	dong1	winter	1.Winter 2. Getrommel, lautes Pochen +
☊B	鬧 +	闹* *	nao4	stir up trouble	1. lärmend,laut, geräuschvoll 2. Krach schlagen, 3. aufbrausen 4. an etw leiden 5. machen, schaffen +
☊B	按照 +	按照* *	an4zhao4	according to/ in accordance with	nach, gemäß, laut, zufolge, entsprechend +
☊B	朗讀 +	朗读* *	lang3du1	read aloud	laut lesen +
☊B	哇 +	哇* *	wa	used to denote sigh or certainty	in lautes Weinen ausbrechen +
☊B	以 +	以* *	yi3	with/ because of/ so as to/ in order to	1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um +
☊B	嚷 +	嚷* *	rang3	shout	laut rufen, schreien +
☊C	據 +	据* *	ju4	occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to	1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis +
☊C	鬧著玩兒 +	闹着玩儿* *	nao4zhe wan2r	frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner	laut und albern sein +
☊C	喚 +	唤* *	huan4	call out/ summon	1.laut rufen herbeirufen 2. aufrufen 3. wachrufen, erwecken, wecken +
☊C	喊叫 +	喊叫* *	han3jiao4	shout/ cry out/ scream	laut rufen, schreien +
☊C	喇叭 +	喇叭* *	la3ba	trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker	Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete +
☊C	響亮 +	响亮* *	xiang3liang4	loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant	klingend und hell, laut und klar +
☊C	鳴 +	鸣* *	ming2	chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing	1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen +
☊C	嘩嘩 +	哗哗* *	hua1hua1	onomatopoetic word for noisy running water	onomat. für laut laufendes Wasser +
☊C	音 +	音* *	yin1	sound/ news/ tidings/ syllable	1. Ton, Schall, Laut 3. Nachricht, Botschaft +
☊C	純 +	纯* *	chun2	pure/ unmixed	1. rein, lauter, unvermischt 2. ganz und gar , nur, einfach +
☊D	據悉 +	据悉* *	ju4xi1	it is reported	Informationen zur Folge, wie verlautet, meines Wissens +
☊D	寒暄 +	寒暄* *	han2xuan1	exchange of conventional greetings	laut, lärmend +
☊D	響聲 +	响声* *	xiang3sheng1	noise/ sound	Laut, Geräusch, Schall +
☊D	高產 +	高产* *	gao1chan3	high yield	1. hoch, groß 2. Höhe, Größe 3. über dem Durchschnitt, hochgradig 4. laut 5. Ihre +
☊D	註解 +	注解* *	zhu4jie3	note/ annotation	erläutern, anmerken, Anmerkung, Glosse +
☊D	提煉 +	提炼* *	ti2lian4	abstract/ refine	extrahieren, raffinieren, läutern +
☊D	講解 +	讲解* *	jiang3jie3	explain	erklären, erläutern +
☊D	論述 +	论述* *	lun4shu4	dissertate	darlegen, begründen, erläutern +
☊D	闡述 +	阐述* *	chan3shu4	expatiate/ expound	erläutern, darlegen, herausarbeiten +
☊D	淡季 +	淡季* *	dan4ji4	low season	Flaute, Mangelperiode +
☊D	音響 +	音响* *	yin1xiang3	stereo/ sound/ acoustics	Laut, Schall, Klang, Akustik +
☊D	叫喊 +	叫喊* *	jiao4han3	cry/ clamor	laut rufen, schreien, heulen +
☊D	叫嚷 +	叫嚷* *	jiao4rang3	break out/ clamor	schreien, laut rufen, lärmen +
☊D	吵鬧 +	吵闹* *	chao3nao4	wrangle/ kick up a row	laut streiten +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	access +	Many divorced fathers only have access to their children at weekends (= they are allowed by law to see them only at weekends).	Viele geschiedene Väter haben nur am Wochenende Zutritt zu ihren Kindern (= sie dürfen sie laut Gesetz nur am Wochenende sehen).
	according to +	According to Mick, it's a great movie.	Laut Mick ist es ein toller Film.
	according to +	You've been absent six times according to our records.	Laut unseren Aufzeichnungen waren Sie sechs Mal abwesend.
	account +	What's your account number please?	Wie lautet Ihre Kontonummer?
	activity +	The streets were noisy and full of activity.	Die Straßen waren laut und voller Aktivitäten.
	address +	What's your email address?	Wie lautet Ihre E-Mail-Adresse?
	adjust +	This button is for adjusting the volume.	Mit dieser Taste stellen Sie die Lautstärke ein.
	alarm +	The cat set off the alarm (= made it start ringing).	Die Katze hat den Alarm ausgelöst (= läutet).
	aloud +	He read the letter aloud to us.	Er las uns den Brief laut vor.
	aloud +	'What am I going to do?' she wondered aloud.	Was soll ich nur tun? fragte sie sich laut.
	amazed +	amazed (that)...: I was banging so loudly I'm amazed (that) they didn't hear me.	erstaunt (das)...: Ich habe so laut geklopft, dass ich erstaunt bin, dass sie mich nicht gehört haben.
	announce +	+ speech: 'Now boarding flight 897, destination Seattle,' the loudspeaker announced.	Rede:' Jetzt einsteigender Flug 897, Zielort Seattle,' kündigte der Lautsprecher an.
	automatic +	a fully automatic driverless train	vollautomatischer fahrerloser Zug
	beat +	several loud beats on the drum	mehrere laute Beats auf der Trommel
	bell +	A peal of church bells rang out in the distance.	In der Ferne läutete ein Kirchenglockenschlag.
	breathing +	Heavy (= loud) breathing was all I could hear.	Schweres (= lautes) Atmen war alles, was ich hören konnte.
	briefly +	Briefly, the argument is as follows...	Kurz gesagt, das Argument lautet wie folgt....
	clock +	Ellen heard the loud ticking of the clock in the hall.	Ellen hörte das laute Ticken der Uhr im Flur.
	control +	the volume control of a CD player	den Lautstärkeregler eines CD-Players
	control +	This knob controls the volume.	Dieser Regler regelt die Lautstärke.
	dare +	She said it as loudly as she dared.	Sie sagte es so laut, wie sie es wagte.
	detail +	This issue will be discussed in more detail in the next chapter.	Dieses Thema wird im nächsten Kapitel näher erläutert.
	door +	to answer the door (= to go and open it because sb has knocked on it or rung the bell)	die Tür zu öffnen (= zu gehen und sie zu öffnen, weil jdm. angeklopft oder geläutet hat)
	excuse me +	Guy sneezed loudly. 'Excuse me,' he said.	Der Kerl hat laut geniest. "Entschuldigung", sagte er.
	explanation +	The teacher gave the children a detailed explanation of the story.	Die Erzieherin gab den Kindern eine ausführliche Erläuterung der Geschichte.
	explore +	These ideas will be explored in more detail in chapter 7.	Diese Ideen werden in Kapitel 7 näher erläutert.
	explosion +	There were two loud explosions and then the building burst into flames.	Es gab zwei laute Explosionen und dann brach das Gebäude in Flammen auf.
	extension +	What's your extension number?	Wie lautet Ihre Durchwahl?
	give +	He gave a loud cry (= cried out loudly) and fell to the floor.	Er schrie laut (= laut) und fiel zu Boden.
	hear +	hear sb/sth/yourself do sth: Be quiet—I can't hear myself think! (= it is so noisy that I can't think clearly)	jdm. /etw. /etw. /selbst etw. tun: Sei still-ich kann mich nicht denken hören! (= es ist so laut, dass ich nicht klar denken kann)
	in +	He spoke in a loud voice.	Er sprach mit lauter Stimme.
	jump +	A loud bang made me jump.	Ein lauter Knall ließ mich springen.
	later +	This is discussed in more detail in a later chapter.	Dies wird in einem späteren Kapitel näher erläutert.
	laugh +	to laugh loudly/aloud/out loud	laut zu lachen/laut/laut/laut/laut
	lead +	The wire led to a speaker.	Der Draht führte zu einem Lautsprecher.
	loud +	loud laughter	lautes Lachen
	loud +	a deafeningly loud bang	ein ohrenbetäubend lauter Knall
	loud +	She spoke in a very loud voice.	Sie sprach mit einer sehr lauten Stimme.
	loud +	That music's too loud—please turn it down.	Die Musik ist zu laut, bitte leise.
	loudly +	She screamed as loudly as she could.	Sie schrie so laut sie konnte.
	loud and clear +	The message is coming through loud and clear.	Die Botschaft kommt laut und deutlich durch.
	out loud +	I laughed out loud.	Ich habe laut gelacht.
	out loud +	Please read the letter out loud.	Bitte lesen Sie den Brief laut vor.
	lung +	She has a fine pair of lungs! (= she can sing or shout loudly)	Sie hat ein schönes Paar Lungen! (= sie kann laut singen oder schreien)
	neighbour +	Our next-door neighbours are very noisy.	Unsere Nachbarn sind sehr laut.
	neighbourhood +	He shouted so loudly that the whole neighbourhood could hear him.	Er schrie so laut, dass ihn die ganze Nachbarschaft hören konnte.
	noisy +	a noisy protest (= when people shout)	lautstarker Protest (= wenn Leute schreien)
	noisy +	The engine is very noisy at high speed.	Der Motor ist bei hoher Geschwindigkeit sehr laut.
	noisy +	a noisy classroom	ein lautes Klassenzimmer
	noisy +	The streets were very noisy throughout the night.	Die Straßen waren die ganze Nacht über sehr laut.
	noisily +	The children were playing noisily upstairs.	Die Kinder spielten oben lautstark.
	note +	a new edition of 'Hamlet', with explanatory notes	eine neue Ausgabe von' Hamlet', mit Erläuterungen
	number +	What is your account number, please?	Wie lautet Ihre Kontonummer?
	out +	Read it out loud.	Lies es laut vor.
	peace +	They were charged with disturbing the peace (= behaving in a noisy and violent way).	Sie wurden angeklagt, den Frieden zu stören (= lautes und gewalttätiges Verhalten).
	pop +	The cork came out of the bottle with a loud pop.	Der Korken kam mit einem lauten Knall aus der Flasche.
	pure +	She laughed with pure joy.	Sie lachte vor lauter Freude.
	raise +	I've never heard him even raise his voice (= speak louder because he was angry).	Ich habe ihn nie seine Stimme erheben hören (= lauter sprechen, weil er wütend war).
	read +	He read the poem aloud.	Er las das Gedicht laut vor.
	ring +	The church bells rang.	Die Kirchenglocken läuteten.
	ring +	The doorbell rang loudly.	Es klingelte laut.
	ring +	He gave a couple of loud rings on the doorbell.	Er klingelte mit ein paar lauten Ringen an der Türklingel.
	rule +	The first rule is to make eye contact with your interviewer.	Die erste Regel lautet: Nehmen Sie mit Ihrem Interviewer Augenkontakt auf.
	sentence +	The judge passed sentence (= said what the punishment would be).	Der Richter verhaengte ein Urteil (= sagte, wie die Strafe lauten wuerde).
	should +	It should be snowing now, according to the weather forecast.	Es sollte jetzt schon schneit es, laut Wettervorhersage.
	sing +	He was dancing around and singing at the top of his voice (= very loudly).	Er tanzte herum und sang mit lauter Stimme (= sehr laut).
	speak up +	Please speak up—we can't hear you at the back.	Bitte sprich lauter. Wir können dich hinten nicht hören.
	speaker +	a CD player and radio with two ultra-slim speakers	CD-Player und Radio mit zwei ultraflachen Lautsprechern
	speech +	speech sounds	Sprachlaute
	strong +	a strong voice (= loud)	eine starke Stimme (= laut)
	suck +	She was noisily sucking up milk through a straw.	Sie saugte lautstark Milch durch einen Strohhalm auf.
	swear +	She fell over and swore loudly.	Sie fiel um und fluchte laut.
	text +	The newspaper had printed the full text of the president's speech.	Die Zeitung hatte den vollständigen Wortlaut der Rede des Präsidenten gedruckt.
	there +	Suddenly there was a loud bang.	Plötzlich gab es einen lauten Knall.
	tip +	tip sth (+ adv./prep.): She tipped her head back and laughed loudly.	etw.[Akk] kippen (+ Adv. /Vorbereitung): Sie kippte den Kopf zurück und lachte laut.
	title +	The official title of the job is 'Administrative Assistant'.	Die offizielle Berufsbezeichnung lautet "Verwaltungsassistent".
	tone +	the volume and tone controls on a car stereo	die Lautstärke- und Klangregler des Autoradios
	turn sth up +	Could you turn the TV up?	Könnten Sie den Fernseher lauter stellen?
	turn sth down +	Please turn the volume down.	Bitte drehen Sie die Lautstärke herunter.
	unfair +	measures to prevent unfair competition between member countries	Maßnahmen zur Verhinderung des unlauteren Wettbewerbs zwischen den Mitgliedstaaten
	up +	She turned the volume up.	Sie hat die Lautstärke erhöht.
	up +	She went straight up to the door and knocked loudly.	Sie ging direkt zur Tür und klopfte laut an.
	voice +	to speak in a deep/soft/loud/quiet, etc. voice	in einer tiefen/weichen/lautstarken/leisen/leisen Stimme zu sprechen, etc.
	voice +	to raise/lower your voice (= to speak louder/more quietly)	deine Stimme zu heben/erniedrigen (= lauter/leiser sprechen)
	volume +	to turn the volume up/down	die Lautstärke nach oben/unten drehen
	wing +	The swan flapped its wings noisily.	Der Schwan flatterte laut mit den Flügeln.

Mcc Sentences	Gb	Eng
433	请 大声 一点 。 +	Please speak louder.
868	喇叭 太 响 了 。 +	The horn is too loud.
2363	老师 要求 她 朗读 她 的 作文 。 +	The teacher asks her to read her composition aloud.
3371	他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。 +	At the meeting, he explained his view.
3538	老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。 +	The teacher is teaching the children the stories behind proverbs.

Gb	Pin	Eng	Deu
请大声一点。	Qǐng dàshēng yīdiǎn.	Please speak louder.	Sprechen Sie lauter.
喇叭太响了。	Lǎba tài xiǎng le.	The horn is too loud.	Das Horn ist zu laut.
他抢了我的包。	Tā qiǎng le wǒ de bāo.	He's snatched my bag.	Er hat meine Tasche geklaut.
他高兴得大声呐喊。	Tā gāoxìng de dàshēng nàhǎn.	He is so happy that he shouted out loud.	Er ist so glücklich, dass er laut geschrien hat.
老师要求她朗读她的作文。	Lǎoshī yāoqiú tā lǎngdú tā de zuòwén.	The teacher asks her to read her composition aloud.	Die Lehrerin bittet sie, ihre Komposition laut vorzulesen.
太吵了。	Tài chǎo le.	It's too noisy.	Es ist zu laut.
服务的宗旨是顾客第一。	Fúwù de zōngzhǐ shì gùkè dì-yī.	The motto of the service industry is the customer comes first.	Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet: Der Kunde steht an erster Stelle.
蟋蟀的叫声很响亮。	Xīshuài de jiào shēng hěn xiǎngliàng.	The crickets' chirping is loud and clear.	Das Zirpen der Grillen ist laut und deutlich.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Laut +
	laut +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng