NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

2000VIET nhân viên cứu hỏa firefighter


Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
der Deutschkurs German course khoá tiếng Đức
Ich möchte mich für einen Kurs anmelden. I would like to sign up for a course. Tôi muốn đăng ký một khóa học.
die Erzieherin pre-school/activities teacher giáo viên mầm non / hoạt động
die Telefonnummer phone number số điện thoại
Wie ist deine Telefonnummer? What's your phone number? Số điện thoại của bạn là gì?
Wie ist Ihre Telefonnummer? What's your phone number? Số điện thoại của bạn là gì?
Meine Telefonnummer ist 0735455577. My phone number is 0735455577. Số điện thoại của tôi là 0735455577.
das Handy cell phone điện thoại di động
die Handy-Nummer cell phone number Số điện thoại di động
Ich habe kein Handy. I don't have a cell phone. Tôi không có điện thoại di động.
Können wir das verschieben? Can we change our plans? Chúng ta có thể thay đổi kế hoạch của chúng ta được không?
Können wir das verschieben? Can we change our plans? Chúng ta có thể thay đổi kế hoạch của chúng ta được không?
Der Zug hat Verspätung. The train is delayed. Xe lửa bị trì hoãn.
die Jacke jacket Áo khoác
der Mantel coat áo khoác
das Kopftuch headscarf khăn choàng
der Frauenarzt gynecologist bác sĩ phụ khoa
Ich habe starke Blutungen. I have a heavy period. Tôi có một khoảng thời gian dài.
der Kinderarzt pediatrician bác sĩ nhi khoa
der Kinderarzt pediatrician bác sĩ nhi khoa
Das Licht geht nicht. The light doesn't work. Ánh sáng không hoạt động.
Das Licht geht wieder. The light is working again. Ánh sáng đang hoạt động trở lại.
Die Heizung funktioniert nicht. The heater is not working. Bộ phận làm nóng không hoạt động.
Die Heizung ist wieder in Ordnung. The heater is working again. Bộ phận làm nóng đang hoạt động trở lại.
Das Wasser läuft nicht ab. The water doesn't drain. Nước không thoát.
Die Internetverbindung funktioniert nicht. The internet connection is not working. Kết nối internet không hoạt động.
das Bankkonto bank account tài khoản ngân hàng
Ich möchte ein Konto eröffnen. I would like to open a bank account. Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng.
die Kontonummer account number số tài khoản
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
014 0225
I drink mineral water.
015 0256
To a concert.
017 0288
I am making a fruit salad.
019 0332
The front door is closed.
020 0349
Grandma is watering the flowers.
021 0367
Shall I peel the potatoes?
022 0398
Do you like to go to concerts?
025 0456
Are you taking a language course?
025 0457
Which textbook are you using?
026 0465
Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you?
028 0513
I like that garden.
028 0514
I like this flower.
029 0530
I would like a room with a shower.
029 0533
Is there a safe here?
029 0536
Here are the keys.
030 0543
The shower isn’t working.
030 0546
There is no telephone in the room.
030 0553
The air-conditioning isn’t working.
031 0567
I’d like a mineral water.
032 0597
Would you like that with potatoes?
033 0608
I would like some fruit or cheese.
034 0623
I’d like chips / French fries (am.) with ketchup.
035 0643
When is the next train to Berlin?
035 0644
When is the next train to Paris?
035 0645
When is the next train to London?
035 0646
When does the train for Warsaw leave?
035 0647
When does the train for Stockholm leave?
035 0648
When does the train for Budapest leave?
035 0652
When does the train arrive in Vienna?
035 0653
When does the train arrive in Moscow?
035 0654
When does the train arrive in Amsterdam?
036 0663
Is that the train to Berlin?
036 0677
Is the train delayed?
040 0755
Please give me a receipt.
041 0769
Where can I make a call?
041 0773
Where is the nearest telephone?
041 0774
Do you have a mobile / cell phone (am.) with you?
043 0810
Where can one buy flowers?
044 0840
I’m interested in paintings.
049 0936
Remember to take ties, belts and sports jackets.
051 0967
We swim sometimes.
051 0977
It is currently a tie.
052 0992
Where is the shower?
053 1005
I want to go to the newspaper stand.
053 1011
I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper.
053 1016
I want to buy fruit and vegetables.
053 1019
I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables.
054 1023
Shall we go to the department store?
054 1037
I need a drill and a screwdriver.
054 1040
I need a ring and earrings.
055 1051
We’re looking for a drugstore to buy medicine.
058 1106
to be afraid
058 1107
I’m afraid.
060 1158
He is neither wearing pants nor a coat.
061 1172
Where can I make a call?
061 1173
Where is the nearest telephone booth?
061 1174
Do you have calling cards?
061 1175
Do you have a telephone directory?
061 1176
Do you know the area code for Austria?
062 1183
I would like to open an account.
062 1186
I want to deposit money in my account.
062 1187
I want to withdraw money from my account.
062 1188
I want to pick up the bank statements.
062 1192
I’m expecting a transfer from Germany.
062 1193
Here is my account number.
065 1256
I also have a jacket and a pair of jeans.
068 1304
I can’t find my key.
068 1307
Have you found your key?
068 1310
Do you know where his key is?
071 1369
I need a telephone.
071 1370
I want to make a call.
071 1371
Is there a telephone here?
072 1400
They want to make a call.
073 1417
Do you want to pay the bill only tomorrow?
074 1439
You must wait for the train.
075 1452
May I just make a call?
076 1476
Do you have a match or a lighter?
078 1516
They missed the train.
080 1548
a comfortable car
081 1571
I need a comfortable car.
084 1626
Do you have the telephone number? I had it just now.
085 1643
to make a call
085 1644
I made a call.
085 1645
I was talking on the phone all the time.
089 1723
We had to water the flowers.
089 1726
Did you have to pay the bill?
089 1731
Who had to take the train?
089 1735
I just wanted to make a call.
089 1738
I thought you wanted to call your wife.
089 1739
I thought you wanted to call information.
093 1809
He’ll definitely call.
093 1811
I believe that he’ll call.
094 1834
I heard that your car is completely wrecked.
097 1889
When does she call?
097 1892
She calls while she drives.
098 1906
When will you call?
098 1908
He’ll call, as soon as he has a little time.
100 1944
The train was on time, but too full.
100 1945
The hotel was comfortable, but too expensive.
100 1946
He’ll take either the bus or the train.
100 1947
He’ll come either this evening or tomorrow morning.
100 1948
He’s going to stay either with us or in the hotel.
100 1960
The older one gets, the more complacent one gets.
101 1966
This is my colleague’s overcoat.
101 1970
The garage key is gone.
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A01 4 4
两千 块 人民币 左右 。 + ประมาณสองพันหยวน + Khoảng hai ngàn RMB. + About two thousand RMB. + Etwa zweitausend RMB. + Circa duemila RMB. + Environ deux mille RMB. + Unos dos mil RMB. + Ongeveer tweeduizend RMB. + ( liǎngqiān kuài rénmínbì zuǒyòu.)
A01 14 14
这是 房东 电话 。 + นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของเจ้าของบ้าน + Đây là số điện thoại của chủ nhà. + This is the landlord's phone number. + Das ist die Telefonnummer des Vermieters. + Questo è il numero di telefono del proprietario. + C'est le numéro de téléphone du propriétaire. + Este es el número de teléfono del propietario. + Dit is het telefoonnummer van de verhuurder. + ( zhèshì fángdōng diànhuà.)
A01 21 21
押金 要多少 ? + การชำระเงินดาวน์เป็นจำนวนเท่าใด? + Khoản thanh toán xuống là bao nhiêu? + How much is the down payment? + Wie hoch ist die Anzahlung? + Quanto è l' acconto? + Quel est le montant de l'acompte? + ¿Cuánto es el pago inicial? + Hoeveel is de aanbetaling? + ( yājīn yàoduōshǎo?)
A01 22 22
押金 要 两个 月 房租 。 + การชำระเงินดาวน์เป็นระยะเวลาสองเดือน + Khoản thanh toán trễ là hai tháng tiền thuê. + The down payment is two months' rent. + Die Anzahlung beträgt zwei Monatsmieten. + L' acconto è di due mesi. + L'acompte est de deux mois de loyer. + El pago inicial es de dos meses de alquiler. + De aanbetaling is twee maanden huur. + ( yājīn yào liǎngge· yuè fángzū.)
A01 30 30
押金 之后 会 退回 。 + การฝากจะถูกส่งกลับ + Tiền đặt cọc sẽ được hoàn trả. + The deposit will be returned. + Die Kaution wird zurückerstattet. + La caparra verrà restituita. + L'acompte sera restitué. + El depósito será devuelto. + De borg wordt teruggestort. + ( yājīn zhīhòu huì tuìhuí.)
A01 47 47
我 要付 水费 。 + ฉันต้องการจ่ายค่าน้ำ + Tôi muốn trả hóa đơn tiền nước. + I'd like to pay the water bill. + Ich möchte die Wasserrechnung bezahlen. + Vorrei pagare la bolletta dell' acqua. + J'aimerais payer la facture d'eau. + Me gustaría pagar la cuenta del agua. + Ik wil graag de waterfactuur betalen. + ( wǒ yàofù shuǐfèi.)
A01 48 48
我的 煤气费 到期 没 交 。 + ค่าก๊าซของคุณเป็นหนี้ที่ค้างชำระ + Hóa đơn gas của bạn đã quá hạn. + Your gas bill is overdue. + Ihre Gasrechnung ist überfällig. + La vostra bolletta del gas è in ritardo. + Votre facture de gaz est en retard. + Tu cuenta de gas está atrasada. + Uw gasrekening is achterstallig. + ( wǒde· méiqìfèi dàoqī méi jiāo.)
A03 2 102
请问 我们 该 到 哪 买单 ? + ขอโทษนะที่เราจ่ายบิลไปที่ไหน? + Xin lỗi, chúng tôi phải thanh toán hóa đơn ở đâu? + Excuse me, where do we pay the bill? + Entschuldigung, wo zahlen wir die Rechnung? + Mi scusi, dove paghiamo il conto? + Excusez-moi, où va-t-on payer la facture? + Disculpe, ¿dónde pagamos la cuenta? + Neemt u mij niet kwalijk, waar betalen we de rekening? + ( qǐngwèn wǒmen· gāi dào nǎ mǎidān?)
A04 20 170
请问 电话线 接口 在 哪 ? + เต้าเสียบโทรศัพท์อยู่ที่ไหน + Đâu là ổ cắm điện thoại? + Where is the phone outlet? + Wo ist die Telefonsteckdose? + Dove si trova la presa telefonica? + Où est la prise téléphonique? + ¿Dónde está el enchufe del teléfono? + Waar is de telefoonuitgang? + ( qǐngwèn diànhuàxiàn jiēkǒu zài nǎ?)
A04 33 183
我 忘 带 钥匙 了 。 + ฉันลืมที่จะนำกุญแจของฉัน + Tôi quên mang chìa khóa của tôi. + I forgot to bring my key. + Ich habe vergessen, meinen Schlüssel mitzubringen. + Ho dimenticato di portare la mia chiave. + J'ai oublié d'apporter ma clé. + Olvidé traer mi llave. + Ik ben vergeten mijn sleutel mee te nemen. + ( wǒ wàng dài yàoshi· le·.)
A04 34 184
附近 有 锁匠 吗 ? + มีช่างกุญแจอยู่ใกล้ ๆ หรือไม่? + Có một thợ khóa gần đó không? + Is there a locksmith nearby? + Ist ein Schlosser in der Nähe? + Nelle vicinanze c' è un fabbro? + Il y a un serrurier à proximité? + ¿Hay un cerrajero cerca? + Is er een slotenmaker in de buurt? + ( fùjìn yǒu suǒjiàng mā?)
A04 35 185
可以帮 我 开锁 吗 ? + คุณช่วยเปิดล็อคนี้ได้หรือไม่? + Bạn có thể giúp tôi mở khóa này không? + Could you help me get this lock open? + Könnten Sie mir helfen, das Schloss zu öffnen? + Potresti aiutarmi ad aprire questa serratura? + Pouvez-vous m'aider à ouvrir cette serrure? + ¿Me ayudas a abrir la cerradura? + Kunt u mij helpen om deze sluis open te krijgen? + ( kěyǐbāng wǒ kāisuǒ mā?)
A04 37 187
哪里 可以打 钥匙 ? + ฉันสามารถหาคีย์ได้ที่ไหน? + Tôi có thể lấy chìa khoá ở đâu? + Where can I get keys made? + Wo kann ich Schlüssel anfertigen lassen? + Dove posso ottenere le chiavi fatte? + Où puis-je me procurer des clés? + ¿Dónde puedo conseguir las llaves? + Waar kan ik sleutels krijgen? + ( nǎlǐ kěyǐdǎ yàoshi·?)
A05 21 221
少 罗嗦 ! + ออกจากท้อง bellyaching! + Thoát bellyaching! + Quit bellyaching! + Hör auf zu jammern! + Uscire dalla pancia! + Arrête de pleurnicher! + ¡Deja de quejarte! + Stop buikligging! + ( shǎo luósuo·!)
A05 33 233
我 不太舒服 。 + เรื่องนี้ทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด + Điều này thực sự làm cho tôi không thoải mái. + This really makes me uncomfortable. + Das ist mir wirklich unangenehm. + Questo mi rende davvero scomodo. + Ça me met vraiment mal à l'aise. + Esto realmente me incomoda. + Dit maakt me echt ongemakkelijk. + ( wǒ bútàishūfú.)
A05 34 234
实在 是 太震撼了 , 以至于 我 没办法 好好说话 。 + ฉันตกใจมากฉันพูดไม่ออก + Tôi hoàn toàn bị sốc, tôi không nói nên lời. + I'm absolutely shocked, I'm speechless. + Ich bin absolut schockiert, ich bin sprachlos. + Sono assolutamente scioccato, sono senza parole. + Je suis absolument choqué, je suis sans voix. + Estoy absolutamente sorprendido, estoy sin habla. + Ik ben absoluut geschokt, ik ben sprakeloos. + ( shízài shì tàizhènhànle·, yǐzhìyú wǒ méibànfǎ hǎohǎo shuōhuà.)
A05 40 240
事与愿违 。 + สิ่งที่ไม่ได้เป็นไปตามที่ฉันวางแผนไว้ + Mọi việc không diễn ra như tôi đã lên kế hoạch. + Things are not going as I planned. + Die Dinge laufen nicht so, wie ich es geplant habe. + Le cose non stanno andando come previsto. + Les choses ne vont pas comme je l'avais prévu. + Las cosas no van como planeé. + De dingen gaan niet zoals ik had gepland. + ( shìyǔyuànwéi.)
A06 11 261
请让 我 安静 一下 。 + ฉันต้องการสักครู่เดียว + Tôi cần một khoảnh khắc một mình. + I need a moment alone. + Ich brauche einen Moment allein. + Ho bisogno di un momento da solo. + J'ai besoin d'un moment seul. + Necesito un momento a solas. + Ik heb een moment alleen nodig. + ( qǐngràng wǒ ānjìng yi·xia·.)
A06 34 284
周围的 状况 很恶劣 。 + มันเป็นความหายนะที่นี่ + Đó là một thảm họa xung quanh đây. + It's a disaster around here. + Es ist eine Katastrophe hier in der Gegend. + È un disastro qui intorno. + C'est un désastre par ici. + Es un desastre por aquí. + Het is hier een ramp. + ( zhōuwéide· zhuàngkuàng hěn'ěliè.)
A07 7 307
我的 手机 死机 了 。 + โทรศัพท์มือถือของฉันล้มเหลว + Điện thoại di động của tôi bị lỗi. + My cellphone crashed. + Mein Handy ist abgestürzt. + Il mio cellulare si è schiantato. + Mon portable s'est planté. + Mi celular se estrelló. + Mijn mobiele telefoon crashte. + ( wǒde· shǒujī sǐjī le·.)
A08 18 368
我 舍不得 再 花钱 买 一台 新电脑 。 + ฉันไม่ต้องการใช้จ่ายเงินเพิ่มอีกต่อไปในคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่ + Tôi không muốn phải chi thêm bất kỳ khoản tiền nào vào máy tính mới. + I don't want to have to spend any more money on a new computer. + Ich will nicht noch mehr Geld für einen neuen Computer ausgeben müssen. + Non voglio dover spendere più soldi per un nuovo computer. + Je ne veux pas dépenser plus d'argent pour un nouvel ordinateur. + No quiero tener que gastar más dinero en una computadora nueva. + Ik wil niet meer geld hoeven uit te geven aan een nieuwe computer. + ( wǒ shěbùde· zài huāqián mǎi yìtái xīndiànnǎo.)
A08 46 396
他们 对 春天 的 花粉 过敏 。 + พวกเขาแพ้ละอองเกสรในช่วงฤดูใบไม้ผลิ + Chúng dị ứng với phấn hoa trong mùa xuân. + They are allergic to pollen during the spring season. + Sie sind allergisch auf Pollen während der Frühjahrssaison. + Sono allergici al polline durante la stagione primaverile. + Ils sont allergiques au pollen pendant le printemps. + Son alérgicos al polen durante la primavera. + Ze zijn allergisch voor pollen tijdens het voorjaar. + ( tāmen· duì chūntiān de· huāfěn guòmǐn.)
A09 49 449
你 有 小张的 钞票 吗 ? + คุณมีตั๋วเงินขนาดเล็กหรือไม่? + Bạn có hóa đơn nhỏ hơn? + Do you have smaller bills? + Haben Sie kleinere Scheine? + Avete fatture più piccole? + Vous avez des petites coupures? + ¿Tiene billetes más pequeños? + Hebt u kleinere rekeningen? + ( nǐ yǒu xiǎozhāngde· chāopiào mā?)
A10 13 463
买 东西 可以 退税 吗 ? + เราสามารถขอคืนเงินภาษีได้หรือไม่? + Chúng tôi có thể hoàn thuế cho việc mua hàng không? + Can we get tax refunds on purchases? + Gibt es Steuerrückerstattungen für Einkäufe? + Possiamo ottenere rimborsi fiscali sugli acquisti? + Pouvons-nous obtenir des remboursements d'impôt sur les achats? + ¿Podemos obtener reembolsos de impuestos sobre las compras? + Kunnen we belastingrestituties krijgen op aankopen? + ( mǎi dōngxī kěyǐ tuìshuì mā?)
A10 14 464
请问 我 要去 哪理 退税 ? + ฉันสามารถขอคืนภาษีได้ที่ไหน? + Tôi có thể xin hoàn thuế ở đâu? + Where can I go for a tax refund? + Wo kann ich eine Steuerrückerstattung beantragen? + Dove posso ottenere un rimborso fiscale? + Où puis-je obtenir un remboursement d'impôt? + ¿A dónde puedo ir para un reembolso de impuestos? + Waar kan ik terugstorten? + ( qǐngwèn wǒ yàoqù nǎlǐ tuìshuì?)
A10 16 466
我 要 退税 , 请给 我 发票 。 + ฉันต้องการขอคืนภาษีโปรดให้ใบเสร็จรับเงิน + Tôi muốn được hoàn thuế, vui lòng cho tôi biên lai. + I'd like a tax refund, please give me a receipt. + Ich hätte gerne eine Steuerrückerstattung, bitte geben Sie mir eine Quittung. + Mi piacerebbe un rimborso fiscale, per favore mi dia una ricevuta. + Je voudrais un remboursement d'impôt, donnez-moi un reçu. + Me gustaría un reembolso de impuestos, por favor dame un recibo. + Ik wil graag een belastingaftrek, geef me alstublieft een ontvangstbewijs. + ( wǒ yào tuìshuì, qǐnggěi wǒ fāpiào.)
A10 17 467
有 收据 吗 ? + มีใบแจ้งหนี้หรือไม่? + Có hoá đơn không? + Is there an invoice? + Gibt es eine Rechnung? + Esiste una fattura? + Y a-t-il une facture? + ¿Existe una factura? + Is er een factuur? + ( yǒu shōujù mā?)
A10 18 468
我们 免开 发票 。 + เราไม่ได้ออกใบเสร็จ + Chúng tôi không phát hành hóa đơn. + We don't issue receipts. + Wir stellen keine Quittungen aus. + Non emettiamo ricevute. + Nous n'émettons pas de reçus. + No emitimos recibos. + Wij geven geen ontvangstbewijzen uit. + ( wǒmen· miǎnkāi fāpiào.)
A10 24 474
我们 是 以次 计费 。 + เป็นค่าใช้จ่ายเพียงครั้งเดียว + Đó là khoản phí một lần. + It's a one-time charge. + Es ist eine einmalige Aufladung. + È una carica una tantum. + C'est une charge unique. + Es un cargo único. + Het is een eenmalige last. + ( wǒmen· shì yǐcì jìfèi.)
A10 26 476
你 知道 可以去 哪 修 手机 吗 ? + คุณรู้ไหมว่าฉันสามารถรับโทรศัพท์มือถือได้ที่ไหน? + Bạn có biết tôi có thể mua điện thoại di động ở đâu? + Do you know where I can get a cellphone repaired? + Wissen Sie, wo ich ein Handy reparieren lassen kann? + Sapete dove posso riparare un cellulare? + Tu sais où je peux faire réparer un portable? + ¿Sabes dónde puedo reparar un celular? + Weet u waar ik een mobiele telefoon kan laten repareren? + ( nǐ zhīdào kěyǐqù nǎ xiū shǒujī mā?)
A10 34 484
可以 电话 预约 吗 ? + เราสามารถนัดหมายทางโทรศัพท์ได้หรือไม่? + Chúng tôi có thể lấy hẹn bằng điện thoại không? + Can we make an appointment by phone? + Können wir telefonisch einen Termin vereinbaren? + Possiamo fissare un appuntamento per telefono? + Peut-on prendre rendez-vous par téléphone? + ¿Podemos hacer una cita por teléfono? + Kunnen we telefonisch een afspraak maken? + ( kěyǐ diànhuà yùyuē mā?)
A10 40 490
我 忐忑 不安 。 + ฉันรู้สึกไม่สบายใจ + Tôi cảm thấy không thoải mái. + I feel uneasy. + Mir ist unbehaglich. + Mi sento a disagio. + Je me sens mal à l'aise. + Me siento incómodo. + Ik voel me ongemakkelijk. + ( wǒ tǎntè bù'ān.)
A11 23 523
如果 没有 共识 , 那 就算 了 。 + ถ้าไม่มีข้อตกลงใด ๆ จากนั้นก็ลืมมันไป + Nếu không có thoả thuận, thì đừng quên. + If there's no agreement, then just forget it. + Wenn es keine Vereinbarung gibt, dann vergiss es einfach. + Se non c' è accordo, dimenticatevi. + S'il n' y a pas d'accord, laisse tomber. + Si no hay acuerdo, olvídalo. + Als er geen overeenkomst is, vergeet het dan gewoon. + ( rúguǒ méiyǒu gòngshí, nà jiùsuàn le·.)
A11 29 529
您 是 要染 发 还是 要烫 发 ? + คุณต้องการย้อมหรือดัดผมหรือไม่? + Bạn có muốn một thuốc nhuộm hoặc perm? + Would you like a dye or perm? + Möchten Sie eine Färbung oder Dauerwelle? + Ti piacerebbe un colorante o perm? + Voulez-vous une teinture ou une permanente? + ¿Quieres un tinte o permanente? + Wilt u een kleurstof of perm? + ( nín shì yàorǎn fā háishì yàotàng fā?)
A11 30 530
您 需要 接发 或是 编发 的 服务 吗 ? + คุณต้องการต่อผมหรือสานไหม? + Bạn có cần một phần mở rộng tóc hoặc dệt? + Do you need a hair extension or a weave? + Benötigen Sie eine Haarverlängerung oder ein Gewebe? + Avete bisogno di un' estensione dei capelli o di una tessitura? + Vous avez besoin d'une rallonge de cheveux ou d'un tissage? + ¿Necesita una extensión de cabello o un tejido? + Heeft u een haarverlenging of een weefmiddel nodig? + ( nín xūyào jiēfā huòshì biānfā de· fúwù mā?)
A12 27 577
当 我 有 好几 项目 要 交工 时 , 特别 容易头疼 。 + ฉันมักจะปวดหัวเมื่อฉันมีกำหนดเวลาไม่กี่อันเนื่องมาจากในเวลาเดียวกัน + Tôi luôn bị đau đầu khi tôi có một vài thời hạn do khoảng một thời gian. + I always get a headache when I have a few deadlines due around the same time. + Ich bekomme immer Kopfschmerzen, wenn ich ein paar Fristen habe, die um die gleiche Zeit fällig sind. + Ho sempre un mal di testa quando ho alcune scadenze dovute circa lo stesso tempo. + J'ai toujours mal à la tête quand j'ai quelques délais à respecter en même temps. + Siempre me duele la cabeza cuando tengo que cumplir unos plazos más o menos a la misma hora. + Ik krijg altijd hoofdpijn als ik rond dezelfde tijd een paar deadlines heb. + ( dāng wǒ yǒu hǎojǐ xiàngmù yào jiāogōng shí, tèbié róngyì tóuténg.)
A13 21 621
你 之前 做过 全身 检查 吗 ? + คุณเคยตรวจสุขภาพมาก่อนหรือไม่? + Bạn đã bao giờ kiểm tra sức khoẻ hoàn toàn chưa? + Have you ever had a complete health check-up before? + Hatten Sie schon einmal einen kompletten Gesundheitscheck? + Avete mai avuto un check-up completo sullo stato di salute? + Avez-vous déjà subi un bilan de santé complet? + ¿Ha tenido alguna vez un chequeo médico completo antes? + Hebt u ooit een volledige gezondheidscontrole gehad? + ( nǐ zhīqián zuòguò quánshēn jiǎnchá mā?)
A15 2 702
我 有 一个 起搏器 。 + ฉันมีเครื่องกระตุ้นหัวใจ + Tôi có máy điều hòa nhịp tim. + I have a pacemaker. + Ich habe einen Herzschrittmacher. + Ho un pacemaker. + J'ai un stimulateur cardiaque. + Tengo un marcapasos. + Ik heb een pacemaker. + ( wǒ yǒu yīge· qǐbóqì.)
A15 18 718
你 下周 可以来拿 检查 报告 。 + คุณอาจได้รับรายงานทางการแพทย์ในสัปดาห์หน้า + Bạn có thể lấy báo cáo y khoa vào tuần tới. + You may pick up the medical report next week. + Sie können den Befund nächste Woche abholen. + Può ritirare il referto medico la settimana prossima. + Vous pourrez récupérer le rapport médical la semaine prochaine. + Puede recoger el informe médico la próxima semana. + U kunt het medisch rapport volgende week ophalen. + ( nǐ xiàzhōu kěyǐláiná jiǎnchá bàogào.)
A15 36 736
我 带了 一些 花 给 你 。 + ฉันนำดอกไม้มาให้คุณ + Tôi mang cho bạn một số hoa. + I brought you some flowers. + Ich habe dir Blumen mitgebracht. + Vi ho portato alcuni fiori. + Je t'ai apporté des fleurs. + Te traje unas flores. + Ik heb je wat bloemen meegenomen. + ( wǒ dàile· yìxiē huā gěi nǐ.)
A16 18 768
我 完全 康复了 。 + ฉันฟื้นตัวเต็มที่ + Tôi hoàn toàn bình phục. + I'm completely recovered. + Ich bin völlig genesen. + Sono completamente recuperato. + Je suis complètement guéri. + Estoy completamente recuperado. + Ik ben volledig hersteld. + ( wǒ wánquán kāngfùle·.)
A16 32 782
二十四 小时内 不能 服用 超过 四次 。 + ไม่ควรกินมากกว่า 4 ครั้งภายในระยะเวลา 24 ชั่วโมง + Không được uống nhiều hơn bốn lần trong khoảng thời gian 24 giờ. + Not to be taken more than four times within a 24-hour period. + Nicht öfter als viermal innerhalb von 24 Stunden einnehmen. + Da non prendere più di quattro volte in un periodo di 24 ore. + Ne pas prendre plus de quatre fois au cours d'une période de 24 heures. + No debe tomarse más de cuatro veces en un período de 24 horas. + Niet meer dan vier keer binnen 24 uur innemen. + ( èrshísì xiǎoshínèi bùnéng fúyòng chāoguò sìcì.)
A16 37 787
吃药 前后 半小时 不能 饮食 。 + ห้ามกินอาหารเป็นเวลาครึ่งชั่วโมงก่อนหรือหลังการใช้ยานี้ + Đừng ăn nửa giờ trước hoặc sau khi dùng thuốc này. + Do not eat for half an hour before or after taking this medicine. + Essen Sie nicht eine halbe Stunde vor oder nach der Einnahme dieses Medikaments. + Non mangiare per mezz' ora prima o dopo l' assunzione di questo medicinale. + Ne mangez pas pendant une demi-heure avant ou après avoir pris ce médicament. + No coma durante media hora antes o después de tomar este medicamento. + Eet niet gedurende een half uur voor of na inname van dit geneesmiddel. + ( chīyào qiánhòu bànxiǎoshí bùnéng yǐnshí.)
A16 50 800
你 为什么 不 先 去看 内科 ? + ทำไมคุณไม่เห็นยาภายใน? + Tại sao bạn không thấy thuốc nội khoa đầu tiên? + Why don't you see internal medicine first? + Warum sehen Sie nicht zuerst die innere Medizin? + Perché non vedi prima la medicina interna? + Pourquoi tu ne vois pas la médecine interne d'abord? + ¿Por qué no ves primero medicina interna? + Waarom zie je niet eerst de interne geneeskunde? + ( nǐ wèishéme bù xiān qùkàn nèikē?)
A18 44 894
普拿疼 或是 泰诺 都一样 有效 。 + Panadol หรือ Tylenol มีประสิทธิภาพเท่าเทียมกัน + Panadol hoặc Tylenol có hiệu quả tương đương. + Panadol or Tylenol are equally effective. + Panadol oder Tylenol sind gleichermaßen wirksam. + Panadolo o Tylenol sono ugualmente efficaci. + Panadol ou Tylenol sont tout aussi efficaces. + Panadol o Tylenol son igualmente eficaces. + Panadol ofylenol zijn even effectief. + ( pǔnáténg huòshì tàinuò dōuyíyàng yǒuxiào.)
A19 20 920
应该 一两天 就会 好了 。 + ในหนึ่งหรือสองวันก็ควรจะปรับ + Trong một hoặc hai ngày, nó nên được sử dụng tốt. + In a day or two it should be fine. + In ein oder zwei Tagen sollte alles in Ordnung sein. + In uno o due giorni dovrebbe andare bene. + Dans un jour ou deux, ça devrait aller. + En uno o dos días estará bien. + In een dag of twee moet het prima zijn. + ( yīnggāi yīliǎngtiān jiùhuì hǎole·.)
A19 22 922
用 「 是 」 或 「 不是 」 来回答 我的 问题。 + พยายามที่จะตอบคำถามของฉันด้วยใช่หรือไม่ + Cố gắng trả lời câu hỏi của tôi bằng có hoặc không. + Try to answer my questions with yes or no. + Versuchen Sie, meine Fragen mit Ja oder Nein zu beantworten. + Cercate di rispondere alle mie domande con sì o no. + Essayez de répondre à mes questions par oui ou non. + Trata de contestar mis preguntas con sí o no. + Probeer mijn vragen met ja of nee te beantwoorden. + ( yòng " shì " huò " búshì " láihuídá wǒde· wèntí.)
A20 32 982
如果 不开刀 , 你 可能会有 生命 危险 。 + ถ้าเราไม่ทำงานคุณอาจจะตาย + Nếu chúng tôi không hoạt động, bạn có thể chết. + If we don't operate, you may die. + Wenn wir nicht operieren, sterben Sie vielleicht. + Se non operiamo, potresti morire. + Si on n'opère pas, vous mourrez. + Si no te operamos, puedes morir. + Als we niet werken, kunt u sterven. + ( rúguǒ bùkāidāo, nǐ kěnénghuìyǒu shēngmìng wēixiǎn.)
A20 33 983
如果 我们 不动 手术 , 这里 可能会 坏死 。 + ถ้าเราไม่ทำงานคุณอาจสูญเสียข้อมูลนี้ + Nếu chúng tôi không hoạt động, bạn có thể bị mất. + If we don't operate, you may lose this. + Wenn wir nicht operieren, könnten Sie das hier verlieren. + Se non operiamo, potreste perdere questo. + Si on n'opère pas, vous risquez de perdre ça. + Si no operamos, puede que pierdas esto. + Als we niet werken, kunt u dit verliezen. + ( rúguǒ wǒmen· bùdòng shǒushù, zhèlǐ kěnénghuì huàisǐ.)
A20 34 984
这 手术 很危险 , 但 这是 唯一 能帮助 你的方法 。 + การดำเนินการนี้เป็นอันตราย แต่เป็นวิธีเดียวที่จะช่วยคุณได้ + Hoạt động này rất nguy hiểm, nhưng nó là cách duy nhất để giúp bạn. + The operation is dangerous, but it is the only way to help you. + Die Operation ist gefährlich, aber es ist der einzige Weg, Ihnen zu helfen. + L' operazione è pericolosa, ma è l' unico modo per aiutarvi. + L'opération est dangereuse, mais c'est la seule façon de vous aider. + La operación es peligrosa, pero es la única forma de ayudarle. + De bediening is gevaarlijk, maar het is de enige manier om u te helpen. + ( zhè shǒushù hěnwēixiǎn, dàn zhèshì wéiyī néngbāngzhù nǐde· fāngfǎ.)
A20 36 986
我们 会 很谨慎地 动手术 。 + เราจะดำเนินการอย่างระมัดระวัง + Chúng tôi sẽ hoạt động rất cẩn thận. + We will operate very carefully. + Wir werden sehr sorgfältig vorgehen. + Lavoreremo con molta attenzione. + Nous agirons avec beaucoup de prudence. + Operaremos con mucho cuidado. + We zullen zeer voorzichtig te werk gaan. + ( wǒmen· huì hěnjǐnshènde· dòngshǒushù.)
A20 37 987
手术 前 我们 需要 征得 你的 同意 。 + เราต้องการการอนุญาตจากคุณก่อนที่จะดำเนินการกับคุณ + Chúng tôi muốn sự cho phép của bạn trước khi chúng tôi hoạt động với bạn. + We want your permission before we operate on you. + Wir brauchen Ihre Erlaubnis, bevor wir Sie operieren. + Vogliamo il vostro permesso prima di operare su di voi. + Nous voulons votre permission avant de vous opérer. + Queremos su permiso antes de operar. + Wij willen uw toestemming voordat wij op u gaan werken. + ( shǒushù qián wǒmen· xūyào zhēngdé nǐde· tóngyì.)
A20 38 988
我们 可以 为 你 动手术 吗 ? + เราสามารถทำงานกับคุณได้หรือไม่? + Chúng tôi có thể hoạt động với bạn không? + May we operate on you? + Dürfen wir Sie operieren? + Possiamo operare su di voi? + On peut vous opérer? + ¿Podemos operarte? + Mogen wij op u werken? + ( wǒmen· kěyǐ wèi nǐ dòngshǒushù mā?)
A20 39 989
我们 将 尽快 开始 动手术 。 + เราจะเริ่มดำเนินการโดยเร็วที่สุด + Chúng tôi sẽ bắt đầu hoạt động càng sớm càng tốt. + We will begin the operation as soon as we can. + Wir werden die Operation so schnell wie möglich beginnen. + Inizieremo l' operazione non appena possibile. + Nous allons commencer l'opération dès que possible. + Comenzaremos la operación tan pronto como podamos. + We zullen zo snel mogelijk met de operatie beginnen. + ( wǒmen· jiāng jǐnkuài kāishǐ dòngshǒushù.)
B01 18 1018
电话 是 什么时候 发明的 ? + โทรศัพท์ถูกคิดค้นเมื่อไหร่? + Điện thoại được phát minh khi nào? + When was the telephone invented? + Wann wurde das Telefon erfunden? + Quando è stato inventato il telefono? + Quand le téléphone a-t-il été inventé? + ¿Cuándo se inventó el teléfono? + Wanneer is de telefoon uitgevonden? + ( diànhuà shì shémeshíhou· fāmíngde·?)
B01 24 1024
电话 是 贝尔 在 一八七六年 发明的。 + โทรศัพท์ถูกประดิษฐ์ขึ้นโดย Bell ในปี ค.ศ. 1876 (1876) + Điện thoại được Bell phát minh năm 1879. + The telephone was invented by Bell in eighteen seventy-six (1876). + Das Telefon wurde von Bell in achtzehn sechsundsiebzig (1876) erfunden. + Il telefono è stato inventato da Bell in diciotto settantasei anni (1876). + Le téléphone a été inventé par Bell en dix-huit cent soixante-seize (1876). + El teléfono fue inventado por Bell en dieciocho setenta y seis (1876). + De telefoon werd door Bell uitgevonden in achttienënzeventig (1876). + (diànhuà shì bèiěr zài yībāqīliùnián fāmíngde·.)
B01 34 1034
我的 手机 前几天 被 偷了 。 + โทรศัพท์ของฉันถูกขโมยไม่กี่วันก่อน + Điện thoại của tôi bị trộm mấy ngày trước. + My phone was stolen a few days ago. + Mein Handy wurde vor ein paar Tagen gestohlen. + Il mio telefono è stato rubato pochi giorni fa. + On m' a volé mon téléphone il y a quelques jours. + Me robaron el teléfono hace unos días. + Mijn telefoon is een paar dagen geleden gestolen. + (wǒde· shǒujī qiánjǐtiān bèi tōule·.)
B02 17 1067
有人 偷了 我的 钥匙 。 我的 钥匙 被 偷了 。 + มีบางคนขโมยกุญแจของฉันแล้ว - กุญแจของฉันถูกขโมย + Có người đã ăn trộm cái chìa khoá của tôi. Cái chìa khoá của tôi đã bị ăn trộm. + Somebody has stolen my key. — My key has been stolen. + Jemand hat meinen Schlüssel gestohlen. Mein Schlüssel wurde gestohlen. + Qualcuno ha rubato la mia chiave. La mia chiave è stata rubata. + Quelqu'un a volé ma clé. Ma clé a été volée. + Alguien me ha robado la llave. Me han robado la llave. + Iemand heeft mijn sleutel gestolen. Mijn sleutel is gestolen. + ( yǒurén tōule· wǒde· yàoshi·. wǒde· yàoshi· bèi tōule·.)
B02 23 1073
我 找不到 我的 钥匙 了 。 我 觉得 是 被 偷了 。 + ฉันไม่สามารถหาคีย์ได้ ฉันคิดว่าพวกเขาถูกขโมย + Tôi tìm không ra chùm chìa khoá của tôi đâu. Tôi nghĩ chúng đã bị ăn trộm. + I can't find my keys. I think they've been stolen. + Ich kann meine Schlüssel nicht finden. Ich glaube, sie wurden gestohlen. + Non riesco a trovare le chiavi. Penso che siano stati rubati. + Je ne trouve pas mes clés. Je pense qu'ils ont été volés. + No encuentro mis llaves. Creo que los han robado. + Ik kan mijn sleutels niet vinden. Ik denk dat ze gestolen zijn. + (wǒ zhǎobúdào wǒde· yàoshi· le·. wǒ juéde· shì bèi tōule·.)
B02 24 1074
我的 钥匙 上个 礼拜 被 偷了 。 + คีย์ของฉันถูกขโมยเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + Chùm chìa khoá của tôi bị ăn trộm tuần trước. + My keys were stolen last week. + Meine Schlüssel wurden letzte Woche gestohlen. + Le mie chiavi sono state rubate la settimana scorsa. + Mes clés ont été volées la semaine dernière. + Me robaron las llaves la semana pasada. + Mijn sleutels zijn vorige week gestolen. + (wǒde· yàoshi· shàngge· lǐbài bèi tōule·.)
B02 44 1094
我 没见过 这些 花儿 , 它们 叫 什么 ? + ฉันไม่เคยเห็นดอกไม้เหล่านี้มาก่อน สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า? + Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước có giá. Chúng tên là gì? + I've never seen these flowers before. What are they called? + Ich habe diese Blumen noch nie zuvor gesehen. Wie werden sie genannt? + Non ho mai visto questi fiori prima. Che cosa sono chiamati? + Je n'ai jamais vu ces fleurs avant. Comment s'appellent-ils? + Nunca había visto estas flores antes. ¿Cómo se llaman? + Ik heb deze bloemen nog nooit eerder gezien. Wat noemen ze dat? + (wǒ méijiànguò zhèxiē huār, tāmen· jiào shéme?)
B04 47 1197
音乐会的 票 卖得 很快 。 + ตั๋วคอนเสิร์ตทั้งหมดถูกขายได้อย่างรวดเร็ว + Tất cả vé của buổi hòa nhạc đã được bán rất nhanh. + All the tickets for the concert were sold very quickly. + Alle Tickets für das Konzert waren sehr schnell verkauft. + Tutti i biglietti per il concerto sono stati venduti molto rapidamente. + Tous les billets pour le concert ont été vendus très rapidement. + Todas las entradas para el concierto se vendieron muy rápidamente. + Alle tickets voor het concert werden snel verkocht. + ( yīnyuèhuìde· piào màide· hěnkuài.)
B05 12 1212
我 明天 要去听 音乐会 。 + ฉันจะไปคอนเสิร์ตในวันพรุ่งนี้ + Tôi sẽ đi xem hoà nhạc ngày mai. + I'm going to a concert tomorrow. + Ich gehe morgen auf ein Konzert. + Ho intenzione di fare un concerto domani. + Je vais à un concert demain. + Mañana voy a un concierto. + Morgen ga ik naar een concert. + (wǒ míngtiān yàoqùtīng yīnyuèhuì.)
B05 13 1213
音乐会 七点半 开始 。 + คอนเสิร์ตเริ่มตั้งแต่เวลา 7:30 น. + Buổi hòa nhạc bắt đầu lúc bảy giờ ba mươi. + The concert starts at seven thirty (7:30). + Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr (7.30 Uhr). + Il concerto inizia alle sette trenta (7:30). + Le concert commence à 19h30. + El concierto comienza a las siete y media (7:30). + Het concert begint om zeven dertig (7:30 uur). + (yīnyuèhuì qīdiǎnbàn kāishǐ.)
B05 27 1227
艾斯特班 这 学期 在修 一门 英语课 。 这门课 星期五 结束 。 + Esteban เรียนหลักสูตรภาษาอังกฤษในภาคการศึกษานี้ หลักสูตรจะสิ้นสุดในวันศุกร์ + Esteban đang học một khoá tiếng Anh trong kì này. Khoá học sẽ kết thúc vào Thứ sáu này. + Esteban's taking an English course this semester. The course is ending on Friday. + Esteban besucht dieses Semester einen Englischkurs. Der Kurs endet am Freitag. + Esteban sta prendendo un corso di inglese questo semestre. Il corso termina venerdì. + Esteban prend un cours d'anglais ce semestre. Le cours se termine vendredi. + Esteban está tomando un curso de inglés este semestre. El curso termina el viernes. + Esteban volgt dit semester een cursus Engels. De cursus eindigt op vrijdag. + (àisītèbān zhè xuéqī zàixiū yìmén yīngyǔkè. zhèmén kè xīngqīwǔ jiéshù.)
B06 47 1297
我们 今天晚上 要去 剧院 , 我们 有 票 。 + เรากำลังจะไปที่โรงละครคืนนี้ เรามีตั๋วแล้ว + Tối nay chúng tôi sẽ đi xem hoà nhạc. Chúng tôi có vé rồi. + We're going to the theater tonight. We've got tickets. + Wir gehen heute Abend ins Theater. Wir haben Tickets. + Stiamo andando al teatro stasera. Abbiamo i biglietti. + On va au théâtre ce soir. On a des billets. + Vamos al teatro esta noche. Tenemos entradas. + We gaan vanavond naar het theater. We hebben tickets. + ( wǒmen· jīntiānwǎnshàng yàoqù jùyuàn, wǒmen· yǒu piào.)
B06 49 1299
他们 明天早上 出发 , 八点 四十的 火车 。 + พวกเขากำลังจะออกเดินทางพรุ่งนี้เช้า รถไฟของพวกเขาอยู่ที่แปด 40 (8:40) + Sáng mai họ sẽ đi. Tàu hoả chạy lúc tám giờ bốn mươi. + They're leaving tomorrow morning. Their train is at eight forty (8:40). + Sie reisen morgen früh ab. Ihr Zug fährt um acht Uhr vierzig (8:40). + Lasciano domani mattina. Il loro treno è a otto quaranta (8:40). + Ils partent demain matin. Leur train est à huit heures quarante (8:40). + Se van mañana por la mañana. Su tren está a las ocho cuarenta y ocho (8:40). + Ze vertrekken morgenochtend. Hun trein is om acht jaar (8:40 uur). + ( tāmen· míngtiānzǎoshàng chūfā, bādiǎn sìshíde· huǒchē.)
B06 50 1300
你 干嘛 穿 外套 ? — 我 要出门 。 + ทำไมคุณใส่เสื้อโค้ทของคุณ - ฉันจะออกไป + Sao cậu mặc áo khoác? - Tôi sắp đi ra ngoài. + Why are you putting on your coat?— I'm going out. + Warum ziehst du deinen Mantel an? Ich gehe aus. + Perché stai indossando il tuo cappotto - sto andando fuori? + Pourquoi tu mets ton manteau? Je sors. + ¿Por qué te pones el abrigo? Voy a salir. + Waarom zet je je jas aan - ik ga uit. + ( nǐ gànma chuān wàitào? — wǒ yàochūmén.)
B07 4 1304
你 周末 计划 做 什么 ? + แผนการของคุณสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์คืออะไร? + Kế hoạch cuối tuần này của cậu là gì? + What are your plans for the weekend? + Was sind deine Pläne für das Wochenende? + Quali sono i vostri piani per il fine settimana? + Quels sont vos projets pour le week-end? + ¿Cuáles son tus planes para el fin de semana? + Wat zijn uw plannen voor het weekend? + ( nǐ zhōumò jìhuà zuò shéme?)
B07 45 1345
看起来 好像 会下雨 。 + ดูเหมือนว่าฝนอาจจะตก + Trông có vẻ đẹp hoang dã trời sẽ mưa. + It looks like it might rain. + Es sieht so aus, als ob es regnen könnte. + Sembra che potrebbe piovere. + On dirait qu'il va pleuvoir. + Parece que podría llover. + Het lijkt alsof het zou kunnen regenen. + ( kànqǐlái hǎoxiàng huìxiàyǔ.)
B08 32 1382
玛莉索尔 会 说 意大利语 和 西班牙语 , 但她 不会 说 法语。 + Marisol สามารถพูดภาษาอิตาลีและภาษาสเปน แต่เธอไม่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้ + Sao nữ hoàng biết nói tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha nhưng cô ấy không biết nói tiếng Pháp. + Marisol can speak Italian and Spanish, but she can't speak French. + Marisol spricht Italienisch und Spanisch, aber sie kann kein Französisch. + Marisol può parlare italiano e spagnolo, ma non parla francese. + Marisol parle italien et espagnol, mais pas français. + Marisol habla italiano y español, pero no habla francés. + Marisol kan Italiaans en Spaans spreken, maar ze kan geen Frans spreken. + (mǎlìsuóěr huì shuō yìdàlìyǔ hé xībānyáyǔ, dàn tā búhuì shuō fáyǔ.)
B09 17 1417
电话 响了 八次 莎米亚 都没接 。 她 肯定是不在 家 。 + โทรศัพท์ดังขึ้นแปดครั้ง (8 ครั้ง) และ Samiya ไม่ตอบ เธอต้องไม่อยู่บ้าน + Chuông điện thoại reo tám lần mà Samiya không nghe. Cô ấy hẳn là đã không ở nhà. + The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer. She must not be at home. + Das Telefon klingelte acht (8) Mal und Samiya antwortete nicht. Sie darf nicht zu Hause sein. + Il telefono ha suonato otto (8) volte e Samiya non ha risposto. Non deve essere a casa sua. + Le téléphone a sonné huit (8) fois et Samiya n' a pas répondu. Elle ne doit pas être chez elle. + El teléfono sonó ocho (8) veces y Samiya no contestó. No debe estar en casa. + De telefoon belde acht (8) keer en Samiya antwoordde niet. Ze mag niet thuis zijn. + (diànhuà xiǎngle· bācì shāmíyǎ dōuméijiē. tā kěndìngshì búzài jiā.)
B09 30 1430
电话 在响 , 我 知道 不是 找 我 的 , 肯定是 找 你 的 。 + เสียงเรียกเข้าของโทรศัพท์ ฉันรู้ว่าไม่ใช่สำหรับฉัน มันต้องเป็นสำหรับคุณ + Chuông điện thoại đang reo. Tôi biết nó không phải của tôi. Chắc chắn nó phải là của cậu. + The phone's ringing. I know it's not for me. It must be for you. + Das Telefon klingelt. Ich weiß, dass es nicht für mich ist. Es muss für dich sein. + Il telefono squilla. So che non è per me. Deve essere per voi. + Le téléphone sonne. Je sais que ce n'est pas pour moi. Ça doit être pour vous. + El teléfono está sonando. Sé que no es para mí. Debe ser para ti. + De telefoon rinkelt. Ik weet dat het niet voor mij is. Het moet voor u zijn. + ( diànhuà zàixiǎng, wǒ zhīdào búshì zháo wǒ de·, kěndìngshì zháo nǐ de·.)
B09 31 1431
我的 钥匙 不在 客厅 , 所以 肯定在 厨房 。 + คีย์ของฉันไม่ได้อยู่ในห้องนั่งเล่นดังนั้นพวกเขาจึงต้องอยู่ในห้องครัว + Chùm chìa khoá của tôi không có trong phòng duy nhất nên hẳn là nó trong bếp. + My keys aren't in the living room, so they must be in the kitchen. + Meine Schlüssel sind nicht im Wohnzimmer, also müssen sie in der Küche sein. + Le mie chiavi non sono nel soggiorno, quindi devono essere in cucina. + Mes clés ne sont pas dans le salon, elles doivent être dans la cuisine. + Mis llaves no están en el salón, así que deben estar en la cocina. + Mijn sleutels zitten niet in de woonkamer, dus moeten ze in de keuken staan. + (wǒde· yàoshi· búzài kètīng, suóyí kěndìngzài chúfáng.)
B10 5 1455
莲花 学习 还不够 努力 。 她 应该 再 努力点儿 。 + ยอนหวู่ไม่ได้ศึกษาพอ เธอควรจะเรียนหนักขึ้น + Liên Hóa học chưa đủ. Cô ấy nên học chăm chỉ hơn. + Yeonhwa doesn't study enough. She should study harder. + Yeonhwa studiert nicht genug. Sie sollte härter lernen. + Yeonhwa non studia abbastanza. Dovrebbe studiare più duramente. + Yeonhwa n'étudie pas assez. Elle devrait étudier plus dur. + Yeonhwa no estudia lo suficiente. Debería estudiar más duro. + Yeonhwa studeert niet genoeg. Ze zou harder moeten studeren. + ( liánhuā xuéxí háibúgòu nǔlì. tā yīnggāi zài nǔlìdiǎnr.)
B10 14 1464
我 应该买 这件 外套 吗 ? — 嗯 , 我 觉得可以 。 + ฉันจะซื้อเสื้อคลุมนี้หรือ? - ใช่ฉันคิดว่าคุณควร + Tôi có nên mua cái áo khoác này không nhỉ? - Có, tôi nghĩ cậu nên mua. + Shall I buy this coat? — Yes, I think you should. + Soll ich diesen Mantel kaufen? Ja, ich denke, das sollten Sie. + Devo comprare questo cappotto? Sì, credo che dovrebbe. + Dois-je acheter ce manteau? Oui, je pense que tu devrais. + ¿Compraré este abrigo? Sí, creo que deberías. + Zal ik deze jas kopen? Ja, ik denk dat u dat moet doen. + ( wǒ yīnggāimǎi zhèjiàn wàitào mā? — ń, wǒ juéde· kéyǐ.)
B10 24 1474
你 应该 多吃点儿 水果 和 蔬菜 。 + คุณควรกินผลไม้และผักมากมาย + Cậu nên ăn thật nhiều hoa quả và rau. + You should eat plenty of fruit and vegetables. + Sie sollten viel Obst und Gemüse essen. + Si dovrebbe mangiare un sacco di frutta e verdura. + Vous devriez manger beaucoup de fruits et légumes. + Usted debe comer muchas frutas y verduras. + U moet veel groenten en fruit eten. + ( nǐ yīnggāi duōchīdiǎnr shuíguǒ hé shūcài.)
B10 25 1475
如果 你 有 时间 的话 , 应该去 参观 科技馆。 那里 很有趣 。 + หากมีเวลาคุณควรไปที่พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ มันน่าสนใจสุด ๆ. + Nếu cậu có thời gian, cậu nên tới thăm Bảo tăng Khoa học. Ở đó rất thú vị. + If you have time, you should visit the Science Museum. It's very interesting. + Wenn Sie Zeit haben, sollten Sie das Wissenschaftsmuseum besuchen. Es ist sehr interessant. + Se avete tempo, dovreste visitare il Museo della Scienza. È molto interessante. + Si vous avez le temps, vous devriez visiter le Musée des sciences. C'est très intéressant. + Si tienes tiempo, debes visitar el Museo de las Ciencias. Es muy interesante. + Als u tijd heeft, moet u het Science Museum bezoeken. Het is zeer interessant. + (rúguó ní yǒu shíjiān de·huà, yīnggāiqù cānguān kējìguǎn. nàli· hényǒuqù.)
B10 32 1482
你 正在 试穿 一件 外套 : 你 说 我 该买 这件 外套 吗 ? + คุณกำลังลองแจ็คเก็ต: "คุณคิดว่าฉันควรจะซื้อเสื้อนี้?" + Bạn đang thử áo khoác: "Cậu nghĩ tôi có nên mua cái áo khoác này không?" + You're trying on a jacket: "Do you think I should buy this jacket?" + Du probierst eine Jacke an: "Denkst du, ich sollte diese Jacke kaufen?" + Stai cercando una giacca:"Pensi che dovrei comprare questa giacca? + Vous essayez une veste:"Pensez-vous que je devrais acheter cette veste?" + Te estás probando una chaqueta:"¿Crees que debería comprarme esta chaqueta?" + Je probeert een jasje:"Denk je dat ik deze jas moet kopen? + ( nǐ zhèngzài shìchuān yíjiàn wàitào : nǐ shuō wǒ gāimǎi zhèjiàn wàitào mā?)
B10 37 1487
这件 外套 你 穿 太大了 , 我 不建议 你 买。 + เสื้อคลุมนั้นใหญ่เกินไปสำหรับคุณ ฉันไม่คิดว่าคุณควรจะซื้อ + Cái áo khoác kia quá rộng như vậy với cậu. Tôi nghĩ cậu không nên mua nó. + That coat is too big for you. I don't think you should buy it. + Der Mantel ist zu groß für dich. Ich denke nicht, dass du es kaufen solltest. + Questo cappotto è troppo grande per voi. Non credo che tu debba comprarlo. + Ce manteau est trop grand pour toi. Je ne pense pas que tu devrais l'acheter. + Ese abrigo es demasiado grande para ti. No creo que debas comprarlo. + Die vacht is te groot voor jou. Ik denk niet dat je het moet kopen. + ( zhèjiàn wàitào nǐ chuān tàidàle·, wǒ bújiànyì ní mǎi.)
B11 12 1512
课程 要 结束时 , 学生们都 必须 参加 考试。 + เมื่อจบหลักสูตรนักเรียนทุกคนต้องเข้ารับการทดสอบ + Cuối khoá học tất cả học sinh phải làm bài thi. + At the end of the course all the students had to take a test. + Am Ende des Kurses mussten alle Teilnehmer einen Test ablegen. + Alla fine del corso tutti gli studenti hanno dovuto fare un test. + A la fin du cours, tous les étudiants devaient passer un test. + Al final del curso todos los estudiantes tuvieron que hacer un examen. + Aan het eind van de cursus moesten alle studenten een test afleggen. + (kèchéng yào jiéshùshí, xuéshēngmen·dōu bìxū cānjiā kǎoshì.)
B12 12 1562
下个 礼拜的 音乐会 你 有 多的 一张 票 , 说不定 海伦 会去 。 + คุณมีตั๋วพิเศษสำหรับคอนเสิร์ตในสัปดาห์หน้า บางทีเฮเลนจะมา + Tôi có thừa một vé xem hoà nhạc tuần sau. Có thể Helsẽ tới. + You have an extra ticket for a concert next week. Perhaps Helen will come. + Sie haben ein Extra-Ticket für ein Konzert nächste Woche. Vielleicht wird Helen kommen. + Hai un biglietto extra per un concerto la prossima settimana. Forse Helen verrà. + Vous avez un billet supplémentaire pour un concert la semaine prochaine. Helen viendra peut-être. + Tienes una entrada extra para un concierto la próxima semana. Quizá venga Helen. + U heeft een extra ticket voor een concert volgende week. Misschien zal Helen komen. + (xiàge· lǐbàide· yīnyuèhuì ní yǒu duōde· yìzhāng piào, shuōbùdìng hǎilún huìqù.)
B12 13 1563
你 下个 礼拜 要 跟 我 去 音乐会 吗 ? + คุณอยากไปคอนเสิร์ตกับฉันในสัปดาห์หน้าไหม + Cậu có muốn đi xem hoà nhạc với tôi tuần sau? + Would you like to go to a concert with me next week? + Möchtest du nächste Woche mit mir auf ein Konzert gehen? + Vuoi andare ad un concerto con me la prossima settimana? + Tu veux venir à un concert avec moi la semaine prochaine? + ¿Te gustaría ir a un concierto conmigo la próxima semana? + Wilt u volgende week met mij naar een concert gaan? + ( nǐ xiàge· lǐbài yào gēn wǒ qù yīnyuèhuì mā?)
B12 35 1585
你 想喝 牛奶 还是 果汁 ? — 我 想喝 果汁, 谢谢 。 + คุณอยากจะมีน้ำนมหรือไม่? - น้ำโปรด + Cậu có thích uống sữa hay nước hoa quả hơn? - Làm ơn cho nước hoa quả. + Would you rather have milk or juice? — Juice, please. + Möchten Sie lieber Milch oder Saft? Saft, bitte. + Preferirebbe avere latte o succo di frutta? Succo, per favore. + Vous préférez du lait ou du jus de fruit? Jus, s'il vous plaît. + ¿Preferirías leche o jugo? Jugo, por favor. + Heeft u liever melk of sap? Juice, alstublieft. + ( ní xiǎnghē niúnǎi háishì guǒzhī? — wó xiǎnghē guǒzhī, xièxiè.)
B12 50 1600
你 想喝 果汁 还是 水 ? + คุณต้องการดื่มน้ำหรือน้ำบ้างไหม? + Cậu muốn uống cốc nước hoa quả không, hay nước trắng? + Would you like a glass of juice, or some water? + Möchten Sie ein Glas Saft oder etwas Wasser? + Volete un bicchiere di succo di frutta o dell' acqua? + Tu veux un verre de jus ou de l'eau? + ¿Quieres un vaso de zumo o agua? + Wilt u een glas sap, of wat water? + ( ní xiǎnghē guǒzhī háishì shuǐ?)
B13 25 1625
旅途愉快 ! + เดินทางโดยสวัสดิภาพ. มีช่วงเวลาที่ดี มีเที่ยวบินที่ดี มีความสุข! + Lên đường may mắn. Chúc cậu có những phút giây đẹp. Chúc cậu có chuyến bay tốt đẹp. Chúc vui vẻ đẹp hoang dã! + Have a good trip. Have a nice time. Have a good flight. Have fun! + Ich wünsche Ihnen eine gute Reise. Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit. Ich wünsche Ihnen einen guten Flug. Viel Spaß beim Stöbern! + Buon viaggio. Avere un bel tempo. Avere un buon volo. Buon divertimento! + Bon voyage à tous. Amusez-vous bien. Bon vol. Amusez-vous bien! + Que tengas un buen viaje. Pásalo bien. Que tengas un buen vuelo. Diviértete! + Heb een goede reis. Hebben een leuke tijd. Hebben een goede vlucht. Veel plezier! + ( lǚtúyúkuài!)
B14 46 1696
今天早上 有 我的 语音留言 吗 ? + มีข้อความโทรศัพท์สำหรับฉันเมื่อเช้านี้หรือไม่? + Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi sáng nay không? + Are there any phone messages for me this morning? + Gibt es heute Morgen irgendwelche Telefonnachrichten für mich? + Ci sono messaggi telefonici per me questa mattina? + Y a-t-il des messages pour moi ce matin? + ¿Hay algún mensaje telefónico para mí esta mañana? + Zijn er vanochtend telefoonberichten voor mij? + (jīntiānzǎoshàng yóu wǒde· yǔyīnliúyán mā?)
B14 47 1697
昨天 有 我的 语音留言 吗 ? + มีข้อความโทรศัพท์สำหรับฉันเมื่อวานไหม + Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi hôm qua không? + Were there any phone messages for me yesterday? + Gab es gestern irgendwelche Telefonnachrichten für mich? + Ieri c' erano messaggi telefonici per me? + Y avait-il des messages pour moi hier? + ¿Había algún mensaje telefónico para mí ayer? + Waren er gisteren telefoonberichten voor mij? + (zuótiān yóu wǒde· yǔyīnliúyán mā?)
B15 10 1710
桌子上 之前 有个 花瓶 , 里面 插着 几朵 花儿 。 + มีดอกไม้อยู่ในแจกันบนโต๊ะ + Từng có vài bông hoa trong một cái lọ để trên bàn. + There were some flowers in a vase on the table. + Auf dem Tisch lagen Blumen in einer Vase. + Ci sono stati alcuni fiori in un vaso sul tavolo. + Il y avait des fleurs dans un vase sur la table. + Había flores en un jarrón sobre la mesa. + Er zaten enkele bloemen in een vaas op tafel. + ( zhuōzi·shàng zhīqián yǒuge· huāpíng, lǐmiàn chāzhe· jíduǒ huār.)
B15 24 1724
哪里 有卖水的 ? — 下个 路口 有一家 便利店。 + ฉันสามารถซื้อขวดน้ำได้ที่ไหน? - มีร้านสะดวกซื้ออยู่ตอนท้ายของตึก + Tôi có thể mua một chai nước ở đâu? - Có một cửa hàng tạp hoá ở cuối dãy nhà. + Where can I buy a bottle of water? — There's a convenience store at the end of the block. + Wo kann ich eine Flasche Wasser kaufen? Es gibt einen Mini-Markt am Ende des Blocks. + Dove posso acquistare una bottiglia d' acqua? C' è un negozio alla fine del blocco. + Où puis-je acheter une bouteille d'eau? Il y a un dépanneur au bout du pâté de maisons. + ¿Dónde puedo comprar una botella de agua? Hay una tienda al final de la cuadra. + Waar kan ik een fles water kopen? Er is een gemakswinkel aan het einde van het blok. + (nǎli· yǒumàishuǐde·? — xiàge· lùkóu yǒuyìjiā biànlìdiàn.)
B15 42 1742
台北 到 东京 有多远 ? + มันไกลจากไทเปไปโตเกียว? + Khoảng cách từ Đài Bắc đến Tokyo bao xa? + How far is it from Taipei to Tokyo? + Wie weit ist es von Taipeh bis Tokio? + Quanto è lontano da Taipei a Tokyo? + Quelle est la distance entre Taipei et Tokyo? + ¿Qué tan lejos está de Taipei a Tokio? + Hoe ver is het van Taipei naar Tokio? + (táiběi dào dōngjīng yǒuduōyuǎn?)
B16 24 1774
我 玩得 很开心 。 — 我 也 是 。 + ฉันมีช่วงเวลาที่ดี - ฉันก็เช่นกัน + Tôi đã có khoảng thời gian tuyệt với. - Tôi cũng vậy. + I had a good time. — I did, too. + Ich hatte eine schöne Zeit. Das habe ich auch. + Ho avuto un buon tempo. Ho fatto anche io. + J'ai passé un bon moment. Oui, moi aussi. + La pasé muy bien. Yo también lo hice. + Ik had een goede tijd. Dat heb ik ook gedaan. + ( wǒ wánde· hěnkāixīn. — wó yě shì.)
B16 27 1777
法希姆 不能帮 你 , 但 我 可以 。 + Fahim ไม่สามารถช่วยคุณ แต่ฉันสามารถ + Hoàng không giúp được cậu nhưng tôi giúp được. + Fahim can't help you, but I can. + Fahim kann dir nicht helfen, aber ich kann es. + Fahim non può aiutarti, ma io posso. + Fahim ne peut pas t'aider, mais moi si. + Fahim no puede ayudarte, pero yo sí. + Fahim kan je niet helpen, maar ik kan het wel. + ( fǎxīmǔ bùnéngbāng nǐ, dàn wó kéyǐ.)
B17 46 1846
你 看 起来 很疲惫 。 — 有 吗 ? 我 觉得 还好 。 + คุณดูเหนื่อย. - ฉันทำ? ฉันสบายดี. + Cậu trông có vẻ đẹp hoang dã mệt. - Thế à? Tôi thấy khoẻ mà. + You look tired. — I do? I feel fine. + Du siehst müde aus. Ich will? Ich fühle mich gut. + Si guarda stanco. Lo faccio? Mi sento bene. + Tu as l'air fatigué. C'est le cas? Je me sens bien. + Pareces cansado. ¿Lo hago? Me siento bien. + Je ziet er moe uit. Ik doe dat? Ik voel me prima. + ( nǐ kàn qǐlái hěnpíbèi. — yǒu mā? wǒ juéde· háihǎo.)
B17 50 1850
我的 钥匙 不见了 。 — 这样 啊 ? 什么时候不见的 ? + ฉันลืมกุญแจแล้ว - คุณมี? เมื่อไหร่ที่คุณมีมันสุดท้าย? + Tôi mất chìa khoá rồi. Thế à? Lần cuối cậu thấy nó khi nào? + I've lost my key. — You have? When did you have it last? + Ich habe meinen Schlüssel verloren. Sie haben? Wann hattest du es zuletzt? + Ho perso la mia chiave. Hai? Quando hai avuto l' ultima volta? + J'ai perdu ma clé. Vous l'avez fait? Quand l'avez-vous eu la dernière fois? + He perdido mi llave. ¿Lo has hecho? ¿Cuándo lo tuviste por última vez? + Ik heb mijn sleutel verloren. Hebt u dat? Wanneer duurde het? + (wǒde· yàoshi· bújiànle·. — zhèyàng a? shémeshíhou· bújiànde·?)
B18 3 1853
我 昨天晚上 睡得不好 。 — 这样 啊 ? 是 因为 床 不舒服 吗 ? + ฉันนอนไม่หลับเมื่อคืนนี้ - คุณไม่ได้? เตียงอึดอัดไหม? + Tối qua tôi ngủ không ngon. - Vậy à? Giường không được thoải mái à? + I didn't sleep well last night. — You didn't? Was the bed uncomfortable? + Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen. Hast du nicht? War das Bett unbequem? + Non ho dormito bene ieri sera. Non lo hai fatto? Il letto era scomodo? + Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière. Vous ne l'avez pas fait? Le lit était-il inconfortable? + No dormí bien anoche. ¿No lo hiciste? ¿La cama era incómoda? + Gisteravond slaapde ik niet goed. Niet? Was het bed ongemakkelijk? + (wǒ zuótiānwǎnshàng shuìdébùhǎo. — zhèyàng a? shì yīnwèi chuáng bùshūfú mā?)
B18 11 1861
这些 花儿 真 好看 , 你 觉得 呢 ? — 是 啊, 这 是 什么 花儿 ? + ดอกไม้เหล่านี้ดีใช่มั้ย? - ใช่พวกเขาเป็นแบบไหน? + Những bông hoa này đẹp phải không? - Phải, hòa gì vậy? + These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they? + Diese Blumen sind schön, nicht wahr? Ja, was sind das für welche? + Questi fiori sono bei, non sono? Sì, che tipo sono? + Ces fleurs sont belles, n'est-ce pas? Oui, de quelle sorte sont-ils? + Estas flores son bonitas, ¿no? Sí, ¿de qué tipo son? + Deze bloemen zijn mooi, toch? Ja, wat voor soort zijn ze? + ( zhèxiē huār zhēn hǎokàn, nǐ juéde· nē? — shì a, zhè shì shéme huār?)
B18 33 1883
这个 计划 本 应该 是个 秘密 , 但 大家 好像都 知道了 。 + แผนควรจะเป็นความลับ แต่ทุกคนดูเหมือนจะรู้เรื่องนี้ + Kế hoạch nước ra phải được giữ kín nhưng dường như mọi người đều biết rồi. + The plan is supposed to be a secret, but everybody seems to know about it. + Der Plan soll ein Geheimnis bleiben, aber jeder scheint davon zu wissen. + Il piano dovrebbe essere un segreto, ma sembra che tutti lo sappiano. + Le plan est censé être un secret, mais tout le monde semble le savoir. + El plan se supone que es un secreto, pero todo el mundo parece saberlo. + Het plan moet een geheim zijn, maar iedereen lijkt het te weten. + ( zhège· jìhuà běn yīnggāi shìge· mìmì, dàn dàjiā hǎoxiàng dōu zhīdàole·.)
B18 40 1890
这件 外套 很脏 , 你 应该把 它 洗了 。 + เสื้อคลุมนี้สกปรก คุณควรทำความสะอาด + Cái áo khoác này bẩn. Cậu nên đệm nó đi giặt. + This coat is dirty. You should get it cleaned. + Dieser Mantel ist schmutzig. Du solltest es reinigen lassen. + Questo cappotto è sporco. Si dovrebbe ottenere pulito. + Ce manteau est sale. Tu devrais le nettoyer. + Este abrigo está sucio. Deberías limpiarlo. + Deze vacht is vuil. U moet het schoon krijgen. + ( zhèjiàn wàitào hěnzāng, nǐ yīnggāibǎ tā xǐle·.)
B18 44 1894
我们 邻居的 房子 刚 装了 空调 。 + เพื่อนบ้านของเราเพิ่งติดตั้งเครื่องปรับอากาศในบ้านของพวกเขา + Hàng xóm của chúng tôi vừa cho lắp điều hòa nhiệt độ trong nhà họ. + Our neighbor just got air conditioning installed in their house. + Unser Nachbar hat gerade eine Klimaanlage in seinem Haus installiert. + Il nostro vicino appena ottenuto aria condizionata installato nella loro casa. + Notre voisin vient d'installer la climatisation dans leur maison. + Nuestro vecino acaba de instalar aire acondicionado en su casa. + Onze buurman heeft net airconditioning geïnstalleerd in hun huis. + (wǒmen· línjūde· fángzi· gāng zhuāngle· kōngtiáo.)
B19 14 1914
莉莉安 对 这种 状况 感到 很紧张 ,所以 我叫 她 放轻松。 + Lilianne กังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ดังนั้นฉันจึงบอกให้เธอผ่อนคลายและใช้มันได้ง่าย + Liliane lo lắng về tình hình nên tôi bảo cô ấy thư giãn và nghĩ thoáng hơn. + Lilianne was nervous about the situation, so I told her to relax and take it easy. + Lilianne war nervös wegen der Situation, also sagte ich ihr, sie solle sich entspannen und es ruhig angehen lassen. + Lilianne era nervoso per la situazione, così le ho detto di rilassarsi e prenderlo facile. + Lilianne était nerveuse, alors je lui ai dit de se détendre et de se calmer. + Lilianne estaba nerviosa por la situación, así que le dije que se relajara y se lo tomara con calma. + Lilianne was nerveus over de situatie, dus ik vertelde haar dat ze moest ontspannen en het makkelijk moest nemen. + (lìlìān duì zhèzhǒng zhuàngkuàng gǎndào hénjǐnzhāng, suóyí wǒ jiào tā fàngqīngsōng.)
B20 1 1951
音乐会 是 七点半 开始 吗 ? — 我 想 是的。 + คอนเสิร์ตเป็นเวลาเจ็ดสามสิบ (7.30 น.) หรือไม่? - ฉันคิดอย่างนั้น + Buổi hòa nhạc diễn ra lúc bảy giờ ba mươi phải không? - Tôi nghĩ thế. + Is the concert at seven thirty (7:30)? — I think so. + Ist das Konzert um 19.30 Uhr (7.30 Uhr)? Ich denke schon. + Il concerto è alle sette trenta (7:30)? Penso di sì. + Le concert est-il à 19h30? Je crois que oui. + ¿El concierto es a las siete y media (7:30)? Yo creo que sí. + Is het concert om zeven dertig (7:30 uur? Ik denk van wel. + ( yīnyuèhuì shì qīdiǎnbàn kāishǐ mā? — wó xiǎng shìde·.)
B20 5 1955
你 很 喜欢 训练课程 。 你 说 :" 这 课程 不错 , 对 吧 ?" + คุณสนุกกับการฝึกอบรมจริงๆ คุณบอกว่า "แน่นอนมันเยี่ยมมากไม่ใช่เหรอ?" + Bạn thực sự thích khoá huấn luyện của bạn. Bạn nói: "Khoá học tuyệt vời quá phải không?" + You really enjoyed your training course. You say, "The course was great, wasn't it?" + Sie haben Ihre Ausbildung wirklich genossen. Du sagst:"Der Kurs war toll, nicht wahr?" + Ti è piaciuto molto il tuo corso di formazione. Tu dici:"Il corso è stato fantastico, non era vero"? + Vous avez vraiment aimé votre formation. Tu as dit:"Le cours était super, n'est-ce pas?" + Realmente disfrutaste tu curso de entrenamiento. Dices:"El curso estuvo genial, ¿no?" + U heeft echt genoten van uw training. Je zegt:"De cursus was geweldig, nietwaar? + ( ní hén xǐhuan· xùnliànkèchéng. nǐ shuō :" zhè kèchéng búcuò, duì ba·? ")
B20 8 1958
你 在 试穿 新外套 , 但 不太喜欢 。 你 说:" 我 穿起来 不怎么 好看 吧 ?" + คุณกำลังลองเสื้อใหม่และไม่ชอบมัน คุณพูดว่า "นี่ดูไม่ค่อยดีกับฉันใช่ไหม?" + Bạn đang thử một chiếc áo khoác mới và bạn không thích nó. Bạn nói: "Cái này tôi mặc trông không đẹp lắm nhỉ?" + You're trying on a new jacket and don't like it. You say, "This doesn't look very good on me, does it?" + Du probierst eine neue Jacke an und magst sie nicht. Du sagst:"Das steht mir nicht besonders gut, oder?" + Stai cercando una nuova giacca e non ti piace. Tu dici:"Questo non mi sembra molto bello, lo fa? + Vous essayez une nouvelle veste et vous n'aimez pas ça. Tu dis:"Ça ne me va pas très bien, hein?" + Te estás probando una chaqueta nueva y no te gusta. Dices:"Esto no me queda muy bien, ¿verdad?" + Je probeert een nieuw jasje aan en houdt er niet van. Je zegt,"Dit ziet er niet erg goed uit op mij,"? + (nǐ zài shìchuān xīnwàitào, dàn bútàixǐhuan·. nǐ shuō:" wǒ chuānqǐlái bùzěnme hǎokàn ba·? ")
B20 10 1960
你 正在 找 钥匙 , 一郎 可能 见过 。 你 问:"你 看见 我的 钥匙 了 吗 ?" + คุณกำลังมองหากุญแจของคุณ บางที Ichirou ได้เห็นพวกเขาแล้ว คุณถามว่า "คุณไม่เห็นกุญแจของฉันใช่ไหม?" + Bạn đang tìm chìa khoá. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. Bạn hỏi: "Cậu không thấy chìa khoá của tôi đâu à?" + You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them. You ask, "You haven't seen my keys, have you?" + Du suchst nach deinen Schlüsseln. Vielleicht hat Ichirou sie gesehen. Du fragst:"Du hast meine Schlüssel nicht gesehen, oder?" + Stai cercando le chiavi. Forse Ichirou li ha visti. Tu chiedi:"Non hai visto le mie chiavi, sei tu"? + Vous cherchez vos clés. Ichirou les a peut-être vus. Tu me demandes:"Tu n'as pas vu mes clés?" + Estás buscando tus llaves. Quizás Ichirou los haya visto. Me preguntas:"No has visto mis llaves, ¿verdad?" + U bent op zoek naar uw sleutels. Misschien heeft Ichirou ze gezien. U vraagt:"Je hebt mijn sleutels niet gezien, toch? + ( nǐ zhèngzài zhǎo yàoshi·, yīláng kěnéng jiànguò. nǐ wèn :"nǐ kànjiàn wǒde· yàoshi· le· mā? ")
B20 29 1979
我们 要延期 , 把 今天 改成 明天 再 走 吗? — 不行 , 我们 要 尽早 离开 。 + เราควรจะเลื่อนออกไปจนถึงวันพรุ่งนี้หรือไม่? - ไม่เราควรจะรีบออกโดยเร็วที่สุด + Chúng ta có nên trì hoãn đi hôm nay hát ngày mai không? - Không, chúng ta nên cố đi càng sớm càng tốt. + Should we postpone leaving today until tomorrow? — No, we should try leaving as soon as possible. + Sollen wir die Abreise heute auf morgen verschieben? Nein, wir sollten versuchen, so schnell wie möglich abzureisen. + Dovremmo rinviare la partenza di oggi fino a domani? No, dovremmo cercare di partire il prima possibile. + Devrions-nous reporter notre départ aujourd'hui à demain? Non, on devrait essayer de partir dès que possible. + ¿Deberíamos posponer la salida hoy hasta mañana? No, deberíamos intentar irnos lo antes posible. + Moeten we het vertrek van vandaag uitstellen tot morgen? Nee, we moeten proberen zo snel mogelijk weg te gaan. + (wǒmen· yàoyánqī, bǎ jīntiān gǎichéng míngtiān zài zǒu mā? — bùxíng, wǒmen· yào jínzǎo líkāi.)
B20 39 1989
他们 好像 很有钱 。 + พวกเขาดูเหมือนจะมีเงินเป็นจำนวนมาก + Họ có vẻ đẹp hoang sơ của có rất nhiều tiền. + They seem to have plenty of money. + Sie scheinen viel Geld zu haben. + Sembra che abbiano un sacco di soldi. + Ils semblent avoir beaucoup d'argent. + Parece que tienen mucho dinero. + Ze lijken genoeg geld te hebben. + ( tāmen· hǎoxiàng hényǒuqián.)
B20 43 1993
你 好像 瘦了 。 + คุณดูเหมือนจะสูญเสียน้ำหนัก + Cậu có vẻ đẹp hoang dã đã giảm cân. + You seem to have lost weight. + Du scheinst abgenommen zu haben. + Sembra che abbiate perso peso. + Vous semblez avoir perdu du poids. + Parece que has perdido peso. + Je lijkt gewicht te hebben verloren. + ( ní hǎoxiàng shòule·.)
B20 44 1994
亚尼克 似乎 很 喜欢 他的 新工作 。 + Yannick ดูเหมือนว่าจะสนุกกับงานใหม่ของเขา + Tùng có vẻ đẹp hoang sơ của rất thích công việc mới. + Yannick seems to be enjoying his new job. + Yannick scheint seinen neuen Job zu genießen. + Yannick sembra godersi il suo nuovo lavoro. + Yannick semble apprécier son nouveau travail. + Yannick parece estar disfrutando su nuevo trabajo. + Yannick lijkt te genieten van zijn nieuwe baan. + (yǎníkè shìhū hén xǐhuan· tāde· xīngōngzuò.)
C01 18 2018
我 知道 我 锁门了 , 我 清楚 记得 我 锁了。 — 我 锁了门 , 但 却 忘了 关 窗户 。 + ฉันรู้ว่าฉันล็อคประตู ฉันจำได้อย่างชัดเจนล็อคมัน - ฉันจำได้ว่าล็อคประตู แต่ฉันลืมปิดหน้าต่าง + Tôi biết là tôi đã khoá cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khoá nó. > Tôi có nhớ khoá cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. + I know I locked the door. I clearly remember locking it. — I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. + Ich weiß, dass ich die Tür abgeschlossen habe. Ich erinnere mich deutlich daran, dass ich es abgeschlossen habe. Ich erinnerte mich daran, die Tür abzuschließen, aber ich vergaß, die Fenster zu schließen. + So di aver bloccato la porta. Mi ricordo chiaramente di averlo bloccato. Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma ho dimenticato di chiudere le finestre. + Je sais que j'ai fermé la porte. Je m'en souviens très bien. Je me suis souvenu de verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres. + Sé que cerré la puerta con llave. Recuerdo claramente haberla cerrado. Me acordé de cerrar la puerta, pero olvidé cerrar las ventanas. + Ik weet dat ik de deur op slot heb gedaan. Ik weet nog heel goed hoe ik het vergrendelt. Ik herinnerde me de deur te vergrendelen, maar ik ben vergeten de ramen te sluiten. + (wǒ zhīdào wó suǒménle·, wǒ qīngchǔ jìde· wó suǒle·. — wó suǒle·mén, dàn què wàngle· guān chuānghù.)
C01 22 2022
天气 开始 变 冷了 , 他 很 后悔 没有穿 外套。 + มันเริ่มหนาวและเขาก็เสียใจที่ไม่ได้สวมเสื้อคลุม + Trời bắt đầu trở lạnh và anh ấy hối hận vì không mặc áo khoác. + It began to get cold, and he regretted not wearing his coat. + Es fing an, kalt zu werden, und er bedauerte, dass er seinen Mantel nicht trug. + Ha cominciato a raffreddare, e si rammaricava di non indossare il suo cappotto. + Il commença à faire froid, et il regretta de ne pas porter son manteau. + Empezó a hacer frío, y se arrepintió de no haber usado su abrigo. + Het begon koud te worden en hij betreurde het dat hij zijn jas niet droeg. + (tiānqì kāishǐ biàn lěngle·, tā hěn hòuhuǐ méiyǒuchuān wàitào.)
C01 27 2027
不用 麻烦 锁门了 , 我 马上 回来 。 + อย่าลืมล็อคประตู ฉันจะกลับมา. + Đừng mất công khoá cửa làm gì. Tôi sẽ quay lại ngay. + Don't bother locking the door. I'll be right back. + Machen Sie sich nicht die Mühe, die Tür abzuschließen. Ich bin gleich wieder da. + Non preoccuparsi di bloccare la porta. Sarò indietro. + Pas la peine de verrouiller la porte. Je reviens tout de suite. + No te molestes en cerrar la puerta. Ahora mismo vuelvo. + Vergrendel de deur niet. Ik zal weer recht terug zijn. + (búyòng máfán suǒménle·, wó mǎshàng huílái.)
C01 29 2029
你 记得 给 你 妈 打 电话了 吗 ? — 糟 了, 我 彻底 忘了 。 我 明天 打给 她 。 + คุณจำไม่ได้ที่จะโทรหาคุณแม่? - โอ้ไม่ฉันลืมไปแล้ว ฉันจะโทรหาเธอพรุ่งนี้ + Cậu có nhớ gọi cho mẹ cậu không? - Ôi không, tôi quên hoàn toàn. Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy. + Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. I'll call her tomorrow. + Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? Oh nein, das habe ich völlig vergessen. Ich rufe sie morgen an. + Ti sei ricordato di chiamare tua madre? Oh no, ho completamente dimenticato. La chiamerò domani. + Tu as rappelé ta mère? Oh non, j'ai complètement oublié. Je l'appellerai demain. + ¿Te acordaste de llamar a tu madre? Oh no, lo olvidé por completo. La llamaré mañana. + Bent u eraan herinnerd uw moeder te noemen? Nee, ik ben helemaal vergeten. Ik zal haar morgen bellen. + ( nǐ jìde· géi nǐ mā dǎ diànhuàle· mā? — zāo le·, wǒ chèdǐ wàngle·. wǒ míngtiān dágěi tā.)
C01 35 2035
这台 复印机 好象 坏了 。 — 试试按 那个 绿色 按钮 。 + เครื่องถ่ายเอกสารดูเหมือนจะไม่ทำงาน - ลองกดปุ่มสีเขียว + Máy photocopy hình như không hoạt động. - Thử ấn nút màu xanh lá cây xem. + The photocopier doesn't seem to be working. — Try pressing the green button. + Der Fotokopierer scheint nicht zu funktionieren. Versuchen Sie, den grünen Knopf zu drücken. + La fotocopiatrice non sembra funzionare. Provare a premere il pulsante verde. + Le photocopieur ne semble pas fonctionner. Essayez d'appuyer sur le bouton vert. + La fotocopiadora no parece estar funcionando. Intente pulsar el botón verde. + Het kopieerapparaat lijkt niet te werken. Druk op de groene knop. + (zhètái fùyìnjī hǎoxiàng huàile·. — shìshìàn nàge· lǜsè ànniǔ.)
C01 38 2038
我的 手机 要 充电 。 + โทรศัพท์มือถือของฉันต้องถูกเรียกเก็บเงิน - โทรศัพท์มือถือของฉันต้องชาร์จ + Điện thoại di động của tôi cần được nạp cọc. > Điện thoại di động của tôi cần nạp cọc. + My cellphone needs to be charged. — My cellphone needs charging. + Mein Handy muss aufgeladen werden. Mein Handy muss aufgeladen werden. + Il mio cellulare deve essere caricato. Il mio cellulare ha bisogno di ricarica. + Mon portable doit être chargé. Mon téléphone portable a besoin d'être rechargé. + Mi celular necesita ser cargado. Mi celular necesita carga. + Mijn mobiele telefoon moet worden opgeladen. Mijn mobiele telefoon moet worden opgeladen. + (wǒde· shǒujī yào chōngdiàn.)
C02 11 2061
比起 坐 火车 我 更 喜欢 开车 旅行 。 + ฉันชอบขับรถไปท่องเที่ยวโดยรถไฟ - ฉันชอบขับรถแทนที่จะเดินทางโดยรถไฟ + Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hoả. + I prefer driving over traveling by train. — I prefer to drive rather than travel by train. + Ich ziehe es vor, mit dem Zug zu fahren. Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug. + Preferisco guidare piuttosto che viaggiare in treno. Preferisco guidare piuttosto che viaggiare in treno. + Je préfère conduire plutôt que de voyager en train. Je préfère conduire plutôt que de voyager en train. + Prefiero viajar en tren. Prefiero conducir que viajar en tren. + Ik rijd liever met de trein dan met de trein. Ik rijd liever dan met de trein. + ( bíqǐ zuò huǒchē wǒ gèng xǐhuan· kāichē lǚxíng.)
C03 46 2146
我 留了 我的 电话号码 给 健治 , 这样 他 就能 联系到 我 了 。 + ฉันออกจากเคนจิไปยังหมายเลขโทรศัพท์ของฉันเพื่อให้เขาสามารถติดต่อฉันได้ + Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. + I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me. + Ich habe Kenji meine Telefonnummer hinterlassen, damit er mich kontaktieren kann. + Ho lasciato Kenji il mio numero di telefono per potermi contattare. + J'ai laissé mon numéro de téléphone à Kenji pour qu'il puisse me contacter. + Le dejé a Kenji mi número de teléfono para que me contactara. + Ik verliet Kenji mijn telefoonnummer, zodat hij mij kon contacteren. + (wǒ liúle· wǒde· diànhuàhàomá gěi jiànzhì, zhèyàng tā jiù néng liánxìdào wǒ le·.)
C03 49 2149
杉吉特 锁上了 门 , 以便 不会 受到 打扰 。 + Sanjit ล็อคประตูเพื่อที่เขาจะไม่ถูกรบกวน + Sanjit đã khoá cửa để không bị ai làm phiền. + Sanjit locked the door so that he wouldn't be disturbed. + Sanjit schloss die Tür ab, damit er nicht gestört wird. + Sanjit bloccò la porta in modo che non sarebbe stato disturbato. + Sanjit a verrouillé la porte pour ne pas être dérangé. + Sanjit cerró la puerta con llave para que no lo molestaran. + Sanjit sloot de deur op zodat hij niet gestoord zou worden. + ( shānjítè suǒshàngle· mén, yǐbiàn búhuì shòudào dárǎo.)
C04 19 2169
由于 这次 假期 是 从 星期五 开始 , 交通 可能会 很拥挤 。 + เนื่องจากวันหยุดจะเริ่มขึ้นในวันศุกร์นี้มีแนวโน้มว่าจะมีการจราจรบนท้องถนนเป็นจำนวนมาก + Vì kì nghỉ bắt đầu Thứ sáu nên đường có vẻ đẹp hoang dã nhiều xe cộ. + Since the holiday begins this Friday, there's likely going to be a lot of traffic on the roads. + Da der Feiertag diesen Freitag beginnt, wird es wahrscheinlich viel Verkehr auf den Straßen geben. + Dal momento che la festa inizia questo venerdì, c' è probabile che ci sarà un sacco di traffico sulle strade. + Comme les vacances commencent ce vendredi, il y aura probablement beaucoup de circulation sur les routes. + Como las vacaciones comienzan este viernes, es probable que haya mucho tráfico en las carreteras. + Aangezien de vakantie deze vrijdag begint, is er waarschijnlijk veel verkeer op de wegen. + ( yóuyú zhècì jiàqī shì cóng xīngqīwǔ kāishǐ, jiāotōng kěnénghuì hěnyōngjǐ.)
C05 8 2208
他 把 钥匙 从 兜儿里 拿出来 , 开了 门 。 + เอากุญแจออกจากกระเป๋าเขาปลดล็อคประตู + Rút chìa khoá ra khỏi ví, anh ấy mở cái cửa. + Taking a key out of his pocket, he unlocked the door. + Er nahm einen Schlüssel aus seiner Tasche und öffnete die Tür. + Togliendo una chiave dalla tasca, sbloccò la porta. + En sortant une clé de sa poche, il a déverrouillé la porte. + Sacando una llave de su bolsillo, abrió la puerta. + Hij haalde een sleutel uit zijn zak en ontgrendelde de deur. + (tā bǎ yàoshi· cóng dōurli· náchūlái, kāile· mén.)
C06 40 2290
保罗 和 朱莉安娜 结婚了 , 但 他们的 婚姻没能 维持 多久。 + Paolo และ Giuliana แต่งงานกัน แต่การสมรสไม่นานนัก + Paolo và Eddie đã chai nhau nhưng hôn nhân không thích điện thoại dài lâu lắm. + Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long. + Paolo und Giuliana heirateten, aber die Ehe dauerte nicht lange. + Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non durò molto a lungo. + Paolo et Giuliana se sont mariés, mais le mariage n' a pas duré très longtemps. + Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho tiempo. + Paolo en Giuliana trouwden, maar het huwelijk duurde niet lang. + ( bǎoluó hé zhūlìānnà jiéhūnle·, dàn tāmen·de· hūnyīn méinéng wéichí duōjiǔ.)
C06 41 2291
和平主义者 是 反对 战争 的 人 。 + ผู้สงบเป็นคนที่ต่อต้านสงคราม + Người yêu hoà bình là người phản đối chiến tranh. + A pacifist is a person who is against war. + Ein Pazifist ist eine Person, die gegen den Krieg ist. + Un pacifista è una persona che è contro la guerra. + Un pacifiste est une personne qui s'oppose à la guerre. + Un pacifista es una persona que está en contra de la guerra. + Een pacifist is een persoon die tegen oorlog is. + (hépíngzhǔyìzhě shì fǎnduì zhànzhēng de· rén.)
C07 36 2336
持续 十二周的 课程 叫" 十二周的 课程"。 + หลักสูตรที่ใช้เวลาสิบสอง (12) สัปดาห์คือหลักสูตร 12 สัปดาห์ + Một khoá học mà điện thoại dài mười hai tuần là một khoá học mười hai tuần. + A course that lasts twelve (12) weeks is a twelve-week course. + Ein Kurs, der zwölf (12) Wochen dauert, ist ein zwölfwöchiger Kurs. + Un corso della durata di dodici (12) settimane è un corso di dodici settimane. + Un cours d'une durée de douze (12) semaines est un cours d'une durée de douze (12) semaines. + Un curso que dura doce (12) semanas es un curso de doce semanas. + Een cursus die twaalf (12) weken duurt is een cursus van twaalf weken. + ( chíxù shíèrzhōude· kèchéng jiào" shíèrzhōude· kèchéng".)
C07 45 2345
你 会 有时候 自言自语 吗 ? + คุณพูดคุยกับตัวเองบางครั้งหรือไม่? + Cậu có thỉnh thoảng tự nói chuyện với bản thân không? + Do you talk to yourself sometimes? + Redest du manchmal mit dir selbst? + Talvolta parlate con voi stessi? + Tu te parles à toi-même parfois? + ¿Hablas solo a veces? + Praat je soms met jezelf? + ( nǐ huì yǒushíhou· zìyánzìyǔ mā?)
C08 14 2364
我们 没法 回家 , 因为 我们 把 自己 锁 在外面 了 。 + เราไม่สามารถกลับเข้ามาในบ้านได้เพราะเราล็อกตัวเองออกไป + Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khoá mình ở ngoài. + We couldn't get back into the house because we had locked ourselves out. + Wir konnten nicht zurück ins Haus, weil wir uns ausgesperrt hatten. + Non potevamo tornare in casa perché ci eravamo chiusi. + On ne pouvait pas rentrer dans la maison parce qu'on s'était enfermé dehors. + No podíamos volver a la casa porque nos habíamos quedado fuera. + We konden het huis niet weer in omdat we ons hadden opgesloten. + ( wǒmen· méifǎ huíjiā, yīnwèi wǒmen· bǎ zìjí suǒ zài wàimiàn le·.)
C08 30 2380
东西 都 更贵了 , 生活 成本 大幅 增加 。 + สิ่งที่มีราคาแพงกว่านี้ มีการเพิ่มขึ้นอย่างมากในค่าครองชีพ + Mọi thứ giờ đắt hơn. Có một sự tăng mạnh trọng phí sinh hoạt. + Things are more expensive now. There's been a big increase in the cost of living. + Die Dinge sind jetzt teurer. Die Lebenshaltungskosten sind stark gestiegen. + Ora le cose sono più costose. C' è stato un grande aumento del costo della vita. + Les choses sont plus chères maintenant. Il y a eu une forte augmentation du coût de la vie. + Ahora las cosas son más caras. Ha habido un gran aumento en el costo de vida. + Het is nu duurder. De kosten van levensonderhoud zijn sterk gestegen. + (dōngxī dōu gèngguìle·, shēnghuó chéngběn dàfú zēngjiā.)
C09 8 2408
赫尔曼 没 把 他的 计划 告诉 任何人。 + เฮอร์แมนไม่ได้บอกใครเกี่ยวกับแผนการของเขา + Herman đã không nói với ai về kế hoạch của anh ấy. + Herman didn't tell anyone about his plans. + Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt. + Herman non ha raccontato a nessuno i suoi piani. + Herman n' a parlé de ses plans à personne. + Herman no le contó a nadie sus planes. + Herman vertelde niemand over zijn plannen. + (hèěrmàn méi bǎ tāde· jìhuà gàosù rènhérén.)
C09 10 2410
这起 车祸 看来 很 严重 , 还 好幸运的 是 没人 受伤 。 + อุบัติเหตุดูเหมือนร้ายแรง แต่โชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ + Vụ tai nạn trông có vẻ đẹp hoang dã nghiêm trọng, nhưng may mắn là không ai bị thương. + The accident looked serious, but fortunately nobody was injured. + Der Unfall sah ernst aus, aber glücklicherweise wurde niemand verletzt. + L' incidente sembrava grave, ma fortunatamente nessuno è stato ferito. + L'accident semblait grave, mais heureusement, personne n' a été blessé. + El accidente parecía grave, pero afortunadamente nadie resultó herido. + Het ongeval zag er ernstig uit, maar gelukkig raakte niemand gewond. + (zhèqǐ chēhuò kànlái hěn yánzhòng, hái hǎoxìngyùnde· shì méirén shòushāng.)
C09 29 2429
花园里的 花儿 好漂亮 。 + ดอกไม้ทั้งหมดในสวนนี้มีความสวยงาม + Tất cả hoa trong khu vườn này đều đẹp. + All the flowers in this garden are beautiful. + Alle Blumen in diesem Garten sind wunderschön. + Tutti i fiori in questo giardino sono bellissimi. + Toutes les fleurs de ce jardin sont magnifiques. + Todas las flores de este jardín son hermosas. + Alle bloemen in deze tuin zijn prachtig. + ( huāyuánlǐde· huār hǎopiàoliàng.)
C10 4 2454
我们的 暑假 完全 是个 灾难 , 所有可能 出问题 的 事儿 都 真的 出 问题 了 。 + วันหยุดฤดูร้อนของเราเป็นเช่นภัยพิบัติ ทุกสิ่งทุกอย่างที่ผิดพลาดอาจเกิดขึ้นได้ + Kì nghỉ của chúng ta đúng là một thảm hoạ. Thứ gì hỏng được cũng hỏng hết. + Our summer vacation was such a disaster. Everything that could go wrong went wrong. + Unsere Sommerferien waren eine solche Katastrophe. Alles, was schief gehen konnte, ging schief. + La nostra vacanza estiva è stata un disastro. Tutto ciò che poteva andare storto è andato storto. + Nos vacances d'été ont été un désastre. Tout ce qui pouvait mal tourner a mal tourné. + Nuestras vacaciones de verano fueron un desastre. Todo lo que podía salir mal salió mal. + Onze zomervakantie was zo' n ramp. Alles wat er mis kon gaan ging fout. + ( wǒmen·de· shǔjià wánquán shìge· zāinán, suóyóukěnéng chū wèntí de· shìr dōu zhēnde· chū wèntí le·.)
C10 11 2461
我们 不经常 见面 , 大概 六个 月 见 一次 。 + เราไม่เห็นกันบ่อยมาก ทุกหก (6) เดือน + Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm. Khoảng sáu tháng một lần. + We don't see each other very often. About every six (6) months. + Wir sehen uns nicht sehr oft. Etwa alle sechs (6) Monate. + Non ci vediamo molto spesso. Circa ogni sei (6) mesi. + On ne se voit pas souvent. Environ tous les six (6) mois. + No nos vemos muy a menudo. Aproximadamente cada seis (6) meses. + We zien elkaar niet vaak. Ongeveer om de zes (6) maanden. + (wǒmen· bùjīngcháng jiànmiàn, dàgài liùge· yuè jiàn yícì.)
C10 27 2477
想要 申请 这份 工作 的 人 必须 在 周五前 完成 申请 。 + ทุกคนที่ต้องการสมัครงานต้องทำภายในวันศุกร์ + Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực Trung hoa trước ngày Thứ sáu. + Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday. + Wer sich für die Stelle bewerben will, muss dies bis Freitag tun. + Chiunque voglia candidarsi al lavoro deve farlo entro venerdì. + Toute personne qui souhaite postuler à ce poste doit le faire d'ici vendredi. + Cualquier persona que quiera solicitar el trabajo debe hacerlo antes del viernes. + Iedereen die wil solliciteren naar de baan moet dat uiterlijk vrijdag doen. + (xiǎngyào shēnqǐng zhèfèn gōngzuò de· rén bìxū zài zhōuwǔqián wánchéng shēnqǐng.)
C10 29 2479
那台 坏了 的 打印机 现在 修好了 。 + เครื่องพิมพ์ที่ใช้งานไม่ได้ทำงานอยู่ในขณะนี้ + Máy in bị hỏng nay đã hoạt động trở lại rồi. + The printer that broke down is working again now. + Der kaputte Drucker funktioniert jetzt wieder. + La stampante che si è guastata funziona di nuovo ora. + L'imprimante en panne fonctionne à nouveau. + La impresora que se averió está funcionando de nuevo. + De afgebroken printer werkt nu weer. + (nàtái huàile· de· dǎyìnjī xiànzài xiūhǎole·.)
C10 37 2487
我们 生活 在 一个 无时无刻 不在 变化的 世界。 + เราอยู่ในโลกที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา + Có vẻ đẹp hoang dã như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. + We live in a world that is changing all the time. + Wir leben in einer Welt, die sich ständig verändert. + Viviamo in un mondo che cambia continuamente. + Nous vivons dans un monde qui change constamment. + Vivimos en un mundo que cambia constantemente. + We leven in een wereld die voortdurend verandert. + (wǒmen· shēnghuó zài yīge· wúshíwúkè búzài biànhuàde· shìjiè.)
C10 43 2493
你 找到 你 弄丢的 那把 钥匙 了 吗 ? + คุณพบคีย์ที่คุณสูญเสียแล้วหรือยัง? - คุณพบกุญแจที่หายไปแล้วหรือยัง? + Cậu tìm thấy chìa khoá mà cậu làm mất chưa? > Cậu tìm thấy chìa khoá cậu làm mất chưa? + Have you found the keys that you lost? — Have you found the keys you lost? + Haben Sie die Schlüssel gefunden, die Sie verloren haben? Haben Sie die Schlüssel gefunden, die Sie verloren haben? + Hai trovato le chiavi che hai perso? Hai trovato le chiavi che hai perso? + Avez-vous trouvé les clés que vous avez perdues? Avez-vous retrouvé les clés perdues? + ¿Has encontrado las llaves que perdiste? ¿Has encontrado las llaves que perdiste? + Hebt u de sleutels gevonden die u hebt verloren? Hebt u de sleutels gevonden die u hebt verloren? + (nǐ zhǎodào nǐ nòngdiūde· nàbǎ yàoshi· le· mā?)
C11 37 2537
会上 和 我 交谈的 那位 洛佩兹先生 对 我们的计划 很感兴趣 。 + นายโลเปซซึ่งผมได้พูดคุยในที่ประชุมมีความสนใจเป็นอย่างมากในแผนของเรา + Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện còng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của cậu. + Mr. Lopez, whom I spoke with at the meeting, is very interested in our plan. + Herr Lopez, mit dem ich auf dem Treffen gesprochen habe, ist sehr interessiert an unserem Plan. + L' onorevole Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro piano. + M. Lopez, avec qui j'ai parlé à la réunion, est très intéressé par notre plan. + El Sr. López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan. + De heer Lopez, met wie ik tijdens de vergadering heb gesproken, is zeer geïnteresseerd in ons plan. + ( huìshàng hé wǒ jiāotánde· nàwèi luòpèizīxiānshēng duì wǒmen·de· jìhuà héngǎnxìngqù.)
C11 43 2543
公司 有了 一个 新的 商业计划 , 计划的 目的是 省钱 。 + บริษัท มีแผนธุรกิจใหม่โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นการประหยัดเงิน + Công ti có một kế hoạch làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền. + The company has a new business plan, the aim of which is to save money. + Das Unternehmen hat einen neuen Businessplan, dessen Ziel es ist, Geld zu sparen. + L' azienda ha un nuovo piano aziendale, il cui obiettivo è quello di risparmiare denaro. + L'entreprise a un nouveau business plan dont le but est d'économiser de l'argent. + La empresa tiene un nuevo plan de negocio, cuyo objetivo es ahorrar dinero. + Het bedrijf heeft een nieuw businessplan met als doel geld te besparen. + (gōngsī yǒule· yīge· xīnde· shāngyèjìhuà, jìhuàde· mùdì shì shěngqián.)
C11 44 2544
怡娟 没有 手机 , 所以 很难 跟 她 联系 。 + Yijuan ไม่มีโทรศัพท์ซึ่งทำให้ยากที่จะติดต่อเธอ + Di Quyên không có điện thoại gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy. + Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her. + Yijuan hat kein Telefon, was es schwierig macht, sie zu erreichen. + Yijuan non ha un telefono cellulare, il che rende difficile contattarla. + Yijuan n' a pas de téléphone, ce qui rend difficile de la contacter. + Yijuan no tiene teléfono, lo que dificulta contactar con ella. + Yijuan heeft geen telefoon, waardoor het moeilijk is om contact met haar op te nemen. + ( yíjuān méiyǒu shǒujī, suóyí hěnnán gēn tā liánxī.)
C11 50 2550
这家 工厂的 大部分 产品 都会 出口 。 + สินค้าส่วนใหญ่ที่ทำในโรงงานนี้จะถูกส่งออก + Hầu hết hàng hoá sản xuất ở nhà máy này được xuất khẩu. + Most of the goods made in this factory are exported. + Die meisten der in dieser Fabrik hergestellten Waren werden exportiert. + La maggior parte delle merci fatte in questo stabilimento sono esportati. + La plupart des produits fabriqués dans cette usine sont exportés. + La mayor parte de las mercancías fabricadas en esta fábrica se exportan. + De meeste goederen die in deze fabriek worden vervaardigd, worden geëxporteerd. + ( zhèjiā gōngchǎngde· dàbùfēn chánpǐn dōuhuì chūkǒu.)
C13 1 2601
坐 火车 比 开车 用的 时间 长 。 + ใช้เวลาเดินทางโดยทางรถไฟนานกว่ารถ + Đi bằng tàu hoả lâu hơn là xe hơi. + It takes longer by train than car. + Mit dem Zug dauert es länger als mit dem Auto. + Ci vuole più tempo in treno che in auto. + Le train est plus long que la voiture. + Lleva más tiempo en tren que en coche. + Het duurt langer per trein dan met de auto. + ( zuò huǒchē bǐ kāichē yòngde· shíjiān cháng.)
C13 4 2604
公交车的 班次 比 火车 多 。 + รถประจำทางวิ่งบ่อยกว่ารถไฟ + Xe buýt chạy thường xuyên hơn tàu hoả. + The buses run more often than the trains. + Die Busse fahren häufiger als die Züge. + Gli autobus circolano più spesso dei treni. + Les bus circulent plus souvent que les trains. + Los autobuses circulan más a menudo que los trenes. + De bussen rijden vaker dan de treinen. + (gōngjiāochēde· bāncì bí huǒchē duō.)
C13 19 2619
你 想吃 多少 就 吃 多少 。 + คุณมีอิสระในการทานอาหารเท่าที่คุณต้องการ + Cậu được thoải mái lấy bao nhiêu thức ăn mà cậu muốn. + You're free to have as much food as you want. + Es steht Ihnen frei, soviel zu essen, wie Sie wollen. + Sei libero di avere il cibo che vuoi. + Tu es libre d'avoir autant de nourriture que tu veux. + Eres libre de comer lo que quieras. + Het staat je vrij om zoveel eten te hebben als je wilt. + ( ní xiǎngchī duōshǎo jiù chī duōshǎo.)
C13 47 2647
飞机 降落了 吗 ? — 还没 , 大约 三十 分钟后降落 。 + มีเที่ยวบินของเขาลงแล้วหรือยัง? - ยังไม่ควรลงจอดในเวลาประมาณสามสิบ (30) นาที + Máy bay hạ cánh chưa? > Chưa, dự là nó sẽ hạ cánh khoảng ba mươi phút nữa. + Has his flight landed yet? — Not yet, it should land in about thirty (30) minutes. + Ist sein Flug schon gelandet? Noch nicht, es sollte in etwa dreißig (30) Minuten landen. + Il suo volo è ancora atterrato? Non ancora, dovrebbe atterrare in circa trenta (30) minuti. + Son vol a-t-il déjà atterri? Pas encore, il devrait atterrir dans environ trente (30) minutes. + ¿Ya aterrizó su vuelo? Todavía no, debería aterrizar en unos treinta (30) minutos. + Is zijn vlucht al geland? Het moet nog niet in ongeveer dertig (30) minuten landen. + (fēijī jiàngluòle· mā? — háiméi, dàyuē sānshí fēnzhōnghòu jiàngluò.)
C13 48 2648
他 总是 穿着 外套 , 即使 天气 很热 。 + เขามักสวมเสื้อคลุมแม้ในสภาพอากาศที่ร้อน + Anh ấy luôn mặc áo khoác thậm chí dưới trời nóng. + He always wears a coat, even in hot weather. + Er trägt immer einen Mantel, auch bei heißem Wetter. + Indossa sempre un cappotto, anche nelle giornate calde. + Il porte toujours un manteau, même par temps chaud. + Siempre lleva abrigo, incluso con calor. + Hij draagt altijd een jas, zelfs bij warm weer. + (tā zǒngshì chuānzhe· wàitào, jíshǐ tiānqì hěnrè.)
C14 14 2664
我 会开着 手机 , 免得 我 妈 打来 。 + ฉันจะปล่อยให้โทรศัพท์ของฉันในกรณีที่แม่ของฉันโทร + Tôi sẽ để điện thoại bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. + I'll leave my phone on just in case my mother calls. + Ich lasse mein Telefon an, nur für den Fall, dass meine Mutter anruft. + Lascio acceso il telefono solo nel caso in cui mia madre chiami. + Je laisserai mon téléphone allumé au cas où ma mère appellerait. + Dejaré el teléfono encendido por si acaso llama mi madre. + Ik laat mijn telefoon gewoon aanstaan voor het geval mijn moeder belt. + (wǒ huìkāizhe· shǒujī, miǎnde· wǒ mā dǎlái.)
C14 15 2665
我 会把 我的 手机 号码 给 你 , 以防 你 需要 联系 我 。 + ฉันจะให้หมายเลขโทรศัพท์ของฉันในกรณีที่คุณจำเป็นต้องติดต่อฉัน + Tôi sẽ đưa cậu số điện thoại để có lúc cậu cần liên lạc với tôi. + I'll give you my phone number in case you need to contact me. + Ich gebe Ihnen meine Telefonnummer für den Fall, dass Sie mich kontaktieren müssen. + Vi darò il mio numero di telefono nel caso abbiate bisogno di contattarmi. + Je vous donnerai mon numéro de téléphone au cas où vous auriez besoin de me contacter. + Te daré mi número de teléfono por si necesitas contactar conmigo. + Ik zal u mijn telefoonnummer geven voor het geval u contact met mij moet opnemen. + ( wǒ huìbá wǒde· shǒujī hàomá géi nǐ, yǐfáng nǐ xūyào liánxī wǒ.)
C14 26 2676
我 刚 坐下 电话 就 响了 。 + โทรศัพท์ดังขึ้นขณะที่ฉันนั่งลง + Điện thoại reo đúng lúc tôi ngồi xuống. + The phone rang just as I sat down. + Das Telefon klingelte, als ich mich hinsetzte. + Il telefono ha suonato come mi sono seduto. + Le téléphone a sonné pendant que je m'asseyais. + El teléfono sonó justo cuando me senté. + De telefoon belde net toen ik ging zitten. + ( wǒ gāng zuòxià diànhuà jiù xiǎngle·.)
C14 28 2678
我 没 联系上 大卫 , 因为 他 当时 在 日本出差 , 手机 在 那边 不能用 。 + ฉันไม่สามารถติดต่อดาวิดในขณะที่เดินทางไปทำงานในญี่ปุ่นและโทรศัพท์มือถือของเขาไม่ได้ทำงานที่นั่น + Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản, và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó. + I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his cellphone doesn't work there. + Ich konnte David nicht erreichen, da er auf einer Geschäftsreise in Japan war und sein Handy dort nicht funktioniert. + Non ho potuto contattare David perché era in viaggio d' affari in Giappone e il suo cellulare non funziona lì. + Je n'ai pas pu contacter David car il était en voyage d'affaires au Japon et son portable ne fonctionne pas là-bas. + No pude contactar a David porque estaba de viaje de negocios en Japón y su celular no funciona allí. + Ik kon niet contact opnemen met David omdat hij op zakenreis was in Japan en zijn mobiele telefoon daar niet werkt. + ( wǒ méi liánxìshàng dàwèi, yīnwèi tā dāngshí zài rìběn chūchāi, shǒujī zài nàbiān bùnéngyòng.)
C14 39 2689
我 跟 他们 说了 我的 计划 之后 , 他们 把我 当 疯子 一样 看着 我 。 + เมื่อฉันบอกแผนการของพวกเขาพวกเขามองฉันราวกับฉันบ้า + Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. + When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. + Als ich ihnen von meinem Plan erzählte, sahen sie mich an, als wäre ich verrückt. + Quando ho detto loro il mio piano, mi hanno guardato come se fossi pazzo. + Quand je leur ai dit mon plan, ils m'ont regardé comme si j'étais fou. + Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviera loca. + Toen ik hen mijn plan vertelde, keken ze me aan alsof ik gek was. + (wǒ gēn tāmen· shuōle· wǒde· jìhuà zhīhòu, tāmen· bá wǒ dāng fēngzi· yíyàng kànzhe· wǒ.)
C14 47 2697
你 出去 的时候 有 通 电话 打来 找 你 。 + มีโทรศัพท์ติดต่อคุณขณะที่คุณออกไป + Có một cuộc điện thoại cho cậu lúc cậu ra ngoài. + There was a phone call for you while you were out. + Es gab einen Anruf für Sie, während Sie unterwegs waren. + C' era una telefonata per voi mentre eravate fuori. + Il y a eu un appel pour toi pendant que tu étais dehors. + Hubo una llamada telefónica para ti mientras estabas fuera. + Er was een telefoontje voor u onderweg. + (nǐ chūqù de·shíhou· yǒu tōng diànhuà dǎlái zháo nǐ.)
C15 10 2710
火车 会在 几分钟后 发车 。 + รถไฟจะออกภายในไม่กี่นาที + Tàu hoả sẽ đi trong vòng vài phút nữa. + The train will be leaving in a few minutes. + Der Zug fährt in wenigen Minuten ab. + Il treno partirà in pochi minuti. + Le train part dans quelques minutes. + El tren saldrá en unos minutos. + De trein vertrekt over enkele minuten. + (huǒchē huìzài jǐfēnzhōnghòu fāchē.)
C15 24 2724
我 刚 开始 在 销售部门 上班 。 + ฉันเพิ่งเริ่มทำงานในแผนกขาย + Tôi mới bắt đầu làm việc ở cửa hàng bách hoá. + I just started working in the sales department. + Ich habe gerade erst angefangen, in der Verkaufsabteilung zu arbeiten. + Ho appena iniziato a lavorare nel reparto vendite. + Je viens de commencer à travailler dans le service des ventes. + Empecé a trabajar en el departamento de ventas. + Ik ben net begonnen met werken op de verkoopafdeling. + (wǒ gāng kāishǐ zài xiāoshòubùmén shàngbān.)
C15 34 2734
我们 上 火车 的时候 已经 没有 座位 了 。 + ไม่มีที่นั่งเหลือเมื่อเราขึ้นรถไฟ + Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hoả. + There were no seats left when we got on the train. + Es waren keine Plätze mehr frei, als wir in den Zug eingestiegen sind. + Non ci sono rimasti posti a sedere quando siamo saliti sul treno. + Il n' y avait plus de places assises quand nous sommes montés dans le train. + No quedaban asientos cuando subimos al tren. + Toen we in de trein stapten waren er geen stoelen meer over. + ( wǒmen· shàng huǒchē de·shíhou· yǐjīng méiyǒu zuòwèi le·.)
C15 44 2744
填 表格 的时候 要用 大写 字母 写 名字 , 这样 比较 清晰 。 + เมื่อกรอกแบบฟอร์มโปรดพิมพ์ชื่อของคุณด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เพื่อให้เห็นได้ชัดเจน + Khi điền vào các mẫu đơn, đừng quên trong tên cậu bằng chữ hòa để cho dễ đọc. + When filling out forms, be sure to print your name in capital letters so it's legible. + Achten Sie beim Ausfüllen der Formulare darauf, dass Sie Ihren Namen in Großbuchstaben ausdrucken, damit er lesbar ist. + Quando compilate i moduli, assicuratevi di stampare il vostro nome in lettere maiuscole in modo che sia leggibile. + Lorsque vous remplissez des formulaires, assurez-vous d'écrire votre nom en lettres majuscules pour qu'il soit lisible. + Cuando llene los formularios, asegúrese de escribir su nombre en letras mayúsculas para que sea legible. + Bij het invullen van de formulieren moet u uw naam in hoofdletters afdrukken zodat deze leesbaar is. + (tián biǎogé de·shíhou· yàoyòng dàxiě zìmú xiě míngzì, zhèyàng bǐjiào qīngxī.)
C16 4 2754
我 没见过 负责 营销的 那位 女士 , 但 我 跟 她 通过 几次 电话 。 + ฉันไม่เคยพบผู้หญิงคนนี้ดูแลด้านการตลาด แต่ฉันได้พูดคุยกับเธอทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง + Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. + I've never met the woman in charge OF marketing, but I've spoken to her on the phone a few times. + Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen, aber ich habe ein paar Mal mit ihr telefoniert. + Non ho mai incontrato la donna responsabile del marketing, ma le ho parlato al telefono alcune volte. + Je n'ai jamais rencontré la femme en charge du marketing, mais je lui ai parlé au téléphone plusieurs fois. + Nunca he conocido a la encargada de marketing, pero he hablado con ella por teléfono varias veces. + Ik heb nog nooit ontmoet de vrouw die verantwoordelijk is voor marketing OF marketing, maar ik heb een paar keer met haar gesproken aan de telefoon. + (wǒ méijiànguò fùzé yíngxiāode· nàwèi nǚshì, dàn wǒ gēn tā tōngguò jǐcì diànhuà.)
C16 8 2758
我的 工作 有时候 让 我 感觉 压力 很大 , 但整体 来说 , 我 喜欢 我的 同事 也 喜欢 我的 工作 。 + บางครั้งงานของฉันอาจเป็นเรื่องที่เครียดมาก แต่โดยรวมแล้วฉันชอบคนและสนุกกับงาน + Thỉnh thoảng công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết tôi quý mọi người và thích công việc. + Sometimes my job can be really stressful, but on the whole I like the people and enjoy the job. + Manchmal kann mein Job wirklich stressig sein, aber im Großen und Ganzen mag ich die Leute und genieße den Job. + A volte il mio lavoro può essere davvero stressante, ma nel complesso mi piacciono le persone e mi piace il lavoro. + Parfois, mon travail peut être très stressant, mais dans l'ensemble, j'aime les gens et j'aime le travail. + A veces mi trabajo puede ser muy estresante, pero en general me gusta la gente y disfruto del trabajo. + Soms kan mijn werk erg stressvol zijn, maar over het geheel genomen vind ik de mensen leuk en geniet ik van het werk. + (wǒde· gōngzuò yǒushíhou· ràng wó gǎnjué yālì hěndà, dàn zhéngtǐ láishuō, wó xǐhuan· wǒde· tóngshì yé xǐhuan· wǒde· gōngzuò.)
C16 12 2762
我的 联络 信息 都在 名片 上 。 要 找 我 最简单的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 我 手 机 。 + ข้อมูลการติดต่อทั้งหมดของฉันอยู่ในนามบัตรของฉัน แต่ง่ายที่สุดที่จะได้รับการสนับสนุนจากฉันทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ + Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. + All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone. + Alle meine Kontaktinformationen sind auf meiner Visitenkarte, aber es ist am einfachsten, mich per E-Mail oder Handy zu erreichen. + Tutte le mie informazioni di contatto sono sul mio biglietto da visita, ma è più facile per ottenere di me da perdere via e-mail o cellulare. + Toutes mes coordonnées sont sur ma carte de visite, mais il est plus facile de me joindre PAR courriel ou téléphone cellulaire. + Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil conseguirme por correo electrónico o teléfono celular. + Al mijn contactgegevens staan op mijn visitekaartje, maar het is het makkelijkst om mij te onthouden via e-mail of mobiele telefoon. + (wǒde· liánluò xìnxī dōuzài míngpiàn shàng. yào zháo wǒ zuìjiǎndānde· fāngshì jiùshì xiě diànzi·yóujiàn huòshì dá wǒ shǒujī.)
C16 29 2779
我的 手机里 有 所有的 家庭照 。 + ฉันมีรูปถ่ายทั้งหมดของครอบครัวของฉันในโทรศัพท์มือถือของฉัน + Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thoại di động. + I have all the photos OF my family in my cellphone. + Ich habe alle Fotos meiner Familie auf meinem Handy. + Ho tutte le foto della mia famiglia nel mio cellulare. + J'ai toutes les photos de ma famille dans mon portable. + Tengo todas las fotos de mi familia en mi celular. + Ik heb alle foto's van mijn familie in mijn mobiele telefoon. + (wǒde· shǒujīli· yóu suóyǒude· jiātíngzhào.)
C16 36 2786
科学家们 多年 以来 一直 在寻找 问题的 答案。 + นักวิทยาศาสตร์ได้พยายามแก้ไขปัญหามาหลายปีแล้ว + Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. + The scientists have been working on a solution TO the problem FOR many years. + Die Wissenschaftler arbeiten seit vielen Jahren an einer Lösung des Problems. + Gli scienziati hanno lavorato su una soluzione al problema per molti anni. + Les scientifiques travaillent sur une solution au problème depuis de nombreuses années. + Los científicos han estado trabajando en una solución al problema por muchos años. + De wetenschappers hebben jarenlang gewerkt aan een oplossing voor het probleem FOR. + ( kēxuéjiāmen· duōnián yǐlái yìzhí zàixúnzhǎo wèntíde· dáàn.)
C17 4 2804
所有人都 被 二零零一年 九月 十一号的 新闻震惊了 。 + ทุกคนตกใจกับข่าวเมื่อวันที่ 11 กันยายน 11, 2000 (2001) + Mọi người đều choáng vì tin ngày mười một tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. + Everybody was shocked by the news on September eleventh (11th), two thousand one (2001). + Alle waren schockiert über die Nachricht vom 11. September (11. September), zweitausend eins (2001). + Tutti sono rimasti sconvolti dalla notizia dell' undicesimo (11 settembre, duemilauno (2001). + Tout le monde a été choqué par la nouvelle le 11 septembre, deux mille un (2001). + Todos quedaron conmocionados por la noticia del 11 de septiembre (11º), dos mil uno (2001). + Iedereen was geschokt door het nieuws op elf september (11 september), tweeduizend één (2001). + ( suóyǒuréndōu bèi èrlínglíngyìnián jiǔyuè shíyīhàode· xīnwén zhènjīngle·.)
C17 17 2817
警方 对于 嫌犯的 动机 仍 觉得 可疑 。 + ตำรวจยังคงสงสัยเกี่ยวกับแรงจูงใจของผู้ต้องสงสัย + Cảnh sát vẫn nghi ngờ các hoạt động của kẻ bị tình nghi. + The police remained suspicious of the suspect's motives. + Die Polizei blieb misstrauisch gegenüber den Motiven des Verdächtigen. + La polizia è rimasta sospetta dei motivi dell' indagato. + La police restait méfiante quant aux motifs du suspect. + La policía siguió sospechando de los motivos del sospechoso. + De politie bleef wantrouwig over de motieven van de verdachte. + (jǐngfāng duìyú xiánfànde· dòngjī réng juéde· kěyí.)
C17 19 2819
很多 国家 都 不能 包容 外国人 。 + หลายประเทศไม่อดทนต่อชาวต่างชาติ + Nhiều nước không khoan dung với người nước ngoài. + Many countries are not tolerant of foreigners. + Viele Länder sind gegenüber Ausländern nicht tolerant. + Molti paesi non tollerano gli stranieri. + De nombreux pays ne tolèrent pas les étrangers. + Muchos países no toleran a los extranjeros. + Veel landen zijn niet tolerant tegenover buitenlanders. + (hěnduō guójiā dōu bùnéng bāoróng wàiguórén.)
C17 22 2822
我 很有信心 你 可以 通过 考试 。 + ฉันมั่นใจเต็มที่ว่าคุณจะสามารถผ่านการสอบได้ + Tôi hoàn toàn tin tưởng rằng cậu có đủ khả năng để qua kì thi. + I'm fully confident that you're capable of passing the exam. + Ich bin mir sicher, dass Sie die Prüfung bestehen können. + Sono pienamente convinto che tu sia in grado di superare l' esame. + Je suis sûr que vous êtes capable de réussir l'examen. + Estoy totalmente seguro de que eres capaz de aprobar el examen. + Ik heb er alle vertrouwen in dat je in staat bent om het examen af te leggen. + ( wó hényǒuxìnxīn ní kéyǐ tōngguò kǎoshì.)
C17 29 2829
这部 电影的 结局 完全 出乎 我的 意料 。 + ภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างจากที่ฉันคาดหวัง + bộ phim hoàn toàn khác với những gì tôi đã tưởng. + The film was completely different from what I'd been expecting. + Der Film war völlig anders, als ich erwartet hatte. + Il film era completamente diverso da quello che mi aspettavo. + Le film était complètement différent de ce à quoi je m'attendais. + La película era completamente diferente de lo que yo esperaba. + De film was totaal anders dan ik had verwacht. + (zhèbù diànyǐngde· jiéjú wánquán chūhū wǒde· yìliào.)
C17 32 2832
意大利 因为 它的 艺术 、 美食 、 建筑 、 历史 和 时尚 而 闻名于世 。 他们的 文化 很丰 富 。 + อิตาลีมีชื่อเสียงด้านศิลปะอาหารสถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์และแฟชั่น มันอุดมไปด้วยวัฒนธรรม + Nước Ý, thành phố tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực cổ đại, lịch sử và thời trang. Nó giàu về văn hoá. + Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture. + Italien ist berühmt für seine Kunst, Küche, Architektur, Geschichte und Mode. Es ist reich an Kultur. + L' Italia è famosa per arte, cucina, architettura, storia e moda. È ricca di cultura. + L'Italie est célèbre pour son art, sa cuisine, son architecture, son histoire et sa mode. C'est riche en culture. + Italia es famosa por su arte, cocina, arquitectura, historia y moda. Es rico en cultura. + Italië staat bekend om zijn kunst, keuken, architectuur, geschiedenis en mode. Het is rijk aan cultuur. + ( yìdàlì yīnwèi tāde· yìshù, měishí, jiànzhú, lìshǐ hé shíshàng ér wénmíngyúshì. tāmen·de· wénhuà hěnfēngfù.)
C17 44 2844
我 让 她 把 钥匙 从 窗户 扔过来 。 但是 钥匙 落地后 , 掉进了 下水道 。 + ฉันขอให้เธอโยนกุญแจให้ฉันจากหน้าต่าง แต่เมื่อพวกเขาตีพื้นดินพวกเขาล้มลงท่อระบายน้ำ + Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khoá qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. + I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain. + Ich bat sie, mir die Schlüssel aus dem Fenster zu werfen, aber als sie auf dem Boden aufschlugen, fielen sie in einen Abfluss. + Le ho chiesto di buttarmi le chiavi dalla finestra, ma quando hanno toccato il terreno, sono caduti giù un drenaggio. + Je lui ai demandé de me jeter les clés par la fenêtre, mais quand elles ont heurté le sol, elles sont tombées dans un drain. + Le pedí que me tirara las llaves por la ventana, pero cuando tocaron el suelo, se cayeron por un desagüe. + Ik vroeg haar om de sleutels van het raam naar mij te gooien, maar toen ze op de grond raakten, vielen ze een afvoer + (wǒ ràng tā bǎ yàoshi· cóng chuānghù rēngguòlái. dànshì yàoshi· luòde·hòu, diàojìnle· xiàshuǐdào.)
C18 8 2858
这 真 是个 好主意 ! 我 怎么 都没有 想到 ? + นั่นเป็นความคิดที่ดี. ทำไมฉันไม่คิดอย่างนั้น? + Tôi rất mừng vì đã nhắc tôi về cuộc họp, bởi vì tôi đã hoàn toàn + That's a good idea. Why didn't I think of that? + Das ist eine gute Idee. Warum ist mir das nicht eingefallen? + Questa è una buona idea. Perché non ci pensavo? + C'est une bonne idée. Pourquoi n' y ai-je pas pensé? + Es una buena idea. ¿Por qué no se me ocurrió eso? + Dat is een goed idee. Waarom heb ik daar niet aan gedacht? + (zhè zhēn shìge· hǎozhǔyì! wó zěnme dōuméiyóu xiǎngdào?)
C18 9 2859
幸好 你 提醒 我 要开会 , 要不然 我 就 完全忘了 。 + ฉันดีใจที่คุณเตือนฉันเกี่ยวกับการประชุมเพราะฉันลืมทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้ + Tôi rất vui vì cậu đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hoàn toàn quên mất nó. + I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it. + Ich bin froh, dass du mich an das Treffen erinnert hast, denn ich hatte es total vergessen. + Sono contento che lei mi abbia ricordato l' incontro, perché l' avevo completamente dimenticato. + Je suis content que tu m'aies rappelé la réunion, car j'avais complètement oublié. + Me alegro de que me recordaras la reunión, porque me había olvidado por completo. + Ik ben blij dat je me aan de bijeenkomst hebt herinnerd, want ik was het helemaal vergeten. + ( xìngháo nǐ tíxíng wǒ yàokāihuì, yàobùrán wǒ jiù wánquán wàngle·.)
C18 13 2863
科学家 不断 警告 人们 全球 变暖 带来的 影响。 + นักวิทยาศาสตร์ยังคงเตือนเราเกี่ยวกับผลกระทบจากภาวะโลกร้อน + Các nhà khoa học tiếp tục cảnh báo chúng ta về ảnh hưởng của Trung quốc tượng ấm lên toàn cầu. + Scientists continue to warn us about the effects of global warming. + Wissenschaftler warnen uns weiterhin vor den Auswirkungen der globalen Erwärmung. + Gli scienziati continuano a metterci in guardia sugli effetti del riscaldamento globale. + Les scientifiques continuent de nous mettre en garde contre les effets du réchauffement climatique. + Los científicos continúan advirtiéndonos sobre los efectos del calentamiento global. + Wetenschappers blijven ons waarschuwen voor de gevolgen van de opwarming van de aarde. + ( kēxuéjiā búduàn jǐnggào rénmen· quánqiú biànnuǎn dàiláide· yíngxiǎng.)
C18 34 2884
心脏病患者的 人数 增加了 。 + จำนวนผู้ป่วยโรคหัวใจเพิ่มขึ้น - จำนวนความทุกข์ทรมานของโรคหัวใจเพิ่มขึ้น + Cậu có đổ lỗi cho chính phủ về khủng hoảng kinh tế không? > Tôi nghĩ mọi người muốn đổ lỗi cho chính phủ về khủng hoảng kinh tế. + The number of people suffering from heart disease has increased. — The number of heart disease suffering has increased. + Die Zahl der Menschen, die an Herzerkrankungen leiden, ist gestiegen. Die Zahl der Herzkrankheiten hat zugenommen. + Il numero di persone affette da malattie cardiache è aumentato. Il numero di malattie cardiache è aumentato. + Le nombre de personnes souffrant de maladies cardiaques a augmenté. Le nombre de personnes souffrant de maladies cardiaques a augmenté. + El número de personas que sufren de enfermedades cardiacas ha aumentado. El número de enfermedades cardiacas ha aumentado. + Het aantal mensen met hartaandoeningen is toegenomen. Het aantal hartaandoeningen is toegenomen. + ( xīnzàngbìnghuànzhěde· rénshù zēngjiāle·.)
C18 49 2899
她的 英文 演讲 无可挑剔 , 所以 演讲 过后我 去向 她 道贺 。 + คำพูดของเธอในภาษาอังกฤษก็ไร้ที่ติดังนั้นฉันจึงชมเชยเธอในภายหลัง + Bài nói bằng tiếng Anh của cô ấy thật hoàn hảo nên tôi ca ngợi cô ấy mãi. + Her speech in English was impeccable, so I complimented her afterwards. + Ihre Rede in englischer Sprache war makellos, und so gratulierte ich ihr im Nachhinein. + Il suo discorso in inglese era impeccabile, quindi mi complimento con lei in seguito. + Son discours en anglais était impeccable, alors je l'ai complimentée par la suite. + Su discurso en inglés fue impecable, así que la felicité después. + Haar toespraak in het Engels was onberispelijk, dus ik complimenteerde haar achteraf. + (tāde· yīngwén yánjiǎng wúkětiāotī, suóyí yánjiǎng guòhòu wǒ qùxiàng tā dàohè.)
C19 21 2921
冰箱 没开 , 因为 你 没 把 电源 插好 。 + ตู้เย็นไม่ทำงานเนื่องจากคุณไม่ได้เสียบปลั๊กไฟอย่างถูกต้อง + Tủ lạnh không hoạt động vì cậu không cắm nó đúng cách. + The fridge isn't working because you haven't plugged it in properly. + Der Kühlschrank funktioniert nicht, weil Sie ihn nicht richtig angeschlossen haben. + Il frigorifero non funziona perché non lo hai collegato correttamente. + Le réfrigérateur ne fonctionne pas parce que vous ne l'avez pas branché correctement. + La nevera no funciona porque no la has enchufado correctamente. + De koelkast werkt niet omdat je hem niet goed hebt aangesloten. + ( bīngxiāng méikāi, yīnwèi nǐ méi bǎ diànyuán chāhǎo.)
C19 24 2924
我 答应了 会去参加 她的 婚礼 , 现在 我 已经 没办法 不去了 。 + ฉันสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานของเธอตอนนี้ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เพื่อออกไปข้างนอก + Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ chai của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thoát khỏi điều đó. + I'd promised I'd attend her wedding, now there's nothing I can do to get out of it. + Ich hatte versprochen, bei ihrer Hochzeit dabei zu sein, jetzt kann ich nichts mehr tun, um da rauszukommen. + Avevo promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c' è niente che posso fare per uscirne. + J'avais promis d'assister à son mariage, je ne peux plus rien faire pour m'en sortir. + Le prometí que asistiría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de ella. + Ik had beloofd dat ik haar bruiloft zou bijwonen, nu kan ik er niets aan doen. + (wǒ dāyìngle· huìqùcānjiā tāde· hūnlǐ, xiànzài wó yǐjīng méibànfǎ búqùle·.)
C19 25 2925
警察 比 罪犯 还 聪明 , 罪犯 不可能 逍遥法外 。 + ตำรวจตะลึงกับฆาตกร; เขาก็ไม่สามารถหนีการฆาตกรรมได้ + Cảnh sát thông minh hơn kẻ sát nhân; hắn đơn giản là không thể thoát khỏi tội giết người. + The police outsmarted the murderer; he simply couldn't get away with murder. + Die Polizei hat den Mörder überlistet, er konnte einfach nicht mit Mord davonkommen. + La polizia ha sbalordito l' assassino; semplicemente non poteva farla franca con l' omicidio. + La police a devancé le meurtrier; il ne pouvait tout simplement pas s'en tirer avec un meurtre. + La policía fue más astuto que el asesino; simplemente no pudo salirse con la suya. + De politie sloeg de moordenaar uit; hij kon gewoonweg niet wegkomen met moord. + ( jǐngchá bǐ zuìfàn hái cōngmíng, zuìfàn bùkěnéng xiāoyáofǎwài.)
C19 27 2927
路德维希 和 瑞塔的 感情 似乎 出了点儿 问题, 但 我们 真心 希望 他们 能 妥善 解决 。 + ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของ Ludwig และ Rita กำลังมีปัญหาอยู่ แต่เราหวังว่าพวกเขาจะได้ผลจริงๆ + Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. + It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. + Es scheint, dass die Beziehung zwischen Ludwig und Rita Probleme hat, aber wir hoffen wirklich, dass sie es schaffen. + Sembra che il rapporto tra Ludwig e Rita stia avendo problemi, ma speriamo davvero che lo facciano. + Il semble que la relation de Ludwig et Rita ait des problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils s'en sortiront. + Parece que la relación entre Ludwig y Rita está teniendo problemas, pero esperamos que lo resuelvan. + Het lijkt erop dat de relatie tussen Ludwig en Rita problemen oplevert, maar we hopen echt dat ze het uitzoeken. + ( lùdéwéixī hé ruìtǎde· gǎnqíng shìhū chūle·diǎnr wèntí, dàn wǒmen· zhēnxīn xīwàng tāmen· néng tuǒshàn jiějué.)
C19 28 2928
这两家 公司 达成了 合作协议 。 + บริษัท ทั้งสอง (2) ทำข้อตกลงความร่วมมือ + Hải công ti đã đi đến thoả thuận hợp tác. + The two (2) companies worked out a cooperation agreement. + Die beiden (2) Unternehmen haben einen Kooperationsvertrag ausgearbeitet. + Le due (2) imprese hanno concluso un accordo di cooperazione. + Les deux (2) sociétés ont conclu un accord de coopération. + Las dos (2) empresas firmaron un acuerdo de cooperación. + De twee (2) ondernemingen hebben een samenwerkingsovereenkomst opgesteld. + (zhèliǎngjiā gōngsī dáchéngle· hézuòxiéyì.)
C19 34 2934
瓦伦蒂娜 在 百货公司 看到了 一件 漂亮的 连衣裙 , 但 她 想 先 试试 再 买 。 + Valentina พบชุดที่สวยงามที่ห้างสรรพสินค้า แต่เธอต้องการลองทำก่อนที่เธอจะซื้อมัน + Valentina đã thấy một chiếc áo bình đẹp trong cửa hàng bách hoá nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. + Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. + Valentina fand ein schönes Kleid im Kaufhaus, aber sie wollte es anprobieren, bevor sie es kaufte. + Valentina ha trovato un bel vestito al grande magazzino, ma voleva provare prima di comprarlo. + Valentina a trouvé une belle robe au grand magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter. + Valentina encontró un vestido hermoso en los grandes almacenes, pero quería probárselo antes de comprarlo. + Valentina vond een mooie jurk in het warenhuis, maar ze wilde het proberen voordat ze het kocht. + (wǎlúndìnà zài bǎihuògōngsī kàndàole· yíjiàn piàoliàngde· liányīqún, dàn tā xiǎng xiān shìshì zài mǎi.)
C19 36 2936
演唱会 因为 台风 取消了 。 + คอนเสิร์ตต้องถูกเรียกออกเนื่องจากพายุไต้ฝุ่น + Buổi hòa nhạc phải hoãn lại vì bão. + The concert had to be called off because of the typhoon. + Das Konzert musste wegen des Taifuns abgesagt werden. + Il concerto ha dovuto essere interrotto a causa del tifone. + Le concert a dû être annulé à cause du typhon. + El concierto tuvo que ser cancelado por el tifón. + Het concert moest vanwege de tyfoon worden afgeroepen. + (yǎnchànghuì yīnwèi táifēng qǔxiāole·.)
C19 43 2943
食物 糟糕 , 服务 差劲 , 他们 还 收了 我们一大笔 钱 ! 我们 完全 是 被 宰了 ! + อาหารเป็นหมัดและบริการดูดแล้วพวกเขาคิดเราแขนและขา! เราทั้งหมดได้ฉีกออก! + Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hoàn toàn bị ăn chặn. + The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off! + Das Essen war lausig und der Service schlecht, dann haben sie uns einen Arm und ein Bein aufgeladen! Wir wurden total abgezockt! + Il cibo era maleducato e il servizio succhiato, poi ci hanno caricato un braccio e una gamba! Abbiamo completamente strappato via! + La bouffe était nulle et le service était nul, puis ils nous ont fait payer un bras et une jambe! On s'est fait arnaquer! + La comida era pésima y el servicio apestaba, luego nos cobraron un brazo y una pierna. ¡Nos estafaron totalmente! + Het eten was armzalig en de dienst werd gezogen, toen laadden ze ons een arm en een been! We zijn helemaal weggescheurd! + (shíwù zāogāo, fúwù chājìn, tāmen· hái shōule· wǒmen· yídàbǐ qián! wǒmen· wánquán shì bèi zǎile·!)
C19 47 2947
在 房子 没 被 烧垮前 , 消防队员 把 火 扑灭了 。 + นักดับเพลิงสามารถดับไฟได้ก่อนที่บ้านจะถูกไฟไหม้ + Lính cứu hoả đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôn nhà bị cháy trụi. + The firefighters were able to put the fire out before the house burned down. + Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das Haus niederbrannte. + I vigili del fuoco sono stati in grado di spegnere l' incendio prima che la casa bruciò. + Les pompiers ont réussi à éteindre le feu avant que la maison ne brûle. + Los bomberos pudieron apagar el fuego antes de que la casa se incendiara. + De brandweerlieden konden het vuur uitzetten voordat het huis brandde. + (zài fángzi· méi bèi shāokuǎqián, xiāofángduìyuán bá huǒ pūmièle·.)
C19 48 2948
然而 消防队员 在 试图 安慰 一位 女士 冷静下来 时 遇到了 困难 , 显而易见 , 她的 猫 在 火灾中 丧生了 。 + อย่างไรก็ตามเจ้าหน้าที่ดับเพลิงมีช่วงเวลาที่ลำบากพยายามที่จะทำให้ผู้หญิงสงบลง เห็นได้ชัดว่าแมวของเธอเสียชีวิตในกองไฟ + Tuy nhiên lính cứu hoả đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Có vẻ đẹp hoang dã như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy. + However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. Apparently, her cat perished in the fire. + Die Feuerwehrleute hatten es jedoch schwer, eine Frau zu beruhigen. Anscheinend ist ihre Katze im Feuer umgekommen. + Tuttavia, i vigili del fuoco hanno avuto un momento difficile cercando di calmare una donna giù. A quanto pare, il suo gatto morì nel fuoco. + Cependant, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme. Apparemment, son chat a péri dans l'incendie. + Sin embargo, a los bomberos les costó mucho trabajo tratar de calmar a una mujer. Aparentemente, su gato pereció en el fuego. + De brandweerlieden hadden het echter moeilijk om een vrouw te kalmeren. Blijkbaar is haar kat omgekomen in het vuur. + (ránér xiāofángduìyuán zài shìtú ānwèi yíwèi nǚshì lěngjìngxiàlái shí yùdàole· kùnnán, xiǎnéryìjiàn, tāde· māo zài huǒzāizhōng sàngshēngle·.)
C20 11 2961
我们 刚刚 签了 一份 新合约 , 但 完成 它 需要 三个 月 。 + เราเพิ่งได้รับสัญญาใหม่ แต่การดำเนินการดังกล่าวจะใช้เวลาสามเดือน (3) เดือนถัดไป + Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới. Nhưng việc hoàn thành nó sẽ choán hết ba tháng tới. + We just won a new contract, but completing it will take up the next three (3) months. + Wir haben gerade einen neuen Auftrag gewonnen, aber die Fertigstellung wird die nächsten drei (3) Monate in Anspruch nehmen. + Abbiamo appena vinto un nuovo contratto, ma il suo completamento richiederà i prossimi tre (3) mesi. + Nous venons de remporter un nouveau contrat, mais sa réalisation prendra trois (3) mois. + Acabamos de ganar un nuevo contrato, pero completarlo tomará los próximos tres (3) meses. + We hebben net een nieuw contract binnengehaald, maar het zal de komende drie (3) maanden in beslag nemen. + (wǒmen· gānggāng qiānle· yífèn xīnhéyuē, dàn wánchéng tā xūyào sānge· yuè.)
C20 22 2972
F1 赛车 起火 爆炸了 ,幸运的 是 ,驾驶员 死里 逃生。 + นักแข่ง F1 ถูกไฟไหม้และระเบิดขึ้น โชคดีที่คนขับหนีรอดไปได้อย่างหวุดหวิด + Chiếc xe đua công thức một đã bắt lửa và nổ tung. May mắn là lái xe vừa kịp thoát ra. + The F1 racer caught fire and blew up. Luckily the driver just narrowly escaped. + Der F1-Rennfahrer fing Feuer und explodierte. Zum Glück ist der Fahrer nur knapp entkommen. + Il pilota di F1 ha preso fuoco e fatto saltare in aria. Fortunatamente il conducente è sfuggito di poco. + Le pilote F1 a pris feu et a explosé. Heureusement, le conducteur s'est échappé de justesse. + El piloto de F1 se incendió y explotó. Por suerte, el conductor escapó por poco. + De F1 racer ving vuur en blies op. Gelukkig ontsnapte de chauffeur net net even weg. + (F1 sàichē qíhuǒ bàozhàle·, xìngyùnde· shì, jiàshǐyuán sǐli· táoshēng.)
C20 27 2977
因为 公司的 财务问题 , 建新工厂的 计划 被搁置了 。 + มีแผนจะสร้างโรงงานแห่งใหม่ขึ้นเนื่องจากปัญหาทางการเงินของ บริษัท + Những kế hoạch xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ti. + Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems. + Die Pläne für den Bau einer neuen Fabrik wurden wegen der finanziellen Probleme des Unternehmens aufgehalten. + I piani di costruzione di un nuovo stabilimento sono stati bloccati a causa dei problemi finanziari dell' azienda. + Les projets de construction d'une nouvelle usine ont été retardés en raison des problèmes financiers de l'entreprise. + Los planes para construir una nueva fábrica se han retrasado debido a los problemas financieros de la empresa. + De plannen voor de bouw van een nieuwe fabriek zijn opgehouden vanwege de financiële problemen van het bedrijf. + ( yīnwèi gōngsīde· cáiwùwèntí, jiànxīngōngchǎngde· jìhuà bèi gēzhìle·.)
C20 31 2981
当 你 觉得 语言 训练 开始 越 来 越 难了 ,那 就 代表 你 很快 就 会 有 突破 了 , 所以 要 坚持 , 不要 放弃 。 + เมื่อการฝึกอบรมภาษาของคุณเริ่มต้นยากลำบากนั่นหมายความว่าคุณกำลังจะสร้างความก้าวหน้าอันยิ่งใหญ่ให้ติดกับมันและไม่ยอมแพ้ + Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. + When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. + Wenn Ihr Sprachtraining anfängt, hart zu werden, bedeutet das, dass Sie kurz davor stehen, einen großen Durchbruch zu erzielen, also bleiben Sie dabei und geben Sie nicht auf. + Quando la tua formazione linguistica inizia a diventare difficile, significa che stai per fare una grande svolta, quindi bastone con esso e non rinunciare. + Lorsque votre formation linguistique commence à devenir difficile, cela signifie que vous êtes sur le point de faire une grande percée, alors tenez bon et n'abandonnez pas. + Cuando tu entrenamiento de idiomas empieza a ser difícil, significa que estás a punto de hacer un gran avance, así que sigue adelante y no te rindas. + Wanneer uw taaltraining moeilijk begint te worden, betekent dit dat u op het punt staat een grote doorbraak te maken, dus blijf erbij en geef niet op. + ( dāng nǐ juéde· yǔyán xùnliàn kāishǐ yuè lái yuè nánle·, nà jiù dàibiáo ní hěnkuài jiù huì yǒu tūpò le·, suóyǐ yào jiānchí, búyào fàngqì.)
C20 33 2983
以前 人们 随身携带 寻呼机 , 但 现在 已经完全 过时了 。 + คนเคยพกวิทยุติดตามตัวไปรอบ ๆ แต่พวกเขาได้หลุดออกไปหมดแล้ว + Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hoàn toàn không dùng nó nữa. + People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use. + Früher trugen die Leute Pager mit sich herum, aber sie sind völlig aus dem Verkehr gezogen. + Le persone portavano i cercapersoni in giro, ma sono completamente caduti fuori uso. + Les gens avaient l'habitude de porter des téléavertisseurs, mais ils sont complètement devenus inutiles. + La gente llevaba bípers, pero se han quedado completamente fuera de uso. + Vroeger droegen mensen pagers rond, maar ze zijn volledig uit het gebruik gevallen. + (yǐqián rénmen· suíshēnxiédài xúnhūjī, dàn xiànzài yǐjīng wánquán guòshíle·.)
C20 34 2984
我的 经理 在 我们的 新市场 营销企划案中 指出了 一个 潜在的 问题 。 + ผู้จัดการของฉันชี้ให้เห็นถึงปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับแผนการตลาดใหม่ของเรา + Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế hoạch marketing mới của chúng tôi. + My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan. + Mein Manager wies auf ein mögliches Problem mit unserem neuen Marketingplan hin. + Il mio manager ha sottolineato un potenziale problema con il nostro nuovo piano di marketing. + Mon directeur a signalé un problème potentiel avec notre nouveau plan de marketing. + Mi gerente señaló un problema potencial con nuestro nuevo plan de marketing. + Mijn manager wees op een mogelijk probleem met ons nieuwe marketingplan. + (wǒde· jīnglǐ zài wǒmen·de· xīnshìchǎng yíngxiāoqǐhuàànzhōng zhǐchūle· yīge· qiánzàide· wèntí.)
C20 35 2985
我们 现在 就 得 做出 决定 , 不能 再 拖下去了 。 + ต้องมีการตัดสินใจในตอนนี้ เราไม่สามารถปิดมันได้อีกต่อไป + Một quyết định cần phải được đưa ra bây giờ. Chúng ta không thể trì hoãn thêm được nữa. + A decision has to be made now. We can't put it off any longer. + Eine Entscheidung muss jetzt getroffen werden. Wir können es nicht länger hinauszögern. + Occorre ora prendere una decisione. Non possiamo più metterla fuori. + Il faut prendre une décision maintenant. On ne peut plus remettre ça à plus tard. + Hay que tomar una decisión ahora. No podemos posponerlo más. + Er moet nu een besluit worden genomen. We kunnen het niet langer uitstellen. + ( wǒmen· xiànzài jiù děi zuòchū juédìng, bùnéng zài tuōxiàqùle·.)
C20 39 2989
一名 男子过 马路时 被 车 撞倒 , 不得不 被送进 医院 。 + ผู้ชายคนหนึ่งถูกรถชนโดยข้ามถนนและต้องถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล + Họ điện thoại ra ngoài phố và Jack để họ nắm thế. Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông. + A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to the hospital. + Ein Mann wurde beim Überqueren der Straße von einem Auto überfahren und musste ins Krankenhaus gebracht werden. + Un uomo è stato abbattuto da una macchina quando attraversando la strada e ha dovuto essere portato in ospedale. + Un homme a été renversé par une voiture alors qu'il traversait la rue et a dû être transporté à l'hôpital. + Un hombre fue atropellado por un coche al cruzar la calle y tuvo que ser llevado al hospital. + Een man werd bij het oversteken van de straat door een auto neergeslagen en moest naar het ziekenhuis gebracht worden. + (yìmíng nánzi·guò mǎlùshí bèi chē zhuàngdǎo, bùdébù bèi sòngjìn yīyuàn.)
C20 43 2993
和 警察 交谈时 , 你 不应该 编造 故事 或 说谎 。 + เมื่อพูดคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก + Khi nói chuyện với cảnh sát, cậu không nên dựng chuyện hoặc nói dối. + When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. + Wenn man mit der Polizei spricht, sollte man sich keine Geschichten ausdenken oder lügen. + Quando si parla con la polizia, non si dovrebbe fare storie o mentire. + Quand vous parlez à la police, vous ne devriez pas inventer des histoires ou mentir. + Cuando hables con la policía, no debes inventar historias o mentir. + Als je met de politie praat, moet je geen verhalen maken of liegen. + ( hé jǐngchá jiāotánshí, nǐ bùyīnggāi biānzào gùshì huò shuōhuǎng.)
C20 49 2999
如果 你 给 错的 人 制造了 麻烦 , 这些 麻烦会 再 还给 你 或者 一直 困扰着 你 。 + เมื่อคุณทำให้เกิดปัญหากับคนที่ไม่ถูกต้องปัญหาเหล่านั้นจะมาถึงคุณหรือจะกลับมาหลอกหลอนคุณ + Khi cậu gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với cậu, hoặc quay về ám cậu. + When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you. + Wenn Sie Probleme mit den falschen Leuten verursachen, werden diese Probleme Sie zurückzahlen oder zurückkommen, um Sie zu verfolgen. + Quando si causano problemi con le persone sbagliate, questi problemi vi ripagheranno o torneranno a tormentarvi. + Lorsque vous causez des problèmes avec les mauvaises personnes, ces problèmes vous rapporteront ou vous hanteront. + Cuando usted causa problemas con la gente equivocada, esos problemas le pagarán o volverán para atormentarlo. + Als u problemen veroorzaakt met de verkeerde mensen, zullen die problemen u terugverdienen of terugkomen om u te achtervolgen. + (rúguó ní gěi cuòde· rén zhìzàole· máfán, zhèxiē máfán huì zài huángéi nǐ huòzhě yìzhí kùnrǎozhe· nǐ.)
GlossikaVieEng
18
Dây là áo khoác của cậu. + Here's your coat.
75
Số điện thoại của cậu là gì? + What's your phone number?
88
Chùm chìa khoá của cậu đây đúng không? + Are these your keys?
160
Điện thoại đang kêu. + The phone is ringing.
204
Sao cậu mặc áo khoác làm gì? + Why are you wearing a coat?
280
Thỉnh thoảng tôi đi bộ đi làm, nhưng không thường xuyên. + I sometimes walk to work, but not often.
289
Cô ấy ăn nhiều hoa quả. + She eats a lot of fruit.
332
Thỉnh thoảng anh ấy có đi muộn, nhưng không thường xuyên. + Sometimes he's late, but not often.
340
Họ không biết số điện thoại của tôi. + They don't know my phone number.
358
Tôi không bao giờ thích đi bằng tàu hoả. + I never like to travel by train.
359
Tôi nhận được tin tức hàng ngày, nhưng thỉnh thoảng tôi không đọc. + I get the news every day, but sometimes I don't read it.
490
Điện thoại của cậu có máy ảnh không? + Does your phone have a camera?
499
Hỏi xem anh ấy có điện thoại thông minh không. - Không, anh ấy không có điện thoại thông minh. + Ask if he has a smart phone. — No, he hasn't got a smart phone.
507
Cô ấy không có chìa khoá. + She doesn't have a key.
512
Tôi không có số điện thoại của cậu. + I don't have your phone number.
517
Hoàng không hạnh phúc. Anh ấy có nhiều chuyện. + Fahim isn't happy. He's got a lot of problems.
520
Điện thoại của tôi đâu? - Tôi không biết. Tôi không cầm nó. + Where's my phone? — I don't know. I don't have it.
521
Cô ấy muốn đi xem hoà nhạc nhưng cô ấy không có vé. + She wants to go to the concert, but she doesn't have a ticket.
526
Tôi không mở được cửa. Tôi không có chìa khoá. + I can't open the door. I don't have the key.
542
Khách sạn thoải mái nhưng lại không đắt. + The hotel was comfortable, but it wasn't expensive.
554
Tôi thích cái áo khoác mới của cậu. Giá có đắt không? + I like your new jacket. Was it expensive?
561
Chìa khoá của tôi đâu? - Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa. + Where are my keys? — I don't know. They were on the table, but they're not there now.
572
Chúng tôi sảng khoái với bữa tiệc tối qua. + We enjoyed the party last night.
578
Enzo vào trong phòng, cởi áo khoác và ngồi xuống. + Enzo came into the room, took out his coat, and sat down.
586
Tôi đã trả tiền hoá đơn. + I already paid the bill.
591
Tôi đã nói chuyện với anh ấy hôm qua qua điện thoại. + I spoke with him yesterday on the phone.
600
Hannah thường xuyên làm mất chìa khoá. Tuần trước cô ấy làm mất chìa khoá. + Hannah often loses her keys. > She lost her keys last week.
680
Dennis ở nhà gare đợi tàu hoả. + Dennis was at the station waiting for a train.
693
Anh ấy không mặc áo khoác. + He wasn't wearing a jacket.
701
Jose đang làm gì khi điện thoại kêu? + What was Jose doing when the phone rang?
703
Jose đã làm gì khi điện thoại kêu? + What did Jose do when the phone rang?
704
Anh ấy dừng đọc sách và trả lời điện thoại. + He stopped reading and answered the phone.
720
Tàu hoả đến gare và cô ấy xuống. + The train arrived at the station, and she got of .
737
Có, cô ấy mặc một cái áo khoác rất là đẹp. + Yes, she was wearing a very nice jacket.
740
Tôi đã làm mất chìa khoá tối qua. + I lost my key last night.
767
Cậu có đi làm bằng xe hơi không? - Thỉnh thoảng, nhưng hầu hết là tôi đi tàu điện thường. + Do you go to work by car? — Sometimes, but most days I go by subway.
814
Tôi từng đi máy bay, xe buýt và tàu hoả. Một ngày nào đó tôi muốn đi du lịch bằng thuyền. + I've traveled by plane, bus, and train. Someday, I want to take a trip by boat.
853
Áo khoác mới đấy à? - Không, áo này tôi có lâu rồi. + Is that a new coat? — No, I've had this coat for a long time.
903
Chìa khoá của cậu đâu? - Tôi làm mất nó rồi. Tôi đã làm mất nó. + Where's your key? — I've lost it. I lost it.
907
Tôi đã làm mất chìa khoá hôm qua. + I lost my keys yesterday.
908
Tôi đã làm mất chìa khoá tuần trước. + I lost my keys last week.
909
Tôi đã làm mất chìa khoá được năm lần trong tháng này. + I've lost my keys five (5) times this month.
959
Bạn của cậu phải trả tiền điện thoại. Hỏi cô ấy xem cô ấy đã trả tiền điện thoại chưa. + Your friend has to pay her phone bill. Ask her if she has paid her phone bill yet.
997
Khoảng thời gian cậu có ở đó có hay không? + Did you have a good time?
998
Chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời. Rất kì diệu. + We had a great time. It was wonderful.
1000
Cô ấy làm hoạ sĩ. Cô ấy đã giành được nhiều giải thưởng cho nhưng bức vẽ của mình. + She's a painter. She's won many prizes for her paintings.
1018
Điện thoại được phát minh khi nào? + When was the telephone invented?
1024
Điện thoại được Bell phát minh năm 1879. + The telephone was invented by Bell in eighteen seventy-six (1876).
1034
Điện thoại của tôi bị trộm mấy ngày trước. + My phone was stolen a few days ago.
1067
Có người đã ăn trộm cái chìa khoá của tôi. Cái chìa khoá của tôi đã bị ăn trộm. + Somebody has stolen my key. — My key has been stolen.
1073
Tôi tìm không ra chùm chìa khoá của tôi đâu. Tôi nghĩ chúng đã bị ăn trộm. + I can't find my keys. I think they've been stolen.
1074
Chùm chìa khoá của tôi bị ăn trộm tuần trước. + My keys were stolen last week.
1094
Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước có giá. Chúng tên là gì? + I've never seen these flowers before. What are they called?
1197
Tất cả vé của buổi hòa nhạc đã được bán rất nhanh. + All the tickets for the concert were sold very quickly.
1212
Tôi sẽ đi xem hoà nhạc ngày mai. + I'm going to a concert tomorrow.
1213
Buổi hòa nhạc bắt đầu lúc bảy giờ ba mươi. + The concert starts at seven thirty (7:30).
1227
Esteban đang học một khoá tiếng Anh trong kì này. Khoá học sẽ kết thúc vào Thứ sáu này. + Esteban's taking an English course this semester. The course is ending on Friday.
1297
Tối nay chúng tôi sẽ đi xem hoà nhạc. Chúng tôi có vé rồi. + We're going to the theater tonight. We've got tickets.
1299
Sáng mai họ sẽ đi. Tàu hoả chạy lúc tám giờ bốn mươi. + They're leaving tomorrow morning. Their train is at eight forty (8:40).
1300
Sao cậu mặc áo khoác? - Tôi sắp đi ra ngoài. + Why are you putting on your coat?— I'm going out.
1304
Kế hoạch cuối tuần này của cậu là gì? + What are your plans for the weekend?
1345
Trông có vẻ đẹp hoang dã trời sẽ mưa. + It looks like it might rain.
1382
Sao nữ hoàng biết nói tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha nhưng cô ấy không biết nói tiếng Pháp. + Marisol can speak Italian and Spanish, but she can't speak French.
1417
Chuông điện thoại reo tám lần mà Samiya không nghe. Cô ấy hẳn là đã không ở nhà. + The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer. She must not be at home.
1430
Chuông điện thoại đang reo. Tôi biết nó không phải của tôi. Chắc chắn nó phải là của cậu. + The phone's ringing. I know it's not for me. It must be for you.
1431
Chùm chìa khoá của tôi không có trong phòng duy nhất nên hẳn là nó trong bếp. + My keys aren't in the living room, so they must be in the kitchen.
1455
Liên Hóa học chưa đủ. Cô ấy nên học chăm chỉ hơn. + Yeonhwa doesn't study enough. She should study harder.
1464
Tôi có nên mua cái áo khoác này không nhỉ? - Có, tôi nghĩ cậu nên mua. + Shall I buy this coat? — Yes, I think you should.
1474
Cậu nên ăn thật nhiều hoa quả và rau. + You should eat plenty of fruit and vegetables.
1475
Nếu cậu có thời gian, cậu nên tới thăm Bảo tăng Khoa học. Ở đó rất thú vị. + If you have time, you should visit the Science Museum. It's very interesting.
1482
Bạn đang thử áo khoác: "Cậu nghĩ tôi có nên mua cái áo khoác này không?" + You're trying on a jacket: "Do you think I should buy this jacket?"
1487
Cái áo khoác kia quá rộng như vậy với cậu. Tôi nghĩ cậu không nên mua nó. + That coat is too big for you. I don't think you should buy it.
1512
Cuối khoá học tất cả học sinh phải làm bài thi. + At the end of the course all the students had to take a test.
1562
Tôi có thừa một vé xem hoà nhạc tuần sau. Có thể Helsẽ tới. + You have an extra ticket for a concert next week. Perhaps Helen will come.
1563
Cậu có muốn đi xem hoà nhạc với tôi tuần sau? + Would you like to go to a concert with me next week?
1585
Cậu có thích uống sữa hay nước hoa quả hơn? - Làm ơn cho nước hoa quả. + Would you rather have milk or juice? — Juice, please.
1600
Cậu muốn uống cốc nước hoa quả không, hay nước trắng? + Would you like a glass of juice, or some water?
1625
Lên đường may mắn. Chúc cậu có những phút giây đẹp. Chúc cậu có chuyến bay tốt đẹp. Chúc vui vẻ đẹp hoang dã! + Have a good trip. Have a nice time. Have a good flight. Have fun!
1696
Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi sáng nay không? + Are there any phone messages for me this morning?
1697
Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi hôm qua không? + Were there any phone messages for me yesterday?
1710
Từng có vài bông hoa trong một cái lọ để trên bàn. + There were some flowers in a vase on the table.
1724
Tôi có thể mua một chai nước ở đâu? - Có một cửa hàng tạp hoá ở cuối dãy nhà. + Where can I buy a bottle of water? — There's a convenience store at the end of the block.
1742
Khoảng cách từ Đài Bắc đến Tokyo bao xa? + How far is it from Taipei to Tokyo?
1774
Tôi đã có khoảng thời gian tuyệt với. - Tôi cũng vậy. + I had a good time. — I did, too.
1777
Hoàng không giúp được cậu nhưng tôi giúp được. + Fahim can't help you, but I can.
1846
Cậu trông có vẻ đẹp hoang dã mệt. - Thế à? Tôi thấy khoẻ mà. + You look tired. — I do? I feel fine.
1850
Tôi mất chìa khoá rồi. Thế à? Lần cuối cậu thấy nó khi nào? + I've lost my key. — You have? When did you have it last?
1853
Tối qua tôi ngủ không ngon. - Vậy à? Giường không được thoải mái à? + I didn't sleep well last night. — You didn't? Was the bed uncomfortable?
1861
Những bông hoa này đẹp phải không? - Phải, hòa gì vậy? + These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they?
1883
Kế hoạch nước ra phải được giữ kín nhưng dường như mọi người đều biết rồi. + The plan is supposed to be a secret, but everybody seems to know about it.
1890
Cái áo khoác này bẩn. Cậu nên đệm nó đi giặt. + This coat is dirty. You should get it cleaned.
1894
Hàng xóm của chúng tôi vừa cho lắp điều hòa nhiệt độ trong nhà họ. + Our neighbor just got air conditioning installed in their house.
1914
Liliane lo lắng về tình hình nên tôi bảo cô ấy thư giãn và nghĩ thoáng hơn. + Lilianne was nervous about the situation, so I told her to relax and take it easy.
1951
Buổi hòa nhạc diễn ra lúc bảy giờ ba mươi phải không? - Tôi nghĩ thế. + Is the concert at seven thirty (7:30)? — I think so.
1955
Bạn thực sự thích khoá huấn luyện của bạn. Bạn nói: "Khoá học tuyệt vời quá phải không?" + You really enjoyed your training course. You say, "The course was great, wasn't it?"
1958
Bạn đang thử một chiếc áo khoác mới và bạn không thích nó. Bạn nói: "Cái này tôi mặc trông không đẹp lắm nhỉ?" + You're trying on a new jacket and don't like it. You say, "This doesn't look very good on me, does it?"
1960
Bạn đang tìm chìa khoá. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. Bạn hỏi: "Cậu không thấy chìa khoá của tôi đâu à?" + You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them. You ask, "You haven't seen my keys, have you?"
1979
Chúng ta có nên trì hoãn đi hôm nay hát ngày mai không? - Không, chúng ta nên cố đi càng sớm càng tốt. + Should we postpone leaving today until tomorrow? — No, we should try leaving as soon as possible.
1989
Họ có vẻ đẹp hoang sơ của có rất nhiều tiền. + They seem to have plenty of money.
1993
Cậu có vẻ đẹp hoang dã đã giảm cân. + You seem to have lost weight.
1994
Tùng có vẻ đẹp hoang sơ của rất thích công việc mới. + Yannick seems to be enjoying his new job.
2018
Tôi biết là tôi đã khoá cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khoá nó. > Tôi có nhớ khoá cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. + I know I locked the door. I clearly remember locking it. — I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows.
2022
Trời bắt đầu trở lạnh và anh ấy hối hận vì không mặc áo khoác. + It began to get cold, and he regretted not wearing his coat.
2027
Đừng mất công khoá cửa làm gì. Tôi sẽ quay lại ngay. + Don't bother locking the door. I'll be right back.
2029
Cậu có nhớ gọi cho mẹ cậu không? - Ôi không, tôi quên hoàn toàn. Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy. + Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. I'll call her tomorrow.
2035
Máy photocopy hình như không hoạt động. - Thử ấn nút màu xanh lá cây xem. + The photocopier doesn't seem to be working. — Try pressing the green button.
2038
Điện thoại di động của tôi cần được nạp cọc. > Điện thoại di động của tôi cần nạp cọc. + My cellphone needs to be charged. — My cellphone needs charging.
2061
Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hoả. + I prefer driving over traveling by train. — I prefer to drive rather than travel by train.
2146
Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. + I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me.
2149
Sanjit đã khoá cửa để không bị ai làm phiền. + Sanjit locked the door so that he wouldn't be disturbed.
2169
Vì kì nghỉ bắt đầu Thứ sáu nên đường có vẻ đẹp hoang dã nhiều xe cộ. + Since the holiday begins this Friday, there's likely going to be a lot of traffic on the roads.
2208
Rút chìa khoá ra khỏi ví, anh ấy mở cái cửa. + Taking a key out of his pocket, he unlocked the door.
2290
Paolo và Eddie đã chai nhau nhưng hôn nhân không thích điện thoại dài lâu lắm. + Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long.
2291
Người yêu hoà bình là người phản đối chiến tranh. + A pacifist is a person who is against war.
2336
Một khoá học mà điện thoại dài mười hai tuần là một khoá học mười hai tuần. + A course that lasts twelve (12) weeks is a twelve-week course.
2345
Cậu có thỉnh thoảng tự nói chuyện với bản thân không? + Do you talk to yourself sometimes?
2364
Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khoá mình ở ngoài. + We couldn't get back into the house because we had locked ourselves out.
2380
Mọi thứ giờ đắt hơn. Có một sự tăng mạnh trọng phí sinh hoạt. + Things are more expensive now. There's been a big increase in the cost of living.
2408
Herman đã không nói với ai về kế hoạch của anh ấy. + Herman didn't tell anyone about his plans.
2410
Vụ tai nạn trông có vẻ đẹp hoang dã nghiêm trọng, nhưng may mắn là không ai bị thương. + The accident looked serious, but fortunately nobody was injured.
2429
Tất cả hoa trong khu vườn này đều đẹp. + All the flowers in this garden are beautiful.
2454
Kì nghỉ của chúng ta đúng là một thảm hoạ. Thứ gì hỏng được cũng hỏng hết. + Our summer vacation was such a disaster. Everything that could go wrong went wrong.
2461
Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm. Khoảng sáu tháng một lần. + We don't see each other very often. About every six (6) months.
2477
Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực Trung hoa trước ngày Thứ sáu. + Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday.
2479
Máy in bị hỏng nay đã hoạt động trở lại rồi. + The printer that broke down is working again now.
2487
Có vẻ đẹp hoang dã như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. + We live in a world that is changing all the time.
2493
Cậu tìm thấy chìa khoá mà cậu làm mất chưa? > Cậu tìm thấy chìa khoá cậu làm mất chưa? + Have you found the keys that you lost? — Have you found the keys you lost?
2537
Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện còng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của cậu. + Mr. Lopez, whom I spoke with at the meeting, is very interested in our plan.
2543
Công ti có một kế hoạch làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền. + The company has a new business plan, the aim of which is to save money.
2544
Di Quyên không có điện thoại gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy. + Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her.
2550
Hầu hết hàng hoá sản xuất ở nhà máy này được xuất khẩu. + Most of the goods made in this factory are exported.
2601
Đi bằng tàu hoả lâu hơn là xe hơi. + It takes longer by train than car.
2604
Xe buýt chạy thường xuyên hơn tàu hoả. + The buses run more often than the trains.
2619
Cậu được thoải mái lấy bao nhiêu thức ăn mà cậu muốn. + You're free to have as much food as you want.
2647
Máy bay hạ cánh chưa? > Chưa, dự là nó sẽ hạ cánh khoảng ba mươi phút nữa. + Has his flight landed yet? — Not yet, it should land in about thirty (30) minutes.
2648
Anh ấy luôn mặc áo khoác thậm chí dưới trời nóng. + He always wears a coat, even in hot weather.
2664
Tôi sẽ để điện thoại bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. + I'll leave my phone on just in case my mother calls.
2665
Tôi sẽ đưa cậu số điện thoại để có lúc cậu cần liên lạc với tôi. + I'll give you my phone number in case you need to contact me.
2676
Điện thoại reo đúng lúc tôi ngồi xuống. + The phone rang just as I sat down.
2678
Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản, và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó. + I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his cellphone doesn't work there.
2689
Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. + When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy.
2697
Có một cuộc điện thoại cho cậu lúc cậu ra ngoài. + There was a phone call for you while you were out.
2710
Tàu hoả sẽ đi trong vòng vài phút nữa. + The train will be leaving in a few minutes.
2724
Tôi mới bắt đầu làm việc ở cửa hàng bách hoá. + I just started working in the sales department.
2734
Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hoả. + There were no seats left when we got on the train.
2744
Khi điền vào các mẫu đơn, đừng quên trong tên cậu bằng chữ hòa để cho dễ đọc. + When filling out forms, be sure to print your name in capital letters so it's legible.
2754
Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. + I've never met the woman in charge OF marketing, but I've spoken to her on the phone a few times.
2758
Thỉnh thoảng công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết tôi quý mọi người và thích công việc. + Sometimes my job can be really stressful, but on the whole I like the people and enjoy the job.
2762
Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. + All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone.
2779
Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thoại di động. + I have all the photos OF my family in my cellphone.
2786
Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. + The scientists have been working on a solution TO the problem FOR many years.
2804
Mọi người đều choáng vì tin ngày mười một tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. + Everybody was shocked by the news on September eleventh (11th), two thousand one (2001).
2817
Cảnh sát vẫn nghi ngờ các hoạt động của kẻ bị tình nghi. + The police remained suspicious of the suspect's motives.
2819
Nhiều nước không khoan dung với người nước ngoài. + Many countries are not tolerant of foreigners.
2822
Tôi hoàn toàn tin tưởng rằng cậu có đủ khả năng để qua kì thi. + I'm fully confident that you're capable of passing the exam.
2829
bộ phim hoàn toàn khác với những gì tôi đã tưởng. + The film was completely different from what I'd been expecting.
2832
Nước Ý, thành phố tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực cổ đại, lịch sử và thời trang. Nó giàu về văn hoá. + Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture.
2844
Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khoá qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. + I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain.
2858
Tôi rất mừng vì đã nhắc tôi về cuộc họp, bởi vì tôi đã hoàn toàn + That's a good idea. Why didn't I think of that?
2859
Tôi rất vui vì cậu đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hoàn toàn quên mất nó. + I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it.
2863
Các nhà khoa học tiếp tục cảnh báo chúng ta về ảnh hưởng của Trung quốc tượng ấm lên toàn cầu. + Scientists continue to warn us about the effects of global warming.
2884
Cậu có đổ lỗi cho chính phủ về khủng hoảng kinh tế không? > Tôi nghĩ mọi người muốn đổ lỗi cho chính phủ về khủng hoảng kinh tế. + The number of people suffering from heart disease has increased. — The number of heart disease suffering has increased.
2899
Bài nói bằng tiếng Anh của cô ấy thật hoàn hảo nên tôi ca ngợi cô ấy mãi. + Her speech in English was impeccable, so I complimented her afterwards.
2921
Tủ lạnh không hoạt động vì cậu không cắm nó đúng cách. + The fridge isn't working because you haven't plugged it in properly.
2924
Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ chai của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thoát khỏi điều đó. + I'd promised I'd attend her wedding, now there's nothing I can do to get out of it.
2925
Cảnh sát thông minh hơn kẻ sát nhân; hắn đơn giản là không thể thoát khỏi tội giết người. + The police outsmarted the murderer; he simply couldn't get away with murder.
2927
Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. + It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out.
2928
Hải công ti đã đi đến thoả thuận hợp tác. + The two (2) companies worked out a cooperation agreement.
2934
Valentina đã thấy một chiếc áo bình đẹp trong cửa hàng bách hoá nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. + Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it.
2936
Buổi hòa nhạc phải hoãn lại vì bão. + The concert had to be called off because of the typhoon.
2943
Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hoàn toàn bị ăn chặn. + The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off!
2947
Lính cứu hoả đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôn nhà bị cháy trụi. + The firefighters were able to put the fire out before the house burned down.
2948
Tuy nhiên lính cứu hoả đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Có vẻ đẹp hoang dã như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy. + However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. Apparently, her cat perished in the fire.
2961
Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới. Nhưng việc hoàn thành nó sẽ choán hết ba tháng tới. + We just won a new contract, but completing it will take up the next three (3) months.
2972
Chiếc xe đua công thức một đã bắt lửa và nổ tung. May mắn là lái xe vừa kịp thoát ra. + The F1 racer caught fire and blew up. Luckily the driver just narrowly escaped.
2977
Những kế hoạch xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ti. + Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems.
2981
Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. + When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up.
2983
Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hoàn toàn không dùng nó nữa. + People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use.
2984
Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế hoạch marketing mới của chúng tôi. + My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan.
2985
Một quyết định cần phải được đưa ra bây giờ. Chúng ta không thể trì hoãn thêm được nữa. + A decision has to be made now. We can't put it off any longer.
2989
Họ điện thoại ra ngoài phố và Jack để họ nắm thế. Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông. + A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to the hospital.
2993
Khi nói chuyện với cảnh sát, cậu không nên dựng chuyện hoặc nói dối. + When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie.
2999
Khi cậu gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với cậu, hoặc quay về ám cậu. + When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you.
DuolingoVieEng

áo khoác + coat

Áo lạnh và áo khoác + The sweater and the coat / sweater and coat

Cô ấy muốn khoai tây chiên. + She wants the french fries.

khoai tây + potato

khoai tây chiên + French fries

điện thoại + phone / telephone

Cái điện thoại + the phone

Họ cần bao nhiêu áo khoác? + How many coats do they need?

Tôi hoàn hảo. + I am perfect.

hoàn hảo + perfect

Chiếc điện thoại hiện đại ở đâu? + Where is the modern phone?

Cái điện thoại thật tiện lợi. + The phone is really handy / convenient.

Cô ấy có một con mèo hoặc một con chó. + She has a cat or a dog.

Họ mua không những máy tính mà còn điện thoại. + They buy not only computers, but also phones.

Bạn thích cái điện thoại nào nhất? + Which phone do you like most?

Cộng hoà Séc + The Czech Republic

Văn hoá + culture

Những đứa trẻ có thích văn hoá Nga không? + Do the children like Russian culture?

Nó không phải là văn hoá của chúng tôi. + It is not our culture.

nhà khoa học + scientist

Các nhà khoa học rất kiên nhẫn. + (The) scientists are very patient.

Các nhà khoa học làm việc với các nhà toán học. + The scientists work with the mathematicians.

Một sự nghiệp linh hoạt + a flexible career

Cô ấy rất linh hoạt vì cô ấy là một thư ký. + She is very flexible, because she is a secretary.

Câu trả lời của tôi có thoả mãn câu hỏi của bạn không? + Does my answer satisfy your question?

thoả mãn + satisfy

chìa khoá + key

Hơn nữa, nhà khoa học này là người Mỹ. + In addition, this scientist is American.

Chúng tôi hoàn toàn đồng ý với nhà báo này. + We completely agree with this journalist.

Một người lười biếng sẽ hoàn toàn thất bại. + A lazy person will completely fail.

hoàn toàn + completely

Cô ấy có khoảng mười con chó. + She has about ten dogs.

khoảng + about

Đây là bảo tàng văn hoá và truyền thống. + This is the cultural and traditional museum.

Cô ấy thấy một cái điện thoại ở trạm xe buýt. + She sees a phone at the bus stop.

Ai đã phát minh điện thoại? + Who invented the phone?

tàu hoả + train

Những nhà khoa học tạo ra chiếc máy tính mới. + The scientists create the new computer.

Bạn có thích khoá học này không? + Do you like this course?

khoá học + course

Bạn có muốn nghiên cứu về văn hoá Việt Nam không? + Do you want to research about Vietnamese culture?

Những báo cáo này không hoàn hảo. + These reports are not perfect.

Chúng tôi dùng kiến thức từ khoá học này để viết một báo cáo. + We use the knowledge from this course to write a report.

Anh ấy không thật sự hoàn hảo. + He is not really perfect.

Không ai hoàn hảo. + Nobody is perfect.

Nhà khoa học đó trở lại như một anh hùng. + That scientist returned as a hero.

Anh ấy dùng nhiều tài khoản. + He uses many accounts.

tài khoản + account

Khoá học này có nhiều cấp độ. + This course has many levels.

Họ sẽ thoả thuận ở đâu? + Where will they deal?

thoả thuận + agreement

Cái điện thoại của tôi có thể nổ. + My watch can explode.

Anh ấy sẽ tham gia khoá học nếu vợ của anh ấy đồng ý. + He will join the course if his wife agrees.

Mật khẩu của tài khoản này là gì? + What is the password of this account?

Bạn có một tài khoản của mạng xã hội này không? + Do you have an account of this social network?

Làm ơn đăng nhập để viết bình luận hoặc phản hồi. + Please sign in to write comments or feedback.

hoa + flower

Có nhiều hoa và cây trên ngọn đồikia. + There are many flowers and trees on that hill.

Đây là một cái điện thoại thân thiện với môi trường. + This is an environment-friendly phone.

hoà bình + peace

Cô ấy là nữ hoàng của tôi. + She is my queen.

nữ hoàng + queen

Khủng hoảng kinh tế + economic crisis

Khủng hoảng + crisis

Cuộc xung đột này là một mối đe doạ với hoà bình thế giới. + This conflict is a threat for the world peace.

Kế hoạch của bạn là gì? + What is your plan?

Kế hoạch + plan

Chính phủ Mỹ có nhiều kế hoạch phát triển kinh tế. + The American government has many economic development plans.

Kế hoạch của chúng tôi là bắt giữ họ. + Our plan is to arrest them.

Hoà bình thế giới bị ảnh hưởng bởi khủng bố. + The world peace is influenced by terrorism.

Buổi hoà nhạc đã bắt đầu hai mươi phút trước. + The concert started twenty minutes ago.

Buổi hoà nhạc + concert

Lối thoát ở kia. + The exit is there.

Lối thoát đó không tồn tại. + That exit does not exist.

Lối thoát + exit

Biểu tượng hoà bình. + peace symbol

Trách nhiệm duy nhất của chúng tôi là xây dựng hoà bình. + Our only responsibility is to build peace.

Hoà bình là thành tích lớn nhất của con người. + Peace is the greatest achievement of humans.

Ai đã để hai tỷ đoá hoa trong phòng ngủ của tôi? + Who put two billion flowers in my bedroom?

Bộ đầm đó được làm từ những đoá hoa. + That dess is made by flowers.

hoạ sĩ + painter

khoa học + science

Khi nào dự án khoa học này bắt đầu? + When does this scientific project start?

dự án khoa học + scientific project

Phương pháp khoa học là gì? + What is the scientific method?

Phương pháp khoa học + scientific method

Nhà khoa học thí nghiệm với một mẫu vật. + The scientist experiments with a sample.

Khoảng cách từ bệnh viện đến sân bay là gì? + What is the distance from the hospital and the airport.

Khoảng cách từ Trái Đất đến Mặt Trời dài không? + Is the distance from the Earth to the Sun long?

Khoảng cách + distance

Giới hạn khoảng cách + distance limit

Hoà bình không phải là một giải pháp tạm thời. + Peace is not a temporary solution.

Môn triết học được gọi là môn khoa học của các môn khoa học. + Philosophy is called the science of the sciences.

Đây là giáo viên môn hoá học của tôi. + This is my chemistry teacher.

môn hoá học + chemistry

hoá học + chemistry

Sự toàn cầu hoá là một xu thế phổ biến của thế giới hiện đại. + The globalization is a popular trend of the modern world.

Giáo viên nói cho những học sinh về sự toàn cầu hoá. + The teacher tells the students about the globalization.

Sự toàn cầu hoá giúp du lịch trở nên đơn giản. + Globalization helps travel to become simple.

Sự toàn cầu hoá + globalization

Thị trường chứng khoán luôn chứa nhiều rủi ro. + The stock market always contains many risks.

Bạn nên đầu tư vào thị trường chứng khoán. + You should invest in the stock market.

Thị trường chứng khoán + stock market

Tôi có thể lấy hoá đơn không? + Can I take the bill?

hoá đơn + bill

Xin chào! Tôi đến từ Sao Hoả. + Hello! I come from Mars.

Loài người đã đến Sao Hoả chưa? + Has the human race come to the Mars yet?

Sao Hoả + Mars

Sao Thuỷ, Sao Kim, Trái Đất và Sao Hoả là các hành tinh đất. + Mercury, Venus, Earth and Jupiter are terrestial planets.

Các nha sĩ không muốn những kế hoạch ngu ngốc. + The dentists do not want stupid plans.

Bạn cần phải hoãn giao dịch này. + You need to postpone this transaction.

Họ không muốn hoãn cuộc bầu cử. + They do not want to postpone the election.

Hợp đồng này đã bị hoãn. + This contract was postponed.

hoãn + postpone

Lịch sự, hiệu quả nhưng luôn có một kế hoạch để giết bất kỳ ai. + Be polite, be efficient but always have a plan to kill anyone.

Kế hoạch du lịch của tôi bao gồm cả nước Đức và nước Anh. + My travelling plan includes both Germany and England.

Rồng xuất hiện trong thần thoại Việt Nam. + The dragon appears in Vietnamese mythology.

thần thoại + mythology

Việt Nam có nhiều thần thoại và truyền thuyết. + Vietnam has many mythologies and legends.

Người sao Hoả đang xâm lược chúng tôi! + The Martians are invading us.

Người sao Hoả + Martian

Biểu tượng của đảng Cộng hoà là gì? + What is the symbol of the republican party?

đảng Cộng hoà + republican Party

Súng và hoa hồng + Guns and roses

hoa hồng + rose

Lực lượng này sẽ bảo vệ hoà bình. + This force will protect peace.

Đây là trận chiến cuối cùng. Sống hoặc chết. + This is the last battle. Live or die.

Tôi không chống chiến tranh, nhưng tôi ủng hộ hoà bình. + I am not against war, but I support peace.

Loài người cần tình yêu hoặc vũ khí hạt nhân, hoặc cả hai. + The human race needs love or nuclear weapons or both.

Tiếng Việt là linh hồn của văn hoá Việt Nam. + Vietnamese is the soul of Vietnamese culture.

Tôi không mê tín nhưng tôi tin khoa học có thể giải thích sự tồn tại của ma. + I am not superstitious, but I believe science can explain the existence of

Có nhiều câu chuyện huyền bí về chiếc chìa khoá đó. + There are many paranormal stories about that key.

Họ hoãn chuyến du lịch vì một ngườibị bệnh. + They postpone the travel because one person is sick.

Nhà khoa học nói một cách dõng dạc. + The scientist speaks sedately.

Những đứa trẻ đó hân hoan vì bạn. + Those children are joyful because of you.

Chúng tôi hân hoan chào mừng bạn đến Việt Nam. + We are joyful to welcome you to Viet Nam.

hân hoan + joyful
LangmasterVieEng

hoà đồng + sociable

khoáng đạt + open-minded

khoe khoang + boast

Hoá đơn này đã quá hạn thanh toán + This invoice is overdue.

Bạn có muốn tôi trả lời điện thoại không? + Would you like me to answer the phone?

Xin lỗi làm phiền bạn nhưng tôi nghĩ máy điều hoà không khí có vấn đè. + Sorry to bother you but I think there's something wrong with the air-conditioning.

Vào khoảng thời gian nào? + About when?

Tôi vừa bị mất điện thoại + My phone's been stolen!

Hãy gọi cứu hoả! + Call the fire brigade!

Tôi không tìm thấy chìa khóa của tôi + I can't find my keys

Vui lòng chú ý theo dõi doạn minh hoạ về an toàn trên máy bay. + Please pay attention to this short safety demonstration.

Vui lòng tắt điện thoại di dộng và các thiết bị điện tư khác. + Please turn off all your mobile phones and electronic devices.

Bạn có muốn ăn đổ ăn chinh hoặc điểm tâm không? + Would you like any food or refreshments?

Chúng ta sắp hạ cánh trong khoảng mười lăm phút nữa. + We'll be landing in about fifteen minutes.

Bên bò khủng hoảng kinh tế + on the brink of economic crisis

Tâm hôn của tôi đang trống rông, như cái tài khoản ngân hàng của tôi vây. + There's an emptiness of my soul, and also in my bank account.

Phim chiếu được khoảng 2 tháng rồi. + It's been out for about two months.

Khoảng giữa + In the middle.

Còn bao nhiêu điểm dưng nữa mới đến Hồ Hoàn Kiếm? + How many stops before Hoan Kien Lake?

Xe này có điều hoà không? + Has this car air conditioning?

Xe này có khóa an toàn trẻ em không? + Has this car got child locks?

Hê thống khóa trung tâm. + Central locking

Quý khách vui lòng chú ý theo dõi minh hoạ ngắn an toàn tren máy bay. + Please pay attention to this short safety demonstration.

Xin quý khách vui lòng tắt điện thoại di đọng và các thiết điện tử khác. + Please turn off all your mobile phones and electronic devices.

Số điện thoại của bạn là gì? + What's your phone number?

Cho mình số điện thoại của bạn được không? + Could I take your phone number?

Gân đây ở nhà tôi đã có rất nhiều thay đổi, nhưng tất cả đều được lo ổn thỏa rồi. + I had a lot of recent changes at home, but it's all taken care of.

8 đồ hoặc ít hơn + 8 items or less

Bạn có số điện thoại của hàng taxi không? + Do you have a taxi number?

Khoảng 10 phút + About ten minutes

Bạn có muốn nhận hóa đơn thanh toán không? + Would you like a receipt?

Để tôi xem điện thoại đã nhé. + Let me check my phone

Hơi lạnh đó. Mang theo áo khoác đi nhé. + A little chilly. You might wanna bring a jacket.

Tuyệt vời. Một ngày mùa hè hoàn hảo. + Gorgeous. A perfect summer day!

Lên kê hoạch cho kỳ nghỉ hè. + Planning my summer vacation.

Hóa đơn này dã quá hạn thanh toán. + This invoice is overdue.

Gọi điện thoại + Make a phone call

Theo học khoá học + Do a course

Vào khoáng thời gian đó + At this distance of time

Thoải mái + At ease

Hoà bình + At peace

Thoải mái + At rest

Thỉnh thoảng + At times

Tôi lấy số điện thoại của em được không? + Can I have your number?

Thỉnh thoảng + On and off

Trên điện thoại + On the phone

Trong một hoặc hai năm + In a year or two

Biểu đồ này minh hoạ cấc số liệu ... + This chart illustrates the figures …

Tiếp tục đi thẳng khoảng 1 dặm nữa + Continue straight ahead for about a mile

Tiếp tục đi qua trạm cưu hỏa + Continue past the fire station

Chỗ đo cách đây khoảng 1 dặm + It's about a mile from here.

Khăn choàng + Scarf

Vòng hoa Giáng sinh + Wreath

Mât khoáng 20 phút. + It'll take about twenty minutes.

Cho tôi xin hóa đơn. + The bill, please.

Mang cho chúng toi hóa đơn được không? + Could we have the bill, please?

Chia hóa đơn đi. + Let's share the bill.

Tôi muốn chuyển tiền sang tài khoản này. + I'd like to transfer some money to this account.

Tôi muốn mở tài khoản. + I'd like to open an account.

Xin anh cho tôi biết số dư tài khoản của tôi? + Could you tell me my balance?

Lãi suất của tài khoản này là bao nhiêu? + What's the interest rate on this account.

Lãi suất hiện tại cho khoản vay cá nhân là bao nhiêu? + What's the current interest rate for personal loans?

Chúng tôi có một tài khoản chung. + We've got a joint account.

Tôi muốn thanh toán hóa đơn này. + I'd like to pay this bill.

Mất khoảng bao lâu? + How long will it take?

người giỏi thoả hiệp + I am good at dealing with people.

Tôi thích thử thách và cảm giác hoàn thành công việc. + I love challenges and getting the job done.

Vào khoảng thời gian nào? + About when?

Thất bại hoàn toàn + Down and out!

Hoa sĩ + Artist

Lính cứu hoả + Fireman

Người trổng hoa + Florist

Nhà khoa học + Scientist

Nhân viên thiếp thị qua điện thoại + Telemarketer

Em làm anh trở nên hoàn thiện hơn + You complete me

Chúng ta là hoàn hảo cho nhau + We're are perfect for each other

Em thật hoàn hảo + You're perfect

Họa vô đơn chí + Misfortunes never come alone

Không ai hoàn háo + Every man has his mistakes

Hoan nạn mới biêt bạn hiền + A friend in need is a friend indeed

Không hoạt động + Out of order

Lôi thoát khi có hóa hoạn + Fire Exit

Cửa thoát hiễm + Emergency Exit

Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn + I absolutely agree with you

Hoàn toàn không có nghi nghờ về điều đó + There is no doubt about it

Tôi hoàn toàn đồng ý + I couldn't agree more.

Bạn hoàn toàn đúng + You are absolutely right.

Điên thoại bàn + Telephone

Bình hoa + Vase

Tôi băn khoăn không biết việc gì đã xảy đến với anh ây. + I wonder, what happened to him.

Hoạ vô đơn chí. + It never rains but it pours.

Trả hóa đơn. + Pay for the check.
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
GNOT Quantitative • number about khoảng +
GNOT Quantitative • number approximately khoảng +
to achieve hoàn thành +
to finish hoàn thành +
SNOT Personal identification • telephones, fax and e-mail telephone điện thoại +
SNOT • telephones, fax and e-mail public telephone điện thoại công cộng +
activity Hoạt động +
flower festival lễ hội hoa +
Tet flower market chợ hoa tết +
When does Dalat hold the flower festival? Khi nào Đà Lạt tổ chức lễ hội hoa? +
SNOT • radio, TV, etc., cartoon phim hoạt hình +
SNOT Travel • public transport train xe lửa/tàu hỏa +
SNOT • public transport train tàu hỏa +
SNOT Travel • accommodation key chìa khoá +
SNOT Food and drink • types of food and drink potatoes khoai tây +
SNOT • types of food and drink sweet potato khoai lang +
College of Social Sciences and Humanities Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn +
Oxford 3000VieEng
hoa flower
ABC_VD VieDeu
Chào mừng! / Hoan nghênh! Willkommen!
hoàng hôn Sonnenuntergang
xong, hoàn thành fertig
hoặc là oder
biên lai, hóa đơn Quittung
tài khoản ngân hàng Bankkonto
chìa khóa Schlüssel
thỉnh thoảng manchmal
thuê phòng kèm bữa sáng và bữa trưa hoặc bữa tối Halbpension
máy điều hòa nhiệt độ Klimaanlage
vòi hoa sen Dusche
hoa quả Obst
khoai tây Kartoffel
nước hoa quả Fruchtsaft
nước khoáng Mineralwasser
văn hóa Kultur
lên kế hoạch planen
khoảng chừng ungefähr
khóa học Kurs
cứu hỏa Feuerwehr
khoanh, lát máng Scheibe
cửa hàng bách hóa Kaufhaus
áo khoác Jacke
thuộc Hoa Kì, mĩ (tính từ) amerikanisch
gọi điện thoại telefonieren
điện thoại Telefon
số điện thoại Telefonnummer
rơi vào hoảng sợ in Panik geraten
khủng khoảng Krise
nước khoáng có ga Sprudel
xuất sắc, hoàn hảo ausgezeichnet
điện thoại di động Handy
trạm điện thoại Telefonzelle
thẻ điện thoại Telefonkarte
hoàn toàn völlig
hoàng tử Prinz
hoàng hậu Königin
hóa đơn thanh toán Rechnung
thoải mái bequem
tài khoản Konto
nợ tài khoản Konto belasten
Đã được điều hòa nhiệt độ klimatisiert
kế hoạch Plan
trang hoàng Ausstattung
lập kế hoạch planen
thoải mái, nhẹ nhàng bequem
sự hoang phí Verschwendung
hoang phí verschwenden
trái cây (sv), hoa quả (nv) Obst
sự tiêu hóa Verdauung
khoảng cách Entfernung
Đoán khoảng cách Entfernung schätzen
hoài bão, tham vọng ehrgeizig
vụ, mùa, thu hoạch Ernte
bông hoa Blüte
Điện thoại cấp cứu Notruf
hoa nở blühen
luống cây, luống hoa Beet
khoảng ungefähr
khoang ngủ Schlafwagen
phác họa Zeichnung
tranh minh họa Abbildung
Đàm thoại từ xa Ferngespräch
Điện thoại chuyển giao R-Gespräch
toàn bộ hoặc không gì ganz und gar nicht
mạng điện thoại Mobilfunknetz
làm trọn, hoàn thành erfüllen
hoàn thành yêu cầu Anforderungen erfüllen
hòa bình Frieden
khoan dung Mitleid
Đường tẩu thoát Fluchtweg
che chở trước cái gì hoặc trước ai sich schützen vor
thoải mái angenehm
khoan dung, độ lượng tolerant
khóa Verschluss
khóa , giam giữ verschließen
chạy trốn, tẩu thoát flüchten
hoa Blume
hoa hồng Rose
hoa đinh hương Nelke
Đã được thuần hóa zahm
vòng tuần hoàn máu Blutkreislauf
vấn đề tuần hoàn Kreislaufprobleme
mềm dẻo, thoải mái locker
thảm họa, thê thảm katastrophal
bộ máy, sự hoạt động Funktion
hoạt động funktionieren
Điều đình, thỏa thuận verhandeln über
thảm họa Katastrophe
khoa học Wissenschaft
nhà khoa học Wissenschaftler
người hay khoe khoang Angeber
quấn quanh, choàng kín einhüllen
hoãn, trì hoãn zögern
tin tưởng hoàn toàn vertrauensvoll
thoải mái angenehm
bản kế hoạch Konzept
người lập kế hoạch cho lễ cưới Hochzeitsplaner
nước hoa Parfüm
hoàn thành erledigen
trả tiền sinh hoạt Unterhalt zahlen
hòa nhạc Konzert
thoải mái gemütlich
hòa đồng friedlich
linh hoạt flexibel
cộng hòa Republik
khóa học tiếng Sprachkurs
hoài nghi, đa nghi skeptisch
khoảng trống Leerzeichen
bị thu hút, bị mê hoặc bởi ai đó von jemandem fasziniert sein
khoe khoang, khoác lác về một điều gì đó mit etwas prahlen
xin số điện thoại của ai đó jemanden nach seiner Telefonnummer fragen
bó hoa Blumenstrauß
thời khóa biểu Stundenplan
sự tốt nghiệp, sự hoàn thành Abschluss
sự khai thác khoáng sản hay hầm mỏ Bergbau
cảnh sát cứu hỏa Feuerwehrmann
trì hoãn việc gì đó etwas auf später verschieben
lập kế hoạch Pläne schmieden
làm tê liệt hoạt động einen Betrieb lahmlegen
thị giá chứng khoán Börsenkurs
tín dụng, khoản vay Anleihe, das Darlehen
hoài bão, khát vọng, tham vọng Ehrgeiz
sự hoãn lại, sự trì hoãn Aufschub
sở giao dịch chứng khoán Börse
số tiền gửi , khoản cho nợ Forderung
chủ tài khoản Kontoinhaber
rút tiền từ tài khoản abbuchen
chuyển khoản Geld überweisen
nộp, gửi tiền vào tài khoản của ai đó jemandem etwas gutschreiben
cân bằng tài khoản ausgleichen
hoãn lại, lùi lại verschieben
hóa học Chemie
mũi khoan Bohrer
cất (hóa học) destillieren
ăn mòn (hóa học) ätzend
lập kế hoạch einen Plan entwerfen
khoan bohren
rãnh thoát nước Entwässerungsgraben
máy khoan Bohrgerät
phác họa skizzieren
hoảng sợ sich ängstigen
kinh hoàng bestürzt sein
ân xá, hoãn thi hành án cho ai đó jemanden begnadigen
hòa giải một cuộc tranh cãi einen Streit schlichten
chìa khóa phòng Zimmerschlüssel
khóa móc, ổ khóa Vorhängeschloss
lỗ thoát nước, sự thoát nước Abfluss
bộ chế hòa khí Vergaser
tay quay, cái nan hoa Speiche
con hoẵng con Rehkitz
sự hóa thạch Fossil
uộc sống hoang dã, vùng hoang dã Wildnis
cây hoa bia, cây hublông Hopfen
hoa cúc la mã Kamille
hoa tu-lip Tulpe
hoa phong lan, hoa lan Orchidee
vòng hoa Blumenkranz
chậu hoa, chậu cây Topfpflanze
thu hoạch ernten
ra hoa gedeihen
sự gỡ hòa Ausgleich
giật mình, hoảng sợ erschrocken
áo choàng tắm Bademantel
cài cúc áo choàng den Mantel zuknöpfen
chậu hoa Blumentopf
phác họa entwerfen
khóa son Violinschlüssel
khóa fa Bassschlüssel
biến hóa sich verwandeln
sự giải thoát Erlösung
khoa phẫu thuật chỉnh hình Chirurgie
hoạt chất Wirkstoff
tinh hoàn Hoden
tóc hoa râm grauhaarig
kinh khủng, khủng khiếp, kinh sợ, kinh hoàng entsetzlich
hả hê, hân hoan schadenfroh
sự thỏa hiệp, sự nhượng bộ Kompromiss
hoan hô! Hurra!
hoàng hôn Abenddämmerung
giáo hoàng Papst
lễ hội hóa trang, lễ hội carnaval Karneval
Hoa Kỳ, Mỹ Vereinigte Staaten von Amerika
thảm họa Inferno, die Katastrophe
diễn biến hòa bình Friedensprozess
phá hoại ngầm sabotieren
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
8 Im Hotel Có khoảng sáu mươi chương trình. Es gibt ungefähr sechzig Programme.
8 Im Hotel Thật tuyệt, chị làm ơn đưa tôi chìa khóa? Wunderbar, können Sie mir bitte den Schlüssel geben?
10 Die Wettervorhersage Buối sáng có sương mù, sau đó trời nắng khoảng 26 độ. Morgens wird es etwas nebelig sein, aber dann wird es sonnig bei 26 Grad Celsius sein.
12 Im Esszimmer Tri nhận món Pizza chay do quán tự làm còn Trang thi nhận món cá và khoai tây rán. Tri erhält eine hausgemachte vegetarische Pizza und Trang Fisch und Pommes Frites.
13 Das Sportzentrum Tri thích luyện tập thế thao. Anh ấy không thế sống nếu thiếu những hoạt động thế thao. Tri liebt es, Sport zu treiben. Er könnte ohne sportliche Aktivitäten nicht leben.
14 Einkaufsliste Lúc đầu, anh ấy muốn làm món cá và khoai tây chiên, nhưng bây giờ anh ấy lại lên kế hoạch nấu món đặc sản Hy Lạp. Zuerst wollte er Fisch und Pommes Frites machen, aber nun plant er, eine griechische Spezialität zu kochen.
14 Einkaufsliste Nước trái cây và sữa: nước táo, nước trái cây, nước khoáng, sữa khuấy, sô-cô-la nóng. Saft und Milchprodukte: Apfelsaft, Fruchtsaft, Mineralwasser, Milchshake, heiße Schokolade.
15 Tri kocht für Trang Họ trò chuyện về những đất nước và các nền văn hóa khác nhau. Sie unterhalten sich über unterschiedliche Länder und Kulturen.
19 An der Tankstelle Tôi còn nhìn thấy cả xe cứu hỏa. Ich sah sogar die Feuerwehr.
22 Neue Klamotten Nhưng anh muốn mặc thoải mái. Aber ich möchte mich auch wohl fühlen.
23 Essen kochen Chúng ta có thể nấu cơm hay làm món khoai tây chiên với thịt hay cá chiên. Wir können Reis kochen oder machen gebackene Kartoffeln und gebratenes Fleisch oder Fisch.
25 Der Ring für Trang Có một tiệm kim hoàn rất tốt ở Berlin. Bà em làm việc ở đó. Es gibt einen sehr netten Juwelier in Berlin. Meine Oma arbeitet dort.
26 Beim Juwelier Ở tiệm kim hoàn Beim Juwelier
26 Beim Juwelier Tri dạo quanh toàn bộ thành phố, trước khi anh ấy tìm thấy địa chỉ cửa tiệm kim hoàn. Tri lief durch die ganze Stadt, bevor er die Adresse des Juweliers fand.
27 Der Traum Tri ngay lập tức la lên: Trả lại tôi chiếc nhẫn hoặc là tôi gọi cảnh sát. Tri schrie sofort: Geben Sie den Ring zurück oder ich rufe die Polizei!
27 Der Traum Anh kiếm số điện thoại của Trang trong sổ địa chỉ. Er schaute in seinem Adressbuch nach, um ihre Telefonnummer zu finden.
28 Verirrt in Berlin Anh có muốn uống nước khoáng hay nước chanh không? Wollen Sie etwas Mineralwasser oder Limonade?
28 Verirrt in Berlin Anh phải ăn thử salat khoai tây.Nó ngon lắm đấy. Sie müssen diesen Kartoffelsalat probieren. Er ist wirklich gut.
31 Das Geburtstagsgeschenk Cứ mỗi lần cô ấy muốn dùng điện thoại di động là thẻ hết tiền. Jedesmal wenn ich mein Mobiltelefon benutzen möchte, ist die Karte leer!
31 Das Geburtstagsgeschenk Cô ấy nhìn quanh tìm một máy trạm điện thoại, nhưng ở đây không có cái nào. Sie schaut sich nach einer Telefonzelle um, aber es ist keine hier.
31 Das Geburtstagsgeschenk Xin lỗi, tôi muốn tìm một trạm điện thoại ở gần đây. Entschuldigen Sie, ich suche die nächste Telefonzelle.
31 Das Geburtstagsgeschenk Trang đến bưu điện đế gọi điện thoại. Trang geht zum Postamt, um die Telefonzelle zu benutzen.
31 Das Geburtstagsgeschenk Cô ấy nhét thẻ điện thoại vào và nhấc ống nghe lên, nhưng điện thoại không hoạt động. Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht.
31 Das Geburtstagsgeschenk Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi. Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen.
31 Das Geburtstagsgeschenk Em đã đế quên nó ở trên bàn cạnh bó hoa. Ich habe es auf deinem Tisch neben den Blumen vergessen.
31 Das Geburtstagsgeschenk Sau khi gọi điện thoại Trang từ từ đi đến nhà hàng. Nach diesem Anruf geht sie langsam zum Restaurant.
32 Der Unfall Và sau đó lính cứu hỏa đến. Und dann war da dieser tapfere Feuerwehrmann.
32 Der Unfall Họ giúp mọi người thoát ra và những người bị thương thì bây giờ đang ở trong bệnh viện. Er half jedem heraus und die Leute, die sich verletzt haben, sind jetzt im Krankenhaus.
33 In der Apotheke Dụng cụ phòng tránh thai như bao cao su hoặc thuốc tránh thai thì ở ngăn thứ hai. Empfängnisverhütungsmittel wie Kondome oder die Pille sind im zweiten Fach.
33 In der Apotheke Có thế là anh có vấn đề với dạ dày hoặc bị ngộ độc. Möglicherweise hättest du eine Magenverstimmung oder eine Vergiftung.
33 In der Apotheke Họ bị cháy nắng và cần kem chống nắng hoặc bị dị ứng. Sie haben Sonnenbrand und brauchen Sonnencreme oder sie haben eine Allergie.
33 In der Apotheke Một vài người bị thương hoặc trầy xước và mất máu. Einige Leute haben eine Verletzung oder eine Wunde und verlieren Blut.
34 Kino Bộ phim lần đó chúng ta xem là về hoàng tử ở Ấn Độ. Der letzte Film, den wir sahen, war über diesen Prinzen in Indien.
34 Kino Anh ấy đã phải chống lại bố mẹ, nhà vua và hoàng hậu, đế cưới người phụ nữ mà anh ấy yêu. Er musste gegen seine Eltern, die Königin und den König kämpfen, um die Frau zu heiraten, die er liebt.
34 Kino Theo anh thì cô ấy xấu hoắc. Meiner Meinung nach war sie hässlich.
34 Kino Anh ta có tóc hoa râm rồi. Er hat bereits graues Haar!
34 Kino Vẫn còn chỗ cho phim hoạt hình chứ? Gibt es noch Plätze für den Zeichentrickfilm?
36 Neue Skier bestellen Em sẽ nhận một hóa đơn. Ich bekomme eine Rechnung.
37 Trang zieht um Trang chỉ đường cho anh ấy qua điện thoại. Trang erklärt ihm den Weg am Telefon.
37 Trang zieht um Và sau đó anh xuống xe ở vườn hoa. Und dann steigst du am botanischen Garten aus.
38 Der Regentag Thôi ,em chỉ muốn xem chương trình trò chơi giải trí hoặc một bộ phim thôi. Nein, ich möchte eine Spielshow oder einen richtigen Film sehen.
40 Weihnachten Thỉnh thoảng người anh họ của anh thối sáo và chơi đàn piano. Manchmal spielt sein Vetter Flöte und Klavier.
41 Der Mann im Zug Tôi đã đính hôn khoảng hai mươi lần nhưng cuối cùng chỉ có cưới một lần. Ich war etwa zwanzig Mal verlobt und war am Ende nur einmal verheiratet.
42 Skiurlaub Em chỉ muốn sao cho thoải mái thôi. Ich möchte es nur bequem haben.
44 Ein neues Konto Một tài khoản mới Ein neues Konto
44 Ein neues Konto Họ mở chung một tài khoản, để họ có thể mỗi tháng chuyển tiền nhà. Sie eröffnen ein gemeinsames Konto, um ihre Miete jeden Monat überweisen zu können.
45 Jetzt wird eingerichtet! Trước khi chuyển nhà họ lập kế hoạch cho việc trang hoàng những căn phòng và sữa chữa nhà tắm. Vor dem Umzug planen sie die Ausstattung der Zimmer und renovieren das Bad.
45 Jetzt wird eingerichtet! Kế hoạch của em nghe hay đấy. Dein Plan klingt gut.
50 Ein Wochenende in den Bergen Anh đoán khoảng cách từ nhà tới đó khoảng 90 Ki lô mét. Ich schätze die Entfernung von zu Hause aus, dorthin auf neunzig Kilometer.
51 Die Anreise zur Hütte Chúng ta còn phải lấy chìa khóa của nhà gỗ ở chỗ chủ nhà. Wir müssen noch die Schlüssel für die Hütte beim Besitzer abholen.
52 Die Radtour Trang và Trí đã kịp thời lấy được chìa khóa nhà gỗ. Trang und Tri haben den Schlüssel zur Hütte rechtzeitig abgeholt.
52 Die Radtour Em cũng chụp ảnh của những bông hoa trong vườn của nông trại. Fotografiere auch die Blumen im Garten des Bauernhofes!
53 Der Wespenstich Trong khí Trí đang chụp ảnh một bông hoa, anh đã bị một con côn trùng đốt vào mắt. Während Tri eine Blüte fotografiert, wird er von einem Insekt am Auge gestochen.
56 Die Heimreise Nhưng anh đã đặt chỗ trên khoang ngủ và anh chuyển hướng về phía nam. Ich habe aber dann doch einen Platz im Schlafwagen gebucht und bin Richtung Süden aufgebrochen.
56 Die Heimreise Anh có thỉnh thoảng nhớ nhà không? Hattest du auch manchmal Heimweh?
56 Die Heimreise Thực sự không, anh cảm thấy thoải mái ở mọi nước trên trái đất. Eigentlich nicht, ich fühle mich in jedem Land der Erde wohl.
58 Der Anruf Cuộc điện thoại Der Anruf
58 Der Anruf Cô điện thoại tới nhà hát để đặt hai vé. Sie ruft beim Theater an, um zwei Karten zu bestellen.
58 Der Anruf Tôi đã cố gắng nhiều lần để điện thoại được cho bạn. Ich habe schon mehrmals versucht, Sie zu erreichen.
59 Der Handykauf Mua điện thoại di động Der Handykauf
59 Der Handykauf Cái điện thoại di động cũ của Trí bị hỏng. Tris altes Handy ist defekt.
59 Der Handykauf Bạn có thể giới thiệu mạng điện thoại nào đó cho tôi không? Welches Mobilfunknetz würdest du mir empfehlen?
59 Der Handykauf Tôi sẽ chọn mạng mà bạn và người thân của bạn điện thoại. Ich würde das Netz wählen, in dem die meisten Freunde und Verwandten von dir telefonieren.
59 Der Handykauf Đương nhiên tôi lấy cái mạng điện thoại giống bạn. Selbstverständlich nehme ich das gleiche Netz wie du.
59 Der Handykauf Bạn đã từng để ý, rằng bạn điện thoại nhiều vào ban ngày hay tối không? Hast du schon mal darauf geachtet, ob du du eher am Tag oder am Abend telefonierst?
59 Der Handykauf Tôi sẽ từ bỏ việc điện thoại ban ngày. Ich werde darauf verzichten, tagsüber zu telefonieren.
61 Liebeskummer Chị của em không nên khoan dung cho anh ta và dứt khoát rời bỏ. Deine Schwester sollte kein Mitleid mit ihm haben und ihn endlich verlassen.
64 Der Einbruch Nhưng họ luôn khóa lại tất cả các tủ mà! Aber ihr verschließt doch immer alle Schränke!
64 Der Einbruch Vậy là chúng có thể tẩu thoát dễ dàng. So konnten sie unerkannt flüchten.
65 Im Zoo Trang và Trí hoàn toàn bị sở thú thu hút. Trang und Tri sind ganz begeistert vom Zoo.
65 Im Zoo Giữa chuồng cũi và vườn thú những người làm vườn trồng xung quanh với những luống hoa hồng và hoa đinh hương. Zwischen den Ställen und Gehegen haben Gärtner überall Beete mit Rosen und Nelken bepflanzt.
65 Im Zoo Trong một chuồng thú người ta có thể vuốt ve bộ lông những con thỏ đã được thuần hóa và cho những con vịt ăn. In einem der Gehege kann man zahmen Hasen das Fell streicheln und Enten füttern.
66 Im Wartezimmer Trang nhìn vào vòng tuần hoàn máu. Trang sieht den Blutkreislauf.
68 Die Autopanne Tuyệt vọng cô điện thoại cho Trí: Verzweifelt ruft sie Tri an:
68 Die Autopanne Không, vì đèn vẫn hoạt động. Nein, denn die Beleuchtung funktioniert.
68 Die Autopanne Anh có số điện thoại của xưởng sửa chữa. Ich habe die Telefonnummer von unserer Werkstatt dabei.
68 Die Autopanne Ngày hôm sau người thợ cơ khí để lại một tin nhắn trong hộp thư thoại. Am nächsten Tag hinterlässt der Mechaniker eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.
69 Der Autoverkauf Anh điện thoại cho một vài tờ báo địa phương để đăng quảng cáo. Er ruft bei der einzigen Zeitung der Region an, um eine Anzeige aufzugeben.
69 Der Autoverkauf Mức đã chạy: 276 345 Ki lô mét; Giá: theo thỏa thuận Kilometerstand: 276 345 km; Kaufpreis: Verhandlungssache;
69 Der Autoverkauf Nếu bây giờ bạn còn có thể nói cho tôi số điện thoại của bạn… Wenn Sie mir jetzt noch Ihre Telefonnummer sagen könnten ...
70 Preis: Verhandlungssache Giá: Theo thỏa thuận Preis: Verhandlungssache
70 Preis: Verhandlungssache Vậy là chúng ta thỏa thuận xong! Dann sind wir also im Geschäft!
72 Die Naturkatastrophe Thảm họa thiên nhiên Die Naturkatastrophe
72 Die Naturkatastrophe Những nhà khoa học nói về thảm họa sinh thái. Wissenschaftler sprechen von einer ökologischen Katastrophe.
72 Die Naturkatastrophe Chúng ta hãy bật đài hoặc lên mạng tìm kiếm thêm thông tin. Lass uns doch das Radio einschalten oder im Internet nach mehr Informationen suchen.
74 Sich kennen lernen Vào hôm sau anh đã gọi điện thoại lại cho em…. Am nächsten Tag habe ich dich wieder angerufen....
75 Die Einladung Những tiết mục sáng tạo trong bữa tiệc tối, các bạn nên thông báo với người lập kế hoạch cho lễ cưới. Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden.
76 In der Stadt Anh nói đúng, chúng ta phải nhanh lên, vì chúng ta con nhiều thứ phải hoàn thành. Du hast recht, wir müssen uns beeilen, weil wir noch soviel zu erledigen haben.
76 In der Stadt Nước hoa, dây chuyền, cặp tóc cho tóc của em và dây lưng cho anh. Parfum, eine Kette, eine Haarspange für meine Haare und einen Gürtel für dich.
76 In der Stadt Em thơm đến nỗi không cần nước hoa nữa đâu! Du riechst so gut, du brauchst kein Parfum!
78 Musiker gesucht! Trí điện thoại cho một người quen, người mà anh quen từ dàn nhạc. Tri ruft eine Bekannte an, die er aus dem Orchester kennt.
78 Musiker gesucht! Họ sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc nhỏ trong lễ cưới của chúng ta chứ? Ihr werdet also ein kleines Konzert auf unserer Hochzeit geben?
78 Musiker gesucht! Không hoàn toàn, mới đầu thiếu đàn công bat, nhưng tụi em đã tìm được người có thể thay thế cho việc đó. Nicht ganz, zuerst ist unser Kontrabass ausgefallen, aber wir haben jemanden gefunden, der ihn vertritt.
79 Die Hochzeitsfeier Nó bao trùm một không khí thật thoải mái. Es herrscht eine gemütliche Atmosphäre.
80 Sternzeichen und Horoskope Song sinh thì nhanh nhẹ và linh hoạt. Zwillinge sind schnell und sehr flexibel.
80 Sternzeichen und Horoskope Sở hữu tài lãnh đạo và rất phóng khoáng. Er besitzt Führungsqualität und ist sehr großzügig.
80 Sternzeichen und Horoskope Thiên bình có tài ngoại giao, thân thiện và hòa đồng. Die Waage ist diplomatisch, freundlich und friedlich.
80 Sternzeichen und Horoskope Bảo bình thì khoan dung, luôn tiến về phía trước và hiện đại. Der Wassermann ist tolerant, fortschrittlich und modern.
82 Ein neues Leben Nhiều nhân công có nguy cơ bị cắt giảm lương hoặc bị thất nghiệp. Vielen Mitarbeitern drohen Gehaltskürzungen oder Arbeitslosigkeit.
82 Ein neues Leben Nhưng hoàn cảnh công ty lúc này quá tồi tệ đến nỗi anh muốn đổi công việc khác. Aber das Klima in der Firma ist mittlerweile so schlecht, dass ich mich beruflich verändern möchte.
84 Arbeiten im Ausland Và đây anh còn một món quà cho em: một khóa học cho cuộc sống nghề nghiệp tại nơi học tiếng 24! Und hier habe ich noch ein Geschenk für dich: den neuen Sprachkurs fürs Berufsleben von sprachenlernen24!
86 Telefonate 2 Cô ấy / Chị ấy hiện chỉ liên lạc được qua điện thoại di động. Sie ist nur über ihr Handy zu erreichen.
86 Telefonate 2 Anh / Chị có thể để lại số điện thoại liên lạc được không? Bitte geben Sie mir Ihre Telefonnummer.
87 Telefonate 3 Tôi muốn có số điện thoại của công ty Muster ở Berlin, Đức. Ich hätte gerne die Nummer der Firma Muster in Berlin, Deutschland.
87 Telefonate 3 Số điện thoại này không tồn tại. Diese Nummer ist nicht vergeben.
88 Anrufbeantworter Đây là hộp tin nhắn điện thoại / máy trả lời tự động của công ty Muster. Das ist der Anrufbeantworter der Firma Muster.
88 Anrufbeantworter Làm ơn để lại tin nhắn và số điện thoại. Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer.
88 Anrufbeantworter Làm ơn gọi lại cho tôi theo số điện thoại sau: 1060514. Bitte rufen Sie mich unter der Nummer 1060514 zurück.
90 Geschäftsbriefe 2 Về cuộc nói chuyện điện thoại của chúng ta vào ngày 02.08. Unser Telefonat am 02.08.
90 Geschäftsbriefe 2 Về hóa đơn số 12056 vào ngày 01.12. Die Rechnung mit der Nummer 12056 datiert vom 01.12.
90 Geschäftsbriefe 2 Anh / Chị có thể liên lạc với chúng tôi qua số điện thoại: 10607033. Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 10607033.
91 Geschäftsbriefe 3 Bức thư này thông báo về kế hoạch cho hai tháng tiếp theo. Dieses Rundschreiben soll euch über die Planung der nächsten beiden Monate informieren.
92 Geschäftsbriefe 4 Trong khoảng thời gian từ 23.12 đến 10. 01 tôi sẽ không thể liên lạc được. In der Zeit vom 23.12. bis zum 10.01. bin ich leider nicht erreichbar.
94 Gespräche 1 Tôi vừa hoàn thành xong bài luận văn tiến sĩ. Ich habe gerade meine Doktorarbeit abgeschlossen.
95 Gespräche 2 Tôi hoàn toàn hiểu chuyện này. Tôi cũng nghĩ như vậy. Das verstehe ich gut. Mir geht es genauso.
97 Geschäfltliche Verabredung Chúng ta có thể bàn về vấn đề đó qua điện thoại được không? Können wir das Problem telefonisch besprechen?
98 Ein Angebot einholen Xin vui lòng thanh toán hóa đơn trong vòng 30 ngày. Bitte bezahlen Sie diese Rechnung innerhalb von 30 Tagen.
98 Ein Angebot einholen Hàng vẫn thuộc về công ty chúng tôi cho đến khi thanh toán từ phía quý vị được hoàn tất. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung unser Eigentum.
99 Recherchen Tôi cần thêm thông tin về cuộc khủng hoảng tài chính tại Pháp. Ich brauche mehr Informationen über die Finanzkrise in Frankreich.
102 (Geschäftswelt) Problem Tôi đề nghị chúng ta nên tìm một phương án thỏa hiệp. Ich schlage vor, dass wir uns auf einen Kompromiss einigen.
103 Praktikum Khóa thực tập đem đến cơ hội làm quen với nghiệp vụ chuyên môn. Ein Praktikum bietet die Gelegenheit einen Beruf näher kennenzulernen.
103 Praktikum Tôi rất muốn làm khóa thực tập bắt buộc ở công ty của ông / bà. Mein Pflichtpraktikum würde ich gerne in Ihrem Unternehmen machen.
103 Praktikum Khóa thực tập cho tôi một cái nhìn về các nghề nghiệp trong ngành học của tôi. Ein Praktikum gibt mir Einblick in das Berufsfeld meines Studiums.
103 Praktikum Nếu anh / chị có quan tâm đến văn hóa và tiếng Trung Quốc, thì chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị áp dụng các kiến thức mà anh / chị đã học. Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben.
103 Praktikum Khóa thực tập tạo điều kiện cho anh / chị có cái nhìn tổng quát về tất cả các lĩnh vực của công ty chúng tôi. Das Praktikum ermöglicht Ihnen Einblicke in die unterschiedlichen Bereiche unseres Unternehmens.
103 Praktikum Chúng tôi có một khóa học tiếng kèm theo khóa thực tập, khóa học tiếng này do chúng tôi tổ chức. Wir begleiten Ihr Praktikum mit einem Sprachkurs, der von uns organisiert wird.
103 Praktikum Sau khóa thực tập người ta đã mời tôi vào làm việc lâu dài. Nach dem Praktikum hat man mir eine feste Stelle angeboten.
103 Praktikum Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu. In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren.
103 Praktikum Khóa thực tập của tôi đáng tiếc đã không thành công: Trong suốt hai tháng tôi chỉ pha cà phê và copy tài liệu. Mein Praktikum war leider ein Misserfolg: Ich habe zwei Monate lang nur Kaffee gekocht und Akten kopiert.
103 Praktikum Khóa thực tập là một kinh nghiệm tuyệt vời. Das Praktikum war eine tolle Erfahrung.
103 Praktikum Khóa thực tập rất giàu kiến thức và hữu ích cho việc học đại học và sự phát triển cá nhân của tôi . Dieses Praktikum war sehr lehrreich und nützlich für mein Studium und meine persönliche Entwicklung.
103 Praktikum Tôi đã có thể hòa nhập một cách nhanh chóng vào các hoạt động của công ty ở nước ngoài. Ich habe mich problemlos in den Betrieb im Ausland integrieren können.
104 Wir stellen ein: Điều kiện yêu cầu cho đơn xin việc là bằng tốt nghiệp đại học loại khá hoặc giỏi. Voraussetzung für eine Bewerbung ist ein Diplom mit der Note "gut" oder "sehr gut".
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Anh / chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại nếu anh / chị có câu hỏi. Für Ihre Fragen stehe ich Ihnen gerne und jederzeit telefonisch zur Verfügung.
106 Lebenslauf Từ 1998 đến 2001 tôi đã tham gia khóa học đào tạo kinh doanh. Von 1998 bis 2001 habe ich eine Ausbildung zum Kaufmann gemacht.
106 Lebenslauf Năm 2004 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa học đại học. 2004 habe ich mein Studium erfolgreich abgeschlossen.
106 Lebenslauf Năm 2008 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa tiến sĩ. 2008 habe ich meine Promotion erfolgreich abgeschlossen.
107 Bewerbungsgespräch 1 Vì sao anh / chị đã bỏ dở khóa đào tạo? Warum haben Sie diese Ausbildung abgebrochen?
107 Bewerbungsgespräch 1 Vì sao khóa đào tạo của anh / chị kéo quá dài? Warum hat Ihre Ausbildung so lange gedauert?
107 Bewerbungsgespräch 1 Anh / Chị đã học được gì trong khóa thực tập? Was haben Sie während dieses Praktikums gelernt?
107 Bewerbungsgespräch 1 Trong khóa thực tập tôi đã học được cách tổ chức công việc hiệu quả và tự kết thúc công việc độc lập. Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen.
107 Bewerbungsgespräch 1 Khả năng hội nhập văn hóa của anh / chị thế nào? Wie schätzen Sie Ihre interkulturelle Kompetenz ein?
107 Bewerbungsgespräch 1 Khi làm việc ở Trung Quốc, tôi đã học được cách cởi mở đối với mỗi nền văn hóa. Während ich in China gearbeitet habe, habe ich gelernt jeder Kultur aufgeschlossen zu begegnen.
108 Bewerbungsgespräch 2 Anh / Chị lập kế hoạch cho cuộc sống riêng trong những năm tới thế nào? Wie planen Sie Ihr Privatleben in den kommenden Jahren?
108 Bewerbungsgespräch 2 Tôi tự hào về việc đã tự trang trải chi phí cho khóa học đại học và thời gian sống ở nước ngoài của tôi. Ich bin stolz darauf, dass ich mir mein Studium und meinen Auslandsaufenthalt selbst finanziert habe.
108 Bewerbungsgespräch 2 Mức lương mong muốn của tôi một năm khoảng 50 000 đến 54 000. Meine Gehaltsvorstellungen liegen bei einem Jahresgehalt zwischen 50.000 und 54.000.
108 Bewerbungsgespräch 2 Ông / Bà có thể miêu tả về văn hóa công ty được không? Wie würden Sie Ihre Unternehmenskultur beschreiben?
108 Bewerbungsgespräch 2 Công ty của ông / bà cũng đưa ra khóa đào tạo thêm cho các nhân viên phải không? Macht Ihr Unternehmen auch Angebote zur Weiterbildung der Mitarbeiter?
110 Geschäftsgespräch Năm tới công ty của chúng tôi sẽ tham gia thị trường chứng khoán. Nächstes Jahr geht unser Unternehmen an die Börse.
111 Bürogespräch Tôi tìm cặp tài liệu có hóa đơn, nhưng không thấy nó ở đâu. Ich suche den Ordner mit den Quittungen, aber ich kann ihn nicht finden.
111 Bürogespräch Ánh sáng ở chỗ làm của tôi không tốt: hoặc là quá sáng hoặc quá tối! Das Licht an meinem Arbeitsplatz ist schlecht: Entweder es ist zu hell oder zu dunkel!
112 Computer Ai có thể lắp card đồ họa mới? Wer kann die neue Grafikkarte einbauen?
114 Vortrag Trong biểu đồ này tôi đã minh họa sự gia tăng kinh phí bằng một đường đồ thị. In diesem Diagramm habe ich den Anstieg der Kosten in einer Kurve veranschaulicht.
114 Vortrag Trong hình vẽ này tôi đã phác họa lại quy trình hoạt động một cách hệ thống. In dieser Abbildung habe ich den Prozess systematisch dargestellt.
114 Vortrag Những kết quả này đã được kiểm chứng một cách khoa học. Diese Ergebnisse sind wissenschaftlich abgesichert.
115 Abstimmung Tôi đang băn khoăn. Ich habe Bedenken.
115 Abstimmung Với cách giải quyết này tôi hoàn toàn đồng ý. Mit dieser Lösung bin ich einverstanden.
116 Projekt Đến khi nào thì phần việc này phải được hoàn thành? Bis wann muss diese Aufgabe erledigt sein?
116 Projekt Chúng ta lên kế hoạch cho dự án này thế nào? Wie wollen wir dieses Projekt planen?
116 Projekt Tôi sẽ hoàn thành việc đó ngay lập tức. Das werde ich sofort erledigen.
117 Diskussion Chúng ta sẽ hoàn thành đúng thời hạn. Wir werden rechtzeitig fertig.
117 Diskussion Chúng ta sẽ không hoàn thành đúng thời hạn. Wir werden nicht rechtzeitig fertig.
117 Diskussion Phần này của dự án phải được hoàn thành đến thứ hai. Dieser Teil des Projektes muss bis Montag fertig sein!
117 Diskussion Anh / Chị đã hoàn thành tốt công việc. Sie haben gute Arbeit geleistet.
117 Diskussion Tôi cám ơn anh / chị đã hoàn thành công việc nhanh chóng và có trách nhiệm. Ich danke Ihnen für Ihre schnelle und zuverlässige Arbeit.
118 Kundenberatung Chương trình này đã được sửa đổi lại hoàn toàn. Dieses Programm ist vollkommen überarbeitet.
119 Kundenbetreuung Sản phẩm này không hoạt động. Das Produkt funktioniert nicht.
119 Kundenbetreuung Bây giờ thì nó hoạt động phải không? Funktioniert es jetzt?
119 Kundenbetreuung Quý khách làm ơn hãy liên hệ qua điện thoại với tư vấn khách hàng Bitte wenden Sie sich an unsere telefonische Beratung.
120 Messe Tiền thuê một gian trưng bày 15 mét vuông được trang trí hoàn chỉnh là bao nhiêu? Was kostet die Miete für einen komplett eingerichteten Messestand mit 15 qm²?
121 Messestand Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi cái này hoạt động thế nào? Können Sie mir bitte erklären, wie das funktioniert?
122 Konferenz Kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong việc lên kế hoạch, tổ chức và điều hành hội thảo, hội nghị sẽ đem lại cho quí vị nhiều lợi ích. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen.
122 Konferenz Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu. Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus.
122 Konferenz Chương trình gồm 35 bài thuyết trình về các chủ đề khoa học. Das Programm umfasst 35 Vorträge zu wissenschaftlichen Themen.
123 Geschäftsreise Xin hãy lên kế hoạch đi lại của tôi cho cuộc hội nghị ở Warsaw. Bitte organisieren Sie meine An- und Abreise für die Konferenz in Warschau.
123 Geschäftsreise Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại di động. Sie erreichen mich über mein Handy.
123 Geschäftsreise Tôi cần một tờ hóa đơn cho việc thanh toán chi phí đi lại của tôi. Ich brauche eine Quittung für die Abrechnung meiner Reisekosten.
124 Geschäftstreffen Làm ơn cho xin tờ hoá đơn. Die Rechnung, bitte.
124 Geschäftstreffen Làm ơn hãy viết cho tôi một tờ hóa đơn. Bitte machen Sie mir die Rechnung fertig.
124 Geschäftstreffen Anh / Chị / Ông / Bà có cần hóa đơn không? Brauchen Sie die Quittung?
124 Geschäftstreffen Tôi cần một hóa đơn thanh toán. Ich brauche eine Quittung, bitte.
125 Kundenreklamation Quý vị đã tính sai hàng hóa. Sie haben die falschen Waren berechnet.
125 Kundenreklamation Chúng tôi không sẵn sàng trả tiền cho những hàng hóa bị hỏng. Wir sind nicht bereit die defekte Ware zu bezahlen.
125 Kundenreklamation Tất nhiên chúng tôi sẽ thay thế những hàng hóa bị hỏng. Wir werden die defekte Ware selbstverständlich ersetzen.
125 Kundenreklamation Xin hãy gửi hàng hóa bị hỏng lại cho chúng tôi. Bitte schicken Sie die defekte Ware an uns zurück.
125 Kundenreklamation Xin hãy gửi hàng lại cho chúng tôi và gửi kèm một bản sao hóa đơn. Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei.
126 Mahnung Chúng tôi đã gửi cho ông / bà / quý vị số hàng hóa được đặt vào ngày 15.02. Wir haben Ihnen die bestellte Ware am 15.02. zugeschickt.
126 Mahnung Hóa đơn thanh toán đã quá hạn 20 ngày. Diese Rechnung ist seit 20 Tagen überfällig.
126 Mahnung Chúng tôi muốn nhắc ông/ bà / quý vị rằng ông / bà / quý vị vẫn chưa thanh toán hóa đơn số 01546. Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Rechnung mit der Nummer 01546 noch nicht bezahlt haben.
126 Mahnung Ông / Bà / Quý vị cho đến hôm nay vẫn chưa thanh toán hóa đơn (số 01546). Sie haben Ihre Rechnung (Nr. 01546) bis heute nicht bezahlt.
126 Mahnung Rất tiếc cho tới thời điểm này tài khoản chúng tôi vẫn chưa nhận được tiền của ông / bà / quý vị. Leider konnten wir bisher keinen Eingang auf unserem Konto feststellen.
126 Mahnung Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị chuyển khoản ngay số tiền cho chúng tôi. Wir bitten Sie den Betrag umgehend zu überweisen.
126 Mahnung Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị hãy chuyển số tiền chậm nhất đến ngày 15.05. vào tài khoản của chúng tôi. Wir bitten höflich darum, den Betrag bis zum 15.05. auf unser Konto zu überweisen.
126 Mahnung Hóa đơn này đã quá hạn thanh toán từ hai tháng nay. Diese Zahlung ist jetzt seit zwei Monaten fällig.
126 Mahnung Nếu ông / bà / quý vị không chuyển khoản cho chúng tôi số tiền trong vòng 10 ngày tới, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự can thiệp của luật pháp. Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen.
126 Mahnung Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị. Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.
126 Mahnung Chúng tôi có lẽ đã bỏ sót hóa đơn thanh toán này. Wir haben diese Rechnung anscheinend übersehen.
126 Mahnung Chúng tôi sẽ chuyển khoản số tiền ngay. Wir werden den Betrag sofort überweisen.
126 Mahnung Chúng tôi đã thanh toán hóa đơn này rồi. Wir haben diese Rechnung schon bezahlt.
126 Mahnung Xin quý vị hãy viết cho chúng tôi thông tin tài khoản của quý vị. Bitte schreiben Sie uns Ihre Kontodaten auf.
126 Mahnung Chúng tôi có thể thanh toán hóa đơn này bằng việc trả góp hàng tháng được không? Ist es möglich die Rechnung in monatlichen Raten zu bezahlen?
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
1-1. Person Exercise 1-1-11 willkommen + welcome +
1-1. Person Exercise 1-1-12 tolerant + tolerant +
1-2. Familie Exercise 1-2-5 Trennung + separation +
1-3. Kontakte Exercise 1-3-4 begrüßen + 1. to greet, 2. to welcome   (begrüßt, begrüßte, hat begrüßt) +
2-1. Körper Exercise 2-1-5 Parfüm + perfume +
2-1. Körper Exercise 2-1-6 Ruhe + 1. silence, 2. quiet +
2-1. Körper Exercise 2-1-9 duschen + to shower   (duscht, duschte, hat geduscht) +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-3 Frauenarzt + gynaecologist +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-5 Operation + operation +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-10 auflösen + to dissolve   (löst auf, löste auf, hat aufgelöst) +
2-3. Unfall Exercise 2-3-1 Katastrophe + catastrophe +
2-3. Unfall Exercise 2-3-1 Feuerwehr + fire-brigade +
2-3. Unfall Exercise 2-3-2 Aktion + action, campaign +
2-3. Unfall Exercise 2-3-8 völlig + completely +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-3 Vermittlung + negotiation, placement +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-4 Schlüssel + key +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-5 Notausgang + emergency exit +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-5 Stock + 1. stick, 2. floor +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-11 total + total, complete +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-11 komplett + complete +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-11 bequem + 1. comfortable, 2. easy to reach, 3. lazy +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-2 Dusche + shower +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-5 Klimaanlage + air conditioner +
5-3. Haushalt Exercise 5-3-7 flexibel + flexible +
6-2. Natur Exercise 6-2-4 Blume + flower +
6-2. Natur Exercise 6-2-4 Rose + rose +
6-3. Klima, Wetter Exercise 6-3-5 mild + mild +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-2 Abgas + exhaust +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-18 aussteigen + 1. to exit, 2. to quit   (steigt aus, stieg aus, ist ausgestiegen) +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-19 sich verspäten + to be delayed   (verspätet, verspätete, hat verspätet) +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-5 Bedienung + 1. service, 2. attendance +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-10 Kartoffel + potato +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-13 Mineralwasser + mineral water +
Exercise 9-1-2 Kaufhaus + department store +
Exercise 9-1-3 Artikel + 1. article, 2. item +
Exercise 9-1-3 Ware + goods +
Exercise 9-1-8 Rechnung + 1. calculation , 2. reckoning, 3. bill +
9-2. Kleidung Exercise 9-2-4 Jacke + jacket +
9-2. Kleidung Exercise 9-2-10 perfekt + perfect +
9-2. Kleidung Exercise 9-2-11 herrlich + magnificent +
10-1. Dienstleistungen, Post, Bank Exercise 10-1-4 Schein + 1. shine, 2. bank note, 3. pretence +
10-1. Dienstleistungen, Post, Bank Exercise 10-1-5 Konto, Konten + account +
10-1. Dienstleistungen, Post, Bank Exercise 10-1-5 Girokonto, Konten + check account +
11-2. Telefon, Computer Exercise 11-2-1 Telefon + 1. telephone, 2. phone +
11-2. Telefon, Computer Exercise 11-2-1 Festnetz + fixed-line network, conventional telephone network +
11-2. Telefon, Computer Exercise 11-2-1 Mobiltelefon + cellular phone +
11-2. Telefon, Computer Exercise 11-2-1 Telefonzelle + phone box +
11-2. Telefon, Computer Exercise 11-2-5 telefonieren + to phone   (telefoniert, telefonierte, hat telefoniert) +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-2 Intensivkurs + crash course +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-4 Chemie + chemistry +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-7 Abschluss + 1. end, conclusion, 2. final certificate from educational establishment +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-8 Ausbildungsplatz + training vacancy +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-9 Wissenschaft + science +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-13 abschließen + 1. to lock, 2. to finish , 3. to sign (contract), 4. to end   (schließt ab, schloss ab, hat abgeschlossen) +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-16 befriedigend + satisfying +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-3 Maler + painter +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-6 Tätigkeit + job +
13-2. Wirtschaft, Industrie Exercise 13-2-2 Lager + 1. stock room, warehouse, 2. camp +
14-1. Freizeit Exercise 14-1-4 Aktivität + activity +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-4 Konzert + concert +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-6 Kultur + 1. culture, 2. cultivation +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-6 Künstler + artist +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-7 Schloss + 1. lock, 2. palace +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-10 kulturell + cultural +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-10 interkulturell + intercultural +
15-1. Polizei, Recht, Gesetz Exercise 15-1-5 fliehen + to flee   (flieht, floh, ist geflohen) +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-1 Frieden + peace +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-4 Kommission + commission, committee +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-7 Krise + crisis +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-2 Plan + 1. timetable, 2. plan +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-5 planen + to plan   (plant, plante, hat geplant) +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-5 vorhaben + 1. to intend, 2. to aim, 3. to mean   (hat vor, hatte vor, hat vorgehabt) +
18-1. Aufforderungen Exercise 18-1-6 erfüllen + 1. to fulfil, 2. to fill   (erfüllt, erfüllte, hat erfüllt) +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-3 Kompromiss + compromise +
20-1. W-Fragen, Konjunktionen Exercise 20-1-3 oder + or +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-8 los + come on then! +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-1 Wir gehen heute Abend ins Konzert. Kommen Sie auch?  + kommen* We're going to the concert tonight. Are you coming, too?  Chúng ta sẽ đến buổi hòa nhạc vào tối nay. Bạn cũng đến đây chứ? +
Exercise 1-2 Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben.  + Satz Sentences begin with a capital letter.  Các câu bắt đầu bằng một chữ in hoa. +
Exercise 1-2 Die Möbel sind noch aus der Zeit um 1900.  + aus The furniture is from around 1900.  Đồ nội thất từ ​​khoảng năm 1900. +
Exercise 1-2 Welchen Kurs hast du gemacht?  + welch What course did you take?  Bạn đã làm khóa học gì? +
Exercise 1-3 Ob es ein Erfolg wird, hängt ganz allein von dir ab!  + abhängen* Whether it will be a success depends entirely on you!  Cho dù nó sẽ là một thành công phụ thuộc hoàn toàn vào bạn! +
Exercise 1-3 Der Mantel geht nicht mehr in den Koffer.  + gehen* The coat doesn't go into the suitcase anymore.  Áo khoác không đi vào vali nữa. +
Exercise 1-3 Ist das sehr teuer? – Es geht.  + gehen* Is that very expensive? It works.  Điều đó rất tốn kém? Nó hoạt động. +
Exercise 1-3 Kennst du jemand, der Chinesisch spricht? – Ich kenne sogar einigeLeute.  + einige Do you know anyone who speaks Chinese? I even know some people.  Bạn có biết ai nói tiếng Hoa không? Tôi thậm chí còn biết một số người. +
Exercise 1-4 Das Konzert findet nächste Woche statt.  + stattfinden* The concert will take place next week.  Buổi hòa nhạc sẽ diễn ra vào tuần tới. +
Exercise 1-6 Die Tür war von innen verschlossen.  + innen The door was locked from the inside.  Cửa đã bị khóa từ bên trong. +
Exercise 1-7 Eine mündliche Vereinbarung reicht nicht.  + mündlich An oral agreement is not enough.  Một thoả thuận miệng là không đủ. +
Exercise 1-8 Bist du fertig?  + fertig Are you finished?  Bạn đã hoàn thành chưa? +
Exercise 1-8 Wenn ich mit der Arbeit fertig bin, gehe ich nach Hause.  + fertig When I finish work, I'll go home.  Khi tôi hoàn thành công việc, tôi sẽ về nhà. +
Exercise 1-8 Einige Züge hatten bis zu zwei Stunden Verspätung.  + bis Some trains were up to two hours late.  Một số tàu hỏa đã đến hai giờ muộn. +
Exercise 1-9 Wann treffen wir uns? – So gegen 10 Uhr. Ist dir das recht?  + so When do we meet? About 10 o' clock. Is that all right with you?  Khi nào thì chúng ta gặp nhau? Khoảng 10 o 'clock. Bạn có khỏe không? +
Exercise 1-9 Er war völlig verwirrt, sodass er nicht mehr wusste, was er sagte. + sodass He was completely confused, so he didn't know what he was saying. Anh hoàn toàn bối rối, vì vậy anh không biết mình đang nói gì. +
Exercise 2-1 Können Sie mir zeigen, wie der Apparat funktioniert?  + zeigen Can you show me how the machine works?  Bạn có thể cho tôi thấy máy hoạt động như thế nào? +
Exercise 2-1 Sie müssen folgende Schulbücher kaufen.  + folgend You must buy the following textbooks.  Bạn phải mua sách giáo khoa sau. +
Exercise 2-2 Beenden Sie diese Arbeit bis Freitag. + Freitag Finish this work by Friday. Hoàn thành công việc này trước Thứ Sáu. +
Exercise 2-2 Der Kurs findet jeweils montags und donnerstags um 18 Uhr statt.  + jeweils The course takes place on Mondays and Thursdays at 6 pm.  Khóa học diễn ra vào các ngày thứ Hai và thứ Năm lúc 6 giờ chiều. +
Exercise 2-3 Kann ich meine Telefonnummer hinterlassen?  + hinterlassen* Can I leave my phone number?  Tôi có thể để lại số điện thoại của tôi? +
Exercise 2-3 Die Jacke ist mir zu groß.  + groß That jacket's too big for me.  Áo khoác đó quá lớn đối với tôi. +
Exercise 2-3 Entweder gehe oder sei ruhig.  + oder Either go or be quiet.  Hoặc đi hoặc được yên tĩnh. +
Exercise 2-3 Was möchtest du essen? – Ich weiß nicht, entweder eine Suppe odereinen Salat?  + oder What do you want to eat? I don't know, either a soup or a salad?  Bạn muốn ăn gì? Tôi không biết, hoặc là một món súp hoặc salad? +
Exercise 2-3 Jetzt oder nie.  + oder Now or never.  Bây giờ hoặc không bao giờ. +
Exercise 2-3 Kopf oder Zahl?  + oder Heads or tails?  Đầu hoặc đuôi? +
Exercise 2-4 Darf ich bitte Ihr Telefon benutzen?  + Telefon May I use your phone, please?  Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không? +
Exercise 2-4 Haben Sie Telefon?  + Telefon Do you have a phone?  Bạn có điên thoại không? +
Exercise 2-4 Das können Sie per Telefon erledigen. + Telefon You can do that over the phone. Bạn có thể làm điều đó qua điện thoại. +
Exercise 2-5 Das Urteil ist am Dienstag fällig. + Dienstag The verdict is due on Tuesday. Bản án sẽ hoàn tất vào thứ ba. +
Exercise 2-6 Für das Konzert am Sonntag gibt es noch Karten.  + Sonntag Tickets for the concert on Sunday are still available.  Vé cho buổi hòa nhạc vào chủ nhật vẫn còn có sẵn. +
Exercise 2-6 Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben.  + Sonntag We have to postpone the game until next Sunday.  Chúng ta phải hoãn trò chơi cho đến Chủ nhật tới. +
Exercise 2-8 Wissen Sie, wann der Kurs beginnt?  + wann Do you know when the course starts?  Bạn có biết khi nào khóa học bắt đầu? +
Exercise 2-9 Bist du fertig. – Nein, noch nicht ganz.  + noch  You're done. No, not quite yet.  Bạn đã hoàn tất. Không, chưa hoàn toàn. +
Exercise 3-1 Fahren Sie über Stuttgart oder über Würzburg?  + über  Drive via Stuttgart or Würzburg?  Lái xe qua Stuttgart hoặc Würzburg? +
Exercise 3-4 In Deutschland leben ungefähr 82 Millionen Menschen.  + Million About 82 million people live in Germany.  Khoảng 82 triệu người sống ở Đức. +
Exercise 3-4 Wie weit ist es bis zum Bahnhof? Nicht weit, ungefähr zehn Minuten zu Fuß.  + ungefähr How far is it to the station? Not far, about ten minutes on foot.  Trạm đến như thế nào? Không xa, khoảng mười phút đi bộ. +
Exercise 3-4 Es waren ungefähr achtzig Leute da.  + ungefähr There were about eighty people there.  Có khoảng tám mươi người ở đó. +
Exercise 3-4 Wir zahlen monatlich ungefähr 200 Euro an Nebenkosten.  + ungefähr We pay about 200 Euro per month for additional costs.  Chúng tôi phải trả khoảng 200 Euro mỗi tháng cho các chi phí bổ sung. +
Exercise 3-5 Wissen Sie zufällig die Telefonnummer von Andreas?  + wissen* Do you happen to know Andreas' phone number?  Bạn có biết số điện thoại của Andreas? +
Exercise 3-6 Wie ich sie kenne, tut sie genau das Gegenteil.  + kennen* Knowing her, she does exactly the opposite.  Biết cô ấy, cô ấy hoàn toàn ngược lại. +
Exercise 3-6 Welches Lehrbuch haben Sie verwendet?  + verwenden* What textbook did you use?  Bạn đã sử dụng sách giáo khoa nào? +
Exercise 3-7 Ich hoffe, dass wir einen Kompromiss finden werden.  + dass I hope that we will find a compromise.  Tôi hy vọng rằng chúng ta sẽ tìm ra một thỏa hiệp. +
Exercise 3-8 Der Verkäufer kann Ihnen diese Jacke gerne zurücklegen. + Verkäufer The seller can put this jacket back to you with pleasure. Người bán có thể đặt áo khoác này trở lại với bạn với niềm vui. +
Exercise 3-8 Wir sind völlig verschieden.  + verschieden We're completely different.  Chúng tôi hoàn toàn khác nhau. +
Exercise 3-9 Dieser Vorschlag wurde von allen Seiten begrüßt.  + begrüßen This proposal was welcomed by all sides.  Đề xuất này đã được tất cả các bên hoan nghênh. +
Exercise 3-9 Es ist zu begrüßen, dass er doch noch kommt.  + begrüßen It is to be welcomed that he is still coming.  Nó được hoan nghênh rằng ông vẫn đang đến. +
Exercise 4-1 Ich fühle mich in seiner Nähe nicht wohl. + Nähe I don't feel comfortable around him. Tôi không cảm thấy thoải mái xung quanh anh ta. +
Exercise 4-2 Kurz vor 8 Uhr hat das Telefon geklingelt.  + kurz  The phone rang just before 8:00.  Điện thoại reo trước 8:00. +
Exercise 4-3 In meinem Deutschkurs sind mehr Frauen als Männer.  + Frau There are more women than men in my German course.  Có nhiều phụ nữ hơn nam giới trong khóa học tiếng Đức của tôi. +
Exercise 4-4 Ich verstehe mich gut mit meiner Schwiegertochter. + Schwiegertochter I get along fine with my daughter-in-law. Tôi hòa thuận với con dâu. +
Exercise 4-5 Hier sind die Schlüssel für meine Wohnung. Kannst Du meine Blumen gießen?  + hier  Here are the keys to my apartment. Can you water my flowers?  Đây là chìa khóa cho căn hộ của tôi. Bạn có thể trồng hoa của tôi? +
Exercise 4-7 Jetzt oder nie! + jetzt Now or never! Bây giờ hoặc không bao giờ! +
Exercise 4-8 Ich mag keine Kartoffeln. Und du? – Ich schon.  + schon I don't like potatoes. And you? - I do.  Tôi không thích khoai tây. Còn bạn? - Tôi làm. +
Exercise 4-9 Sag bitte deutlich ja oder nein.  + deutlich Please say clearly yes or no.  Hãy nói rõ ràng có hoặc không. +
Exercise 5-1 Wer trägt die Verantwortung für diese Katastrophe? + tragen* Who is responsible for this disaster? Ai chịu trách nhiệm về thảm họa này? +
Exercise 5-4 Bei Regen fällt das Konzert aus.  + Regen In case of rain the concert will be cancelled.  Trong trường hợp mưa buổi hòa nhạc sẽ bị huỷ bỏ. +
Exercise 5-8 In dieser Region herrscht ein mildes Klima.  + Klima This region has a mild climate.  Vùng này có khí hậu ôn hòa. +
Exercise 5-9 Es ist kühl draußen. Zieh dir eine Jacke an.  + kühl  It's cool outside. Put on a jacket.  Đó là mát mẻ bên ngoài. Mặc áo khoác. +
Exercise 5-9 Mein Deutsch ist nicht schlecht, aber noch nicht perfekt.  + schlecht My German is not bad, but it's not perfect yet.  Tiếng Đức của tôi không tệ, nhưng nó vẫn chưa hoàn hảo. +
Exercise 6-1 Ich kann meinen Schlüssel nicht finden.  + finden* I can't find my key.  Tôi không thể tìm thấy chìa khóa của tôi. +
Exercise 6-1 Hoffentlich regnet es bald. Alles ist ganz trocken.  + trocken  I hope it rains soon. Everything is completely dry.  Tôi hy vọng trời mưa sớm. Mọi thứ đều khô hoàn toàn. +
Exercise 6-3 Ist sie ledig, verheiratet oder geschieden?  + ledig Is she single, married or divorced?  Cô ấy có độc thân, kết hôn hoặc ly dị không? +
Exercise 6-3 Noch ein Jahr, dann bin ich mit meiner Ausbildung fertig.  + dann  Another year, then I'm done with my training.  Một năm khác, sau đó tôi đã hoàn thành khóa học. +
Exercise 6-3 Bist du fertig? – Nein.  + nein Are you finished? No.  Bạn đã hoàn thành chưa? Không. +
Exercise 6-3 Er läuft jeden Morgen, ob es regnet oder schneit.  + ob It runs every morning, whether it's raining or snowing.  Nó chạy vào mỗi buổi sáng, cho dù trời đang mưa hoặc tuyết rơi. +
Exercise 6-4 Bitte bring einen Kasten Mineralwasser mit.  + Kasten Please bring a case of mineral water.  Xin mang theo một thùng nước khoáng. +
Exercise 6-4 Der Kasten ist verschlossen.  + Kasten The box is locked.  Hộp đã bị khóa. +
Exercise 6-4 Fernsehen ist eine passive Tätigkeit.  + Tätigkeit Television is a passive activity.  Truyền hình là một hoạt động thụ động. +
Exercise 6-4 Das Gerät tritt automatisch in Tätigkeit.  + Tätigkeit The device automatically enters into action.  Thiết bị tự động bắt đầu hoạt động. +
Exercise 6-5 Deine gelbe Jacke gefällt mir.  + gelb I like your yellow jacket.  Tôi thích cái áo khoác màu vàng của anh. +
Exercise 6-6 Sag mal, gibt es hier ein Telefon?  + sagen Is there a phone here?  Có điện thoại ở đây không? +
Exercise 6-7 Ich habe die Schlüssel für meine Wohnung verloren.  + für I lost the keys to my apartment.  Tôi bị mất chìa khóa căn hộ của tôi. +
Exercise 6-8 Bitte geben Sie mir Ihre Kontonummer.  + Nummer Please give me your account number.  Vui lòng cho tôi số tài khoản của bạn. +
Exercise 6-8 Ich plane gern ein wenig voraus.  + voraus I like to plan ahead a little.  Tôi thích kế hoạch trước một chút. +
Exercise 7-2 Sie müssen noch einen Kurs besuchen.  + besuchen You must attend another course.  Bạn phải tham dự một khóa học khác. +
Exercise 7-2 Zu Mittag esse ich am liebsten Fleisch und Kartoffeln.  + Mittag I prefer to eat meat and potatoes at lunch.  Tôi thích ăn thịt và khoai tây vào buổi trưa. +
Exercise 7-2 Es waren etwa 10 Leute da.  + Leute There were about ten people there.  Có khoảng mười người ở đó. +
Exercise 7-2 Sie kommen nicht sehr gut miteinander aus.  + miteinander They don't get along very well.  Họ không hòa hợp rất tốt. +
Exercise 7-3 Das hat doch weder Hand noch Fuß!  + Fuß That's got no hand or foot!  Đó là không có bàn tay hoặc chân! +
Exercise 7-3 Ich bin gegen 14 Uhr wieder da.  + gegen I'll be back around 2:00.  Tôi sẽ trở lại khoảng 2:00. +
Exercise 7-6 Lass mich jetzt endlich in Ruhe!  + Ruhe Get off my back!  Thoát lưng tôi! +
Exercise 7-6 Es herrschen Ruhe und Ordnung im Land. + Ruhe There is peace and order in the country. Có hòa bình và trật tự trong nước. +
Exercise 7-8 Ich gehe heute ein paar Lebensmittel einkaufen.  + einkaufen I'm going to go shopping for some groceries today.  Tôi sẽ đi mua sắm cho một số cửa hàng tạp hóa ngày hôm nay. +
Exercise 7-9 Bitte bestellen Sie mir ein Einzelzimmer mit Dusche.  + bestellen Please order me a single room with shower.  Xin vui lòng đặt cho tôi một phòng đơn với vòi hoa sen. +
Exercise 7-9 Er hat vor, sein Haus zu verkaufen.  + vorhaben* He's planning to sell his house.  Anh ấy đang lên kế hoạch bán nhà của mình. +
Exercise 7-9 Wurde dein Wunsch erfüllt?  + Wunsch Was your wish fulfilled?  Mong muốn của bạn đã hoàn thành? +
Exercise 7-9 Dieses Mineralwasser gibt es nur im Kasten, nicht einzeln.  + einzeln This mineral water is only available in the box, not individually.  Nước khoáng này chỉ có trong hộp, chứ không phải riêng. +
Exercise 8-1 Die Bilder des Künstlers wurden im Museum ausgestellt.  + ausstellen  The artist's paintings were exhibited in the museum.  Các bức tranh của họa sĩ được trưng bày trong bảo tàng. +
Exercise 8-1 Auf welchen Namen soll ich die Rechnung ausstellen?  + ausstellen  What name should I use for the invoice?  Tôi nên sử dụng tên gì cho hoá đơn? +
Exercise 8-2 Der Intensivkurs findet täglich von 9 bis 12 Uhr statt.  + Intensivkurs The intensive course takes place daily from 9 a. m. to 12 noon.  Khóa học chuyên sâu diễn ra hàng ngày từ 9 giờ a. m. đến 12 giờ trưa. +
Exercise 8-2 Er hat einen achtwöchigen Intensivkurs gemacht.  + Intensivkurs He took an eight-week intensive course.  Anh đã tham gia một khóa học kéo dài tám tuần. +
Exercise 8-2 Für das Konzert am Sonntag gibt es noch Karten.  + Konzert Tickets for the concert on Sunday are still available.  Vé cho buổi hòa nhạc vào chủ nhật vẫn còn có sẵn. +
Exercise 8-2 Das Konzert war sehr gut. + Konzert The concert was very good. Buổi hòa nhạc rất hay. +
Exercise 8-2 Mit meinem Bruder verstehe ich mich prima.  + prima I get along great with my brother.  Tôi hòa hợp với anh tôi. +
Exercise 8-3 Sie studiert die Fächer Chemie und Biologie.  + Fach She studies chemistry and biology.  Cô học về hóa học và sinh học. +
Exercise 8-3 Die Jacke ist mir zu weit.  + weit The jacket's too far away for me.  Áo khoác quá xa cho tôi. +
Exercise 8-4 Denk bitte daran, die Tür abzuschließen. – Ja, ja, mach’ ich.  + ja Please remember to lock the door. Yes, yes, yes, I will.  Hãy nhớ khóa cửa. Vâng, có, vâng, tôi sẽ. +
Exercise 8-6 Meine Kinder haben heute Zeugnisse bekommen. Ich bin zufrieden.  + zufrieden My children got their report cards today. I'm satisfied.  Con tôi đã có phiếu báo cáo ngày hôm nay. Tôi thấy thỏa mãn. +
Exercise 8-6 Ich bin nicht ganz zufrieden.  + zufrieden I'm not entirely satisfied.  Tôi không hoàn toàn hài lòng. +
Exercise 8-8 Wir haben eine sehr gemütliche Wohnung.  + gemütlich We have a very comfortable apartment.  Chúng tôi có một căn hộ rất thoải mái. +
Exercise 8-8 Es ist sehr gemütlich bei dir.  + gemütlich It's very comfortable with you.  Nó rất thoải mái với bạn. +
Exercise 8-8 Hier finde ich es recht gemütlich.  + gemütlich I find it quite comfortable here.  Tôi thấy khá thoải mái ở đây. +
Exercise 8-8 Mach es dir gemütlich!  + gemütlich Make yourself comfortable!  Làm cho bản thân bạn thấy thoải mái! +
Exercise 8-8 Er machte es sich auf dem Sofa gemütlich.  + gemütlich He made himself comfortable on the sofa.  Anh tự làm mình thoải mái trên ghế sofa. +
Exercise 8-9 Es gibt keine Entschuldigung für seine Verspätung.  + Entschuldigung There's no excuse for his delay.  Không có lý do gì để trì hoãn. +
Exercise 9-5 Es ist sehr kalt. Zieh deinen Mantel an.  + Mantel It's very cold. Put your coat on.  Lạnh quá. Đặt áo khoác lên. +
Exercise 9-5 Ich behalte meinen Mantel lieber an.  + Mantel I'd rather keep my coat on.  Tôi muốn giữ áo khoác của tôi trên. +
Exercise 9-6 Zieh dir eine Jacke an. Es ist kalt.  + Jacke Put on a jacket. It's cold.  Mặc áo khoác. Trời lạnh. +
Exercise 9-6 Diese Jacke wird gut zu jener Hose passen. + Jacke This jacket will go well with those pants. Áo khoác này sẽ hợp với những chiếc quần đó. +
Exercise 9-7 Sie trägt meist Rock und Bluse.  + Rock She usually wears skirt and blouse.  Cô thường mặc váy và áo choàng. +
Exercise 9-7 Ich hätte gerne eine weiße Bluse.  + Bluse I'd like a white blouse.  Tôi muốn một chiếc áo choàng trắng. +
Exercise 9-8 Dieses Handy kann praktisch alles, was ein Computer kann.  + praktisch This mobile phone can do virtually anything a computer can do.  Điện thoại di động này có thể làm hầu như bất cứ điều gì một máy tính có thể làm. +
Exercise 9-9 Ich mag bequeme und sportliche Kleidung.  + sportlich I like comfortable and sporty clothes.  Tôi thích quần áo thoải mái và thể thao. +
Exercise 10-1 Der Schlüssel passt nicht ins Schloss.  + passen The key doesn't fit in the lock.  Chìa khóa không khớp với khoá. +
Exercise 10-1 Sie müssen sich anmelden. Wie Sie das machen, ist Ihre Sache. Per E-Mail oder per Post.  + Sache You must register. How you do it is up to you. By e-mail or by post.  Bạn phải đăng ký. Làm thế nào bạn làm điều đó là tùy thuộc vào bạn. Bằng thư điện tử hoặc qua đường bưu điện. +
Exercise 10-1 Das ist eine völlig andere Sache.  + Sache This is a completely different thing.  Đây là một điều hoàn toàn khác. +
Exercise 10-2 Du musst dich wärmer anziehen, sonst erkältest du dich.  + anziehen* You need to get warmer or you'll catch cold.  Bạn cần phải ấm lên hoặc bạn sẽ cảm thấy lạnh. +
Exercise 10-2 Zieh deinen Mantel an.  + anziehen* Put your coat on.  Đặt áo khoác lên. +
Exercise 10-2 Der Tisch hat nur knapp 50 Euro gekostet.  + knapp The table cost only about 50 euros.  Bảng giá chỉ khoảng 50 euro. +
Exercise 10-2 Fahren Sie im Juni oder im Juli? – Je nachdem, wann mein Mann Urlaub bekommt.  + je Do you go in June or July? Depending on when my husband gets vacation.  Bạn có đi trong tháng sáu hoặc tháng bảy? Tùy theo thời gian chồng tôi đi nghỉ mát. +
Exercise 10-2 Die Kosten betragen 200 Euro je angefangene Stunde. + je The costs are 200 euros per hour or part thereof. Chi phí là 200 euro một giờ hoặc một phần của nó. +
Exercise 10-4 Die Jacke ist mir zu eng.  + eng The jacket's too tight.  Áo khoác quá chặt. +
Exercise 10-5 Im Kaufhaus gibt’s T-Shirts für nur fünf Euro.  + nur At the department store you can buy T-shirts for only five euros.  Tại cửa hàng bách hóa bạn có thể mua áo phông cho chỉ 5 euro. +
Exercise 10-8 Der Motor läuft ruhig und gleichmäßig.  + gleichmäßig The motor runs smoothly and evenly.  Động cơ hoạt động trơn tru và đều đặn. +
Exercise 10-9 Ich fühle mich wohl hier.  + fühlen I'm comfortable here.  Tôi cảm thấy thoải mái ở đây. +
Exercise 10-9 Dieses Parfüm riecht sehr gut.  + riechen* This perfume smells very good.  Nước hoa này có mùi rất tốt. +
Exercise 10-9 Warum ziehst du nur so einen dünnen Mantel an? Es ist kalt draußen.  + dünn Why do you wear such a thin coat? It's cold outside.  Tại sao bạn mặc chiếc áo khoác mỏng như vậy? Bên ngoài lạnh lắm. +
Exercise 10-9 Wir hatten dieses Jahr eine eher magere Ernte.  + mager We've had a rather meagre harvest this year.  Chúng ta đã có một mùa thu hoạch khá nghèo nàn trong năm nay. +
Exercise 11-1 Er ist der genaue Gegensatz zu seiner Frau.  + Gegensatz He's the exact opposite of his wife.  Anh ta hoàn toàn trái ngược với vợ mình. +
Exercise 11-1 Im Gegensatz zu seinem Bruder ist er völlig unsportlich.  + Gegensatz Unlike his brother, he's completely unsportsmanlike.  Không giống như anh trai, anh ấy hoàn toàn không giống như thể thao. +
Exercise 11-1 Sie ist genau der Gegensatz zu ihm.  + Gegensatz She's exactly the opposite of him.  Cô ấy hoàn toàn trái ngược với anh ấy. +
Exercise 11-2 Es ist empfehlenswert, regelmäßig zum Zahnarzt zu gehen.  + regelmäßig It is recommended to visit the dentist regularly.  Bạn nên thường xuyên ghé thăm nha sĩ nha khoa. +
Exercise 11-2 Sie haben die Rechnung noch nicht bezahlt. Daher haben wir Ihnen eine Mahnung geschickt.  + daher You haven't paid the bill yet. Therefore, we have sent you a reminder.  Bạn chưa thanh toán hóa đơn. Vì vậy, chúng tôi đã gửi cho bạn một lời nhắc nhở. +
Exercise 11-2 Stell die Blumen bitte dahin.  + dahin Put the flowers over there, please.  Hãy đặt hoa ở đó, làm ơn. +
Exercise 11-6 Aus dieser Entfernung kann ich die Zahlen nicht erkennen.  + erkennen* I can't see the numbers from that distance.  Tôi không thể nhìn thấy những con số từ khoảng cách đó. +
Exercise 11-6 Ich habe erkannt, dass es ein Fehler war, den Kurs nicht fertigzumachen.  + erkennen* I realized it was a mistake not to finish the course.  Tôi nhận ra đó là một sai lầm không hoàn thành khóa học. +
Exercise 11-7 Die Firma bietet ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, Sprachkurse zu besuchen.  + bieten* The company offers its employees the opportunity to attend language courses.  Công ty cung cấp cho nhân viên của mình cơ hội để tham dự các khóa học ngôn ngữ. +
Exercise 12-1 Können Sie den Apparat bitte etwas leiser stellen?  + Apparat Can you turn the phone down, please?  Bạn có thể bật điện thoại xuống, xin vui lòng? +
Exercise 12-2 Sie können wählen: Als Vorspeise gibt es Suppe oder Salat.  + wählen You can choose: Soup or salad is served as an appetizer.  Bạn có thể chọn: Soup hoặc salad được phục vụ như một món khai vị. +
Exercise 12-4 Damit hast du ein gutes Geschäft gemacht.  + Geschäft You made a good deal on that.  Bạn đã thực hiện một thỏa thuận tốt về điều đó. +
Exercise 12-4 Die Gründe sind rein privat. + privat The reasons are purely private. Lý do là hoàn toàn riêng tư. +
Exercise 12-5 Ich interessiere mich für andere Länder und Kulturen.  + Kultur I am interested in other countries and cultures.  Tôi quan tâm đến các quốc gia và nền văn hoá khác. +
Exercise 12-5 Dieser Mensch hat doch keine Kultur!  + Kultur This man has no culture!  Người đàn ông này không có văn hóa! +
Exercise 12-5 Sie besitzen keine Kultur.  + Kultur They have no culture.  Họ không có văn hoá. +
Exercise 12-7 Er bietet sich als Vermittler an.  + anbieten* He offers himself as a mediator.  Anh ta tự giới thiệu mình như một người hòa giải. +
Exercise 13-1 Dieser Kurs ist für Senioren.  + Senior This course is for seniors.  Khóa học này dành cho người cao niên. +
Exercise 13-2 Für diesen Kurs müssen Sie sich unbedingt vorher anmelden.  + anmelden You must register for this course in advance.  Bạn phải đăng ký trước cho khóa học này. +
Exercise 13-2 Ich gebe dir meine Telefonnummer für den Fall, dass etwas passiert.  + Fall I'll give you my phone number in case something happens.  Tôi sẽ cung cấp cho bạn số điện thoại của tôi trong trường hợp một cái gì đó xảy ra. +
Exercise 13-2 Dieser Wein ergänzt das Essen perfekt.  + Wein This wine complements the food perfectly.  Rượu này bổ sung hoàn hảo cho thức ăn. +
Exercise 13-3 Ich fühle mich hier wohl. Das ist mein Zuhause.  + Zuhause I'm comfortable here. This is my home.  Tôi cảm thấy thoải mái ở đây. Đây là nhà tôi. +
Exercise 13-3 Er darf nicht fernsehen, bevor nicht seine Hausaufgaben gemacht sind.  + bevor He can't watch TV until his homework is done.  Anh ta không thể xem TV cho đến khi bài tập về nhà của anh ta được hoàn tất. +
Exercise 13-4 Hat er auch seine Telefonnummer angegeben?  + angeben* Did he give his phone number, too?  Ông ta cũng cho biết số điện thoại của mình? +
Exercise 13-4 Das ist durch nichts zu begründen.  + begründen This is completely unjustified.  Điều này hoàn toàn không có lý. +
Exercise 13-4 Ich kann abends zu einem günstigeren Tarif telefonieren.  + Tarif I can make a cheaper phone call in the evening.  Tôi có thể gọi điện thoại rẻ hơn vào buổi tối. +
Exercise 13-4 Aus dieser Entfernung ist das nicht zu erkennen.  + Entfernung This is not visible from this distance.  Điều này không thể nhìn thấy từ khoảng cách này. +
Exercise 13-4 Die Entfernung zwischen den beiden Städten beträgt 90 Kilometer. + Entfernung The distance between the two cities is 90 kilometres. Khoảng cách giữa hai thành phố là 90 km. +
Exercise 13-5 Ist hier in der Nähe eine Telefonzelle?  + Telefonzelle Is there a phone booth nearby?  Có một gian hàng điện thoại gần đó không? +
Exercise 13-5 Ich rufe dich von einer Telefonzelle aus an. + Telefonzelle I'll call you from a payphone. Tôi sẽ gọi cho bạn từ một chiếc điện thoại. +
Exercise 13-6 Mein Sohn ist gut in Chemie.  + Chemie My son is good at chemistry.  Con trai tôi giỏi hóa học. +
Exercise 13-6 Ich habe mein Interesse an Chemie verloren. + Chemie I've lost interest in chemistry. Tôi đã mất hứng thú về hóa học. +
Exercise 13-7 Wir berechnen 3% Provision.  + berechnen We charge 3% commission.  Chúng tôi tính phí hoa hồng 3%. +
Exercise 13-7 Wir haben eine befriedigende Lösung des Problems gefunden. + befriedigend We have found a satisfactory solution to the problem. Chúng tôi đã tìm ra một giải pháp thỏa đáng cho vấn đề. +
Exercise 13-8 Diese Pflanze wächst wild.  + Pflanze This plant grows wild.  Nhà máy này phát triển hoang dã. +
Exercise 14-1 Ich habe kein Festnetztelefon, aber ein Handy.  + Handy I don't have a landline, but I have a cell phone.  Tôi không có điện thoại cố định, nhưng tôi có điện thoại di động. +
Exercise 14-1 Soll ich Ihnen meine Handynummer geben?  + Handy Shall I give you my cell phone number?  Tôi sẽ cho bạn số điện thoại di động của tôi? +
Exercise 14-1 Heutzutage haben sogar kleine Kinder ein eigenes Handy.  + Handy Nowadays, even small children have their own mobile phone.  Ngày nay, ngay cả trẻ nhỏ cũng có điện thoại di động riêng. +
Exercise 14-1 Ich muss mein Handy aufladen. + Handy I need to recharge my phone. Tôi cần nạp tiền điện thoại. +
Exercise 14-2 Ich hätte gern einen Sack Kartoffeln.  + Sack I'd like a sack of potatoes.  Tôi muốn một cái khoai tây. +
Exercise 14-2 Ich muss meine Hausaufgaben erst fertigmachen. + Hausaufgabe I have to finish my homework first. Tôi phải hoàn thành bài tập về nhà trước. +
Exercise 14-2 Meine Jacke hat keine Taschen.  + Tasche My jacket has no pockets.  Áo khoác của tôi không có túi. +
Exercise 14-2 Wo wollt ihr sitzen? Draußen oder drinnen? + drinnen  Where do you want to sit? Outdoors or indoors? Bạn muốn ngồi ở đâu? Ngoài trời hoặc trong nhà? +
Exercise 14-3 Das Lehrbuch enthält viele Abbildungen. + Abbildung The textbook contains many illustrations. Sách giáo khoa có nhiều minh hoạ. +
Exercise 14-3 Die Nummer finden Sie im örtlichen Telefonbuch.  + örtlich The number can be found in the local phone book.  Bạn có thể tìm thấy số điện thoại trong sổ điện thoại địa phương. +
Exercise 14-4 Wir brauchten drei Stunden, um die Aufgabe fertigzustellen.  + Aufgabe It took us three hours to complete the task.  Phải mất ba giờ để hoàn thành nhiệm vụ. +
Exercise 14-6 Es ist mir völlig egal, ob du gehst oder bleibst.  + bleiben* I don't care if you go or stay.  Tôi không quan tâm nếu bạn đi hoặc ở lại. +
Exercise 14-7 Du kannst reingehen. Der Schlüssel steckt.  + stecken  You can go inside. The key's in it.  Bạn có thể vào bên trong. Chìa khoá trong đó. +
Exercise 14-7 Möchten Sie zum Fleisch Kartoffeln oder Klöße? – Klöße, bitte.  + Kloß Would you like potatoes or dumplings with the meat? Dumplings, please.  Bạn có muốn khoai tây hoặc bánh bao với thịt? Bánh bao, xin vui lòng. +
Exercise 14-7 An meiner Jacke fehlt ein Knopf.  + Knopf I'm missing a button on my jacket.  Tôi đang thiếu một nút trên áo khoác của tôi. +
Exercise 14-9 Sie studiert an einer Medizinischen Hochschule. + Hochschule She's studying at a medical school. Cô đang học tại một trường y khoa. +
Exercise 15-1 Was bekommen Sie? – 5 kg Kartoffeln.  + bekommen* What do you get? 5 kg of potatoes.  Bạn được những gì? 5 kg khoai tây. +
Exercise 15-1 Ich bekomme eine jährliche Gehaltserhöhung. + bekommen* I'm getting an annual raise. Tôi đang nhận được một khoản tăng hàng năm. +
Exercise 15-1 Ich besuche einen Sprachkurs in einem kleinen Spracheninstitut.  + Institut I attend a language course in a small language institute.  Tôi tham gia một khóa học ngôn ngữ ở một viện ngôn ngữ nhỏ. +
Exercise 15-1 Ich komme, sobald ich mit der Arbeit fertig bin.  + sobald I'll be back as soon as I finish work.  Tôi sẽ trở lại ngay khi tôi hoàn thành công việc. +
Exercise 15-2 Mein Neffe studiert im 7. Semester Medizin.  + Semester My nephew is in his seventh semester of medical school.  Cháu trai của tôi đang trong học kỳ thứ bảy của trường y khoa. +
Exercise 15-2 Ich bin von dem Rockkonzert begeistert.  + begeistert I'm thrilled by the rock concert.  Tôi rất vui vì buổi hòa nhạc rock. +
Exercise 15-2 Wir waren von diesem Spiel total begeistert.  + begeistert We were absolutely thrilled with this game.  Chúng tôi hoàn toàn xúc động với trò chơi này. +
Exercise 15-2 Sie ist sehr begeistert von dem Plan. + begeistert She's very excited about the plan. Cô ấy rất vui mừng về kế hoạch. +
Exercise 15-3 Das Telefon klingelt.  + klingeln The phone rings.  Điện thoại reo. +
Exercise 15-3 Die Arbeit ruft.  + rufen* Work calls.  Gọi điện thoại. +
Exercise 15-3 Was macht ihr im Sommer? Ich weiß noch nicht, wir haben noch keine Pläne.  + Plan What are you doing this summer? I don't know, we don't have plans yet.  Bạn đang làm gì vào mùa hè này? Tôi không biết, chúng tôi chưa có kế hoạch. +
Exercise 15-3 Wie hat er auf den Plan reagiert?  + Plan How did he react to the plan?  Ông đã phản ứng như thế nào với kế hoạch? +
Exercise 15-3 Was sind deine Pläne für die Zukunft?  + Plan What are your plans for the future?  Kế hoạch tương lai của bạn là gì? +
Exercise 15-3 Es läuft alles genau nach Plan.  + Plan It's right on schedule.  Đúng kế hoạch. +
Exercise 15-3 Das lag nicht in meinen Pläne.  + Plan That wasn't in my plans.  Đó không phải là trong kế hoạch của tôi. +
Exercise 15-3 Was sind Ihre Pläne für den Sommer? + Plan What are your plans for the summer? Kế hoạch của bạn cho mùa hè là gì? +
Exercise 15-4 Bei all der Aufregung habe ich es völlig vergessen.  + vergessen* With all the excitement, I completely forgot.  Với tất cả sự phấn khích, tôi hoàn toàn quên mất. +
Exercise 15-4 Wir haben leider nur noch ein Zimmer mit Dusche.  + Dusche We only have one room with shower.  Chúng tôi chỉ có một phòng với vòi hoa sen. +
Exercise 15-4 Unsere Wohnung hat nur eine Dusche.  + Dusche Our apartment only has a shower.  Căn hộ của chúng tôi chỉ có một vòi hoa sen. +
Exercise 15-4 Zum Frühstück gibt es Tee oder Kaffee.  + Frühstück Breakfast is served with tea or coffee.  Bữa sáng được phục vụ với trà hoặc cà phê. +
Exercise 15-4 Normalerweise komme ich gegen 5 nach Hause.  + normalerweise I usually get home around 5:00.  Tôi thường về nhà khoảng 5:00. +
Exercise 15-5 Ich kann meine Schlüssel nicht finden.  + Schlüssel I can't find my keys.  Tôi không thể tìm thấy chìa khóa của tôi. +
Exercise 15-5 Der Schlüssel steckt im Schloss.  + Schlüssel The key's in the lock.  Chìa khóa trong khóa. +
Exercise 15-5 Ich habe den Schlüssel verloren.  + Schlüssel I lost the key.  Tôi bị mất chìa khoá. +
Exercise 15-5 Harte Arbeit ist der Schlüssel zum Erfolg. + Schlüssel Hard work is the key to success. Công việc khó khăn là chìa khóa thành công. +
Exercise 15-5 Dein Plan bedarf einiger Verbesserungen.  + Verbesserung Your plan needs some improvements.  Kế hoạch của bạn cần một số cải tiến. +
Exercise 15-6 Wir haben meiner Mutter zum Geburtstag Blumen geschenkt.  + Blume We gave my mother flowers for her birthday.  Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của mình. +
Exercise 15-6 Gießt du meine Blumen, wenn ich in Urlaub fahre? + Blume Will you water my flowers when I go on vacation? Bạn sẽ uống nước hoa của tôi khi đi nghỉ? +
Exercise 15-7 Er hängt den ganzen Tag am Telefon.  + hängen* He's on the phone all day.  Anh ta đang gọi điện thoại cả ngày. +
Exercise 15-9 Möchten Sie ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer?  + Zimmer Would you like a single or double room?  Bạn có muốn một phòng đơn hoặc đôi? +
Exercise 16-2 Sie brauchen für diese Stelle ein fertiges Studium.  + Studium You need a completed degree for this position.  Bạn cần một bằng cấp đã hoàn thành cho vị trí này. +
Exercise 16-2 Dieses Studium dauert sechs Semester.  + Studium This course lasts six semesters.  Khóa học kéo dài sáu học kỳ. +
Exercise 16-2 Er hat sein Studium erfolgreich absolviert.  + Studium He has successfully completed his studies.  Ông đã hoàn thành tốt các nghiên cứu của mình. +
Exercise 16-2 Ich bin gleich fertig, ich muss nur noch schnell telefonieren.  + schnell I'm almost done, I just have to make a quick phone call.  Tôi gần như đã xong, tôi chỉ cần gọi điện thoại nhanh thôi. +
Exercise 16-5 Du hast mich völlig missverstanden.  + missverstehen* You totally misunderstood me.  Bạn hoàn toàn hiểu lầm tôi. +
Exercise 16-6 Wahrscheinlich mache ich im Herbst noch einen Deutschkurs.  + wahrscheinlich I will probably take another German course in autumn.  Tôi có lẽ sẽ tham dự một khóa học tiếng Đức vào mùa thu. +
Exercise 16-7 Willst du baden oder duschen?  + baden You want to take a bath or shower?  Bạn muốn tắm hoặc tắm? +
Exercise 16-7 Der Reis muss etwa 20 Minuten kochen. + kochen Cook the rice for about 20 minutes. Nấu cơm khoảng 20 phút. +
Exercise 16-7 Ich habe die Bluse gerade frisch gewaschen.  + waschen* I just washed the blouse.  Tôi chỉ giặt áo choàng. +
Exercise 16-8 In dem Kurs sind noch Plätze frei.  + Platz There are still places available in the course.  Vẫn còn những nơi có sẵn trong khóa học. +
Exercise 16-8 Im Obergeschoss befinden sich ein großzügiges Badezimmer mit Badewanne und Dusche.  + Badewanne On the upper floor there is a spacious bathroom with bathtub and shower.  Trên tầng trên có phòng tắm rộng rãi với bồn tắm và vòi hoa sen. +
Exercise 16-9 Ich hätte gern einen bequemen Sessel.  + Sessel I'd like a comfortable armchair.  Tôi muốn một chiếc ghế bành thoải mái. +
Exercise 17-2 Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an. Wir haben eine extra Telefonnummer eingerichtet.  + einrichten If you have any questions, please call us. We've set up an extra phone number.  Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng gọi cho chúng tôi. Chúng tôi đã thiết lập một số điện thoại bổ sung. +
Exercise 17-2 Wir müssen ein Bankkonto einrichten. + einrichten We need to set up a bank account. Chúng ta cần thiết lập một tài khoản ngân hàng. +
Exercise 17-2 Die Mäntel bitte an der Garderobe abgeben.  + Garderobe Please hand in your coats at the cloakroom.  Xin hãy đưa áo khoác của bạn vào phòng thay đồ. +
Exercise 17-3 Stell die Einkäufe in den Kühlschrank.  + Kühlschrank Put the groceries in the fridge.  Đặt các cửa hàng tạp hóa trong tủ lạnh. +
Exercise 17-3 Er zahlt keine Rundfunkgebühren.  + Rundfunk He doesn't pay any broadcasting fees.  Anh ta không trả bất kỳ khoản phí phát sóng nào. +
Exercise 17-3 Können Sie mir erklären, wie dieses Gerät funktioniert?  + Gerät Can you explain how this device works?  Bạn có thể giải thích thiết bị hoạt động như thế nào? +
Exercise 17-4 Alle wollen etwas anderes. Wir müssen einen Kompromiss finden.  + Kompromiss Everyone wants something else. We have to find a compromise.  Mọi người đều muốn cái gì khác. Chúng ta phải tìm ra một thỏa hiệp. +
Exercise 17-4 Er ging keine Kompromisse ein.  + Kompromiss He made no compromises.  Anh ta không thỏa hiệp. +
Exercise 17-4 Sie haben sich schließlich auf einen Kompromiss geeinigt. + Kompromiss You finally agreed on a compromise. Cuối cùng bạn đã đồng ý về một thỏa hiệp. +
Exercise 17-4 Die Störungen im Radio wurden durch ein Gewitter ausgelöst. + Störung Radio interference was triggered by a thunderstorm. Sự can thiệp của vô tuyến đã được kích hoạt bởi một cơn bão. +
Exercise 17-4 Ich möchte bitte Geld von meinem Konto abheben.  + Geld I would like to withdraw money from my account, please.  Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi, xin vui lòng. +
Exercise 17-4 Sie können Geld auf ein Konto überweisen.  + Geld You can transfer money to an account.  Bạn có thể chuyển tiền vào một tài khoản. +
Exercise 17-5 Wir sind noch lange nicht fertig mit der Arbeit.  + lange We're far from finished.  Chúng tôi còn chưa hoàn thành. +
Exercise 17-6 Hast du die Rechnung schon bezahlt?  + bezahlen Did you pay the bill yet?  Bạn đã thanh toán hóa đơn chưa? +
Exercise 17-7 Ich habe eine Bitte. Kann ich mal Ihr Handy benutzen?  + Bitte I have a request. Can I use your cell phone?  Tôi có một yêu cầu. Tôi có thể sử dụng điện thoại di động của bạn? +
Exercise 17-8 Könnten Sie uns erklären, wie die Spülmaschine funktioniert?  + Spülmaschine Could you explain how the dishwasher works?  Bạn có thể giải thích cách máy rửa chén hoạt động? +
Exercise 17-8 Wir planen ein kleines Fest morgen abend.  + Fest We're planning a little party tomorrow night.  Chúng tôi đang lên kế hoạch một bữa tiệc nhỏ vào tối mai. +
Exercise 17-8 Gott sei Dank ist meine Brille noch ganz.  + ganz Thank God, my glasses are still in perfect shape.  Cảm ơn Chúa, kính của tôi vẫn còn trong hình dạng hoàn hảo. +
Exercise 17-9 Ergänzen Sie bitte die fehlenden Angaben.  + ergänzen Please complete the missing information.  Vui lòng hoàn thành thông tin còn thiếu. +
Exercise 17-9 Ein Glossar ergänzt den Text.  + ergänzen A glossary completes the text.  Một bảng thuật ngữ hoàn thành văn bản. +
Exercise 17-9 Die beiden ergänzen sich prima.  + ergänzen They complement each other perfectly.  Họ bổ sung hoàn hảo cho nhau. +
Exercise 17-9 Er hat seine Sammlung ergänzt.  + ergänzen He has completed his collection.  Anh ấy đã hoàn thành bộ sưu tập của mình. +
Exercise 17-9 Das Auto hat bequeme Sitze.  + Sitz The car has comfortable seats.  Chiếc xe có chỗ ngồi thoải mái. +
Exercise 18-1 Bei welcher Bank haben Sie Ihr Konto?  + Bank At which bank do you have your account?  Bạn có tài khoản ở ngân hàng nào? +
Exercise 18-1 Er hat etwas Geld auf der Bank.  + Bank He's got some money in the bank.  Anh ấy có một khoản tiền trong ngân hàng. +
Exercise 18-1 Die Zeugnisse der menschlichen Kultur reichen viele Jahrtausende zurück. + Jahrtausend The testimonies of human culture go back thousands of years. Những lời khai của văn hoá con người đã trở lại hàng ngàn năm. +
Exercise 18-3 Sie fühlte sich in ihrer Rolle als Lehrerin nicht wohl.  + Rolle She was not comfortable in her role as a teacher.  Cô không thoải mái trong vai trò của một giáo viên. +
Exercise 18-3 Das war ein historischer Augenblick. + historisch This was a historic moment. Đây là một khoảnh khắc lịch sử. +
Exercise 18-4 Bevor der Kurs anfängt, gibt es eine kurze Einführung. + Einführung Before the course starts, there is a short introduction. Trước khi khóa học bắt đầu, có một giới thiệu ngắn. +
Exercise 18-5 In den Ferien bietet die Stadt für Kinder verschiedene Freizeitaktivitäten.  + Aktivität During the holidays, the city offers various leisure activities for children.  Trong những ngày nghỉ, thành phố cung cấp các hoạt động vui chơi giải trí cho trẻ em. +
Exercise 18-5 Sie nimmt an vielen schulischen Aktivitäten teil.  + Aktivität She participates in many school activities.  Cô tham gia vào nhiều hoạt động của trường. +
Exercise 18-5 Er vertiefte sich in vielerlei kulturelle Aktivitäten.  + Aktivität He deepened his knowledge in many cultural activities.  Ông đã làm sâu sắc thêm kiến ​​thức của mình trong nhiều hoạt động văn hoá. +
Exercise 18-6 Obst kaufe ich am liebsten auf dem Markt.  + Obst I prefer to buy fruit at the market.  Tôi thích mua hoa quả ở chợ. +
Exercise 18-7 Der erste Gang ist Suppe.  + Suppe The first course is soup.  Khóa học đầu tiên là súp. +
Exercise 18-8 Kann ich bitte noch Kartoffeln bekommen?  + Kartoffel Can I get some more potatoes, please?  Tôi có thể lấy thêm một ít khoai tây không? +
Exercise 18-8 Die Kartoffeln wurden gekocht.  + Kartoffel The potatoes were boiled.  Khoai tây đã được luộc. +
Exercise 19-1 Hast du keinen größeren Topf? Ich möchte Kartoffeln kochen.  + Topf Don't you have a bigger pot? I want to make potatoes.  Bạn không có một cái nồi lớn hơn? Tôi muốn làm khoai tây. +
Exercise 19-1 Sie kochte die Kartoffeln in einem großen Topf.  + Topf She cooked the potatoes in a large pot.  Cô nấu khoai tây trong một nồi lớn. +
Exercise 19-1 Eine Flasche Mineralwasser und zwei Gläser bitte!  + Glas A bottle of mineral water and two glasses, please!  Một chai nước khoáng và hai ly, xin vui lòng! +
Exercise 19-2 Meine Lebensmittel kaufe ich im Supermarkt.  + Lebensmittel I buy my groceries at the supermarket.  Tôi mua đồ tạp hóa tại siêu thị. +
Exercise 19-2 Möchten Sie Nudeln oder Reis? – Lieber Nudeln.  + Nudel Would you like some noodles or rice? Dear pasta.  Bạn có muốn ăn mì hoặc cơm không? Mì ống thân mến. +
Exercise 19-4 Das hatte ich ja völlig vergessen.  + völlig I completely forgot.  Tôi hoàn toàn quên mất. +
Exercise 19-4 Es herrschte völlige Stille.  + völlig There was complete silence.  Đã có sự im lặng hoàn toàn. +
Exercise 19-4 Das halte ich für völlig ausgeschlossen.  + völlig I think that is completely out of the question.  Tôi nghĩ rằng đó là hoàn toàn ra khỏi câu hỏi. +
Exercise 19-4 Sie hat mich völlig verwirrt.  + völlig She's completely confused me.  Cô ấy hoàn toàn bối rối tôi. +
Exercise 19-4 Du hast völlig recht. + völlig You're absolutely right. Bạn hoàn toàn đúng. +
Exercise 19-6 Dafür übernehme ich die Verantwortung.  + übernehmen*  I take full responsibility for that.  Tôi chịu hoàn toàn trách nhiệm về điều đó. +
Exercise 19-6 Bitte überprüfen Sie Ihre Kontonummer.  + überprüfen Please check your account number.  Vui lòng kiểm tra số tài khoản của bạn. +
Exercise 20-1 Ihr Handy ist kaputt? Wir schicken es an den Hersteller zurück und lassen es reparieren.  + Hersteller Your phone is broken? We send it back to the manufacturer and have it repaired.  Điện thoại của bạn bị hỏng? Chúng tôi gửi lại cho nhà sản xuất và sửa chữa. +
Exercise 20-2 Das Kinderbuch ist mit vielen lustigen Zeichnungen illustriert.  + Zeichnung The children's book is illustrated with many funny drawings.  Cuốn sách dành cho thiếu nhi được minh hoạ bằng nhiều bản vẽ hài hước. +
Exercise 20-3 Mein Vater hat mir das Taschengeld für zwei Wochen gestrichen.  + streichen*  My father canceled my allowance for two weeks.  Bố tôi đã hủy bỏ khoản trợ cấp trong hai tuần. +
Exercise 20-3 Bitte ein Schnitzel mit Kartoffeln und Salat.  + Schnitzel A schnitzel with potatoes and salad, please.  Một schnitzel với khoai tây và salad, xin vui lòng. +
Exercise 20-4 Bis Berlin sind es noch rund 40 Kilometer.  + rund  The distance to Berlin is still about 40 kilometres.  Khoảng cách đến Berlin vẫn khoảng 40 km. +
Exercise 20-5 Die graphische Darstellung gibt das System in vereinfachter Form wieder. + Darstellung The graphical representation shows the system in simplified form. Các đại diện đồ họa cho thấy hệ thống trong hình thức đơn giản. +
Exercise 20-7 Ich faxe dir die Rechnung. + faxen I'll fax you the bill. Tôi sẽ fax hoá đơn. +
Exercise 20-7 Ich muss kurz telefonieren.  + telefonieren I need to make a phone call.  Tôi cần gọi điện thoại. +
Exercise 20-7 Mein Mann telefoniert gerade. Er ruft Sie zurück.  + telefonieren My husband's on the phone. He'll call you back.  Chồng tôi trên điện thoại. Anh ấy sẽ gọi lại cho bạn. +
Exercise 20-7 Er hat lange mit mir telefoniert. + telefonieren He's been on the phone with me a long time. Anh ấy đã điện thoại với tôi một thời gian dài. +
Exercise 20-8 Für meine Übungen im Deutschkurs habe ich mir einen Ordnergekauft. + Ordner For my exercises in the German course I bought a folder. Đối với các bài tập của tôi trong khóa học tiếng Đức tôi đã mua một thư mục. +
Exercise 21-1 Wir müssen jetzt gehen, sonst wird es zu spät.  + sonst We have to go now, or it'll be too late.  Chúng ta phải đi ngay bây giờ, hoặc nó sẽ là quá muộn. +
Exercise 21-1 Beeil dich, sonst kommen wir zu spät.  + sonst Hurry up or we'll be late.  Nhanh lên hoặc chúng tôi sẽ trễ. +
Exercise 21-1 Zieh dich warm an, sonst erkältest du dich.  + sonst Get warm, or you'll catch cold.  Giữ ấm, hoặc bạn sẽ cảm thấy lạnh. +
Exercise 21-2 Haben Sie einen Kurs für Erste Hilfe gemacht? Das müssen Sie, wenn Sie den Führerschein machen wollen.  + Hilfe Did you take a course in first aid? You'll have to if you want to get your license.  Bạn có tham gia khoá học cấp cứu không? Bạn sẽ phải làm nếu bạn muốn có được giấy phép của bạn. +
Exercise 21-2 Ich musste nichts bezahlen. Die Reparatur war umsonst.  + umsonst I didn't have to pay anything. The repair was free.  Tôi không phải trả bất cứ cái gì. Việc sửa chữa hoàn toàn miễn phí. +
Exercise 21-3 Ich muss mich um meine kranke Großmutter kümmern.  + krank I have to take care of my sick grandmother.  Tôi phải chăm sóc bà ngoại bệnh hoạn của tôi. +
Exercise 21-4 Könnten Sie mich mit der Verkaufsabteilung verbinden? - Einen Augenblick bitte, ich verbinde.  + verbinden* Could you put me through to the sales department? One moment please, I'll connect.  Bạn có thể đưa tôi đến phòng bán hàng? Một khoảnh khắc xin vui lòng, tôi sẽ kết nối. +
Exercise 21-4 Wollen Sie ein Doppelzimmer oder ein Einzelzimmer?  + Doppelzimmer Do you want a double or single room?  Bạn có muốn một phòng đôi hoặc đơn? +
Exercise 21-5 Leider muss ich den Termin verschieben. Morgen kann ich nicht.  + verschieben* Unfortunately, I have to postpone the appointment. I can't tomorrow.  Thật không may, tôi phải trì hoãn cuộc hẹn. Tôi không thể vào ngày mai. +
Exercise 21-5 Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben.  + verschieben* We have to postpone the game until next Sunday.  Chúng ta phải hoãn trò chơi cho đến Chủ nhật tới. +
Exercise 21-5 Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben.  + verschieben* We had to postpone the meeting because of the rain.  Chúng tôi phải hoãn cuộc họp vì mưa. +
Exercise 21-5 Ich muss die Arbeit auf später verschieben.  + verschieben* I have to postpone work until later.  Tôi phải tạm hoãn công việc cho đến sau. +
Exercise 21-5 Meine Tochter bekommt viele Anrufe auf ihrem Handy.  + Anruf My daughter gets a lot of calls on her cell phone.  Con gái tôi được nhiều cuộc điện thoại di động. +
Exercise 21-5 Den endgültigen Bescheid erhalten Sie in etwa vier Wochen.  + Bescheid You will receive the final notification in about four weeks.  Bạn sẽ nhận được thông báo cuối cùng trong khoảng bốn tuần. +
Exercise 21-6 Man kritisierte den Plan.  + kritisieren The plan was criticized.  Kế hoạch đã bị chỉ trích. +
Exercise 21-6 Ich mache dir einen Vorschlag.  + Vorschlag I'll make you a deal.  Tôi sẽ làm cho bạn một thỏa thuận. +
Exercise 21-7 Sie ist mit den Nerven völlig fertig.  + Nerv She's completely out of her mind.  Cô hoàn toàn thoát khỏi tâm trí cô. +
Exercise 21-7 Die Regierung plant eine Aktion gegen das Rauchen.  + Aktion The government is planning an action against smoking.  Chính phủ đang lên kế hoạch chống lại việc hút thuốc. +
Exercise 21-8 Wir müssen das Knie sofort operieren.  + operieren We need to operate on the knee now.  Bây giờ chúng ta cần phải hoạt động trên đầu gối. +
Exercise 21-8 Die Waren werden mit der Bahn transportiert. + transportieren The goods are transported by rail. Hàng hoá được vận chuyển bằng đường sắt. +
Exercise 21-9 Sind Sie mit dem Schiff oder mit dem Flugzeug gekommen?  + Schiff Did you come by ship or plane?  Bạn đã đến bằng tàu hoặc máy bay? +
Exercise 22-1 Der Bewerber entspricht nicht ganz unseren Erwartungen.  + entsprechen* The candidate does not quite meet our expectations.  Các ứng cử viên không hoàn toàn đáp ứng mong đợi của chúng tôi. +
Exercise 22-3 Wir reisen mit der Bahn.  + reisen We travel by train.  Chúng tôi đi bằng tàu hỏa. +
Exercise 22-5 Wir haben geplant, diesmal im Urlaub nach Österreich zu fahren.  + planen We have planned to go to Austria on holiday this time.  Chúng tôi đã lên kế hoạch đến Áo vào kỳ nghỉ lần này. +
Exercise 22-5 Unser Familientreffen ist für Juni geplant.  + planen Our family reunion is scheduled for June.  Cuộc họp mặt gia đình chúng tôi được lên kế hoạch cho tháng sáu. +
Exercise 22-5 Hast du schon etwas für das Wochenende geplant?  + planen Have you got something planned for the weekend?  Bạn đã có kế hoạch gì cho cuối tuần này? +
Exercise 22-6 In Ulm müssen Sie umsteigen.  + umsteigen* In Ulm you have to change trains.  Ở Ulm, bạn phải thay đổi tàu hỏa. +
Exercise 22-8 Endlich erfüllte er seine Pflicht. + Pflicht Finally he fulfilled his duty. Cuối cùng anh ta hoàn thành nhiệm vụ của mình. +
Exercise 22-8 Die Verbindung ist sehr gut. Ich kann direkt fahren und muss nicht umsteigen.  + Verbindung The connection is very good. I can drive directly and don't have to change trains.  Kết nối là rất tốt. Tôi có thể lái xe trực tiếp và không phải thay đổi tàu hỏa. +
Exercise 23-1 Eine Tante von mir war Beamtin und bekommt jetzt eine sehr gute Pension.  + Pension An aunt of mine was an officer and now she's getting a very good pension.  Một cô của tôi là một sĩ quan và bây giờ cô ấy đang nhận được một khoản trợ cấp rất tốt. +
Exercise 23-3 Die Fahrt nach Köln dauert etwa drei Stunden.  + Fahrt The trip to Cologne takes about three hours.  Chuyến đi đến Cologne mất khoảng ba giờ. +
Exercise 23-3 Bei der Landung müssen Sie sich anschnallen.  + Landung You'll have to buckle up when you land.  Bạn sẽ phải khóa lại khi bạn hạ cánh. +
Exercise 23-3 Das Flugzeug machte eine perfekte Landung. + Landung The plane made a perfect landing. Chiếc máy bay đã hạ cánh hoàn hảo. +
Exercise 23-4 Dieses Konzert war ein Erlebnis.  + Erlebnis This concert was an experience.  Buổi hòa nhạc này là một trải nghiệm. +
Exercise 23-4 Das Angebot war ihm sehr willkommen.  + willkommen  The offer was very welcome.  Lời chào mời rất hoan nghênh. +
Exercise 23-4 Die Fahrt hat nicht lange gedauert. Kaum 20 Minuten.  + kaum The trip didn't take long. Barely 20 minutes.  Chuyến đi không mất nhiều thời gian. Chỉ khoảng 20 phút. +
Exercise 23-5 An unserer Wohnungstür ist das Schloss kaputt.  + Schloss The lock on our apartment door is broken.  Khóa cửa căn hộ của chúng tôi bị hỏng. +
Exercise 23-5 Dieser Schlüssel passt nicht ins Schloss.  + Schloss This key doesn't fit in the lock.  Khóa này không khớp với khóa. +
Exercise 23-5 Hoffentlich hat unser Zug keine Verspätung.  + hoffentlich I hope our train's not delayed.  Tôi hy vọng tàu của chúng tôi không bị trì hoãn. +
Exercise 23-7 Die Jacke ist sehr preiswert.  + preiswert The jacket is very cheap.  Áo khoác rất rẻ. +
Exercise 24-2 Ich nehme Fisch und Pommes.  + Fisch I'll have fish and chips.  Tôi sẽ có cá và khoai tây chiên. +
Exercise 24-2 Im Kaufhaus können Sie fast alles kaufen.  + Kaufhaus In the department store you can buy almost everything.  Trong cửa hàng bách hóa bạn có thể mua gần như mọi thứ. +
Exercise 24-2 Wir kaufen im Kaufhaus ein. + Kaufhaus We shop at the department store. Chúng tôi mua sắm tại cửa hàng bách hóa. +
Exercise 24-2 Ich habe im Schaufenster eine schicke Bluse gesehen.  + Schaufenster I saw a fancy blouse in the window.  Tôi nhìn thấy một chiếc áo khoác lạ mắt trong cửa sổ. +
Exercise 24-3 Der Meister führt uns durch den Betrieb.  + führen The master guides us through the business.  Đạo sư hướng dẫn chúng ta thông qua hoạt động kinh doanh. +
Exercise 24-3 Was meinst du? Wir legen unsere Einkäufe ins Auto und gehen einen Kaffee trinken.  + Einkauf What do you think? We'll put our groceries in the car and go have a cup of coffee.  Bạn nghĩ sao? Chúng tôi sẽ đưa tiệm tạp hóa của chúng tôi vào xe và đi uống một tách cà phê. +
Exercise 24-3 Ich habe meine Ausbildung abgeschlossen.  + Ausbildung I have completed my training.  Tôi đã hoàn thành khóa học. +
Exercise 24-6 Die Ware verkauft sich gut. + Ware The merchandise sells well. Hàng hóa bán khá chạy. +
Exercise 24-8 Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen.  + Preis We must complete this work at all costs.  Chúng ta phải hoàn thành công việc này bằng mọi giá. +
Exercise 24-9 Ich habe mir deine Telefonnummer aufgeschrieben.  + aufschreiben* I wrote down your phone number.  Tôi đã ghi lại số điện thoại của bạn. +
Exercise 24-9 Wir garantieren für die Qualität der Ware. + garantieren We guarantee the quality of the goods. Chúng tôi đảm bảo chất lượng hàng hoá. +
Exercise 24-9 Vor dem Einschalten des Gerätes bitte die Bedienungsanleitung lesen.  + Bedienungsanleitung Please read the operating instructions before switching on the device.  Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng trước khi bật điện thoại. +
Exercise 24-9 Ich habe eine ganz neue Kamera.  + Kamera I've got a whole new camera.  Tôi đã có một máy ảnh hoàn toàn mới. +
Exercise 24-9 Sie geht nicht aus, höchstens gelegentlich ins Theater.  + höchstens She doesn't go out, at most occasionally to the theatre.  Cô ấy không đi ra ngoài, thỉnh thoảng đến nhà hát. +
Exercise 25-2 Sie hat in der Eile vergessen, mir ihre Nummer zu geben.  + Eile She forgot to give me her number in a hurry.  Cô ấy quên mất số điện thoại của cô ấy vội vàng. +
Exercise 25-2 Ich glaube, dass es funktioniert, aber ich kann keine Garantie dafür übernehmen.  + Garantie I think it works, but I can't guarantee it.  Tôi nghĩ rằng nó hoạt động, nhưng tôi không thể đảm bảo nó. +
Exercise 25-3 Wie lange dauert die Pause? – Eine halbe Stunde.  + dauern How long does the break last? Half an hour.  Khoảng thời gian kéo dài bao lâu? Nửa tiếng. +
Exercise 25-3 Wie lange hat der Kurs gedauert? – Zwei Monate.  + dauern How long did the course last? Two months.  Khóa học kéo dài bao lâu? Hai tháng. +
Exercise 25-3 Eine Kommission soll die Ursache untersuchen.  + Kommission A commission is to investigate the cause.  Hoa hồng là để điều tra nguyên nhân. +
Exercise 25-4 Sie erhalten für Ihre Tätigkeit 600 Euro im Monat.  + erhalten* You will receive 600 Euro per month for your activity.  Bạn sẽ nhận được 600 Euro mỗi tháng cho hoạt động của bạn. +
Exercise 25-4 Er ist ein äußerst vielseitiger Schauspieler. + Schauspieler He is an extremely versatile actor. Anh ấy là một diễn viên vô cùng linh hoạt. +
Exercise 25-5 Das Konzert war ein großes Ereignis.  + Ereignis The concert was a great event.  Buổi hòa nhạc là một sự kiện lớn. +
Exercise 25-7 Die Entfernung beträgt 50 Kilometer.  + Kilometer The distance is 50 kilometers.  Khoảng cách là 50 km. +
Exercise 25-7 Hast du schon die Karten für das Konzert abgeholt?  + Karte Did you pick up the tickets for the concert yet?  Bạn đã nhận vé cho buổi hòa nhạc chưa? +
Exercise 25-8 Die Schlüssel kann ich nirgendwo finden.  + nirgendwo I can't find the keys anywhere.  Tôi không thể tìm thấy chìa khóa ở bất cứ đâu. +
Exercise 25-9 Es hat nicht geregnet. Ich muss meine Blumen gießen.  + gießen* It wasn't raining. I have to water my flowers.  Trời không mưa. Tôi phải cho hoa của tôi. +
Exercise 25-9 Dieses Jahr hatten wir eine gute Ernte.  + Ernte This year we had a good harvest.  Năm nay chúng tôi đã có một mùa thu hoạch tốt. +
Exercise 25-9 Letztes Jahr gab es eine schlechte Ernte. + Ernte Last year there was a bad harvest. Năm ngoái có một vụ thu hoạch tồi tệ. +
Exercise 26-2 Das ist gar nicht wahr.  + wahr That's not true at all.  Điều đó hoàn toàn không đúng. +
Exercise 26-4 Das habe ich total vergessen!  + total I totally forgot!  Tôi hoàn toàn quên! +
Exercise 26-4 Du hast total recht.  + total You're absolutely right.  Bạn hoàn toàn đúng. +
Exercise 26-7 Der Einbrecher ist sofort geflohen.  + fliehen* The burglar escaped immediately.  Tên trộm đã trốn thoát ngay lập tức. +
Exercise 26-7 Tausende flohen vor dem Hochwasser aus der Stadt.  + fliehen* Thousands fled from the floods in the city.  Hàng ngàn người đã trốn thoát khỏi lũ lụt trong thành phố. +
Exercise 26-7 Ich bin ganz deiner Meinung.  + Meinung I totally agree with you.  Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn. +
Exercise 26-7 Unter normalen Umständen wäre sie jetzt schon hier.  + normal Under normal circumstances, she'd be here by now.  Trong hoàn cảnh bình thường, cô ấy sẽ ở đây ngay bây giờ. +
Exercise 26-8 Das ist ein guter Handel.  + Handel That's a good deal.  Đó là một thỏa thuận tốt. +
Exercise 26-8 Damals war er noch völlig unbekannt.  + damals At that time he was completely unknown.  Vào thời điểm đó ông hoàn toàn không biết. +
Exercise 26-9 Du musst deine Ausbildung auf jeden Fall beenden.  + beenden You must definitely finish your training.  Bạn chắc chắn phải hoàn thành đào tạo của bạn. +
Exercise 26-9 Beenden Sie diese Arbeit bis Freitag.  + beenden Finish this work by Friday.  Hoàn thành công việc này trước Thứ Sáu. +
Exercise 26-9 Wenn Sie unsere Bedingungen akzeptieren, können wir einen Vertrag machen.  + Bedingung If you accept our terms and conditions, we can make a contract.  Nếu bạn chấp nhận các điều khoản và điều kiện của chúng tôi, chúng tôi có thể làm một hợp đồng. +
Exercise 26-9 Wie lauten ihre Bedingungen?  + Bedingung What are their terms?  Các điều khoản của họ là gì? +
Exercise 27-1 Wie kann ich mich für den Kurs anmelden? – Per Fax oder E-Mail.  + per How can I register for the course? By fax or e-mail.  Làm thế nào tôi có thể đăng ký khóa học? Bằng fax hoặc e-mail. +
Exercise 27-1 Ich dachte, ich könnte es per Telefon erledigen. + per I thought I could do it over the phone. Tôi nghĩ rằng tôi có thể làm điều đó qua điện thoại. +
Exercise 27-5 Wir ersetzen Ihnen die Kosten.  + ersetzen We will reimburse you for the costs.  Chúng tôi sẽ hoàn trả cho bạn các chi phí. +
Exercise 27-5 Die Fahrkosten werden ersetzt.  + ersetzen The travel expenses will be reimbursed.  Các chi phí đi lại sẽ được hoàn lại. +
Exercise 27-7 Wir haben die Maler im Haus. Wir lassen die Wände neu streichen.  + Maler We have the painters in the house. We'll repaint the walls.  Chúng tôi có các hoạ sĩ trong nhà. Chúng ta sẽ sơn lại các bức tường. +
Exercise 27-7 Er ist ein berühmter Maler.  + Maler He's a famous painter.  Anh ta là một hoạ sĩ nổi tiếng. +
Exercise 27-7 Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht.  + Feuer The firemen put out the fire.  Lính cứu hỏa đưa ra lửa. +
Exercise 27-8 Wie weit ist es noch bis zur Ausfahrt Freiburg?  + Ausfahrt How far is it to the Freiburg exit?  Khoảng cách tới lối ra của Freiburg là bao xa? +
Exercise 27-9 Der Notausgang ist gleich hier bei der Treppe.  + Notausgang Emergency exit is right here by the stairs.  Thoát khẩn cấp là ngay bên dưới cầu thang. +
Exercise 27-9 Wir können Ihnen einen günstigen Vertrag für Ihr Mobiltelefonanbieten.  + Mobiltelefon We can offer you a favorable contract for your mobile phone.  Chúng tôi có thể cung cấp cho bạn một hợp đồng thuận lợi cho điện thoại di động của bạn. +
Exercise 27-9 Du solltest dein Mobiltelefon ausschalten. + Mobiltelefon You should turn off your cell phone. Bạn nên tắt điện thoại di động. +
Exercise 28-1 Er hat uns seine neue Telefonnummer mitgeteilt. + mitteilen He gave us his new phone number. Ông đưa cho chúng tôi số điện thoại mới của ông. +
Exercise 28-1 Schnell! Rufen Sie die Feuerwehr! Die Nummer ist: 112.  + Feuerwehr Quick! Call the fire department! The number is 112.  Nhanh chóng! Gọi sở cứu hỏa! Số là 112. +
Exercise 28-1 Er alarmierte sofort die Feuerwehr. + Feuerwehr He immediately alerted the fire brigade. Anh ta ngay lập tức cảnh báo cho lữ đoàn cứu hỏa. +
Exercise 28-3 Die Feuerwehr löschte den Brand.  + löschen The fire brigade put the fire out.  Lữ đoàn hỏa hoạn đã dập tắt lửa. +
Exercise 28-5 Wir mussten unseren Plan aufgeben.  + aufgeben* We had to abandon our plan.  Chúng tôi phải từ bỏ kế hoạch của chúng tôi. +
Exercise 28-5 Ein Notruf kann von jedem Telefon aus immer kostenlos erfolgen.  + Notruf An emergency call can always be made free of charge from any telephone.  Cuộc gọi khẩn cấp luôn có thể được thực hiện miễn phí từ bất kỳ điện thoại nào. +
Exercise 28-8 Sie stellte fest, dass ihr Plan gelungen war.  + feststellen She found that her plan had been a success.  Cô nhận thấy kế hoạch của cô đã thành công. +
Exercise 28-8 Die Benzinpreise sind schon wieder um 3 % gestiegen.  + um Petrol prices have already risen again by 3%.  Giá xăng đã tăng trở lại khoảng 3%. +
Exercise 29-1 Von hier sind es etwa zwanzig Kilometer.  + etwa It's about 20 kilometers from here.  Đó là khoảng 20 km từ đây. +
Exercise 29-1 Von zu Hause brauche ich etwa 10 Minuten bis zur Arbeit.  + etwa From home I need about 10 minutes to work.  Từ nhà tôi cần khoảng 10 phút để làm việc. +
Exercise 29-2 Das war ein voller Erfolg.  + voll That was a complete success.  Đó là một thành công hoàn toàn. +
Exercise 29-3 Meiner Mutter haben wir zum Geburtstag Blumen geschenkt.  + schenken We gave my mother flowers for my birthday.  Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của tôi. +
Exercise 29-3 Ich hatte keinen Fahrschein und musste 60 Euro Strafe zahlen.  + zahlen I didn't have a ticket and had to pay a fine of 60 euros.  Tôi không có vé và phải trả một khoản tiền phạt 60 euro. +
Exercise 29-3 Den Betrag zahle ich per Überweisung.  + zahlen I will pay the amount by bank transfer.  Tôi sẽ thanh toán số tiền bằng chuyển khoản ngân hàng. +
Exercise 29-4 Ursprünglich wollte ich in einem Restaurant arbeiten. Aber dann bin ich Busfahrerin geworden.  + ursprünglich I was originally planning to work in a restaurant. But then I became a bus driver.  Ban đầu tôi đã lên kế hoạch làm việc trong một nhà hàng. Nhưng rồi tôi trở thành tài xế xe buýt. +
Exercise 29-4 Sie können sich noch für den Kurs anmelden, allerdings nur noch bis morgen.  + allerdings You can still register for the course, but only until tomorrow.  Bạn vẫn có thể đăng ký tham gia khóa học, nhưng chỉ đến ngày mai. +
Exercise 29-5 Sie griff in die Tasche und holte ihren Schlüssel heraus.  + greifen* She grabbed into her pocket and took out her key.  Cô túm lấy trong túi và lấy chìa khoá. +
Exercise 29-5 In der Fahrschule gab es theoretische Kurse und Praxisstunden.  + Fahrschule The driving school offered theoretical courses and practical lessons.  Trường lái xe đưa ra các khóa học lý thuyết và các bài học thực tiễn. +
Exercise 29-7 Wie funktioniert das?  + funktionieren How does it work?  Làm thế nào nó hoạt động? +
Exercise 29-7 Der Apparat funktioniert nicht.  + funktionieren The machine doesn't work.  Máy không hoạt động. +
Exercise 29-8 Schwitzt du nicht in deinem Mantel? + schwitzen  Don't you sweat in your coat? Bạn không đổ mồ hôi trong áo khoác của bạn? +
Exercise 29-8 Die Zimmerschlüssel können beim Empfang abgegeben werden. + Empfang Room keys can be handed in at reception. Các chìa khóa phòng có thể được giao tại lễ tân. +
Exercise 29-9 Frau Müller, Sie werden am Telefon verlangt.  + verlangen Mrs. Müller, you're wanted on the phone.  Bà Müller, bạn đang muốn trên điện thoại. +
Exercise 30-1 Für den Geburtstagstisch brauchen wir viele Blumen und Kerzen.  + Kerze For the birthday table we need many flowers and candles.  Đối với bàn sinh nhật chúng ta cần nhiều hoa và nến. +
Exercise 30-4 Haben Sie die Rechnung bereits bezahlt?  + bereits Have you already paid the bill?  Bạn đã thanh toán hóa đơn? +
Exercise 31-1 Die Band ist auf Tour, um für ihre neuste CD zu werben.  + Tour The band is on tour to promote their latest CD.  Ban nhạc đang lên kế hoạch phát hành đĩa CD mới nhất. +
Exercise 31-1 Sie hatte es nicht leicht mit ihrem Mann.  + leicht She had a tough time with her husband.  Cô ấy có một khoảng thời gian khó khăn với chồng. +
Exercise 31-2 Beeil dich ein bisschen, sonst kommen wir zu spät!  + sich beeilen Hurry up a little, or we'll be late!  Nhanh lên một chút, hoặc chúng ta sẽ đến muộn! +
Exercise 31-2 Er klopfte ihm den Schnee vom Mantel.  + klopfen He knocked the snow off his coat.  Anh ta ném tuyết ra khỏi áo khoác. +
Exercise 31-4 Bitte geben Sie ihren Schlüssel an der Rezeption ab.  + abgeben*  Please hand in your key at the reception.  Vui lòng mang chìa khóa của bạn tại quầy lễ tân. +
Exercise 31-4 Mein Vater ist Malermeister.  + Meister My father is a master painter.  Cha tôi là một họa sĩ bậc thầy. +
Exercise 31-4 Übung macht den Meister. + Meister Practice makes perfect. Tập luyện giúp hoàn hảo hơn. +
Exercise 31-5 Die Firma hat einen großen Gewinn gemacht.  + Gewinn The company made a big profit.  Công ty đã có một khoản lợi nhuận lớn. +
Exercise 31-6 Er ist ungewöhnlich vielseitig. + ungewöhnlich He's unusually versatile. Anh ấy rất linh hoạt. +
Exercise 31-7 Bei diesem Unglück gab es viele Verletzte.  + Unglück There were many injured in this disaster.  Có nhiều người bị thương trong thảm họa này. +
Exercise 31-7 Ich bin total erschöpft.  + erschöpft  I'm totally exhausted.  Tôi hoàn toàn kiệt sức. +
Exercise 31-8 Es herrschte eine gespannte Stille.  + gespannt There was a tense silence.  Có một khoảng lặng im lặng. +
Exercise 32-2 Die Kinder essen gern Würstchen mit Pommes frites.  + Pommes The children like to eat sausages with French fries.  Trẻ em thích ăn xúc xích với khoai tây chiên. +
Exercise 32-2 Das stimmt überhaupt nicht.  + überhaupt That's not true at all.  Điều đó hoàn toàn không đúng. +
Exercise 32-3 Er konnte auch die Zweifler von seinem Plan überzeugen.  + überzeugen He was also able to convince the doubters of his plan.  Ông cũng có thể thuyết phục những người hoài nghi về kế hoạch của ông. +
Exercise 32-3 Ich besuche regelmäßig einen Deutschkurs.  + Kurs I regularly attend a German course.  Tôi thường xuyên tham gia khóa học tiếng Đức. +
Exercise 32-3 Wollen Sie auch an diesem Kurs teilnehmen?  + Kurs Do you want to take part in this course?  Bạn có muốn tham gia khóa học này không? +
Exercise 32-3 Sie hat ihre Tochter vom Kurs abgemeldet.  + Kurs She cancelled her daughter's course registration.  Cô hủy đăng ký khóa học của con gái. +
Exercise 32-3 Das Hotel liegt etwa 100 m vom Strand entfernt.  + entfernt The hotel is located about 100 m from the beach.  Khách sạn nằm cách bãi biển khoảng 100 m. +
Exercise 32-5 Fassen Sie bitte die Waren nicht an.  + anfassen Please don't touch the goods.  Xin đừng chạm vào hàng hoá. +
Exercise 32-5 Ein zu großes Warenangebot drückt die Preise. + drücken Too large a supply of goods puts pressure on prices. Việc cung cấp hàng hoá quá lớn gây áp lực lên giá cả. +
Exercise 32-7 Diese Telefonnummer kann man sich gut merken.  + merken This phone number is easy to remember.  Số điện thoại này rất dễ nhớ. +
Exercise 32-8 Die Reiseorganisation war perfekt.  + perfekt The travel arrangements were perfect.  Các cơ sở lưu trú đã được hoàn hảo. +
Exercise 32-8 Sie ist eine perfekte Hausfrau.  + perfekt She's a perfect housewife.  Cô ấy là một bà nội trợ hoàn hảo. +
Exercise 32-8 Das ist ein perfekter Plan.  + perfekt That's a perfect plan.  Đó là một kế hoạch hoàn hảo. +
Exercise 32-9 Jetzt habe ich alle meine Schulden bezahlt.  + Schuld Now I've paid all my debts.  Bây giờ tôi đã trả tất cả các khoản nợ của tôi. +
Exercise 32-9 Meine Kinder ziehen am liebsten bequeme Sachen an.  + bequem My children prefer to wear comfortable clothes.  Con tôi thích mặc quần áo thoải mái. +
Exercise 32-9 Diesen Sessel finde ich sehr bequem.  + bequem I find this chair very comfortable.  Tôi thấy chiếc ghế này rất thoải mái. +
Exercise 32-9 Mache es dir bequem.  + bequem Make yourself comfortable.  Làm cho bản thân bạn thấy thoải mái. +
Exercise 32-9 Bitte, machen Sie es sich doch bequem! + bequem Please, make yourself comfortable! Xin vui lòng, làm cho mình thoải mái! +
Exercise 32-9 Meine Arbeitszeit ist flexibel.  + flexibel My working hours are flexible.  Giờ làm việc của tôi rất linh hoạt. +
Exercise 32-9 Du musst einfach flexibler werden. + flexibel You just have to be more flexible. Bạn chỉ cần phải linh hoạt hơn. +
Exercise 33-2 Ich drehte den Schlüssel im Schloss und öffnete die Türe.  + drehen  I turned the key in the lock and opened the door.  Tôi quay chìa khoá vào ổ khóa và mở cửa. +
Exercise 33-2 Sie arbeitet sehr zuverlässig.  + zuverlässig  It works very reliably.  Nó hoạt động rất đáng tin cậy. +
Exercise 33-2 Der Motor funktioniert zuverlässig.  + zuverlässig  The engine works reliably.  Động cơ hoạt động ổn định. +
Exercise 33-3 Die Kosten für die Zahnbehandlung zahlt die Krankenkasse.  + Kosten The costs for dental treatment are paid by the health insurance company.  Các chi phí cho việc điều trị nha khoa được trả bởi công ty bảo hiểm y tế. +
Exercise 33-3 Ich werde das bis Ende der Woche fertig machen.  + Ende I'll finish this by the end of the week.  Tôi sẽ hoàn thành vào cuối tuần. +
Exercise 33-6 Sie einigten sich auf einen Kompromiss.  + einigen They agreed on a compromise.  Họ đã đồng ý về một thỏa hiệp. +
Exercise 33-6 Mein Bruder ist Computerfachmann.  + Fachmann My brother's a computer scientist.  Anh tôi là một nhà khoa học máy tính. +
Exercise 33-6 Von Mainz nach Frankfurt sind es circa 50 Kilometer.  + circa From Mainz to Frankfurt it is about 50 kilometres.  Từ Mainz đến Frankfurt khoảng 50 cây số. +
Exercise 33-6 Er ist circa 1,70 m groß.  + circa He's about six feet tall.  Anh ấy cao khoảng sáu bộ. +
Exercise 33-6 Er wiegt circa 70 Kilo.  + circa He weighs about 70 kilos.  Anh ta nặng khoảng 70 kg. +
Exercise 33-6 Die Fahrt dauert circa drei Stunden.  + circa The journey takes about three hours.  Hành trình mất khoảng ba tiếng đồng hồ. +
Exercise 33-6 Ich bin in circa einer Stunde zurück.  + circa I'll be back in about an hour.  Tôi sẽ trở lại trong khoảng một giờ. +
Exercise 33-6 Die Reparatur wird circa 400 Euro kosten. + circa The repair will cost about 400 Euro. Việc sửa chữa sẽ tốn khoảng 400 Euro. +
Exercise 33-7 Das Telefon klingelt, kannst du bitte abnehmen?  + abnehmen* The phone's ringing, can you pick it up, please?  Điện thoại của chuông, bạn có thể nhặt nó lên, xin vui lòng? +
Exercise 33-8 Der Arzt sagt, ich muss etwas für meinen Körper tun, z. B. schwimmen oder Fahrrad fahren.  + Körper The doctor says I have to do something for my body, like swimming or cycling.  Bác sĩ nói tôi phải làm gì đó cho cơ thể của tôi, như bơi lội hoặc đi xe đạp. +
Exercise 33-9 Was hättest du gern als Nachtisch, Eis oder Obst?  + Nachtisch What would you like for dessert, ice cream or fruit?  Bạn muốn gì cho món tráng miệng, kem hoặc trái cây? +
Exercise 34-1 Willst du den Mantel nicht ausziehen?  + ausziehen* Don't you want to take off your coat?  Bạn không muốn cởi áo khoác của bạn? +
Exercise 34-1 Die Bedienung dieser Maschine ist einfach.  + Bedienung Operation of this machine is simple.  Hoạt động của máy này là đơn giản. +
Exercise 34-1 Ich kenne mich mit der Bedienung dieses CD-Spielers nicht aus.  + Bedienung I'm not familiar with the operation of this CD player.  Tôi không quen thuộc với hoạt động của máy nghe nhạc CD này. +
Exercise 34-2 Ich hätte gern ein halbes Hähnchen mit Pommes frites, bitte.  + Hähnchen I'd like half a chicken and fries, please.  Tôi muốn một nửa gà và khoai tây chiên, xin vui lòng. +
Exercise 34-3 Die Entfernung beträgt 10 Kilometer.  + betragen* The distance is 10 kilometres.  Khoảng cách là 10 km. +
Exercise 34-3 Bitte überweisen Sie den Betrag auf unser Konto.  + Betrag Please transfer the amount to our account.  Vui lòng chuyển số tiền này vào tài khoản của chúng tôi. +
Exercise 34-6 Zahlen Sie mit Bargeld oder Karte? + Bargeld Do you pay with cash or card? Bạn có trả bằng tiền mặt hoặc thẻ không? +
Exercise 34-6 Die Tür war nicht abgeschlossen. Das ist verdächtig.  + verdächtig The door wasn't locked. That's suspicious.  Cánh cửa không bị khóa. Điều đó thật đáng ngờ. +
Exercise 34-7 Dieser Automat funktioniert nicht. + Automat This machine does not work. Máy này không hoạt động. +
Exercise 34-9 Er hat die Entfernung gut geschätzt.  + schätzen He estimated the distance well.  Anh ước tính khoảng cách tốt. +
Exercise 34-9 Wie alt ist der Chef? – Ich weiß nicht, ich schätze, um die Fünfzig.  + schätzen How old is the boss? I don't know, I guess around 50.  Ông chủ bao nhiêu tuổi? Tôi không biết, tôi đoán khoảng 50. +
Exercise 34-9 Er hat sich mitten unter die Leute gemischt.  + mitten He's mingled in the middle of the crowd.  Anh ấy hòa trộn giữa đám đông. +
Exercise 35-1 Das Gerät ist in Betrieb.  + Betrieb The unit is in operation.  Đơn vị đang hoạt động. +
Exercise 35-1 Der Fahrplan hat sich geändert.  + Fahrplan The timetable has changed.  Thời khóa biểu đã thay đổi. +
Exercise 35-1 Haben Sie schon den neuen Sommerfahrplan?  + Fahrplan Do you already have the new summer timetable?  Bạn đã có thời khóa biểu mùa hè mới chưa? +
Exercise 35-1 Der Bus hat seinen Fahrplan nicht eingehalten. + Fahrplan The bus has not kept to its timetable. Xe buýt đã không giữ đúng thời khóa biểu. +
Exercise 35-1 Werden wir rechtzeitig zum Konzert kommen?  + rechtzeitig Will we get to the concert in time?  Liệu chúng ta sẽ đến buổi hòa nhạc đúng lúc? +
Exercise 35-3 Für den Kurs bekommen Sie eine Teilnahmebescheinigung.  + Bescheinigung You will receive a certificate of attendance for the course.  Bạn sẽ nhận được giấy chứng nhận tham gia khóa học. +
Exercise 35-3 Unser Geschäft läuft gut. Unsere Einnahmen waren in diesem Monat höher als im letzten.  + Einnahme Our business is doing well. Our earnings this month were higher than last month.  Hoạt động kinh doanh của chúng tôi là làm tốt. Thu nhập của chúng tôi tháng này cao hơn tháng trước. +
Exercise 35-3 Für das Projekt bekommen wir eine Förderung von der Stadt.  + Förderung For the project we get a grant from the city.  Đối với dự án chúng tôi nhận được khoản trợ cấp từ thành phố. +
Exercise 35-5 Für die Reise habe ich 500 Euro von meinem Konto abgehoben.  + abheben* For the trip I have withdrawn 500 Euro from my account.  Đối với chuyến đi tôi đã rút 500 Euro khỏi tài khoản của tôi. +
Exercise 35-5 Ich möchte gern 600 Euro von meinem Sparbuch abheben.  + abheben* I would like to draw 600 euros from my savings account.  Tôi muốn rút 600 Euro từ tài khoản tiết kiệm của tôi. +
Exercise 35-5 Die Miete wird per Dauerauftrag auf sein Girokonto überwiesen.  + überweisen* The rent is transferred by standing order to his current account.  Tiền thuê được chuyển bằng lệnh tạm thời vào tài khoản hiện tại của anh ta. +
Exercise 35-5 Wir haben von der Bank einen Kredit bekommen.  + Kredit We got a loan from the bank.  Chúng tôi có khoản vay từ ngân hàng. +
Exercise 35-6 Hast du schon ein Konto bei der Bank eröffnet?  + eröffnen Have you opened an account with the bank yet?  Bạn đã mở một tài khoản với ngân hàng chưa? +
Exercise 35-6 Hast du Kleingeld für den Automaten? Ich habe nur Scheine.  + Schein Do you have any change for the machine? I only have bills.  Bạn có thay đổi gì đối với máy không? Tôi chỉ có hóa đơn. +
Exercise 35-6 Wie viele Zinsen bekomme ich für mein Sparkonto?  + Zins How much interest do I get on my savings account?  Tôi nhận được bao nhiêu tiền trong tài khoản tiết kiệm của tôi? +
Exercise 35-6 Sie können bar oder per Überweisung bezahlen.  + Überweisung You can pay cash or by bank transfer.  Bạn có thể trả tiền mặt hoặc bằng chuyển khoản ngân hàng. +
Exercise 35-6 Die Überweisung ist noch nicht auf meinem Konto eingegangen.  + Überweisung The transfer has not yet been made to my account.  Việc chuyển nhượng vẫn chưa được thực hiện đối với tài khoản của tôi. +
Exercise 35-6 Ich möchte ein Konto eröffnen.  + Konto I want to open an account.  Tôi muốn mở một tài khoản. +
Exercise 35-6 Das Geld überweisen wir am ersten März auf Ihr Konto.  + Konto The money will be transferred to your account on the first of March.  Số tiền này sẽ được chuyển vào tài khoản của bạn vào đầu tháng 3. +
Exercise 35-6 Der Betrag ist auf dem Konto eingegangen.  + Konto The amount has been credited to the account.  Số tiền này đã được ghi có vào tài khoản. +
Exercise 35-6 Wir haben den Betrag Ihrem Konto gutgeschrieben.  + Konto We have credited the amount to your account.  Chúng tôi đã ghi có số tiền vào tài khoản của bạn. +
Exercise 35-6 Wir haben Ihr Konto mit 100 Euro belastet. + Konto We debited your account with 100 Euro. Chúng tôi đã ghi nợ tài khoản của bạn với 100 Euro. +
Exercise 35-7 Sie macht kein Geheimnis aus ihren Plänen.  + Geheimnis She doesn't keep secrets from her plans.  Cô ấy không giữ bí mật kế hoạch của cô. +
Exercise 35-7 Mein Girokonto kostet gar nichts.  + Girokonto My checking account costs nothing.  Tài khoản kiểm tra của tôi không có gì. +
Exercise 35-7 Das Gehalt wird jeden Monat auf das Girokonto überwiesen.  + Girokonto The salary is transferred to the current account every month.  Tiền lương được chuyển vào tài khoản vãng lai mỗi tháng. +
Exercise 35-7 Was für ein Spielzeug möchten Sie? Aus Plastik oder aus Holz?  + Plastik What kind of toy do you want? Plastic or wood?  Bạn muốn loại đồ chơi nào? Nhựa hoặc gỗ? +
Exercise 35-8 Die Rechnung ist Ende des Monats fällig.  + fällig The invoice is due at the end of the month.  Hóa đơn sẽ đến vào cuối tháng. +
Exercise 35-8 Das Urteil ist am Dienstag fällig.  + fällig The verdict is due on Tuesday.  Bản án sẽ hoàn tất vào thứ ba. +
Exercise 35-9 Die Kartoffeln sind noch nicht gar.  + gar The potatoes aren't cooked yet.  Khoai tây không được nấu chín. +
Exercise 35-9 Du räumst nie dein Zimmer auf. – Das ist gar nicht wahr.  + gar You never clean up your room. That's not true at all.  Bạn không bao giờ làm sạch phòng của bạn. Điều đó hoàn toàn không đúng. +
Exercise 36-1 Mit den Vertretern wird monatlich abgerechnet.  + abrechnen The representatives are billed monthly.  Các đại diện được tính hóa đơn hàng tháng. +
Exercise 36-1 Zahl der Menschen in der Welt: ungefähr 7 Milliarden.  + Milliarde Number of people in the world: about 7 billion.  Số người trên thế giới: khoảng 7 tỷ người. +
Exercise 36-1 Bitte geben Sie bei der Zahlung die Rechnungsnummer an.  + Zahlung Please indicate the invoice number when paying.  Vui lòng cho biết số hoá đơn khi thanh toán. +
Exercise 36-1 Die Zahlung ist auf meinem Konto eingegangen. + Zahlung The payment has been made to my account. Thanh toán đã được thực hiện vào tài khoản của tôi. +
Exercise 36-1 Zum Geburtstag habe ich von meinem Mann ein Parfüm bekommen.  + Parfüm For my husband's birthday, I got a perfume from him.  Đối với ngày sinh nhật của chồng tôi, tôi lấy nước hoa của anh ấy. +
Exercise 36-2 Ich habe gestern Geld auf mein Bankkonto eingezahlt.  + einzahlen I put money in my bank account yesterday.  Tôi đã bỏ tiền vào tài khoản ngân hàng của tôi hôm qua. +
Exercise 36-2 Ich möchte 1000 Euro auf mein Konto einzahlen.  + einzahlen I would like to deposit 1000 Euro into my account.  Tôi muốn gửi 1000 Euro vào tài khoản của tôi. +
Exercise 36-2 Ich habe meine Telefonrechnung eingezahlt.  + einzahlen I paid my phone bill.  Tôi đã thanh toán hóa đơn điện thoại của tôi. +
Exercise 36-2 Ich bin fest entschlossen, diese Ausbildung fertigzumachen.  + sich entschließen* I am determined to finish this training.  Tôi quyết tâm hoàn thành khóa học này. +
Exercise 36-2 Die neue Aufgabe erfüllte sie ganz.  + erfüllen She fulfilled the new task entirely.  Cô hoàn toàn hoàn thành nhiệm vụ mới. +
Exercise 36-2 Er erfüllt ihr jeden Wunsch.  + erfüllen He fulfils her every wish.  Anh ấy hoàn thành ước nguyện của cô ấy. +
Exercise 36-2 Er erfüllte mir meine Bitte.  + erfüllen He fulfilled my request.  Ông đã hoàn thành yêu cầu của tôi. +
Exercise 36-3 Du bist ja wohl komplett wahnsinnig.  + wahnsinnig You must be completely insane.  Bạn phải hoàn toàn mất trí. +
Exercise 36-4 Die Bank hat die Gebühren für die Kontoführung erhöht.  + Gebühr The bank has increased the fees for account management.  Ngân hàng đã tăng phí quản lý tài khoản. +
Exercise 36-5 Diese Jacke muss gereinigt werden.  + reinigen This jacket needs to be cleaned.  Áo khoác này cần được làm sạch. +
Exercise 36-6 Der Sessel ist herrlich bequem.  + herrlich The armchair is wonderfully comfortable.  Ghế ngồi thoải mái. +
Exercise 36-7 Wir kommen gut mit unseren Nachbarn zurecht.  + zurechtkommen* We get along fine with our neighbors.  Chúng tôi hòa thuận với hàng xóm của mình. +
Exercise 36-9 Die Maschine ist außer Betrieb.  + Maschine The machine is out of order.  Máy không hoạt động. +
Exercise 37-1 Der Kursleiter geht mit unserem Kurs manchmal in den Computerraum.  + Kursleiter The teacher sometimes goes into the computer room with our course.  Thầy giáo đôi khi đi vào phòng máy tính với khóa học của chúng tôi. +
Exercise 37-2 Die Stadt wurde um 1700 gegründet.  + gründen The town was founded around 1700.  Thị xã được thành lập khoảng năm 1700. +
Exercise 37-7 Für das nächste Jahr ist der Bau eines neuen Kraftwerks geplant.  + Kraftwerk The construction of a new power plant is planned for next year.  Việc xây dựng một nhà máy điện mới được lên kế hoạch cho năm tới. +
Exercise 37-8 Wer leitet den Kurs?  + leiten Who's leading the course?  Ai dẫn đầu khóa học? +
Exercise 37-9 Er hat ihm den Kredit gekündigt.  + kündigen He canceled his loan.  Anh hủy bỏ khoản vay. +
Exercise 37-9 Mein Kollege bekommt eine Rente von 1000 Euro.  + Rente My colleague gets a pension of 1000 euros.  Đồng nghiệp của tôi nhận khoản tiền trợ cấp là 1000 euro. +
Exercise 37-9 Seit dem Unfall bekommt meine Tante eine kleine Rente.  + Rente Since the accident, my aunt gets a little pension.  Kể từ vụ tai nạn, dì của tôi nhận được một khoản trợ cấp nhỏ. +
Exercise 38-2 Die Teilnehmer aus unserem Kurs kommen aus verschiedenen Ländern.  + Teilnehmer The participants of our course come from different countries.  Những người tham gia khóa học của chúng tôi đến từ các quốc gia khác nhau. +
Exercise 38-2 Für Mütter bieten wir Kurse mit Kinderbetreuung an.  + Betreuung For mothers we offer courses with childcare.  Đối với các bà mẹ chúng tôi cung cấp các khóa học có chăm sóc trẻ em. +
Exercise 38-2 Um den Kredit zu erhalten, muss er der Bank Sicherheiten bieten.  + Sicherheit In order to obtain the loan, he must provide the bank with collateral.  Để có được khoản vay, anh ta phải cung cấp tài sản bảo đảm cho ngân hàng. +
Exercise 38-2 Er muss eine Monatsmiete als Sicherheit hinterlegen.  + Sicherheit He must deposit a monthly rent as security.  Anh ta phải gửi một khoản tiền thuê hàng tháng để bảo đảm. +
Exercise 38-4 Ich habe die Rechnung geprüft. Alles ist korrekt.  + korrekt I checked the bill. Everything is correct.  Tôi kiểm tra hóa đơn. Mọi thứ đều chính xác. +
Exercise 38-5 Wir könnten einen Kredit gegen Sicherheit aufnehmen.  + aufnehmen* We could take out a loan against collateral.  Chúng tôi có thể đưa ra một khoản vay đối với tài sản thế chấp. +
Exercise 38-5 Wir haben das Projekt erfolgreich beendet.  + erfolgreich We have successfully completed the project.  Chúng tôi đã hoàn thành thành công dự án. +
Exercise 38-7 Die Biologie ist eine Wissenschaft.  + Wissenschaft Biology is a science.  Sinh học là một khoa học. +
Exercise 38-7 Er ist in der Wissenschaft tätig. + Wissenschaft He works in science. Anh ta làm việc trong khoa học. +
Exercise 38-7 Man sollte im Kurs nicht passiv sein, sondern mitdiskutieren.  + passiv You should not be passive in the course, but discuss it with others.  Bạn không nên thụ động trong khóa học, nhưng hãy thảo luận với người khác. +
Exercise 38-9 Der Koch brät das Schnitzel in Öl.  + braten*  The chef fries the schnitzel in oil.  Đầu bếp chiên khoai tây chiên trong dầu. +
Exercise 38-9 Die Klimaanlage frisst viel Strom.  + fressen* The air conditioning system consumes a lot of electricity.  Hệ thống điều hòa không khí tiêu thụ rất nhiều điện. +
Exercise 39-2 Viele Gebrauchsgegenstände werden aus Kunststoff hergestellt.  + Kunststoff Many commodities are made of plastic.  Nhiều hàng hoá được làm bằng nhựa. +
Exercise 39-2 Im Sommer brauchen wir eine Klimaanlage.  + Klimaanlage In summer we need air conditioning.  Vào mùa hè chúng ta cần điều hòa. +
Exercise 39-2 Soll ich die Klimaanlage anschalten? + Klimaanlage Should I turn on the air conditioning? Tôi có nên bật điều hòa không? +
Exercise 39-3 Er ist auf wissenschaftlichem Gebiet gut unterrichtet.  + Gebiet He is well educated in science.  Anh ta được giáo dục tốt trong khoa học. +
Exercise 39-4 Der Plan verlangt einige Änderungen. + Änderung The plan requires some changes. Kế hoạch yêu cầu một số thay đổi. +
Exercise 39-4 Der Bauer wirtschaftet nach ökologischen Grundsätzen.  + ökologisch The farmer works according to ecological principles.  Nông dân hoạt động theo nguyên tắc sinh thái. +
Exercise 39-5 Es brennt, schnell fort von hier!  + fort There's a fire, get out of here!  Có một ngọn lửa, thoát khỏi đây! +
Exercise 39-6 In diesem Haus hat es letztes Jahr gebrannt.  + brennen* There was a fire in this house last year.  Trong năm ngoái có một vụ hỏa hoạn. +
Exercise 39-8 Er schließt die Tür ab.  + abschließen He locks the door.  Anh ta khóa cửa. +
Exercise 39-8 Der Kurs schließt mit einer schriftlichen Prüfung ab.  + abschließen The course ends with a written examination.  Khóa học kết thúc bằng một cuộc kiểm tra bằng văn bản. +
Exercise 39-8 Er hat seine Studien abgeschlossen.  + abschließen He completed his studies.  Anh ấy hoàn thành các nghiên cứu của mình. +
Exercise 39-8 Die Wäsche ist noch nicht ganz trocken.  + Wäsche The laundry isn't quite dry yet.  Quần áo giặt không khô hoàn toàn. +
Exercise 39-8 Möchten Sie ein Regal aus Holz oder aus Metall?  + Holz Would you like a wooden or metal shelf?  Bạn có muốn một kệ gỗ hoặc kim loại? +
Exercise 39-9 Das Haus hat 120 Quadratmeter Wohnfläche.  + Quadratmeter The house has 120 square meters of living space.  Ngôi nhà có 120 mét vuông diện tích sinh hoạt. +
Exercise 39-9 Sie redeten offen über ihre Pläne. + offen They talked openly about their plans. Họ nói chuyện cởi mở về kế hoạch của họ. +
Exercise 40-1 Nehmen wir den Aufzug oder die Treppe? + Aufzug Are we taking the elevator or the stairs? Chúng ta đi thang máy hoặc cầu thang? +
Exercise 40-1 Die Volkshochschule bietet Sprachkurse auf verschiedenen Stufen an.  + Stufe The Adult Education Centre offers language courses at various levels.  Trung tâm Giáo dục Người lớn cung cấp các khóa học ngôn ngữ ở các cấp khác nhau. +
Exercise 40-2 Die Klingel funktioniert nicht. + Klingel The bell doesn't work. Chuông không hoạt động. +
Exercise 40-4 Hast du schon herausgefunden, wann und wo man sich für den Kurs anmelden muss?  + herausfinden* Have you found out when and where to register for the course?  Bạn đã biết khi nào và ở đâu để đăng ký tham gia khóa học? +
Exercise 40-4 Was möchten Sie als ersten Gang? Suppe oder Salat?  + Gang What do you want for the first course? Soup or salad?  Bạn muốn gì cho khóa học đầu tiên? Súp hoặc salad? +
Exercise 40-4 Meiner Mutter schenke ich zum Geburtstag Rosen.  + Rose I give my mother roses for her birthday.  Tôi tặng hoa hồng của mẹ cho ngày sinh nhật của mình. +
Exercise 40-4 Er schickte ihr einen Strauß roter Rosen.  + Rose He sent her a bouquet of red roses.  Anh ta gửi cho cô một bó hoa hồng đỏ. +
Exercise 40-4 Keine Rose ohne Dornen. + Rose No rose without thorns. Không có hoa hồng mà không có gai. +
Exercise 40-4 Geh mir aus dem Licht!  + Licht Get out of my light!  Thoát khỏi ánh sáng của tôi! +
Exercise 40-5 Für Ehegatten gibt es eine Ermäßigung. + Ehegatte There is a reduction for spouses. Có sự giảm bớt đối với vợ hoặc chồng. +
Exercise 40-6 Diese Tätigkeit erfordert viel Geduld.  + erfordern This activity requires a lot of patience.  Hoạt động này đòi hỏi nhiều sự kiên nhẫn. +
Exercise 40-7 Ich amüsierte mich großartig.  + amüsieren I had a great time.  Tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời. +
Exercise 40-7 Zum Frühstück esse ich gerne Quark mit Früchten.  + Quark For breakfast I like to eat cottage cheese with fruits.  Đối với bữa ăn sáng, tôi thích ăn phô mai với hoa quả. +
Exercise 40-7 Der Urlaub war eine Katastrophe. Es hat nur geregnet.  + Katastrophe The vacation was a disaster. It was just raining.  Kỳ nghỉ là một thảm hoạ. Trời mưa. +
Exercise 40-7 Die Passagiere überlebten die Katastrophe. + Katastrophe The passengers survived the disaster. Hành khách sống sót sau thảm hoạ. +
Exercise 40-9 Ich überrasche meine Frau mit einem Blumenstrauß.  + überraschen I surprise my wife with a bouquet of flowers.  Tôi ngạc nhiên với vợ tôi bằng một bó hoa. +
Exercise 40-9 Es hat mich völlig überrascht.  + überraschen I was completely surprised.  Tôi đã hoàn toàn ngạc nhiên. +
Exercise 41-1 Tritt nicht auf die Blumen!  + treten* Don't step on the flowers!  Đừng bước vào hoa! +
Exercise 41-1 Mein Traumberuf ist Feuerwehrmann.  + Traumberuf My dream job is fireman.  Công việc mơ ước của tôi là lính cứu hỏa. +
Exercise 41-2 Wir waren von dem Konzert sehr enttäuscht.  + enttäuschen We were very disappointed by the concert.  Chúng tôi rất thất vọng với buổi hòa nhạc. +
Exercise 41-3 Die Tablette bitte in Wasser auflösen.  + auflösen Dissolve the tablet in water.  Hòa tan viên thuốc trong nước. +
Exercise 41-3 Zucker löst sich in Wasser auf.  + auflösen Sugar dissolves in water.  Đường hòa tan trong nước. +
Exercise 41-3 Diese Tablette wirkt sofort.  + Tablette This pill works immediately.  Thuốc viên này hoạt động ngay lập tức. +
Exercise 41-9 Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren.  + gefährlich It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.  Thật nguy hiểm khi nói chuyện điện thoại và lái xe vào cùng một thời điểm. +
Exercise 42-1 Er will unseren Plan unterstützen.  + unterstützen He wants to support our plan.  Anh ấy muốn ủng hộ kế hoạch của chúng tôi. +
Exercise 42-1 Diese Pillen wirken auf das Herz.  + Pille These pills work on the heart.  Những viên thuốc này hoạt động trên tim. +
Exercise 42-2 Er wird eine Klimaanlage im Haus installieren.  + installieren He will install an air conditioning system in the house.  Anh ta sẽ lắp đặt một hệ thống điều hòa không khí trong nhà. +
Exercise 42-2 Hast du einen Festnetzanschluss?  + Festnetz Do you have a landline?  Bạn có điện thoại cố định? +
Exercise 42-3 Die Steigerung der Ölpreise führte zu einer wirtschaftlichen Krise.  + Krise The rise in oil prices led to an economic crisis.  Sự gia tăng giá dầu đã dẫn đến một cuộc khủng hoảng kinh tế. +
Exercise 42-3 Die Wirtschaft steckt in einer schweren Krise.  + Krise The economy is in a serious crisis.  Nền kinh tế đang trong khủng hoảng nghiêm trọng. +
Exercise 42-3 Sie hat eine schwere seelische Krise durchgemacht. + Krise She's been through a serious mental crisis. Cô đã trải qua một cuộc khủng hoảng tinh thần nghiêm trọng. +
Exercise 42-4 Ich fühle mich in Gesellschaft am wohlsten.  + Gesellschaft I feel most comfortable in company.  Tôi cảm thấy thoải mái nhất trong công ty. +
Exercise 42-4 Sie hören eine Übertragung aus dem Konzertsaal der Stadt.  + Übertragung You will hear a broadcast from the concert hall of the city.  Bạn sẽ nghe thấy một chương trình phát sóng từ sảnh hòa nhạc của thành phố. +
Exercise 42-5 Wir haben in der Sprachschule ein interkulturelles Fest gefeiert. + interkulturell We have celebrated an intercultural festival in the language school. Chúng tôi đã tổ chức một lễ hội liên văn hoá trong trường ngôn ngữ. +
Exercise 42-5 Seitdem sie diesen Job hat, ist sie völlig verändert.  + seitdem Ever since she got this job, she's been completely changed.  Kể từ khi cô nhận công việc này, cô đã hoàn toàn thay đổi. +
Exercise 42-6 Es gibt große kulturelle Unterschiede zwischen den Ländern.  + kulturell There are great cultural differences between countries.  Có sự khác biệt lớn về văn hoá giữa các quốc gia. +
Exercise 42-7 Wir haben über ihre Pläne geredet.  + reden We talked about their plans.  Chúng tôi đã nói chuyện về kế hoạch của họ. +
Exercise 43-1 Er lehnt diese Pläne ab.  + ablehnen He rejects these plans.  Anh ấy từ chối những kế hoạch này. +
Exercise 43-1 Präsentieren Sie Ihre Ergebnisse bitte im Kurs.  + präsentieren Please present your results in the course.  Xin trình bày kết quả của bạn trong khóa học. +
Exercise 43-1 Wir haben unsere neuen Pläne präsentiert.  + präsentieren We presented our new plans.  Chúng tôi trình bày kế hoạch mới của chúng tôi. +
Exercise 43-1 Sie haben die Wahl: mit Vollpension oder Halbpension?  + Wahl You have the choice: with full board or half board?  Bạn có sự lựa chọn: với hội đồng quản trị đầy đủ hoặc hội đồng quản trị một nửa? +
Exercise 43-2 Sie hat sich mir gegenüber völlig korrekt verhalten.  + verhalten* She was completely correct with me.  Cô đã hoàn toàn chính xác với tôi. +
Exercise 43-2 Ich bin ganz Ihrer Ansicht.  + Ansicht I totally agree with you.  Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn. +
Exercise 43-3 Sie stimmen seine Pläne immer aufeinander ab.  + abstimmen They always coordinate his plans.  Họ luôn phối hợp kế hoạch của mình. +
Exercise 43-3 Die Mehrheit der Menschen in Deutschland besitzt ein Handy. + Mehrheit The majority of people in Germany own a mobile phone. Đa số người ở Đức sở hữu một chiếc điện thoại di động. +
Exercise 43-4 Nur eine Minderheit der Klasse stimmte für den Plan. + Minderheit Only a minority of the class voted for the plan. Chỉ có một thiểu số trong lớp đã bỏ phiếu cho kế hoạch. +
Exercise 43-4 Die Nachbarn hören oft laut Musik. Wir müssen sehr tolerant sein.  + tolerant The neighbours often listen to music. We have to be very tolerant.  Những người hàng xóm thường nghe nhạc. Chúng ta phải khoan dung. +
Exercise 43-4 Er ist tolerant seinen Kindern gegenüber.  + tolerant He is tolerant of his children.  Anh ấy khoan dung với con mình. +
Exercise 43-5 Die Regierung plant für nächstes Jahr eine Steuerreform.  + Reform The government is planning a tax reform next year.  Chính phủ đang lên kế hoạch cải cách thuế vào năm tới. +
Exercise 43-6 Wer hat eigentlich das Telefon erfunden?  + erfinden* Who invented the phone?  Ai phát minh ra điện thoại? +
Exercise 43-6 Sie hat einen Abschluss in Medizin.  + Abschluss She has a medical degree.  Cô ấy có bằng y khoa. +
Exercise 43-7 Er hat schon an vielen Fortbildungen teilgenommen. + Fortbildung He has already participated in many advanced training courses. Anh đã tham gia nhiều khóa học nâng cao. +
Exercise 43-7 Mein Bruder hat große Pläne. Er will Karriere machen.  + Karriere My brother has big plans. He wants to make a career.  Anh tôi có kế hoạch lớn. Anh ấy muốn làm nghề. +
Exercise 43-7 Nach dem Abschluss der Realschule hat er eine Ausbildung zum Bankkaufmann gemacht. + Realschule After graduating from secondary school, he completed an apprenticeship as a bank clerk. Sau khi tốt nghiệp trung học, ông đã hoàn thành công việc làm thư ký ngân hàng. +
Exercise 43-9 Er hat schon mehrere Weiterbildungen absolviert.  + Weiterbildung He has already completed several advanced training courses.  Anh ấy đã hoàn thành một số khóa học nâng cao. +
Exercise 43-9 Das war der geeignete Moment.  + geeignet That was the appropriate moment.  Đó là khoảnh khắc thích hợp. +
Exercise 44-1 Ich habe die Tür mit einem zusätzlichen Schloss gesichert.  + sichern I secured the door with an extra lock.  Tôi bảo vệ cánh cửa với một khóa thêm. +
Exercise 44-2 Das ist von den Umständen abhängig.  + abhängig It depends on the circumstances.  Nó phụ thuộc vào hoàn cảnh. +
Exercise 44-4 Bitte prüfen Sie sofort, ob die Rechnung stimmt.  + prüfen Please check immediately if the invoice is correct.  Vui lòng kiểm tra ngay nếu hóa đơn là chính xác. +
Exercise 44-5 Bei Eröffnung des Kontos habe ich gleich 1000 Euro eingezahlt. + Eröffnung When I opened my account, I paid 1000 Euro. Khi mở tài khoản, tôi đã thanh toán 1000 Euro. +
Exercise 44-6 Die Teilnahme an dem Kurs ist freiwillig.  + Teilnahme Participation in the course is voluntary.  Sự tham gia trong khóa học là tự nguyện. +
Exercise 44-6 Ich habe den Termin komplett vergessen.  + komplett I completely forgot the appointment.  Tôi hoàn toàn quên cuộc hẹn. +
Exercise 44-6 Er hat sein Haus komplett renoviert.  + komplett He's completely renovated his house.  Ông đã hoàn toàn cải tạo ngôi nhà của mình. +
Exercise 44-6 Meine Verwirrung war komplett.  + komplett My confusion was complete.  Sự nhầm lẫn của tôi đã hoàn tất. +
Exercise 44-7 Das Projekt konnte in kürzester Zeit realisiert werden.  + realisieren The project was completed in a very short time.  Dự án đã hoàn thành trong một thời gian rất ngắn. +
Exercise 44-7 Habt ihr schon konkrete Urlaubspläne?  + konkret  Do you already have specific holiday plans?  Bạn đã có kế hoạch kỳ nghỉ cụ thể? +
Exercise 44-7 Was heißt das konkret?  + konkret  What does that mean in concrete terms?  Điều đó có ý nghĩa gì trong những điều khoản cụ thể? +
Exercise 44-7 Unsere Pläne sind noch nicht konkret. + konkret  Our plans are not yet concrete. Kế hoạch của chúng tôi chưa cụ thể. +
Exercise 44-7 Das ist ein ganz vernünftiger Vorschlag.  + vernünftig That is a perfectly reasonable proposal.  Đó là một đề xuất hoàn toàn hợp lý. +
Exercise 44-7 Das funktioniert so halt nicht.  + halt It just doesn't work like that.  Nó chỉ không hoạt động như thế. +
Exercise 44-8 Der Frauenarzt hat sie untersucht. Alles ist in Ordnung. + Frauenarzt The gynaecologist examined her. Everything's all right. Bác sỹ phụ khoa đã kiểm tra cô ấy. Mọi thứ đều ổn. +
Exercise 44-8 Geben Sie bitte den Schlüssel an der Rezeption ab.  + Rezeption Please hand in the key at the reception.  Vui lòng mang chìa khóa tại lễ tân. +
Exercise 44-8 Stell bitte dein Handy leise oder auf stumm.  + stumm Please turn your mobile quiet or mute.  Vui lòng tắt điện thoại di động hoặc tắt tiếng. +
Exercise 44-9 Der Prozess ist abgeschlossen.  + Prozess The process is complete.  Quá trình hoàn tất. +
Exercise 45-2 Ihre Leistungen erfüllten sie mit berechtigtem Stolz.  + berechtigt They fulfilled their accomplishments with justifiable pride.  Họ đã hoàn thành những thành quả của họ với niềm tự hào đáng tin cậy. +
Exercise 45-3 Eine Schwangerschaft dauert ungefähr neun Monate.  + Schwangerschaft A pregnancy lasts about nine months.  Mang thai kéo dài khoảng chín tháng. +
Exercise 45-4 Sie protestieren gegen die Pläne eines neuen Einkaufszentrums.  + protestieren They're protesting against the plans for a new mall.  Họ đang phản đối kế hoạch cho một trung tâm mua sắm mới. +
Exercise 45-4 Im Reisebüro haben sie gesagt: ein schönes Hotel. Die Wirklichkeitsieht ganz anders aus.  + Wirklichkeit At the travel agency they said: a beautiful hotel. The reality looks completely different.  Tại đại lý du lịch họ nói: một khách sạn xinh đẹp. Thực tế hoàn toàn khác biệt. +
Exercise 45-4 In Wirklichkeit ist alles ganz anders.  + Wirklichkeit In reality, everything is completely different.  Trong thực tế, mọi thứ hoàn toàn khác nhau. +
Exercise 45-5 So viel kann ich nicht bezahlen. Das ist völlig ausgeschlossen.  + ausschließen* I can't pay that much. That is completely out of the question.  Tôi không thể trả quá nhiều. Đó là hoàn toàn ra khỏi câu hỏi. +
Exercise 45-5 Es geht um Krieg oder Frieden.  + Frieden It's about war or peace.  Đó là về chiến tranh hay hòa bình. +
Exercise 45-5 Endlich herrscht wieder Frieden.  + Frieden Peace reigns at last.  Hòa bình cuối cai trị cuối cùng. +
Exercise 45-6 Der Plan wurde ungeachtet von Protesten ausgeführt.  + Protest The plan was implemented despite protests.  Kế hoạch đã được thực hiện mặc dù có phản đối. +
Exercise 45-8 Was Sie da sagen, ist absolut falsch.  + absolut What you're saying is absolutely wrong.  Những gì bạn nói là hoàn toàn sai. +
Exercise 45-8 Ich bin absolut dagegen.  + absolut I am totally against it.  Tôi hoàn toàn chống lại nó. +
Exercise 45-8 Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden.  + absolut I am totally dissatisfied with the result.  Tôi hoàn toàn không hài lòng với kết quả. +
Exercise 45-8 Ich habe absolut nichts mit ihm zu tun.  + absolut I have absolutely nothing to do with him.  Tôi hoàn toàn không có gì để làm với anh ta. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng



















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
Oxford 32000GlossEngDeu
accept + accept sth as sth: Can we accept his account as the true version? etw.[Akk] als etw.[Akk] hinnehmen: Können wir sein Konto als die wahre Version akzeptieren?
acceptable + For this course a pass in English at grade B is acceptable. Für diesen Kurs ist ein Bestehen in Englisch in der Klasse B akzeptabel.
by accident + Helen got into acting purely by accident. Helen kam durch Zufall ins Spiel.
accommodation + The building plans include much needed new office accommodation. Die Baupläne beinhalten dringend benötigte neue Büroräume.
according to + Everything went according to plan. Alles lief nach Plan.
account + to do the accounts die Buchhaltung zu führen
account + to keep the accounts up to date die Buchhaltung aktuell zu halten
account + I don't have a bank account. Ich habe kein Bankkonto.
account + to have an account at/with a bank ein Konto bei/bei einer Bank zu haben
account + to open/close an account Konto eröffnen/schließen
account + What's your account number please? Wie lautet Ihre Kontonummer?
account + I paid the cheque into my savings account. Ich habe den Scheck auf mein Sparkonto eingezahlt.
account + a joint account (= one in the name of more than one person) ein Gemeinschaftskonto (= eines im Namen mehrerer Personen)
on account of sb/sth + The marsh is an area of great scientific interest on account of its wild flowers. Das Sumpfgebiet ist wegen seiner Wildblumen ein Gebiet von großem wissenschaftlichen Interesse.
account for sth + How do you account for the show's success? Wie erklären Sie den Erfolg der Show?
accurate + an accurate description/account/calculation eine genaue Beschreibung/Konto/Berechnung
accurate + Scientists have found a more accurate way of dating cave paintings. Wissenschaftler haben eine genauere Methode der Datierung von Höhlenmalereien gefunden.
achievement + the greatest scientific achievement of the decade die größte wissenschaftliche Errungenschaft des Jahrzehnts
across + The yard measures about 50 feet across. Der Hof misst ungefähr 50 Fuß breit.
act + Most of the cast act well. Die meisten Schauspieler spielen gut.
action + Firefighters took action immediately to stop the blaze spreading. Die Feuerwehrleute griffen sofort ein, um die Ausbreitung des Brandes zu stoppen.
action + What is the best course of action in the circumstances? Was ist unter diesen Umständen die beste Vorgehensweise?
action + She began to explain her plan of action to the group. Sie begann, der Gruppe ihren Aktionsplan zu erklären.
into action + The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis. Der neue Plan zur Verkehrssteuerung wird experimentell umgesetzt.
active + sexually active teenagers sexuell aktive Teenager
active + animals that are active only at night Tiere, die nur nachts aktiv sind
active + The virus is still active in the blood. Das Virus ist immer noch aktiv im Blut.
active + an active volcano (= likely to erupt ) ein aktiver Vulkan (= wahrscheinlicher Ausbruch)
active + They were both politically active. Beide waren politisch aktiv.
activity + economic activity Konjunktur
activity + The streets were noisy and full of activity. Die Straßen waren laut und voller Aktivitäten.
activity + Muscles contract and relax during physical activity. Die Muskeln ziehen sich zusammen und entspannen sich bei körperlicher Aktivität.
activity + leisure/outdoor/classroom activities Freizeit-/Outdoor-/Klassenraum-Aktivitäten
activity + The club provides a wide variety of activities including tennis, swimming and squash. Der Club bietet eine Vielzahl von Aktivitäten wie Tennis, Schwimmen und Squash.
activity + illegal/criminal activities illegale/kriminelle Aktivitäten
add + The plan has the added (= extra) advantage of bringing employment to rural areas. Der Plan hat den zusätzlichen (= zusätzlichen) Vorteil, Arbeitsplätze in ländlichen Gebieten zu schaffen.
add + add A and B together: If you add all these amounts together you get a huge figure. addiere A und B zusammen: Wenn du alle diese Beträge addierst, erhältst du eine riesige Zahl.
add sth on (to sth) + A service charge of 15% was added on to the bill. Auf die Rechnung wurde eine Bearbeitungsgebühr von 15% erhoben.
addition + Pasta's basic ingredients are flour and water, sometimes with the addition of eggs or oil. Die Grundzutaten der Teigwaren sind Mehl und Wasser, manchmal mit Eiern oder Öl.
address + I'll give you my address and phone number. Ich gebe Ihnen meine Adresse und Telefonnummer.
address + Police found him at an address (= a house or flat/apartment) in West London. Die Polizei fand ihn an einer Adresse (= Haus oder Wohnung) in West London.
adequately + Are you adequately insured? Sind Sie ausreichend versichert?
admit + admit to sb that...: I couldn't admit to my parents that I was finding the course difficult. bei jdm. einräumen...: Ich konnte meinen Eltern nicht eingestehen, dass ich den Kurs schwierig fand.
advance + recent advances in medical science neueste Fortschritte in der medizinischen Wissenschaft
advanced + There were only three of us on the advanced course. Wir waren nur zu dritt auf dem Aufbaukurs.
advantage + a big/great/definite advantage ein großer/großer/definitiver Vorteil
adventure + Popper described science as the greatest adventure in the world. Popper beschrieb die Wissenschaft als das größte Abenteuer der Welt.
after + I could come next week, or the week after. Ich könnte nächste Woche kommen, oder die Woche danach.
age + There's a big age gap between them (= a big difference in their ages). Zwischen ihnen besteht ein großer Altersunterschied (= großer Altersunterschied).
age + The jacket was showing signs of age. Die Jacke zeigte Altersspuren.
agree + agree sth: They met at the agreed time. etw.[Akk] vereinbaren: Sie haben sich zur vereinbarten Zeit getroffen.
agree + They left at ten, as agreed. Sie gingen um zehn, wie vereinbart.
agree + 'It's terrible.' 'I couldn't agree more!' (= I completely agree) Es ist schrecklich. "Ich könnte nicht mehr zustimmen!" (= ich stimme völlig zu)
agree + be agreed (on/about sth): Are we all agreed on this? vereinbart werden (zu/über etw.): Sind wir uns alle einig?
agree + be agreed (that...): It was agreed (that) we should hold another meeting. vereinbart werden (dass...): Es wurde vereinbart, dass wir ein weiteres Treffen abhalten sollten.
agreement + an international peace agreement ein internationales Friedensabkommen
agreement + The agreement (= the document recording the agreement) was signed during a meeting at the UN. Die Vereinbarung (= das Dokument zur Protokollierung des Abkommens) wurde im Rahmen eines Treffens bei der UNO unterzeichnet.
agreement + agreement with sb: They have a free trade agreement with Australia. Abkommen mit jdm.: Sie haben ein Freihandelsabkommen mit Australien.
agreement + agreement between A and B: An agreement was finally reached between management and employees. Vereinbarung zwischen A und B: Es wurde schließlich eine Vereinbarung zwischen Management und Mitarbeitern getroffen.
agreement + agreement to do sth: They had made a verbal agreement to sell. Vereinbarung, etw. zu tun: Sie hatten eine mündliche Vereinbarung zum Verkauf getroffen.
agreement + They had an agreement never to talk about work at home. Sie hatten eine Abmachung, nie über Arbeit zu Hause zu reden.
agreement + The two sides failed to reach agreement. Beide Seiten konnten sich nicht einigen.
agreement + in agreement: Are we in agreement about the price? Einig: Sind wir uns über den Preis einig?
ahead + The party was planned weeks ahead. Die Party war wochenlang im Voraus geplant.
aid + An extra £10 million in foreign aid has been promised. Weitere 10 Mio. £ an ausländischer Hilfe wurden zugesagt.
aim + We aim to be there around six. Wir wollen gegen sechs da sein.
alarm + By the time the alarm was raised the intruders had escaped. Als der Alarm ausgelöst wurde, waren die Eindringlinge entkommen.
alarmed + She was alarmed at the prospect of travelling alone. Sie war beunruhigt über die Aussicht, alleine reisen zu können.
alcohol + Wine contains about 10% alcohol. Wein enthält etwa 10% Alkohol.
allow + You're allowed an hour to complete the test. Sie haben eine Stunde Zeit, um den Test zu beenden.
allow for sb/sth + It will take about an hour to get there, allowing for traffic delays. Die Fahrzeit beträgt etwa eine Stunde, was Verkehrsbehinderungen zulässt.
ally + a loyal ally of the United States ein loyaler Verbündeter der Vereinigten Staaten.
ally + The prince allied himself with the Scots. Der Prinz verbündete sich mit den Schotten.
alter + The landscape has been radically altered, severely damaging wildlife. Die Landschaft wurde radikal verändert und die Tierwelt schwer geschädigt.
alternative + You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives. Sie können wöchentlich in bar oder monatlich per Scheck bezahlt werden, das sind die beiden Alternativen.
alternative + alternative energy (= electricity or power that is produced using the energy from the sun, wind, water, etc.) alternative Energie (= Strom oder Strom, der aus Sonnen-, Wind-, Wasser- und Windenergie gewonnen wird)
altogether + The train went slower and slower until it stopped altogether. Der Zug fuhr langsamer und langsamer, bis er ganz zum Stehen kam.
altogether + I don't altogether agree with you. Ich stimme Ihnen nicht ganz zu.
altogether + I am not altogether happy (= I am very unhappy) about the decision. Ich bin nicht ganz glücklich (= ich bin sehr unglücklich) über die Entscheidung.
altogether + It was an altogether different situation. Es war eine völlig andere Situation.
altogether + You owe me £68 altogether. Du schuldest mir insgesamt 68 Pfund.
always + Always lock your car. Schließ immer dein Auto ab.
always + That phone's always ringing. Das Telefon klingelt immer.
ambition + ambition to be/do sth: His burning ambition was to study medicine. Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sein brennendes Bestreben war es, Medizin zu studieren.
amount + The insurance company will refund any amount due to you. Die Versicherung erstattet Ihnen den geschuldeten Betrag zurück.
amount + You will receive a bill for the full amount. Sie erhalten eine Rechnung über den Gesamtbetrag.
amount + an amount of time/money/information eine Menge Zeit/Geld/Geld/Information
analysis + You can ask for a chemical analysis of your tap water. Sie können eine chemische Analyse Ihres Leitungswassers anfordern.
and + She came in and took her coat off. Sie kam rein und zog ihren Mantel aus.
and + Miss another class and you'll fail. Wenn du noch einen Kurs verpasst, wirst du durchfallen.
angry + The passengers grew angry about the delay. Die Passagiere wurden wütend über die Verspätung.
animal + Fish oils are less saturated than animal fats. Fischöle sind weniger gesättigt als tierische Fette.
announce + announce sth to sb: The government yesterday announced to the media plans to create a million new jobs. jdm. etw. ankündigen: Die Regierung hat gestern den Medien angekündigt, eine Million neue Arbeitsplätze zu schaffen.
announce + announce that...: They announced that the flight would be delayed. verkünden, dass...: Sie haben verkündet, dass der Flug verspätet starten würde.
answer + to answer the phone (= to pick up the phone when it rings) das Telefon abheben (= das Telefon abnehmen, wenn es klingelt)
anxious + There were a few anxious moments in the baseball game. Es gab ein paar ängstliche Momente im Baseball-Spiel.
anxious + anxious to do sth: She was anxious to finish school and get a job. ängstlich, etw. zu tun: Sie war bestrebt, die Schule zu beenden und einen Job zu bekommen.
apart + The two sides in the talks are still a long way apart (= are far from reaching an agreement). Die beiden Verhandlungspartner liegen noch weit auseinander (= sind noch weit von einer Einigung entfernt).
apart from + I've finished apart from the last question. Ich bin mit der letzten Frage fertig.
appeal + appeal to sb to do sth: Organizers appealed to the crowd not to panic. an jdn. appellieren, etw. zu tun: Die Organisatoren appellierten an die Menge, nicht in Panik zu geraten.
appearance + the early appearance of daffodils in spring das frühe Auftreten der Narzissen im Frühjahr
apples and oranges + It's a totally different situation, it's apples and oranges. Es ist eine völlig andere Situation, es sind Äpfel und Orangen.
application + a planning/passport application einen Planungs-/Passantrag
application + application for sth/to do sth: an application for membership/a loan/a licence Antrag auf etw.[Akk] stellen: Antrag auf Mitgliedschaft / Darlehen / Lizenz
apply + Apply the cream sparingly to your face and neck. Tragen Sie die Creme sparsam auf Gesicht und Hals auf.
apply + You should apply in person/by letter. Bitte bewerben Sie sich persönlich oder schriftlich.
appointment + I've got a dental appointment at 3 o'clock. Ich habe um 15 Uhr einen Zahnarzttermin.
approval + Do the plans meet with your approval? Kommen die Pläne bei Ihnen an?
approval + The plan will be submitted to the committee for official approval. Der Plan wird dem Komitee zur Genehmigung vorgelegt.
approval + Senior management have given their seal of approval (= formal approval) to the plans. Die Konzernleitung hat die Plaene mit einem Gütesiegel (= formale Zustimmung) versehen.
approval + planning approvals Planungsgenehmigungen
approve + The committee unanimously approved the plan. Der Ausschuss billigte den Plan einstimmig.
approve + The course is approved by the Department for Education. Der Kurs ist vom Ministerium für Erziehung und Bildung genehmigt.
approve + The auditors approved the company's accounts. Die Wirtschaftsprüfer genehmigten den Jahresabschluss der Gesellschaft.
approximate + approximate sth: The animals were reared in conditions which approximated the wild as closely as possible. etw.[Akk] näherungsweise anführen: Die Tiere wurden unter Bedingungen aufgezogen, die der Wildnis möglichst nahe kamen.
approximate + The total cost will approximate £15 billion. Die Gesamtkosten werden sich auf rund 15 Milliarden Pfund Sterling belaufen.
approximately + The journey took approximately seven hours. Die Fahrt dauerte etwa sieben Stunden.
argue + argue that...: He argued that they needed more time to finish the project. argumentieren Sie das&: Er argumentierte, dass sie mehr Zeit benötigten, das Projekt zu beenden.
arise + A new crisis has arisen. Eine neue Krise ist entstanden.
arm + He escaped with only a broken arm. Er entkam nur mit einem gebrochenen Arm.
arm + He held the dirty rag at arm's length (= as far away from his body as possible). Er hielt den schmutzigen Lappen auf Armeslänge (= möglichst weit weg von seinem Körper).
around + He arrived around five o'clock. Er kam gegen fünf Uhr an.
around + The cost would be somewhere around £1 500. Die Kosten würden irgendwo um £1 500 sein.
around + Digital television has been around for some time now. Digitales Fernsehen gibt es schon seit einiger Zeit.
arrange + She arranged a loan with the bank. Sie hat einen Kredit bei der Bank arrangiert.
arrange + She arranged the flowers in a vase. Sie arrangierte die Blumen in einer Vase.
arrangement + plans of the possible seating arrangements Pläne der möglichen Bestuhlungsvarianten
arrangement + the art of flower arrangement die Kunst des Blumenarrangements
arrival + The first arrivals at the concert got the best seats. Die ersten Ankünfte im Konzert erhielten die besten Plätze.
arrive at sth + to arrive at an agreement/a decision/a conclusion zu einer Übereinkunft/einer Beschluss/einer Schlussfolgerung zu gelangen
artificial + an artificial limb/flower/sweetener/fertilizer ein künstliches Glied/Blume/Süßstoff/Dünger
artist + a graphic artist ein Graphiker
artist + In Paris she met a group of young artists: poets, film-makers and painters. In Paris traf sie eine Gruppe junger Künstler: Dichter, Filmemacher und Maler.
artistic + an artistic arrangement of dried flowers ein kunstvolles Arrangement von Trockenblumen
ask + ask sb to do sth: All the students were asked to complete a questionnaire. jdn. bitten, etw. zu tun: Alle Schüler wurden gebeten, einen Fragebogen auszufüllen.
ask + I am writing to ask for some information about courses. Ich schreibe, um Informationen über die Kurse zu erhalten.
ask + ask sb (about sth): The interviewer asked me about my future plans. jdn. nach etw. fragen: Der Interviewer hat mich nach meinen Zukunftsplänen gefragt.
assist + assist sb to do sth: a course to assist adults to return to the labour market jdm. helfen, etw.[Akk] zu tun: einen Kurs zur Unterstützung Erwachsener bei der Rückkehr in den Arbeitsmarkt
assist + activities that will assist the decision-making process Maßnahmen zur Unterstützung des Entscheidungsprozesses
assistant + My assistant will now demonstrate the machine in action. Mein Assistent wird die Maschine nun in Aktion zeigen.
assistant + a sales assistant in a department store eine Verkäuferin in einem Kaufhaus
associate + You wouldn't normally associate these two writers—their styles are completely different. Normalerweise würden Sie diese beiden Schriftsteller nicht miteinander in Verbindung bringen - ihre Stile sind völlig unterschiedlic
association + Do you belong to any professional or trade associations? Gehören Sie zu einem Berufsverband oder einer Berufsgenossenschaft?
assume + Let us assume for a moment that the plan succeeds. Nehmen wir einmal an, dass der Plan gelingt.
assure + She's perfectly safe, I can assure you. Sie ist absolut sicher, das kann ich Ihnen versichern.
at + How many people were there at the concert? Wie viele Personen waren bei dem Konzert anwesend?
at + The noise came at two-minute intervals (= once every two minutes). Der Lärm kam im Zwei-Minuten-Takt (= alle zwei Minuten).
at + They were impatient at the delay. Sie waren ungeduldig wegen der Verzögerung.
attach + They have attached a number of conditions to the agreement (= said that the conditions must be part of the agreement). Sie haben eine Reihe von Bedingungen an das Abkommen geknuepft (= sagte, dass die Bedingungen Teil des Abkommens sein muessten).
attached + Please complete the attached application form. Bitte füllen Sie das beigefügte Bewerbungsformular aus.
attack + a panic attack eine Panikattacke
attempt + They made no attempt to escape. Sie versuchten nicht zu fliehen.
attempt + attempt at sth/at doing sth: The couple made an unsuccessful attempt at a compromise. Versuch an etw. zu etw. zu gelangen: Das Paar unternahm einen erfolglosen Kompromissversuch.
attempt + attempt sth: The prisoners attempted an escape, but failed. etw.[Akk] versuchen: Die Gefangenen versuchten eine Flucht, scheiterten aber.
attention + Small children have a very short attention span. Kleine Kinder haben eine sehr kurze Aufmerksamkeitsspanne.
authority + We acted under the authority of the UN. Wir haben unter der Autorität der UNO gehandelt.
automatic + a fully automatic driverless train vollautomatischer fahrerloser Zug
automatic + an automatic rifle (= one that continues to fire as long as the trigger is pressed) eine Selbstladewaffe (= ein Gewehr, das solange feuert, bis der Abzug gedrückt wird)
autumn + the autumn term (= for example at a school or college in Britain) das Herbstsemester (= z. B. an einer Schule oder einem College in Großbritannien)
average + Average earnings are around £20 000 per annum. Der Durchschnittsverdienst liegt bei ca. £20 000 pro Jahr.
awake + to be half/fully awake halb/vollständig wach sein
awake + to be wide awake (= fully awake) hellwach sein (= voll wach)
awful + the awful horrors of war die schrecklichen Schrecken des Krieges
back + Do you sleep on your back or your front? Schlafen Sie auf dem Rücken oder auf der Vorderseite?
back + Doctors have backed plans to raise the tax on cigarettes. Die Aerzte haben Plaene fuer eine Erhoehung der Zigarettensteuer unterstuetzt.
back + a United Nations-backed peace plan einen von den Vereinten Nationen unterstützten Friedensplan
background + a person's family/social/cultural/educational/class background Familiärer, sozialer, kultureller, kultureller, erzieherischer und schulischer Hintergrund
badly + The economic crisis reflects badly on the government's policies. Die Wirtschaftskrise spiegelt sich in der Politik der Regierung wider.
badly + The country has been badly affected by recession. Das Land ist von der Rezession stark betroffen.
balance + to check your bank balance (= to find out how much money there is in your account) um Ihren Kontostand zu überprüfen (= um herauszufinden, wie viel Geld auf Ihrem Konto ist)
balance + balance sth (out): This year's profits will balance our previous losses. Ausgewogenheit von etw.[Dat]: Der diesjährige Gewinn wird unsere bisherigen Verluste ausgleichen.
ban + Chemical weapons are banned internationally. Chemische Waffen sind international verboten.
bank + a bank loan ein Bankdarlehen
battery + battery-powered/-operated batteriebetrieben/-betrieben
be + I tried phoning but there was no answer. Ich habe versucht anzurufen, aber es kam keine Antwort.
be + Is your jacket real leather? Ist Ihre Jacke echtes Leder?
beauty + the beauty of the sunset/of poetry/of his singing die Schönheit des Sonnenuntergang/der Poesie/des Gesangs
become + + noun: She became queen in 1952. Substantiv: Sie wurde 1952 Königin.
before + Leave your keys at reception before departure. Lassen Sie Ihre Schlüssel vor der Abreise an der Rezeption.
begin + I began (= started reading) this novel last month and I still haven't finished it. Ich habe diesen Roman letzten Monat angefangen (= begonnen zu lesen) und habe ihn immer noch nicht beendet.
behave + well-/badly-behaved children gut/schlecht erzogene Kinder
behind + Don't forget to lock the door behind you (= when you leave). Vergessen Sie nicht, die Tür hinter sich abzuschließen (= wenn Sie gehen).
behind + We're behind schedule (= late). Wir liegen hinter dem Zeitplan (= spät).
behind + behind (with sth): She's fallen behind with the payments. hinter (mit etw.[Dat]: Sie ist mit den Zahlungen in Verzug geraten.
believe + She believes that killing animals for food or fur is completely immoral. Sie glaubt, dass das Töten von Tieren für Nahrung oder Pelz absolut unmoralisch ist.
bell + A peal of church bells rang out in the distance. In der Ferne läutete ein Kirchenglockenschlag.
bell + a bell-shaped flower eine glockenförmige Blume
belt + a belt buckle eine Gürtelschnalle
best + The roses are past their best now. Die Rosen haben ihr Bestes verloren.
bet + You can bet (that) the moment I sit down, the phone will ring. Sie können darauf wetten, dass das Telefon klingelt, sobald ich mich hinsetze.
better + She's far better at science than her brother. Sie ist viel besser in der Wissenschaft als ihr Bruder.
had better/best (do sth) + We'd better leave now or we'll miss the bus. Wir gehen jetzt besser, sonst verpassen wir den Bus.
between + China and India between them account for a third of the world's population. China und Indien machen zusammen ein Drittel der Weltbevölkerung aus.
big + She took the stage for her big moment. Sie stand für ihren großen Moment auf der Bühne.
bill + a ten-dollar bill ein Zehn-Dollar-Schein
bill + the telephone/electricity/gas bill die Telefon-/Elektrizitäts-/Gasrechnung
bill + We ran up a massive hotel bill. Wir haben eine riesige Hotelrechnung beglichen.
bill + She always pays her bills on time. Sie bezahlt ihre Rechnungen immer pünktlich.
bill + I'll be sending you the bill for the dry-cleaning! Ich schicke Ihnen die Rechnung für die Reinigung!
bill + The bills are piling up (= there are more and more that have still not been paid). Die Rechnungen stapeln sich (= es gibt immer mehr, die noch nicht bezahlt sind).
bill + Let's ask for the bill. Fragen wir nach der Rechnung.
give birth (to sb/sth) + It was the study of history that gave birth to the social sciences. Es war das Studium der Geschichte, das die Sozialwissenschaften hervorgebracht hat.
black + Go and wash your hands; they're absolutely black! Geh und wasch dir die Hände, sie sind absolut schwarz!
black + black culture schwarze Kultur
I don't blame you/her, etc. (for doing sth) + 'I just slammed the phone down when he said that.' 'I don't blame you!' Ich habe gerade den Hörer runtergehauen, als er das sagte. "Ich mache dir keinen Vorwurf!"
block + the university's science block den Wissenschaftsblock der Universität
blow + The recent bomb attacks are a serious blow for the peace process. Die jüngsten Bombenanschläge sind ein schwerer Schlag für den Friedensprozess.
blow + Give your nose a good blow (= clear it completely). Geben Sie Ihrer Nase einen kräftigen Schlag (= reinigen Sie sie vollständig).
boil + She put some potatoes on to boil. Sie hat Kartoffeln aufkochen lassen.
book + a book about/on wildlife ein Buch über/Wildlife
boy + Be a good boy and get me my coat. Sei brav und hol mir meinen Mantel.
brain + a device to measure brain activity during sleep Vorrichtung zur Messung der Gehirnaktivität während des Schlafes
branch + the branch of computer science known as 'artificial intelligence' der als "Künstliche Intelligenz" bezeichnete Zweig der Informatik
break + to break an agreement/a contract/a promise/your word einen Vertrag / einen Vertrag / ein Versprechen / Ihr Wort zu brechen
break sth down + Firefighters had to break the door down to reach the people trapped inside. Feuerwehrleute mussten die Tür aufbrechen, um die Leute zu erreichen, die drinnen eingeschlossen waren.
break down + The telephone system has broken down. Die Telefonanlage ist ausgefallen.
bridge + The book serves as a bridge between ancient wisdom and modern science. Das Buch dient als Brücke zwischen alter Weisheit und moderner Wissenschaft.
bridge + Cultural exchanges are a way of building bridges between countries. Der kulturelle Austausch ist ein Brückenschlag zwischen den Ländern.
brief + a brief description/summary/account eine Kurzbeschreibung/Zusammenfassung/Account
brilliant + a brilliant young scientist ein brillanter junger Wissenschaftler
bring sth out + A crisis brings out the best in her. Eine Krise bringt das Beste in ihr zum Vorschein.
broad + the broad plains of the American West die weiten Ebenen des amerikanischen Westens
broad + a broad smile/grin (= one in which your mouth is stretched very wide because you are very pleased or amused) ein breites Lächeln/Grinsen (= ein breites Lächeln, bei dem der Mund sehr weit gespannt ist, weil man sehr erfreut oder amüsiert ist
broadcast + The concert will be broadcast live (= at the same time as it takes place) tomorrow evening. Das Konzert wird morgen Abend live (= zeitgleich mit dem Konzert) übertragen.
brush + He brushed the dirt off his jacket. Er hat den Dreck von seiner Jacke gebürstet.
budget + The work was finished on time and within budget (= did not cost more money than was planned). Die Arbeiten wurden termingerecht und innerhalb des Budgets abgeschlossen (= nicht mehr Geld gekostet als geplant).
bunch + She picked me a bunch of flowers. Sie hat mir einen Blumenstrauß ausgesucht.
burn + Two children were rescued from the burning car. Zwei Kinder wurden aus dem brennenden Auto gerettet.
burn + The house was burnt to the ground (= completely destroyed). Das Haus wurde niedergebrannt (= komplett zerstört).
burn + Ten people burned to death in the hotel fire. Zehn Menschen sind im Hotelfeuer zu Tode gebrannt.
business + He has some unfinished business to deal with. Er hat noch ein paar unerledigte Dinge zu erledigen.
business + a business investment eine Unternehmensanlage
busy + James is busy practising for the school concert. James übt für das Schulkonzert.
by + The telephone is by the window. Das Telefon ist am Fenster.
by + Can you finish the work by five o'clock? Können Sie die Arbeit bis fünf Uhr beenden?
calculation + By my calculation(s), we made a profit of £20 000 last year. Durch meine Rechnung (en) haben wir letztes Jahr einen Gewinn von £20 000 gemacht.
call + call sb/sth: to call the fire department/the police/a doctor/an ambulance jdn. /etw.[Akk] anrufen: Feuerwehr/Polizei/Ärztin/Arzt/Ambulanz rufen
call + He was in the front room, or the lounge or whatever you want to call it. Er war im Vorderzimmer, oder in der Lounge oder wie auch immer du es nennen willst.
call + call sb/sth + adj.: Would you call it blue or green? jdn. /etw.[Akk] anrufen + adj.Würden Sie es blau oder grün nennen?
call sth off + to call off a deal/trip/strike einen Deal/Reise/Strike abzubrechen
cancel + The US has agreed to cancel debts (= say that they no longer need to be paid) totalling $10 million. Die USA haben sich bereit erklaert, Schulden in Hoehe von 10 Millionen Dollar zu erlassen.
cancer + Most skin cancers are completely curable. Die meisten Hautkrebsarten sind vollständig heilbar.
capable + capable of doing sth: He's quite capable of lying to get out of trouble. fähig, etw. zu tun: Er ist durchaus in der Lage zu lügen, um aus dem Ärger herauszukommen.
capable + I'm perfectly capable of doing it myself, thank you. Ich bin absolut in der Lage, es selbst zu tun, danke.
capacity + The hall was filled to capacity (= was completely full). Die Halle war voll (= war voll).
capacity + They played to a capacity crowd (= one that filled all the space or seats). Sie spielten zu einer Kapazität Masse (= eine, die den ganzen Raum oder die Sitze füllte).
capital + Use block capitals (= separate capital letters). Verwenden Sie Großbuchstaben (= separate Großbuchstaben).
capital + Please write in capitals/in capital letters. Bitte in Großbuchstaben schreiben.
care + Fragile—handle with care (= written on a container holding sth which is easily broken or damaged) Zerbrechlicher Griff mit Vorsicht (= auf einem Container, der etwas enthält, das leicht gebrochen oder beschädigt werden kann)
careful + careful when/what/how, etc.: You must be careful when handling chemicals. vorsichtig wann/was/wie, etc.: Vorsicht beim Umgang mit Chemikalien.
carry sth out + to carry out a promise/a threat/a plan/an order ein Versprechen / eine Drohung / einen Plan / einen Befehl auszuführen
carry on (with sth), carry sth on + carry doing sth: He carried on peeling the potatoes. weiter etw. tun: Er schälte die Kartoffeln weiter.
case + It's a classic case (= a very typical case) of bad planning. Es ist ein klassischer Fall (= ein sehr typischer Fall) schlechter Planung.
case + In your case, we are prepared to be lenient. In Ihrem Fall sind wir bereit, Nachsicht walten zu lassen.
(just) in case (...) + You'd better take the keys in case I'm out. Nimm besser den Schlüssel, falls ich nicht mitkomme.
in case of sth + In case of fire, ring the alarm bell. Im Brandfall klingeln die Alarmglocken.
cash + Payments can be made by cheque or in cash. Zahlungen können per Scheck oder Barzahlung erfolgen.
cause + fighting for the Republican cause für die republikanische Sache kämpfend
cause + The donation is the biggest private gift to a humanitarian cause. Die Spende ist das größte private Geschenk für einen humanitären Zweck.
cause + cause sth to do sth: The poor harvest caused prices to rise sharply. etw.[Akk] zu etw.[Dat] veranlassen: Die schlechte Ernte ließ die Preise stark ansteigen.
cell phone + cell phone users Handynutzer
cell phone + I talked to her on my cell phone. Ich habe mit ihr auf meinem Handy gesprochen.
cell phone + The use of cellular phones is not permitted on most aircraft. Die Benutzung von Mobiltelefonen ist in den meisten Flugzeugen nicht erlaubt.
centre + Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages. Kleinstädte in Südindien dienen als Wirtschafts- und Kulturzentren für die umliegenden Dörfer.
century + the 20th century (= AD 1901-2000 or 1900-1999) das 20. Jahrhundert (= AD 1901-2000 oder 1900-1999)
certain + certain of/about sth: Are you absolutely certain about this? Sicher von/über etw.: Sind Sie sich da absolut sicher?
chain + The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping). Die Gefangenen wurden in Ketten gehalten (= mit Ketten um ihre Arme und Beine, um sie vor der Flucht zu bewahren).
chain + chain sb/sth: The doors were always locked and chained. jdn. /etw.[Akk] anketten: Die Türen waren immer verschlossen und angekettet.
challenge + Destruction of the environment is one of the most serious challenges we face. Die Umweltzerstörung ist eine der größten Herausforderungen, vor denen wir stehen.
challenge + The story was completely untrue and was successfully challenged in court. Die Geschichte war völlig falsch und wurde erfolgreich vor Gericht angefochten.
chance + The operation has a fifty-fifty chance of success. Die Erfolgsaussichten der Operation sind 50:50.
chance + I met her by chance (= without planning to) at the airport. Ich habe sie zufällig (= ohne Planung) am Flughafen getroffen.
chance + We'll plan everything very carefully and leave nothing to chance. Wir planen alles sehr sorgfältig und überlassen nichts dem Zufall.
change + Her life changed completely when she won the lottery. Ihr Leben änderte sich völlig, als sie im Lotto gewann.
change + change sb/sth (from A) to/into B: With a wave of her magic wand, she changed the frog into a handsome prince. aus jdm. /etw.[Dat] (von A) in B: Mit einer Welle ihres Zauberstabes verwandelte sie den Frosch in einen stattlichen Prinzen.
change + Our ship changed course. Unser Schiff änderte den Kurs.
change + Do you have any change for the phone? Haben Sie Kleingeld fürs Telefon?
change + Could you give me change for a ten pound note (= coins or notes that are worth this amount)? Können Sie mir Wechselgeld für eine 10-Pfund-Note (= Münzen oder Scheine, die diesen Betrag wert sind) geben?
change + Finishing early was a welcome change. Frühes Ende war eine willkommene Abwechslung.
character + cartoon characters Cartoonfiguren
charge + We have to make a small charge for refreshments. Wir müssen eine kleine Gebühr für Erfrischungsgetränke bezahlen.
charge + charge sth to sth: They charge the calls to their credit-card account. etw.[Akk] mit etw.[Dat] belasten: Sie belasten die Anrufe auf ihrem Kreditkartenkonto.
charity + The concert will raise money for local charities. Das Konzert wird Geld für lokale Wohltätigkeitsorganisationen sammeln.
charity + a charity concert (= organized to get money for charity) ein Benefizkonzert (= organisiert, um Geld für wohltätige Zwecke zu bekommen)
chat + chat (to/with sb): My kids spend hours chatting on the phone to their friends. Chat (mit/nach jdm.): Meine Kinder verbringen Stunden damit, mit ihren Freunden am Telefon zu chatten.
cheap + cheap perfume/jewellery/shoes Parfüm/Schmuck/Schuhe günstig
cheat + a plan to crack down on tax cheats einen Plan, gegen Steuerhinterzieher vorzugehen,
check + check (that)...: Go and check (that) I've locked the windows. check (that)...: Go and check (that) überprüfen, dass ich die Fenster verriegelt habe.
check + Check the container for cracks or leaks. Behälter auf Risse oder Undichtigkeiten prüfen.
chemical + a chemical element ein chemisches Element
chemical + the chemical industry chemische Industrie
chemical + chemical reactions/processes chemische Reaktionen/Prozesse
chemical + Farmers are being urged to reduce their use of chemicals and work with nature to combat pests. Die Landwirte werden aufgefordert, den Einsatz von Chemikalien zu reduzieren und gemeinsam mit der Natur gegen Schädlinge vorzugehen
chemist + You can obtain the product from all good chemists. Das Produkt erhalten Sie bei allen guten Chemikern.
chemist + I'll get it at the chemist's. Ich hole ihn bei der Apotheke.
chemist + a chemist's/chemist shop eine Apotheke/Chemiefachhandlung
chemist + a research chemist Chemiker in der Forschung
chemistry + a degree in chemistry Chemie-Studium
chemistry + the university's chemistry department die Chemieabteilung der Universität
chemistry + inorganic/organic chemistry anorganische /organische Chemie
chicken + chicken and chips Hühnerfleisch und Pommes frites
chip + chips of wood Hackschnitzel
chip + All main courses are served with chips or baked potato. Alle Hauptgerichte werden mit Pommes Frites oder Ofenkartoffel serviert.
choice + After a delicious meal with free wine, the choice is yours: a quiet drink in the bar, the late night disco or a stroll along the beach beneath a starry sky. Nach einem köstlichen Essen mit gratis Wein haben Sie die Wahl: ein ruhiges Getränk in der Bar, die Nachtdisco oder ein Strandspazie
choose + choose between A and/or B: She had to choose between staying in the UK or going home. wählen Sie zwischen A und/oder B: Sie musste sich entscheiden, ob sie in Großbritannien bleiben oder nach Hause gehen wollte.
choose + choose to do sth: We chose to go by train. etw.[Akk] aussuchen: Wir haben uns für den Zug entschieden.
circumstance + changing social and political circumstances sich wandelnde soziale und politische Verhältnisse
circumstance + She never discovered the true circumstances of her birth. Sie hat die wahren Umstände ihrer Geburt nie entdeckt.
circumstance + Grants are awarded according to your financial circumstances. Die Zuschüsse werden nach Ihren finanziellen Verhältnissen vergeben.
circumstance + family/domestic/personal circumstances familiäre/heimische/persönliche Umstände
claim + claim (on sth) (for sth): You can claim on your insurance for that coat you left on the train. Anspruch (auf etw.) (für etw.): Sie können Ihre Versicherung für den Mantel, den Sie auf dem Zug zurückgelassen haben, geltend mache
claim + claim sth: Scientists are claiming a major breakthrough in the fight against cancer. etw.[Akk] behaupten: Wissenschaftler behaupten einen großen Durchbruch im Kampf gegen Krebs.
claim + to put in a claim for an allowance einen Antrag auf Zulage stellen
claim + Complete a claim form (= an official document which you must use in order to request money from an organization). Füllen Sie ein Antragsformular aus (= ein offizielles Dokument, das Sie verwenden müssen, um Geld von einer Organisation anzufordern
clap + She clapped her hands in delight. Sie klatschte mit den Händen.
class + The first-class compartment is situated at the front of the train. Das First-Class-Abteil befindet sich im vorderen Teil des Zuges.
class + differences of class, race or gender Unterschiede in Klasse, Rasse oder Geschlecht
classroom + classroom activities Unterrichtsaktivitäten
clear + The voice on the phone was clear and strong. Die Stimme am Telefon war klar und stark.
clear + I hope I made it clear to him that he was no longer welcome here. Ich hoffe, ich habe ihm klargemacht, dass er hier nicht mehr willkommen war.
clever + He's too clever by half, if you ask me (= it annoys me or makes me suspicious). Er ist zu schlau, wenn du mich fragst (= es nervt oder macht mich misstrauisch).
climate + a mild/temperate/warm/wet climate ein mildes/temperiertes/warmes/nasses Klima
close + to close an account (= to stop keeping money in a bank account) ein Konto zu schließen (= kein Geld mehr auf einem Bankkonto zu halten)
close + The new library is close to completion. Die neue Bibliothek steht kurz vor der Fertigstellung.
coat + a long winter coat einen langen Wintermantel
coat + to put on/take off your coat zum An- und Ausziehen des Mantels
coat + animals in their winter coats (= grown long for extra warmth) Tiere im Wintermantel (= langgezogen für extra Wärme)
code + In the event of the machine not operating correctly, an error code will appear. Bei nicht korrekter Funktion der Maschine erscheint ein Fehlercode.
coffee + decaffeinated/instant coffee entkoffeinierter/instant Kaffee
coffee + Tea or coffee? Tee oder Kaffee?
collapse + All opposition to the plan has collapsed. Alle Widerstände gegen den Plan sind zusammengebrochen.
collapse + The peace talks were on the verge of collapse. Die Friedensgespräche standen kurz vor dem Scheitern.
college + the Royal College of Art das Royal College of Art
college + a college course/library/student ein Hochschulkurs/Bibliothek/Student
colour + discrimination on the grounds of race, colour or religion Diskriminierung aufgrund von Rasse, Hautfarbe oder Religion
combination + Many course combinations are possible. Viele Kurskombinationen sind möglich.
combination + These paints can be used individually or in combination. Diese Farben können einzeln oder in Kombination verwendet werden.
combine + combine to do sth: Several factors had combined to ruin our plans. um gemeinsam etw. zu tun: Mehrere Faktoren hatten unsere Pläne zunichte gemacht.
combine + combine A and/with B: The hotel combines comfort with convenience. A und/oder mit B: Das Hotel verbindet Komfort und Bequemlichkeit.
combine + This model combines a telephone and fax machine. Dieses Modell kombiniert Telefon und Faxgerät.
come + The agreement came after several hours of negotiations. Die Vereinbarung kam nach mehrstuendigen Verhandlungen zustande.
come out (of sth) + Will the colour come out (= become faint or disappear) if I wash it? Wird die Farbe herauskommen (= verblassen oder verschwinden), wenn ich sie wasche?
come in + She has over a thousand pounds a month coming in from her investments. Sie hat mehr als tausend Pfund im Monat, die aus ihren Investitionen kommen.
when it comes to sth/to doing sth + When it comes to getting things done, he's useless. Wenn es darum geht, Dinge zu erledigen, ist er nutzlos.
comfort + These tennis shoes are designed for comfort and performance. Diese Tennisschuhe sind für Komfort und Leistung konzipiert.
comfort + With DVD, you can watch the latest movies in the comfort of your own home. Mit DVD können Sie die neuesten Filme bequem von zu Hause aus ansehen.
comfort + The hotel offers a high standard of comfort and service. Das Hotel bietet einen hohen Standard an Komfort und Service.
comfort + They had enough money to live in comfort in their old age. Sie hatten genug Geld, um im Alter komfortabel zu leben.
comfort + The sound of gunfire was too close for comfort. Das Geräusch der Schüsse war zu nah, um Komfort zu haben.
comfort + If it's any comfort to you, I'm in the same situation. Wenn es dir ein Trost ist, ich bin in derselben Situation.
comfort + His words were of little comfort in the circumstances. Seine Worte waren unter diesen Umständen wenig tröstlich.
comfort + comfort food (= food that makes you feel better) Komfortnahrung (= Essen, das Sie sich besser fühlen lässt)
comfort + The children have been a great comfort to me through all of this. Die Kinder haben mir durch all das einen großen Trost gegeben.
comfort + It's a comfort to know that she is safe. Es ist ein Trost zu wissen, dass sie in Sicherheit ist.
comfortable + They're not millionaires, but they're certainly very comfortable. Sie sind keine Millionäre, aber sie sind sicher sehr komfortabel.
comfortable + He makes a comfortable living. Er verdient sein Geld damit.
comfortable + They come from comfortable middle-class families. Sie kommen aus komfortablen Mittelstandsfamilien.
comfortable + He's more comfortable with computers than with people. Er versteht sich besser mit Computern als mit Menschen.
comfortable + I never feel very comfortable in her presence. Ich fühle mich nie wohl in ihrer Gegenwart.
comfortable + Are you comfortable? Sitzt du bequem?
comfortable + She shifted into a more comfortable position on the chair. Sie verschob sich in eine bequemere Position auf dem Stuhl.
comfortable + Please make yourself comfortable while I get some coffee. Bitte machen Sie es sich bequem, während ich Kaffee hole.
comfortable + The patient is comfortable (= not in pain) after his operation. Der Patient fühlt sich nach der Operation wohl (= schmerzfrei).
comfortable + It's such a comfortable bed. Es ist so ein bequemes Bett.
comfortable + These new shoes are not very comfortable. Diese neuen Schuhe sind nicht sehr bequem.
comfortable + Let me slip into something more comfortable (= change into more comfortable clothing). Lassen Sie mich in etwas Bequemeres schlüpfen (= in bequemere Kleidung umziehen).
comfortably + If you're all sitting comfortably, then I'll begin. Wenn Sie alle bequem sitzen, fange ich an.
comfortably + You should be able to live comfortably on your allowance. Sie sollten in der Lage sein, bequem von Ihrem Taschengeld zu leben.
command + He looked relaxed and totally in command of himself. Er sah entspannt aus und beherrschte sich ganz von selbst.
command + There were many disagreements over the command of the peacekeeping forces. Es gab viele Meinungsverschiedenheiten über das Kommando der Friedenstruppen.
comment + Please email us or leave a comment on our website. Bitte senden Sie uns eine E-Mail oder hinterlassen Sie einen Kommentar auf unserer Website.
commercial + a commercial vehicle (= one that is used for carrying goods or passengers who pay) ein Nutzfahrzeug (= ein Nutzfahrzeug, das zur Beförderung von Gütern oder Personen dient, die zahlen müssen)
commission + You get a 10% commission on everything you sell. Sie erhalten 10% Provision auf alles, was Sie verkaufen.
commission + He earned £2 000 in commission last month. Er verdiente £2 000 in Provision letzten Monat.
commission + In this job you work on commission (= are paid according to the amount you sell). Bei diesem Job arbeiten Sie auf Provisionsbasis (= werden nach dem von Ihnen verkauften Betrag bezahlt).
commission + 1% commission is charged for cashing traveller's cheques. Für die Einlösung von Reiseschecks wird eine Kommission von 1% berechnet.
commission + commission sb to do sth: She has been commissioned to write a new national anthem. jdm. den Auftrag erteilen, etw. zu tun: Sie wurde beauftragt, eine neue Nationalhymne zu schreiben.
commission + commission sth: Publishers have commissioned a French translation of the book. etw.[Akk] in Auftrag geben: Verlage haben eine französische Übersetzung des Buches in Auftrag gegeben.
commit + commit sb/yourself to do sth: Both sides committed themselves to settle the dispute peacefully. jdn. /ihr selbst zu etw. verpflichten: Beide Seiten verpflichteten sich, den Streit friedlich beizulegen.
have sth in common (with sth) + The two cultures have a lot in common. Beide Kulturen haben viel gemeinsam.
comparison + I enclose the two plans for comparison. Ich füge die beiden Pläne zum Vergleich bei.
comparison + comparison (with sth): It is difficult to make a comparison with her previous book—they are completely different. Vergleich (mit etw.[Dat]: Es ist schwierig, einen Vergleich mit ihrem vorherigen Buch zu machen - sie sind völlig anders.
complete + We were in complete agreement. Wir waren völlig einverstanden.
complete + a complete change eine komplette Änderung
complete + in complete silence in aller Stille
complete + a complete stranger ein völlig Fremder
complete + It came as a complete surprise. Es kam als völlige Überraschung.
complete + I felt a complete idiot. Ich fühlte mich wie ein Vollidiot.
complete + a complete guide to events in Oxford einen vollständigen Leitfaden für Veranstaltungen in Oxford
complete + the complete works of Tolstoy das Gesamtwerk von Tolstoi
complete + You will receive payment for each complete day that you work. Sie erhalten für jeden vollen Arbeitstag eine Vergütung.
complete + Work on the office building will be complete at the end of the year. Die Arbeiten am Bürogebäude werden Ende des Jahres abgeschlossen sein.
complete + She's just completed a master's degree in Law. Sie hat gerade ihr Jurastudium abgeschlossen.
complete + The project should be completed within a year. Das Projekt soll innerhalb eines Jahres abgeschlossen sein.
complete + 2 000 shoppers completed our questionnaire. 2 000 Käufer haben unseren Fragebogen ausgefüllt.
complete + I only need one more card to complete the set. Ich brauche nur noch eine Karte mehr, um das Set zu vervollständigen.
completely + completely different völlig anders
completely + completely and utterly broke völlig und gänzlich gebrochen
completely + I've completely forgotten her name. Ich habe ihren Namen völlig vergessen.
completely + The explosion completely destroyed the building. Die Explosion hat das Gebäude komplett zerstört.
computer + computer software/hardware/graphics Computer Software/Hardware/Grafiken
concern + The story concerns the prince's efforts to rescue Pamina. Die Geschichte handelt von den Bemühungen des Prinzen, Pamina zu retten.
concern + Where our children's education is concerned, no compromise is acceptable. Bei der Erziehung unserer Kinder ist kein Kompromiss akzeptabel.
concern + To whom it may concern ... (= used for example, at the beginning of a public notice or of a job reference about sb's character and ability) an wen es sich... (= z. B. am Anfang einer öffentlichen Bekanntmachung oder eines Arbeitszeugnisses über den Charakter und die Fähig
concern + Don't hesitate to ask if you have any queries or concerns about this work. Zögern Sie nicht, wenn Sie Fragen oder Bedenken zu dieser Arbeit haben.
conclude + conclude from sth that...: He concluded from their remarks that they were not in favour of the plan. folgern aus etw.[Dat], dass...: Er folgerte aus ihren Äußerungen, dass sie den Plan nicht befürworten.
condition + the terms and conditions of employment die Beschäftigungsbedingungen
condition + neglected children living under the most appalling conditions vernachlässigte Kinder, die unter den schrecklichsten Bedingungen leben
condition + a used car in perfect condition Gebrauchtwagen in perfektem Zustand
conduct + a concert by the Philharmonic Orchestra, conducted by Sir Colin Davis ein Konzert der Philharmonie unter der Leitung von Sir Colin Davis
confidence + No one can predict with complete/total confidence what will happen in the financial markets. Niemand kann mit völligem/totalem Vertrauen vorhersagen, was auf den Finanzmärkten geschehen wird.
confident + She was in a relaxed, confident mood. Sie war entspannt und zuversichtlich.
confident + She was quietly confident that everything would go as planned. Sie war ruhig zuversichtlich, dass alles wie geplant laufen würde.
confine + I will confine myself to looking at the period from 1900 to 1916. Ich werde mich darauf beschränken, den Zeitraum von 1900 bis 1916 zu betrachten.
conflict + a conflict between two cultures ein Konflikt zwischen zwei Kulturen
confusion + confusion between letters of the alphabet like 'o' or 'a' Verwirrung zwischen Buchstaben des Alphabets wie' o' oder' a'.
connect + We're waiting for the telephone to be connected. Wir warten auf die Verbindung zum Telefon.
connection + A faulty connection caused the machine to stop. Eine fehlerhafte Verbindung führte zum Stillstand der Maschine.
connection + Connection to the gas supply was delayed for three days. Der Anschluss an die Gasversorgung wurde um drei Tage verzögert.
connection + connection (between A and B): Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease. Verbindung (zwischen A und B): Wissenschaftler haben eine Verbindung zwischen Cholesterinspiegel und Herzerkrankungen hergestellt.
consumer + Tax cuts will boost consumer confidence after the recession. Steuersenkungen werden das Vertrauen der Verbraucher nach der Rezession stärken.
contact + This chemical is liable to explode on contact with water. Diese Chemikalie kann bei Kontakt mit Wasser explodieren.
contact + Have you kept in contact with any of your friends from college (= do you still see them or speak or write to them)? Hast du mit deinen Freunden vom College Kontakt gehalten (= siehst du sie noch oder sprichst oder schreibst du ihnen)?
contact + She's lost contact with (= no longer sees or writes to) her son. Sie hat den Kontakt zu ihrem Sohn verloren (= sieht oder schreibt nicht mehr).
contact + I finally made contact with (= succeeded in speaking to or meeting) her in Paris. Schließlich kam ich mit ihr in Paris in Kontakt (= es gelang mir, mit ihr zu sprechen oder sie zu treffen).
contact + The organization put me in contact with other people in a similar position (= gave me their addresses or telephone numbers). Die Organisation stellte mich in Kontakt mit anderen Leuten in einer ähnlichen Position (= mir ihre Adressen oder Telefonnummern geg
contact + Here's my contact number (= temporary telephone number) while I'm away. Hier ist meine Telefonnummer (= temporäre Telefonnummer), während ich weg bin.
contact + I'll give you my contact details (= telephone number, email address, etc.). Ich gebe Ihnen meine Kontaktdaten (= Telefonnummer, E-Mail-Adresse, etc.).
contain + Her statement contained one or two inaccuracies. Ihre Aussage enthielt eine oder zwei Ungenauigkeiten.
contain + a brown envelope containing dollar bills ein brauner Umschlag mit Dollarnoten
contemporary + We have no contemporary account of the battle (= written near the time that it happened). Wir haben keinen zeitgenössischen Bericht über die Schlacht (= in der Nähe der Zeit, als sie geschah).
content + The content of the course depends on what the students would like to study. Der Inhalt des Kurses richtet sich nach dem, was die Studierenden studieren möchten.
contract + contract between A and B: These clauses form part of the contract between buyer and seller. Vertrag zwischen A und B: Diese Klauseln sind Bestandteil des Vertrags zwischen Käufer und Verkäufer.
contract + a contract worker (= one employed on a contract for a fixed period of time) ein Leiharbeiter (= ein befristet Beschäftigter)
contract + Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday. Nach den Vertragsbestimmungen hätte der Auftrag gestern beendet sein sollen.
contract + The offer has been accepted, subject to contract (= the agreement is not official until the contract is signed). Das Angebot ist vorbehaltlich des Vertragsabschlusses angenommen worden (= der Vertrag ist erst mit Unterzeichnung des Vertrags wirk
contrast + contrast (between A and B): There is an obvious contrast between the cultures of East and West. Kontrast (zwischen A und B): Es besteht ein offensichtlicher Kontrast zwischen den Kulturen Ost und West.
contrast + The poverty of her childhood stands in total contrast to her life in Hollywood. Die Armut ihrer Kindheit steht in völligem Gegensatz zu ihrem Leben in Hollywood.
contrast + contrast (in sth): A wool jacket complements the silk trousers and provides an interesting contrast in texture. Kontrast (in etw.[Dat]: Eine Woll-Jacke ergänzt die Seidenhose und sorgt für einen interessanten Kontrast in der Textur.
contrast + contrast (of sth): Careful contrast of the two plans shows some important differences. Kontrast (von etw.[Dat]: Vorsichtiger Kontrast der beiden Pläne zeigt einige wichtige Unterschiede.
contribute + contribute to sth: Immigrants have contributed to British culture in many ways. Beitrag zu etw. leisten: Einwanderer haben in vielerlei Hinsicht zur britischen Kultur beigetragen.
contribution + a significant contribution to scientific knowledge ein bedeutender Beitrag zur wissenschaftlichen Erkenntnis
control + He got so angry he lost control (= shouted and said or did things he would not normally do). Er wurde so wütend, dass er die Kontrolle verlor (= schrie und sagte oder tat Dinge, die er normalerweise nicht tun würde).
be/get/run/etc. out of control + The children are completely out of control since their father left. Die Kinder sind völlig außer Kontrolle, seit ihr Vater weg ist.
control + Firefighters are still trying to control the blaze. Feuerwehrleute versuchen immer noch, den Brand zu kontrollieren.
conventional + You can use a microwave or cook it in a conventional oven. Sie können eine Mikrowelle benutzen oder sie in einem herkömmlichen Backofen garen.
conversation + a telephone conversation ein Telefongespräch
cool + Store lemons in a cool dry place. Zitronen an einem kühlen, trockenen Ort lagern.
copy + copy sth (from sth) (into/onto sth): She copied the phone number into her address book. etw.[Akk] von etw.[Dat] kopieren (von etw.[Dat] in/auf etw.[Akk]: Sie hat die Telefonnummer in ihr Adressbuch kopiert.
core + The standards of housing and education are often lower in the older urban cores (= the centres of towns or cities). In den älteren Stadtkernen (= den Zentren der Städte) sind die Wohn- und Bildungsstandards oft niedriger.
cost + The plan had to be abandoned on grounds of cost. Der Plan musste aus Kostengründen aufgegeben werden.
cost + Consumers will have to bear the full cost of these pay increases. Die Verbraucher werden die vollen Kosten dieser Lohnerhöhungen tragen müssen.
cost + cost sb sth: The meal cost us about £40. jdm. etw. kosten: Das Essen kostete uns um die £40.
cottage + a charming country cottage with roses around the door ein charmantes Landhaus mit Rosen um die Tür
cough + My cold's better, but I can't seem to shake off this cough. Mir ist besser, aber ich kann den Husten nicht abschütteln.
could + Could I use your phone, please? Könnte ich bitte Ihr Telefon benutzen?
count + Don't go over that line or your throw won't count. Geh nicht über die Linie, sonst zählt dein Wurf nicht.
count + It's the thought that counts (= used about a small but kind action or gift). Es ist der Gedanke, der zählt (= verwendet über eine kleine, aber feine Aktion oder ein Geschenk).
course + She was overtaken on the last stretch of the course. Sie wurde auf der letzten Strecke überholt.
course + a French/chemistry, etc. course Französisch/Chemie etc.
course + to take/do a course in art and design einen Studiengang in Kunst und Design zu belegen/machen
course + to go on a management training course zur Teilnahme an einem Management-Trainingskurs
course + The college runs specialist language courses. Das College bietet spezielle Sprachkurse an.
course + a degree course ein Studiengang
course + a two-year postgraduate course leading to a master's degree einen zweijährigen Aufbaustudiengang mit Masterabschluss
of course + 'Will you be there?' 'Course I will.' Wirst du da sein? Natürlich werde ich das.
of course + 'Can I come, too?' 'Course you can.' Kann ich mitkommen? Natürlich kannst du das.
cover + The survey covers all aspects of the business. Die Umfrage deckt alle Aspekte des Unternehmens ab.
crash + the 1987 stock market crash der Börsencrash 1987
crash + The company crashed with debts of £50 million. Das Unternehmen brach mit Schulden von 50 Millionen Pfund zusammen.
cream + Would you like milk or cream in your coffee? Möchten Sie Milch oder Sahne in Ihrem Kaffee?
create + Scientists disagree about how the universe was created. Wissenschaftler sind sich uneinig darüber, wie das Universum erschaffen wurde.
create + The government plans to create more jobs for young people. Die Regierung will mehr Arbeitsplaetze fuer junge Menschen schaffen.
credit + I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort. Ich kann nicht alles für den Erfolg der Show verbuchen - es war Teamarbeit.
credit + We did all the work and she gets all the credit! Wir haben die ganze Arbeit erledigt, und sie kriegt den ganzen Ruhm!
credit + to offer interest-free credit (= allow sb to pay later, without any extra charge) zinsloses Guthaben anbieten (= jdm. erlauben, später zu zahlen, ohne Aufpreis)
credit + credit facilities/terms Kreditfazilitäten/Begriffe
crime + In his mind he was about to commit the perfect crime. In seinem Kopf war er dabei, das perfekte Verbrechen zu begehen.
criminal + criminal damage (= the crime of damaging sb's property deliberately) strafrechtlicher Schaden (= Straftat der vorsätzlichen Sachbeschädigung)
crisis + a political/financial crisis einer politischen/finanziellen Krise
crisis + the government's latest economic crisis die jüngste Wirtschaftskrise der Regierung
crisis + The business is still in crisis but it has survived the worst of the recession. Das Geschäft befindet sich noch in der Krise, hat aber das Schlimmste der Rezession überlebt.
crisis + The Labour Party was facing an identity crisis. Die Labour-Partei stand vor einer Identitätskrise.
crisis + an expert in crisis management Experte für Krisenmanagement
crisis + We provide help to families in crisis situations. Wir helfen Familien in Krisensituationen.
crisis + In times of crisis I know which friends I can turn to. In Krisenzeiten weiß ich, an welche Freunde ich mich wenden kann.
crisis + The party was suffering a crisis of confidence among its supporters (= they did not trust it any longer). Die Partei befand sich in einer Vertrauenskrise unter ihren Anhängern (= sie traute ihr nicht mehr).
crisis + Their marriage has reached crisis point. Ihre Ehe ist in der Krise.
crisis + The fever has passed its crisis. Das Fieber hat seine Krise überwunden.
critical + The first 24 hours after the operation are the most critical. Die ersten 24 Stunden nach der Operation sind die kritischsten.
criticism + The plan has attracted criticism from consumer groups. Der Plan ist bei den Verbraucherverbaenden auf Kritik gestossen.
cross + We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection). Wir haben anscheinend eine überquerte Leitung (= ein Telefonat, das einen weiteren Anruf wegen einer falschen Verbindung unterbricht
cross + to cross your arms/legs (= place one arm or leg over the other) Arme/Beine kreuzen (= Arm oder Bein übereinander legen)
cultural + cultural differences between the two communities kulturelle Unterschiede zwischen den beiden Gemeinschaften
cultural + economic, social and cultural factors wirtschaftliche, soziale und kulturelle Faktoren
cultural + a cultural event eine kulturelle Veranstaltung
cultural + Europe's cultural heritage Europas Kulturerbe
cultural + The orchestra is very important for the cultural life of the city. Das Orchester ist für das kulturelle Leben der Stadt von großer Bedeutung.
culture + The political cultures of the United States and Europe are very different. Die politischen Kulturen der Vereinigten Staaten und Europas sind sehr unterschiedlich.
culture + A culture of failure exists in some schools. In einigen Schulen gibt es eine Kultur des Scheiterns.
culture + company culture Firmenkultur
culture + We are living in a consumer culture. Wir leben in einer Konsumkultur.
culture + Venice is a beautiful city full of culture and history. Venedig ist eine wunderschöne Stadt voller Kultur und Geschichte.
culture + popular culture (= that is enjoyed by a lot of people) Populärkultur (= das wird von vielen Menschen genossen)
culture + the Minister for Culture der Minister für Kultur
culture + European/Islamic/African/American, etc. culture Europäische/Islamische/Afrikanische/Amerikanische Kultur, etc.
culture + working-class culture Arbeiterkultur
culture + The children are taught to respect different cultures. Die Kinder lernen, unterschiedliche Kulturen zu respektieren.
culture + the effect of technology on traditional cultures Auswirkungen der Technologie auf die traditionellen Kulturen
currently + Currently, over 500 students are enrolled on the course. Zurzeit sind über 500 Studenten immatrikuliert.
cut + a bunch of cut flowers ein Haufen Schnittblumen
cut sb/sth off + They were cut off for not paying their phone bill. Sie wurden abgeschnitten, weil sie ihre Telefonrechnung nicht bezahlt hatten.
cycle + They could not break the cycle of harvest failure, food shortage, price increase and misery. Sie konnten den Kreislauf von Ernteausfall, Nahrungsmittelknappheit, Preisanstieg und Elend nicht durchbrechen.
dad + Do you live with your mum or your dad? Lebst du bei deiner Mutter oder deinem Vater?
daily + Invoices are signed on a daily basis. Die Rechnungen werden täglich signiert.
damage + The earthquake caused damage to property estimated at $6 million. Das Erdbeben verursachte Sachschäden von schätzungsweise 6 Millionen Dollar.
damage + Make sure you insure your camera against loss or damage. Versichern Sie Ihre Kamera gegen Verlust oder Beschädigung.
dance + The band finished with a few slow dances. Die Band beendete mit einigen langsamen Tänzen.
data + data retrieval (= ways of storing or finding information on a computer) Datenabfrage (= Möglichkeiten, Informationen auf einem Computer zu speichern oder zu finden)
date + The skeleton has been dated at about 2 000 BC. Das Skelett wurde auf etwa 2 000 v. Chr. datiert.
day + in Queen Victoria's day am Tag von Königin Victoria
dead + Suddenly the phone went dead. Plötzlich ist das Telefon tot.
dead + Many believe the peace plan is dead. Viele glauben, der Friedensplan sei tot.
deal + to make/sign/conclude/close a deal (with sb) um einen Handel abzuschließen/unterzeichnen/abzuschliessen (mit jdm.)
deal + Did you cut a deal (= make one)? Haben Sie einen Deal gemacht (= machen)?
deal + We did a deal with the management on overtime. Wir haben mit dem Management eine Überstundenvereinbarung getroffen.
deal + They were hoping for a better pay deal. Sie hofften auf eine bessere Bezahlung.
deal + The deal fell through (= no agreement was reached). Das Geschäft ist gescheitert (= keine Einigung erzielt).
deal + I got a good deal on the car (= bought it cheaply). Ich bekam ein gutes Geschäft auf dem Auto (= billig gekauft).
deal + It's a deal! (= I agree to your terms) Abgemacht! (= Ich stimme Ihren Bedingungen zu)
deal + Listen. This is the deal (= this is what we have agreed and are going to do). Hör zu. Dies ist der Deal (= das ist es, was wir vereinbart haben und tun werden).
dear + Dear Sir or Madam Sehr geehrte Damen und Herren
death + a sudden/violent/peaceful, etc. death ein plötzlicher/gewaltsamer/friedlicher Tod usw.
death + the death of all my plans der Tod all meiner Pläne.
debate + The question of the origin of the universe is still hotly debated (= strongly argued about) by scientists. Die Frage nach dem Ursprung des Universums wird von den Wissenschaftlern immer noch heftig diskutiert (=stark argumentiert).
debt + I need to pay off all my debts before I leave the country. Ich muss alle meine Schulden abbezahlen, bevor ich das Land verlasse.
debt + It's hard to stay out of debt when you are a student. Es ist schwer, sich aus Schulden rauszuhalten, wenn man Student ist.
decay + economic/moral/urban decay ökonomisch/moralischer/städtischer Verfall
decline + urban/economic decline städtischer/wirtschaftlicher Niedergang
decline + The town fell into (a) decline (= started to be less busy, important, etc.) after the mine closed. Die Stadt fiel in (a) Niedergang (= anfing, weniger beschäftigt zu sein, wichtig, etc.), nachdem die Grube geschlossen hatte.
decorate + They decorated the room with flowers and balloons. Sie schmückten das Zimmer mit Blumen und Luftballons.
decorative + purely decorative arches rein dekorative Bögen
decrease + Donations have decreased significantly over the past few years. Die Spenden haben in den letzten Jahren deutlich abgenommen.
deep + a deep economic recession eine tiefe wirtschaftliche Rezession
deeply + to drill deeply into the wood tief ins Holz bohren
defence + Further cuts in defence spending are being considered. Weitere Kürzungen der Verteidigungsausgaben sind in Planung.
define + The difficulty of a problem was defined in terms of how long it took to complete. Die Schwierigkeit eines Problems wurde im Hinblick darauf definiert, wie lange es gedauert hat.
definitely + 'Do you plan to have children?' 'Definitely not!' Haben Sie vor, Kinder zu bekommen? "Definitiv nicht!"
degree + Water freezes at 32 degrees Fahrenheit (32°F) or zero/nought degrees Celsius (0°C). Wasser gefriert bei 32 Grad Celsius (32°F) oder null/null Grad Celsius (0°C).
degree + Most pop music is influenced, to a greater or lesser degree, by the blues. Die meisten Popmusik wird mehr oder weniger stark vom Blues beeinflusst.
degree + She has a degree in Biochemistry from Queen's University. Sie hat einen Abschluss in Biochemie von der Queen's University.
degree + a four-year degree course ein vierjähriges Studium
delay + Commuters will face long delays on the roads today. Pendler werden heute auf den Straßen lange Verspätungen haben.
delay + There's no time for delay. Keine Zeit für Verzögerung.
delay + Don't delay—call us today! Rufen Sie uns noch heute an!
delay + We can't delay much longer. Wir können nicht länger warten.
delay + delay sth: The judge will delay his verdict until he receives medical reports on the offender. etw.[Akk] hinausschieben: Der Richter wird sein Urteil verzögern, bis er medizinische Berichte über den Täter erhält.
delay + She's suffering a delayed reaction (= a reaction that did not happen immediately) to the shock. Sie erleidet eine verzögerte Reaktion (= eine Reaktion, die nicht sofort eintrat) auf den Schock.
delay + delay doing sth: He delayed telling her the news, waiting for the right moment. verzögert etw. tun: Er verzögerte die Nachricht und wartete auf den richtigen Moment.
delay + Thousands of commuters were delayed for over an hour. Tausende von Pendlern wurden über eine Stunde verzögert.
delay + The government is accused of using delaying tactics (= deliberately doing sth to delay a process, decision, etc.). Der Regierung wird vorgeworfen, dass sie Verzögerungstaktiken (= bewusste Verzögerung eines Prozesses, einer Entscheidung usw.) ange
deliberate + a deliberate act of vandalism vorsätzlicher Vandalismus
delicate + The delicate surgical operation took five hours. Die heikle Operation dauerte fünf Stunden.
demonstrate + demonstrate that...: These results demonstrate convincingly that our campaign is working. zeigen, dass...: Diese Ergebnisse zeigen eindrucksvoll, dass unsere Kampagne funktioniert.
demonstrate + demonstrate (to sb) how, what, etc...: Let me demonstrate to you how it works. jdm. vorführen, wie, was, usw...: Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie es funktioniert.
deny + The spokesman refused either to confirm or deny the reports. Der Sprecher lehnte es ab, die Berichte zu bestaetigen oder abzulehnen.
depend on/upon sth + It would depend on the circumstances. Es würde von den Umständen abhängen.
depending on + He either resigned or was sacked, depending on who you talk to. Er hat entweder gekündigt oder wurde entlassen, je nachdem, mit wem du redest.
deposit + They normally ask you to pay $100 (as a) deposit. Sie bitten Sie normalerweise, $100 (als a) Ablagerung zu zahlen.
deposit + All deposits are non-refundable. Alle Einzahlungen sind nicht rückerstattbar.
deposit + We've put down a 5% deposit on the house. Wir haben 5% Anzahlung auf das Haus.
deposit + They'll probably ask you to leave a deposit. Sie werden dich wahrscheinlich bitten, eine Anzahlung zu hinterlegen.
deposit + Millions were deposited in Swiss bank accounts. Millionen wurden auf Schweizer Bankkonten eingezahlt.
describe + describe sb/sth as sth: The man was described as tall and dark, and aged about 20. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] bezeichnen: Der Mann wurde als groß und dunkel beschrieben und war etwa 20 Jahre alt.
desert + a cultural desert (= a place without any culture) eine Kulturwüste (= ein Ort ohne Kultur)
desert + The villages had been deserted. Die Dörfer waren verlassen.
desert + The owl seems to have deserted its nest. Die Eule scheint ihr Nest verlassen zu haben.
deserted + The office was completely deserted. Das Büro war völlig verlassen.
deserted + a deserted village ein verlassenes Dorf
deserted + deserted wives verlassene Frauen
design + floral/abstract/geometric designs floral/abstrakt/geometrische Designs
design + a course in art and design ein Studiengang in Kunst und Design
design + design sth (as sth): This course is primarily designed as an introduction to the subject. etw.[Akk] als etw.[Akk] gestalten: Dieser Kurs ist in erster Linie als Einführung in das Thema gedacht.
desire + enough money to satisfy all your desires genug Geld, um alle Ihre Wünsche zu erfüllen
destroy + The building was completely destroyed by fire. Das Gebäude wurde durch einen Brand völlig zerstört.
detail + an expedition planned down to the last detail eine bis ins Detail geplante Expedition
detail + The fine detail of the plan has yet to be worked out. Das Detail des Plans ist noch nicht ausgearbeitet.
develop + A crisis was rapidly developing in the Gulf. Am Golf entwickelte sich rasch eine Krise.
diamond + She was wearing her diamonds (= jewellery with diamonds in it). Sie trug ihre Diamanten (= Schmuck mit Diamanten darin).
direct + the most direct route/course die direkteste Strecke
direct + There's a direct train to Leeds (= it may stop at other stations but you do not have to change trains). Es gibt einen direkten Zug nach Leeds (= es kann an anderen Bahnhöfen halten, aber Sie müssen nicht umsteigen).
directly + They remain directly opposed to these new plans. Sie stehen diesen neuen Plänen weiterhin direkt entgegen.
dirt + First remove any grease or dirt from the surface. Entfernen Sie zuerst Fett und Schmutz von der Oberfläche.
disadvantage + disadvantage (to sth): There are disadvantages to the plan. Nachteil (zu etw.): Es gibt Nachteile für den Plan.
disagreement + disagreement (about/on/over/as to sth): Disagreement arose about exactly how to plan the show. Meinungsverschiedenheiten (etwa/über/über/über/über/über zu etw.): Meinungsverschiedenheiten über die genaue Planung der Show entsta
disagreement + We are in total disagreement as to how to proceed. Wir sind völlig anderer Meinung, wie wir vorgehen sollen.
disapproving + She sounded disapproving as we discussed my plans. Sie klang missbilligend, als wir meine Pläne besprachen.
disaster + an air disaster eine Flugzeugkatastrophe
disaster + environmental disasters Umweltkatastrophen
disaster + Losing your job doesn't have to be such a disaster. Deinen Job zu verlieren, muss nicht so eine Katastrophe sein.
disaster + Disaster struck when the wheel came off. Als das Rad abging, gab es eine Katastrophe.
disaster + The discovery of the disease among sheep spells financial disaster for farmers. Die Entdeckung der Krankheit bei Schafen bedeutet für die Landwirte eine finanzielle Katastrophe.
disaster + Letting her organize the party is a recipe for disaster (= something that is likely to go badly wrong). Sie die Party organisieren zu lassen, ist ein Rezept für eine Katastrophe (= etwas, das wahrscheinlich schief gehen wird).
disaster + As a teacher, he's a disaster. Als Lehrer ist er ein Desaster.
disaster + The play's first night was a total disaster. Die erste Nacht des Stücks war eine totale Katastrophe.
disc + This recording is available online or on disc. Diese Aufnahme ist online oder auf Diskette erhältlich.
discover + Scientists around the world are working to discover a cure for AIDS. Wissenschaftler auf der ganzen Welt arbeiten daran, ein Heilmittel für AIDS zu finden.
discuss + discuss sth: I'm not prepared to discuss this on the phone. etw.[Akk] besprechen: Ich bin nicht bereit, das am Telefon zu besprechen.
discussion + The plans have been under discussion (= being talked about) for a year now. Die Plaene sind seit einem Jahr im Gespraech.
discussion + discussion (with sb) (about/on sb/sth): We had a discussion with them about the differences between Britain and the US. Diskussion (mit jdm.) (über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir hatten eine Diskussion mit ihnen über die Unterschiede zwischen Großbritannien
display + a beautiful floral display outside the Town Hall ein wunderschönes Blumenschaufenster vor dem Rathaus
display + a firework display ein Feuerwerk
dissolve + Salt dissolves in water. Salz löst sich in Wasser.
dissolve + Dissolve the tablet in water. Die Tablette in Wasser auflösen.
distance + a short/long distance eine Kurz-/Langstrecke
distance + the distance of the earth from the sun die Entfernung der Erde von der Sonne
distance + a distance of 200 kilometres eine Entfernung von 200 Kilometern
distance + What's the distance between New York City and Boston/from New York City to Boston? Wie weit ist es von New York City nach Boston/von New York City nach Boston?
distance + In the US, distance is measured in miles. In den USA wird die Entfernung in Meilen gemessen.
distance + The beach is within walking distance of my house (= you can walk there easily). Der Strand ist von meinem Haus aus zu Fuß erreichbar (= leicht zu Fuß zu erreichen).
distance + Distance is no problem on the Internet. Entfernung ist im Internet kein Problem.
distance + You'll never get the ball in from that distance. Aus dieser Entfernung kriegst du den Ball nie rein.
in/into the distance + Alice stood staring into the distance. Alice stand und starrte in die Ferne.
in/into the distance + Five miles of sand stretched away into the distance. Fünf Meilen Sand haben sich in die Ferne ausgebreitet.
division + a distinction which cuts right across the familiar division into arts and sciences eine Unterscheidung, die über die vertraute Einteilung in Kunst und Wissenschaft hinausgeht
do + do sth: to do a drawing/painting/sketch etw.[Akk] zeichnen/zeichnen/skizzieren
do + She did well out of (= made a big profit from) the deal. Sie tat gut aus (= einen großen Profit von) dem Abkommen heraus gut.
door + to open/shut/close/slam/lock/bolt the door zum Öffnen/Schließen/Schließen/Schließen/Schließen/Schließen/Riegeln der Tür
door + to answer the door (= to go and open it because sb has knocked on it or rung the bell) die Tür zu öffnen (= zu gehen und sie zu öffnen, weil jdm. angeklopft oder geläutet hat)
dot + Text and graphics are printed at 300 dots per inch. Text und Grafiken werden mit 300 Punkten pro Zoll gedruckt.
downward + The business was on a downward path, finally closing in 2008. Das Geschäft entwickelte sich rückläufig und schloss 2008.
downwards + It was a policy welcomed by world leaders from the US president downwards. Es war eine Politik, die von den Staats- und Regierungschefs der Welt begrüßt wurde, vom US-Präsidenten abwärts.
dozen + Only about half a dozen people turned up. Nur etwa ein halbes Dutzend Leute tauchten auf.
dozen + There was only space for a half-dozen tables. Es gab nur Platz für ein halbes Dutzend Tische.
draft + a draft constitution/treaty/agreement Entwurf eines Verfassungs-/Vertragsentwurfs/Abkommens
draft + to draft a constitution/contract/bill Verfassung / Vertrag / Gesetzesentwurf
dramatic + a dramatic monologue ein dramatischer Monolog
dramatically + Events could have developed in a dramatically different way. Die Ereignisse hätten sich auf eine dramatisch andere Weise entwickeln können.
dream + a chance to fulfil a childhood dream eine Chance, einen Kindheitstraum zu erfüllen
dress + to dress well/badly/fashionably/comfortably sich gut/schlecht/modisch/komfortabel anzuziehen
drop out (of sth) + He has dropped out of active politics. Er ist aus der aktiven Politik ausgestiegen.
drug + He does not smoke or take drugs. Er raucht nicht und nimmt keine Drogen.
drunk + Police arrested him for being drunk and disorderly (= violent or noisy in a public place because of being drunk). Die Polizei verhaftete ihn wegen Trunkenheit und Ruhestörung (= Gewalttätigkeit oder Lärm an einem oeffentlichen Ort wegen Trunkenhe
dry + Her mouth felt as dry as a bone (= completely dry). Ihr Mund fühlte sich knochentrocken an (= völlig trocken).
dry + When the paint is completely dry, apply another coat. Wenn die Farbe vollständig trocken ist, eine weitere Schicht auftragen.
dull + There's never a dull moment when John's around. Es gibt nie einen langweiligen Moment, wenn John in der Nähe ist.
each + 'Red or blue?' 'I'll take one of each, please.' Rot oder blau? "Ich nehme bitte einen von beiden."
early + early potatoes (= that are ready to eat at the beginning of the season) Frühkartoffeln (= die zu Saisonbeginn verzehrfertig sind)
early + early flowering plants Frühblüher
earn + earn (sth): He earns about $40 000 a year. verdienen (etw.): Er verdient ungefähr $40 000 pro Jahr.
earn + Your money would earn more in a high-interest account. Ihr Geld würde auf einem Hochzinskonto mehr verdienen.
ease + The plan should ease traffic congestion in the town. Der Plan soll den Verkehr in der Stadt entlasten.
eat up, eat sth up + Come on. Eat up your potatoes. Komm schon. Iss deine Kartoffeln auf.
economy + The economy is in recession. Die Wirtschaft befindet sich in einer Rezession.
educate + She was educated in the US. Sie wurde in den USA erzogen.
education + She completed her formal education in 1995. Ihre Ausbildung schloss sie 1995 ab.
effect + Her criticisms had the effect of discouraging him completely. Ihre Kritiken entmutigten ihn völlig.
effect + I tried to persuade him, but with little or no effect. Ich versuchte ihn zu überreden, aber mit wenig oder gar keiner Wirkung.
effort + We need to make a concerted effort to finish on time. Wir müssen uns gemeinsam darum bemühen, dass wir rechtzeitig fertig werden.
either + There are two types of qualification—either is acceptable. Es gibt zwei Arten von Qualifikationen - entweder ist es akzeptabel, dass sie akzeptiert werden.
either + Well, I think she's either Czech or Slovak. Ich glaube, sie ist Tschechin oder Slowakin.
either + I'm going to buy either a camera or a DVD player with the money. Ich kaufe mit dem Geld entweder eine Kamera oder einen DVD-Player.
either + Either he could not come or he did not want to. Entweder er konnte nicht kommen oder er wollte nicht kommen.
elbow + The jacket was worn at the elbows. Die Jacke wurde an den Ellenbogen getragen.
election + election (as sth): We welcome his election as president. Wahl (als etw.): Wir begrüßen seine Wahl zum Präsidenten.
or else + He either forgot or else decided not to come. Entweder hat er es vergessen oder er hat sich entschieden, nicht zu kommen.
embarrassing + It can be embarrassing for children to tell complete strangers about such incidents. Es kann für Kinder peinlich sein, wenn sie völlig Fremden von solchen Vorfällen erzählen.
emotional + This is a very emotional time for me. Das ist eine sehr emotionale Zeit für mich.
emphasis + The course has a vocational emphasis. Die Ausbildung hat einen beruflichen Schwerpunkt.
emphasize + emphasize that...: She emphasized that their plan would mean sacrifices and hard work. betonen, dass...: Sie betonte, dass ihr Plan bedeuten würde, Opfer und harte Arbeit.
emphasize + The rising tone of his voice emphasized his panic. Der aufsteigende Tonfall seiner Stimme unterstrich seine Panik.
employ + employ sb as sth: For the past three years he has been employed as a firefighter. jdn. als etw. einstellen: Seit drei Jahren ist er als Feuerwehrmann tätig.
employment + conditions/terms of employment Arbeitsbedingungen/Beschäftigungsbedingungen
empty + empty sth out: I emptied out my pockets but could not find my keys. etw.[Akk] ausleeren: Ich habe meine Taschen geleert, konnte aber meine Schlüssel nicht finden.
end + There's no end in sight to the present crisis. Ein Ende der Krise ist nicht in Sicht.
end + This latest attack could spell the end of the peace process. Dieser jüngste Angriff könnte das Ende des Friedensprozesses bedeuten.
ending + It was the perfect ending to the perfect day. Es war der perfekte Abschluss des perfekten Tages.
energy + an energy crisis (= for example when fuel is not freely available) Energiekrise (= z. B. wenn der Brennstoff nicht frei verfügbar ist)
engaged + I phoned earlier but you were engaged (= using your phone). Ich habe vorhin angerufen, aber Sie waren verlobt (= Ihr Telefon benutzen).
engineer + They're sending an engineer to fix the phone. Sie schicken einen Techniker, der das Telefon repariert.
enormous + an enormous amount of time enorm viel Zeit
enquiry + a telephone enquiry eine telefonische Anfrage
entirely + I entirely agree with you. Ich stimme Ihnen vollkommen zu.
entirely + I'm not entirely happy about the proposal. Ich bin nicht ganz glücklich mit dem Vorschlag.
entirely + That's an entirely different matter. Das ist etwas ganz anderes.
entirely + The audience was almost entirely female. Das Publikum war fast ausschließlich weiblich.
entry + an encyclopedia entry einen Lexikoneintrag
entry + There have been some impressive entries in the wildlife photography section (= impressive photographs). Es gab einige beeindruckende Einträge in der Tierfotografie (= eindrucksvolle Fotos).
environmental + an environmental group/movement (= that aims to improve or protect the natural environment) eine Umweltgruppe/Bewegung (= die darauf abzielt, die natürliche Umwelt zu verbessern oder zu schützen)
equally + The birds are equally at home in a woodland or riverside environment. Die Vögel sind in Wald und Fluss gleichermaßen zu Hause.
equally + She may have arrived late or it is equally possible that she never went there at all. Sie ist vielleicht zu spät gekommen, oder es ist genauso gut möglich, dass sie überhaupt nie dorthin gegangen ist.
equivalent + 250 grams or an equivalent amount in ounces 250 Gramm oder eine gleichwertige Menge in Unzen
equivalent + Send €20 or the equivalent in your own currency. Senden Sie 20 € oder den Gegenwert in Ihrer eigenen Währung.
escape + Two prisoners have escaped. Zwei Gefangene sind entkommen.
escape + They were caught trying to escape. Sie wurden beim Fluchtversuch erwischt.
escape + escape from sb/sth: He escaped from prison this morning. Flucht aus jdm. /etw.[Dat]: Er ist heute Morgen aus dem Gefängnis geflohen.
escape + escape (from sth): She managed to escape from the burning car. Flucht (vor etw.[Dat]: Sie entkam aus dem brennenden Auto.
escape + escape (into sth): As a child he would often escape into a dream world of his own. Flucht (in etw.[Akk]: Als Kind flüchtete er oft in eine eigene Traumwelt.
escape + escape sth: They were glad to have escaped the clutches of winter for another year. etw.[Akk] entkommen: Sie waren froh, dass sie ein weiteres Jahr lang den Fängen des Winters entkommen waren.
escape + escape sth: She was lucky to escape punishment. vor etw.[Dat] flüchten: Sie hatte Glück, der Strafe zu entkommen.
escape + The pilot escaped death by seconds. Der Pilot entkam dem Tod durch Sekunden.
escape + There was no escaping the fact that he was overweight. Es gab kein Entkommen der Tatsache, dass er übergewichtig war.
escape + escape doing sth: He narrowly escaped being killed. entkommen, um etw. zu tun: Er entkam knapp dem Tod.
escape + escape (with sth): I was lucky to escape with minor injuries. Flucht (mit etw.): Ich hatte Glück, dass ich mit leichten Verletzungen entkommen konnte.
escape + an escape from a prisoner of war camp Flucht aus einem Kriegsgefangenenlager
escape + I had a narrow escape (= I was lucky to have escaped). Ich hatte eine knappe Flucht (= ich hatte das Glück, dass ich entkommen war).
escape + There was no hope of escape from her disastrous marriage. Es gab keine Hoffnung auf Flucht vor ihrer katastrophalen Ehe.
escape + He took an elaborate escape route from South Africa to Britain. Er nahm einen ausgeklügelten Fluchtweg von Südafrika nach Großbritannien.
escape + For her, travel was an escape from the boredom of her everyday life. Reisen war für sie ein Ausweg aus der Langeweile ihres Alltags.
estimate + estimate sth (at sth): The satellite will cost an estimated £400 million. etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Satellit wird schätzungsweise 400 Millionen Pfund Sterling kosten.
estimate + estimate sth to do sth: The deal is estimated to be worth around $1.5 million. etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Deal wird auf etwa 1,5 Millionen Dollar geschätzt.
euro + The price is given in dollars or euros. Der Preis wird in Dollar oder Euro angegeben.
euro + a 30-million-euro deal ein 30-Millionen-Euro-Geschäft
evidence + evidence (for sth): We found further scientific evidence for this theory. evidence (for etw.): Wir haben weitere wissenschaftliche Beweise für diese Theorie gefunden.
exact + Her second husband was the exact opposite of her first (= completely different). Ihr zweiter Ehemann war das genaue Gegenteil von ihrem ersten (= ganz anders).
exaggerated + to make greatly/grossly/wildly exaggerated claims starke/grobe/wesentlich übertriebene Forderungen zu stellen
examine + examine sth/sb for sth: The goods were examined for damage on arrival. etw.[Akk] auf etw.[Akk] untersuchen: Die Ware wurde bei der Ankunft auf Beschädigungen untersucht.
example + I shall take four different examples from contemporary literature to illustrate my point. Vier verschiedene Beispiele aus der zeitgenössischen Literatur will ich an Hand von vier Beispielen veranschaulichen.
example + It is a perfect example of a medieval castle. Es ist ein perfektes Beispiel für eine mittelalterliche Burg.
for example + It is possible to combine Computer Science with other subjects, for example Physics. Es ist möglich, die Informatik mit anderen Fächern zu kombinieren, z. B. Physik.
exchange + trade and cultural exchanges with China Handels- und Kulturaustausch mit China
exchange + an exchange of fire (= between enemy soldiers) ein Feuerwechsel (= zwischen feindlichen Soldaten)
exhibit + Only one painting was exhibited in the artist's lifetime. Zu Lebzeiten des Künstlers wurde nur ein Gemälde ausgestellt.
existence + a crisis that threatens the industry's continued existence eine Krise, die den Fortbestand der Branche gefährdet
existence + The peasants depend on a good harvest for their very existence (= in order to continue to live). Die Bauern sind auf eine gute Ernte angewiesen, um zu überleben.
exit + There is a fire exit on each floor of the building. Auf jeder Etage des Gebäudes befindet sich ein Feuerausgang.
exit + The emergency exit is at the back of the bus. Der Notausgang befindet sich hinten am Bus.
exit + The heroine made her exit to great applause. Die Heldin gab großen Applaus.
exit + He made a quick exit to avoid meeting her. Er machte einen schnellen Abgang, um ihr aus dem Weg zu gehen.
exit + an exit wound (= where a bullet that has entered sb's body comes out again) eine Austrittswunde (= wenn eine Kugel, die in jds. Körper eingedrungen ist, wieder herauskommt)
expand + There are no plans to expand the local airport. Ein Ausbau des Flughafens ist nicht geplant.
expect + expect (that)...: Many people were expecting (that) the peace talks would break down. erwarten (das)...: Viele Leute haben erwartet, dass die Friedensgespräche scheitern würden.
expectation + expectation (of sth): We are confident in our expectation of a full recovery. Erwartung (von etw.[Dat]: Wir sind zuversichtlich, dass wir eine vollständige Erholung erwarten.
expense + Running a car is a big expense. Ein Auto zu fahren ist eine große Ausgabe.
expense + The payments he gets barely cover his expenses. Die Zahlungen, die er bekommt, decken kaum seine Ausgaben.
experience + I had a bad experience with fireworks once. Ich hatte mal eine schlechte Erfahrung mit Feuerwerken.
experience + I experienced a moment of panic as I boarded the plane. Ich erlebte einen Moment der Panik, als ich in das Flugzeug stieg.
expert + a computer/medical expert ein Computer/Mediziner
explain + Can you explain how the email system works? Können Sie uns erklären, wie das E-Mail-System funktioniert?
explain + + speech: 'It works like this,' she explained. Rede:"Es funktioniert so", erklärte sie.
explain + explain why, how, etc...: Well, that doesn't explain why you didn't phone. Erklären Sie warum, wie, warum, usw...: Nun, das erklärt nicht, warum Sie nicht angerufen haben.
explain + explain sth (to sb): scientific findings that help explain the origins of the universe etw.[Akk] jdm. erklären: wissenschaftliche Erkenntnisse, die die Entstehung des Universums erklären helfen
explanation + The most likely explanation is that his plane was delayed. Die wahrscheinlichste Erklärung dafür ist, dass sein Flugzeug verspätet flog.
explanation + For a full explanation of how the machine works, turn to page 5. Eine ausführliche Beschreibung der Funktionsweise der Maschine finden Sie auf Seite 5.
explode + The firework exploded in his hand. Das Feuerwerk explodierte in seiner Hand.
export + The islands export sugar and fruit. Die Inseln exportieren Zucker und Obst.
extend + There are plans to extend the no-smoking area. Es ist geplant, die Nichtraucherzone zu erweitern.
extend + The company plans to extend its operations into Europe. Das Unternehmen plant, seine Aktivitäten auf Europa auszudehnen.
extension + She was given an extension to finish writing her thesis. Sie erhielt eine Verlängerung, um ihre Dissertation zu beenden.
extension + a planned two-storey extension to the hospital eine geplante zweigeschossige Erweiterung des Krankenhauses
extension + The bank plans various extensions to its credit facilities. Die Bank plant verschiedene Verlängerungen ihrer Kreditfazilitäten.
to... extent + The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent, wildlife. Die Verschmutzung des Waldes hat die Pflanzenwelt und in geringerem Maße auch die Tier- und Pflanzenwelt stark beeinträchtigt.
extra + While I was saving I had no money for little extras or luxuries. Während ich sparte, hatte ich kein Geld für kleine Extras oder Luxus.
extra + We don't charge extra for the activities—everything is included in the admission fee. Für die Aktivitäten berechnen wir keinen Zuschlag - alles ist im Eintrittspreis inbegriffen.
eye + Her eyes widened in horror. Ihre Augen weiteten sich vor Entsetzen.
face to face with sth + She was at an early age brought face to face with the horrors of war. Sie war in einem frühen Alter brachte von Angesicht zu Angesicht mit den Schrecken des Krieges.
face + The company is facing a financial crisis. Das Unternehmen steht vor einer Finanzkrise.
failure + The success or failure of the plan depends on you. Der Erfolg oder Misserfolg des Plans hängt von Ihnen ab.
failure + The whole thing was a complete failure. Das Ganze war ein totaler Misserfolg.
faint + a faint smell of perfume ein schwacher Duft von Parfüm
fair + a fair deal/wage/price/question ein faires Geschäft/Lohn/Preis/Frage
fair + In the end, a draw was a fair result. Am Ende war ein Unentschieden ein faires Ergebnis.
fall + The book fell open at a page of illustrations. Das Buch wurde auf einer Seite mit Illustrationen aufgeschlagen.
FALSE + They didn't want to raise any false hopes, but they believed her husband had escaped capture. Sie wollten keine falschen Hoffnungen wecken, aber sie glaubten, ihr Mann sei entkommen.
family + the Royal Family (= the children and close relations of the king or queen) die Königliche Familie (= die Kinder und enge Verwandte des Königs oder der Königin)
family + Do they plan to start a family (= have children)? Planen sie eine Familie zu gründen (= Kinder zu haben)?
far + Plan your route in advance, using main roads as far as possible. Planen Sie Ihre Route im Voraus, so weit wie möglich über Hauptstraßen.
far + far ahead: Let's try to plan further ahead. weit voraus: Lassen Sie uns versuchen, weiter vorauszuplanen.
far + a concert of music from near and far ein Konzert mit Musik aus nah und fern
fasten + fasten sth up: He fastened up his coat and hurried out. etw.[Akk] befestigen: Er hat seinen Mantel angezogen und eilte davon.
favour + She's not in favour with (= supported or liked by) the media just now. Sie ist im Moment nicht mit den Medien einverstanden (= unterstützt oder gemocht).
in favour (of sb/sth) + I'm all in favour of (= completely support) equal pay for equal work. Ich bin für (= volle Unterstützung) gleichen Lohn für gleiche Arbeit.
without fear or favour + They undertook to make their judgement without fear or favour. Sie verpflichteten sich, ihr Urteil ohne Furcht und Gunst zu fällen.
federal + a federal republic eine Bundesrepublik
fee + Does the bank charge a fee for setting up the account? Erhebt die Bank eine Gebühr für die Einrichtung des Kontos?
feel + The effects of the recession are being felt everywhere. Die Auswirkungen der Rezession sind überall spürbar.
feel + My mouth felt completely dry. Mein Mund fühlte sich völlig trocken an.
feel + feel like sth: I felt like a complete idiot. Ich fühlte mich wie ein totaler Idiot.
feeling + She spoke with feeling about the plight of the homeless. Sie sprach mit Gefühl über die Notlage der Obdachlosen.
feeling + Feelings are running high (= people are very angry or excited). Die Gefühle sind hoch (= Menschen sind sehr wütend oder aufgeregt).
festival + the Cannes film festival Filmfestival von Cannes
festival + a rock festival (= where bands perform, often outdoors and over a period of several days) ein Rockfestival (= bei dem Bands oft im Freien und über mehrere Tage auftreten)
field + This discovery has opened up a whole new field of research. Diese Entdeckung hat ein völlig neues Forschungsfeld eröffnet.
fight + The fire crews had problems fighting the blaze. Die Feuerwehrleute hatten Probleme mit der Brandbekämpfung.
figure + a six-figure salary (= over 100 000 pounds or dollars) ein Gehalt im sechsstelligen Bereich (= über 100 000 Pfund oder Dollar)
figure + figure (as sth) (in/on/among sth): Do I still figure in your plans? Abbildung (als etw.) (in/on/am/among etw.): Bin ich noch in Ihren Plänen enthalten?
figure + The question of the peace settlement is likely to figure prominently in the talks. Die Frage der Friedensregelung wird in den Gesprächen wahrscheinlich eine wichtige Rolle spielen.
fill + The product has filled a gap in the market. Das Produkt hat eine Marktlücke geschlossen.
fill + to fill a vacuum/void Vakuum/Vakuum befüllen
film + an international film festival ein internationales Filmfestival
finance + the world of high finance (= finance involving large companies or countries) die Welt der Hochfinanz (= Finanzwelt mit großen Unternehmen oder Ländern)
find + find sb/sth + adj./noun: We found the beds very comfortable. jdm. /etw. + Adj. /Substantiv finden: Wir fanden die Betten sehr bequem.
find + find sth/sb: scientists trying to find a cure for cancer find etw/sb: Wissenschaftler versuchen, eine Heilung für Krebs zu finden
finely + The match was finely balanced throughout. Das Match war durchweg ausgeglichen.
finish + finish (sth): Haven't you finished your homework yet? finish (etw.): Hast du deine Hausaufgaben noch nicht gemacht?
finish + I'll just finish the chapter then I'll come. Ich beende das Kapitel, dann komme ich.
finish + a beautifully finished piece of furniture ein wunderschön verarbeitetes Möbelstück
finish + He put the finishing touches to his painting (= did the things that made it complete). Er vollendete seine Malerei (= die Dinge, die sie komplett machten).
finish + finish doing sth: Be quiet! He hasn't finished speaking. beende mit etw.[Dat]: Sei still! Er ist noch nicht fertig.
finish + finish sth: A cup of coffee finished the meal perfectly. etw.[Akk] beenden: Eine Tasse Kaffee rundete das Essen perfekt ab.
finish + + adv./prep.: He finished 12 seconds outside the world record. Vor-/Vorbereitung12 Sekunden vor dem Weltrekord.
finish sth off + I need about an hour to finish off this report. Ich brauche etwa eine Stunde, um diesen Bericht fertigzustellen.
finish sth off + They finished off the show with one of their most famous songs. Sie beendeten die Show mit einem ihrer berühmtesten Songs.
finish + to apply extra coats of finish zum Auftragen von zusätzlichen Decklacken
finish + a gloss/matt finish glänzend/mattes Finish
finish + furniture available in a range of finishes Möbel in verschiedenen Ausführungen erhältlich
finished + I won't be finished for another hour. Ich bin erst in einer Stunde fertig.
finished + finished with sb/sth: I'm not finished with you yet. fertig mit jdm. /etw.[Dat]: Ich bin noch nicht fertig mit dir.
finished + If the newspapers find out, he's finished in politics. Wenn die Zeitungen das herausfinden, ist er mit der Politik fertig.
fire + A young girl was in the line of fire (= between the person shooting and what he/she was shooting at). Ein junges Mädchen stand in der Schusslinie (= zwischen der schießenden Person und dem, worauf er/sie schoss).
fire + I'll give you covering fire while you try to escape. Ich werde dir Deckung geben, während du versuchst zu fliehen.
fire + The warehouse has been badly damaged by fire. Das Lagerhaus wurde durch einen Brand schwer beschädigt.
fire + Fires were breaking out everywhere. Überall brachen Brände aus.
fire + fire sth: A starter's pistol fires only blanks. etw.[Akk] feuern: Eine Starterpistole feuert nur Platzpatronen ab.
firm + a firm agreement/date/decision/offer/promise eine verbindliche Absprache/Datum/Entscheidung/Angebot/Versprechen
first + 'Do you want a drink?' 'I'll finish my work first.' Möchtest du einen Drink? "Ich beende meine Arbeit zuerst."
fish + There are about 30 000 species of fish in the world. Weltweit gibt es etwa 30 000 Fischarten.
fit + That jacket fits well. Die Jacke passt gut.
fit + The key doesn't fit the lock. Der Schlüssel passt nicht ins Schloss.
fit in (with sb/sth) + Do these plans fit in with your arrangements? Passen diese Pläne zu Ihren Arrangements?
fix + They fixed the rent at £100 a week. Sie haben die Miete auf £100 die Woche festgesetzt.
fixed + The money has been invested for a fixed period. Das Geld wurde für einen bestimmten Zeitraum angelegt.
flat + flat shoes (= with no heels or very low ones) flache Schuhe (= ohne Absätze oder sehr niedrige Schuhe)
flat + The sails hung limply in the flat calm (= conditions at sea when there is no wind and the water is completely level). Die Segel hingen schlaff in der flachen Ruhe (= Bedingungen auf See, wenn es keinen Wind gibt und das Wasser vollkommen waagerecht i
flight + a smooth/comfortable/bumpy flight ein ruhiger/komfortabler/unebener Flug
flood + Telephone calls came flooding in from all over the country. Aus dem ganzen Land kamen Telefonanrufe.
flow + the flow of goods and services to remote areas den Waren- und Dienstleistungsverkehr in entlegene Gebiete
flower + The plant has a beautiful bright red flower. Die Pflanze hat eine schöne, leuchtend rote Blume.
flower + The roses are in flower early this year. Die Rosen blühen Anfang des Jahres.
flower + The crocuses are late coming into flower. Die Krokusse kommen spät in Blüte.
flower + a garden full of flowers ein Garten voller Blumen
flower + a flower garden/show ein Blumengarten/-schau
flower + I picked some flowers. Ich habe Blumen gepflückt.
flower + a bunch of flowers ein Blumenstrauß
flower + a flower arrangement ein Blumengesteck
follow + The lane follows the edge of a wood for about a mile. Der Weg folgt dem Waldrand etwa eine Meile lang.
follow + The main course was followed by fresh fruit. Auf das Hauptgericht folgte frisches Obst.
follow sth up + You should follow up your phone call with an email or a letter. Sie sollten Ihren Anruf mit einer E-Mail oder einem Brief nachbereiten.
foot + I've been on my feet (= standing or walking around) all day. Ich war den ganzen Tag auf meinen Füßen (= stehend oder spazieren).
foot + walking around the house in bare feet (= not wearing shoes or socks) barfuß um das Haus laufen (= keine Schuhe oder Socken tragen)
foot + a foot pump (= operated using your foot, not your hand) eine Fußpumpe (= mit dem Fuß, nicht mit der Hand)
for + There's a strong case for postponing the exam. Es gibt gute Gründe, die Prüfung zu verschieben.
for + The weather was warm for the time of year. Das Wetter war warm für die Jahreszeit.
force + a peace-keeping force eine Friedenstruppe
force + plans to seize power by force of arms (= by military force) beabsichtigt, die Macht mit Waffengewalt (= militärische Gewalt) zu ergreifen
force + force sth: to force a lock/window/door (= to break it open using force) etw.[Akk] erzwingen: ein Schloss/Fenster/Tür zwingen (= gewaltsam aufbrechen)
forecast + The forecast said there would be sunny intervals and showers. Die Vorhersage sagte, dass es sonnige Pausen und Schauer geben würde.
foreign + a foreign correspondent (= one who reports on foreign countries in newspapers or on television) ein Auslandskorrespondent (= jemand, der über das Ausland in Zeitungen oder im Fernsehen berichtet)
forget + forget (about sth): I'd completely forgotten about the money he owed me. vergessen (über etw.[Akk]: Ich hatte das Geld, das er mir schuldete, völlig vergessen.
form + to complete a form ein Formular ausfüllen
form + Help in the form of money will be very welcome. Hilfe in Form von Geld wird sehr willkommen sein.
form + We need to come to some form of agreement. Wir müssen zu einer Art Übereinkunft kommen.
form + I'm opposed to censorship in any shape or form. Ich bin gegen Zensur in jeder Form und Form.
form + Flowers appeared, but fruits failed to form. Blumen erschienen, aber die Früchte bildeten sich nicht.
form + A plan formed in my head. Ein Plan bildete sich in meinem Kopf.
formal + It is time to put these arrangements on a slightly more formal basis. Es ist an der Zeit, diese Regelungen auf eine etwas förmlichere Grundlage zu stellen.
formally + The accounts were formally approved by the board. Die Rechnungslegung wurde vom Vorstand genehmigt.
formula + They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute. Sie versuchen, eine Friedensformel auszuarbeiten, die für beide Seiten im Streit akzeptabel ist.
formula + formula for sth/for doing sth: There's no magic formula for a perfect marriage. Formel für etw. /für etw.: Es gibt keine Zauberformel für eine perfekte Ehe.
forward + We consider this agreement to be an important step forward. Wir halten dieses Abkommen für einen wichtigen Schritt nach vorn.
forward + The project will go forward (= continue) as planned. Das Projekt geht wie geplant weiter (= weiter).
forward + Looking forward, we hope to expand our operations in several of our overseas branches. Für die Zukunft hoffen wir, unsere Aktivitäten in einigen unserer Auslandsniederlassungen ausbauen zu können.
foundation + The rumour is totally without foundation (= not based on any facts). Das Gerücht ist völlig grundlos (= nicht auf Tatsachen beruhend).
free + It was several weeks before he was completely free of pain. Es dauerte einige Wochen, bis er völlig schmerzfrei war.
free + You can't expect people to work for free (= without payment). Man kann nicht erwarten, dass die Leute umsonst arbeiten (= ohne Bezahlung).
free + Students have a free choice of courses in their final year. Die Studenten haben die freie Wahl der Kurse im Abschlussjahr.
free + 'Can I use the phone?' 'Please, feel free (= of course you can use it).' Kann ich telefonieren? "Bitte, zögern Sie nicht (= natürlich können Sie es benutzen)."
free + A true democracy complete with free speech and a free press was called for. Eine wirkliche Demokratie mit Rede- und Pressefreiheit war gefordert.
free + Three people were freed from the wreckage. Drei Menschen wurden aus dem Wrack befreit.
free + By the end of May nearly 100 of an estimated 2 000 political prisoners had been freed. Bis Ende Mai waren fast 100 von schätzungsweise 2 000 politischen Gefangenen freigelassen worden.
free + The wagon broke free from the train. Der Wagen ist aus dem Zug ausgebrochen.
freedom + freedom (to do sth): complete freedom to do as you wish freiheit (etw. tun): völlige freiheit zu tun, was du willst
freely + Prices are higher than they would be if market forces were allowed to operate freely. Die Preise sind höher, als wenn die Marktkräfte frei agieren könnten.
freeze + freeze sth (up): Ten degrees of frost had frozen the lock on the car. etw.[Akk] einfrieren (aufwärts): Zehn Grad Frost hatten das Schloss am Auto eingefroren.
fresh + fresh bread/flowers frisches Brot/Blumen
frighten sb/sth away/off, frighten sb/sth away from sth + He threatened the intruders with a gun and frightened them off. Er bedrohte die Eindringlinge mit einer Waffe und schreckte sie ab.
from + From a financial point of view the project was a disaster. Aus finanzieller Sicht war das Projekt eine Katastrophe.
frozen + I'm absolutely frozen! Ich bin total erfroren!
fruit + fruit juice Fruchtsaft
fuel + Domestic fuel bills are set to rise again in the autumn. Im Herbst werden die Rechnungen für heimische Brennstoffe wieder steigen.
full + A full refund will be given if the item is faulty. Bei fehlerhafter Ware wird eine vollständige Rückerstattung gewährt.
full + The sky was full of brightly coloured fireworks. Der Himmel war erfüllt von bunten Feuerwerken.
fully + She had fully recovered from the accident. Sie hatte sich von dem Unfall vollkommen erholt.
function + to fulfil/perform a function eine Funktion zu erfüllen/auszuführen
function + This design aims for harmony of form and function. Dieses Design zielt auf die Harmonie von Form und Funktion.
function as sb/sth + I need money to be able to function as an artist. Ich brauche Geld, um als Künstler arbeiten zu können.
fur + a fur coat Pelzmantel
future + We need to plan for the future. Wir müssen für die Zukunft planen.
future + This deal could safeguard the futures of the 2 000 employees. Dieses Geschäft könnte die Zukunft der 2 000 Mitarbeiter sichern.
in future + In future, make sure the door is never left unlocked. Vergewissern Sie sich in Zukunft, dass die Tür nie unverschlossen bleibt.
gain + gain sth (by/from sth): There is nothing to be gained from delaying the decision. etw.[Akk] (durch/aus etw.[Dat] gewinnen: Von einer Verzögerung der Entscheidung kann nichts gewonnen werden.
gain + a £3 000 gain from our investment ein Gewinn von £3 000 aus unserer Investition
game + ball games, such as football or tennis Ballspiele wie Fußball oder Tennis
gap + a gap in a hedge eine Lücke in einer Hecke
gap + Leave a gap between your car and the next. Lassen Sie eine Lücke zwischen Ihrem Auto und dem nächsten.
gap + There should be a six-inch gap at the bottom. Es sollte ein 15-cm-Loch unten sein.
gap + a gap in the conversation eine Gesprächslücke
gap + They met again after a gap of twenty years. Nach zwanzig Jahren trafen sie sich wieder.
gap + There's a big age gap between them (= a big difference in their ages). Zwischen ihnen besteht ein großer Altersunterschied (= großer Altersunterschied).
gap + the gap between rich and poor die Kluft zwischen Arm und Reich
gap + the gap between theory and practice die Kluft zwischen Theorie und Praxis
gap + His death left an enormous gap in my life. Sein Tod hinterließ eine enorme Lücke in meinem Leben.
gap + There were several gaps in my education. Es gab einige Lücken in meiner Ausbildung.
gap + We think we've identified a gap in the market (= a business opportunity to make or sell sth that is not yet available). Wir denken, dass wir eine Marktlücke erkannt haben (= eine Geschäftsgelegenheit, um etwas zu machen oder zu verkaufen, das noch nich
garden + garden flowers/plants Gartenblumen/Pflanzen
garden + a rose garden (= where only roses are grown) ein Rosengarten (= wo nur Rosen angebaut werden)
gather + to gather wild flowers Wildblumen sammeln
general + a general hospital ein allgemeines Krankenhaus
general + I check the bookings to get a general idea of what activities to plan. Ich überprüfe die Buchungen, um einen Überblick über die geplanten Aktivitäten zu bekommen.
general + I know how it works in general terms. Ich weiß, wie es generell funktioniert.
generally + The plan was generally welcomed. Der Plan wurde allgemein begrüßt.
generation + a first-/second-generation American (= a person whose family has lived in America for one/two generations) ein Amerikaner der ersten/zweiten Generation (= eine Person, deren Familie seit ein/zwei Generationen in Amerika lebt)
geography + a geography lesson/department/teacher/textbook eine geographische Unterrichtsstunde/Abteilung/Lehrer/Lehrbuch
get + I'll never get all this work finished. Ich werde die ganze Arbeit nie zu Ende bringen.
get + He got a 'C' in Chemistry and a 'B' in English. Er hat ein C in Chemie und ein B in Englisch.
get + He gets (= earns) about $40 000 a year. Er bekommt (= verdient) ungefähr $40.000 im Jahr.
get + I got a shock when I saw the bill. Ich war schockiert, als ich die Rechnung sah.
get + Did you manage to get tickets for the concert? Hast du Tickets für das Konzert besorgt?
get out of sth + We promised we'd go—we can't get out of it now. Wir haben versprochen, dass wir jetzt nicht rauskommen.
get out of sth + I can't get out of the habit of waking at six in the morning. Ich kann nicht um sechs Uhr morgens aufwachen.
get on + We can get on perfectly well without her. Wir kommen auch ohne sie zurecht.
get in, get into sth + The Republican candidate stands a good chance of getting in. Der republikanische Anwärter steht eine gute Wahrscheinlichkeit des Erhaltens innen.
get away with sth + He was lucky to get away with only a fine. Er hatte Glück, dass er mit einer Strafe davon kam.
get into sth, get yourself/sb into sth + Three people were rescued from a yacht which got into difficulties. Drei Personen wurden aus einer Yacht gerettet, die in Schwierigkeiten geriet.
get off (with sth), get sb off (with sth) + He was lucky to get off with a small fine. Er hatte Glück, dass er mit einer kleinen Geldstrafe davon kam.
get off (with sth), get sb off (with sth) + A good lawyer might be able to get you off. Ein guter Anwalt könnte Sie da rausholen.
get on with sb, get on (together) + We get along just fine together. Wir kommen gut miteinander aus.
get round/around sth + A clever lawyer might find a way of getting round that clause. Ein kluger Anwalt könnte einen Weg finden, um diese Klausel zu umgehen.
give + She was given a huge bunch of flowers. Sie bekam einen riesigen Blumenstrauß.
give + He was given a new heart in a five-hour operation. In einer fünfstündigen Operation bekam er ein neues Herz.
give sb back sth, give sth back (to sb) + The operation gave him back the use of his legs. Die Operation gab ihm seine Beine zurück.
give off sth + The flowers gave off a fragrant perfume. Die Blüten verströmten einen duftenden Duft.
go + The children went wild with excitement. Die Kinder waren begeistert.
go + He tried to push his hand through the gap but it wouldn't go. Er versuchte, seine Hand durch die Lücke zu drücken, aber es ging nicht.
go + She has gone to China (= is now in China or is on her way there). Sie ist nach China gegangen (= ist jetzt in China oder auf dem Weg dorthin).
go with sth + Does this jacket go with this skirt? Passt diese Jacke zu diesem Rock?
go through sth + She went through the company's accounts, looking for evidence of fraud. Sie hat die Bücher der Firma durchgesehen und nach Beweisen für Betrug gesucht.
go ahead + The building of the new bridge will go ahead as planned. Der Bau der neuen Brücke wird wie geplant fortgesetzt.
go ahead (with sth) + The government intends to go ahead with its tax cutting plans Regierung will mit Steuersenkungsplaenen weitermachen
go through with sth + She decided not to go through with (= not to have) the operation. Sie entschied sich, die Operation nicht durchzuziehen (= nicht durchführen zu lassen).
go to sb/sth + Proceeds from the concert will go to charity. Der Erlös aus dem Konzert geht an wohltätige Zwecke.
good + good (about sth): I had to take a week off work but my colleagues were very good about it. gut (über etw.): Ich musste eine Woche frei nehmen, aber meine Kollegen hatten kein Problem damit.
goodbye + Take out our service contract and say goodbye to costly repair bills. Nehmen Sie unseren Servicevertrag in Anspruch und verabschieden Sie sich von den teuren Reparaturrechnungen.
goods + leather/cotton/paper goods Leder/Baumwolle/Papierwaren
goods + increased tax on goods and services erhöhte Steuer auf Waren und Dienstleistungen
goods + The plastic bag contained all his worldly goods (= everything he owned). Der Plastikbeutel enthielt alle seine weltlichen Güter (= alles, was er besaß).
government + The Democrats are now in government in the US. Die Demokraten sind jetzt in der Regierung in den USA.
grand + a grand design/plan/strategy ein großer Entwurf/Plan/Strategie
grant + The bank finally granted me a £500 loan. Die Bank gewährte mir schließlich ein £500 Darlehen.
grant + grant sth to sb/sth: The bank finally granted a £500 loan to me. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] gewähren: Die Bank hat mir schließlich einen 500-Pfund-Darlehen gewährt.
grant + He has been awarded a research grant. Er hat ein Forschungsstipendium erhalten.
grateful + I would be grateful if you could send the completed form back as soon as possible. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das ausgefüllte Formular so schnell wie möglich zurücksenden könnten.
grave + There were flowers on the grave. Auf dem Grab waren Blumen.
great + The concert had been a great success. Das Konzert war ein großer Erfolg.
great + We are all to a great extent the products of our culture. Wir alle sind in hohem Maße die Produkte unserer Kultur.
ground + You're on dangerous ground (= talking about ideas that are likely to offend sb or make people angry) if you criticize his family. Sie sind auf gefährlichem Boden (= sprechen über Ideen, die geeignet sind, jdm. zu beleidigen oder Leute wütend zu machen), wenn Sie
ground + ground forces (= soldiers that fight on land, not in the air or at sea) Bodentruppen (= Soldaten, die an Land, nicht in der Luft oder auf See kämpfen)
ground + Houses and a luxury tourist hotel were burned to the ground (= completely destroyed, so that there is nothing left). Häuser und ein luxuriöses Touristenhotel wurden niedergebrannt (= komplett zerstört, so dass nichts mehr übrig ist).
group + a group activity (= done by a number of people working together) eine Gruppenaktivität (= von mehreren Personen, die zusammen arbeiten)
grow + I grew all these flowers from one packet of seeds. Ich habe all diese Blumen aus einer Packung Samen gezüchtet.
guarantee + a money-back guarantee eine Geld-zurück-Garantie
guarantee + guarantee (that)...: We cannot guarantee (that) our flights will never be delayed. Garantie (dass)...: Wir können nicht garantieren, dass unsere Flüge nie verspätet abfliegen.
guarantee + guarantee to do sth: We guarantee to deliver your goods within a week. Garantie zu tun, was wir tun: Wir garantieren, Ihre Ware innerhalb einer Woche zu liefern.
guard + The prisoner slipped past the guards on the gate and escaped. Der Häftling rutschte an den Wachen am Tor vorbei und entkam.
guard + The escaped prisoner was brought back under armed guard. Der entflohene Gefangene wurde unter bewaffneter Bewachung zurückgebracht.
guess + guess (that)...: I'd guess that she's about 30. guess (that)...: Ich würde schätzen, dass sie ungefähr 30 ist.
hair + She often wears her hair loose. Sie trägt ihre Haare oft lose.
hall + a concert/banqueting/sports/exhibition, etc. hall eine Konzert-, Bankett-, Sport- und Ausstellungshalle etc.
hall + The Royal Albert Hall Die Royal Albert Hall
hand + Do you need a hand with those invoices? Brauchen Sie Hilfe bei diesen Rechnungen?
hand + a hand drill (= one that is used by turning a handle rather than powered by electricity) eine Handbohrmaschine (= eine Bohrmaschine, die durch Drehen eines Handgriffs anstelle von Elektroantrieb betrieben wird)
handle + handle sth/sb: A new man was appointed to handle the crisis. mit etw. /etw.[Dat] umgehen: Ein neuer Mann wurde ernannt, um die Krise zu bewältigen.
hang + hang sth up: Shall I hang your coat up? soll ich deinen Mantel aufhängen?
hard + Diamonds are the hardest known mineral. Diamanten sind das härteste bekannte Mineral.
hardly + We had hardly sat down to supper when the phone rang. Wir hatten uns kaum zum Essen hingesetzt, als das Telefon klingelte.
hate + a hate campaign (= cruel comments made about sb over a period of time in order to damage their reputation) eine Hasskampagne (= grausame Äußerungen über jdn., die über einen längeren Zeitraum gemacht wurden, um ihrem Ruf zu schaden)
have + Can I have the bill, please? Kann ich bitte die Rechnung haben?
have (got) sth on + She had a red jacket on. Sie hatte eine rote Jacke an.
have + I've finished my work. Ich habe meine Arbeit beendet.
he + Everyone liked my father—he was the perfect gentleman. Alle mochten meinen Vater, er war der perfekte Gentleman.
head + the crowned heads (= the kings and queens) of Europe die gekrönten Häupter (= die Könige und Königinnen) Europas
head + I wish you'd use your head (= think carefully before doing or saying sth). Ich wünschte, du würdest deinen Kopf benutzen (= überleg's dir gut, bevor du etwas tust oder sagst).
heavy + Avoid heavy foods that are difficult to digest. Vermeiden Sie schwer verdauliche Nahrungsmittel.
heavy + a heavy coat ein schweres Fell
height + The fire reached its height around 2 a.m. Das Feuer erreichte seine Höhe gegen 2 Uhr morgens.
height + The crisis was at its height in May. Die Krise war im Mai auf ihrem Höhepunkt.
hell + Being totally alone is my idea of hell on earth. Ganz allein zu sein, ist meine Vorstellung von der Hölle auf Erden.
help + The course they sent me on was of no help whatsoever! Der Kurs, den sie mir geschickt haben, war überhaupt keine Hilfe!
here + I can't find my keys. Oh, here they are. Ich kann meine Schlüssel nicht finden. Oh, da sind sie ja.
hide + They claim that they have nothing to hide (= there was nothing wrong or illegal about what they did). Sie behaupten, dass sie nichts zu verbergen hätten (= es war nichts Falsches oder Illegales an dem, was sie taten).
high + It's only a low wall—about a metre high. Es ist nur eine niedrige, etwa einen Meter hohe Wand.
hip + a hip replacement operation Hüftgelenkersatzoperation
history + one of the worst disasters in recent history eine der schlimmsten Katastrophen der jüngeren Geschichte.
hit + We finished the first round with a score of two hits and six misses. Die erste Runde beendeten wir mit zwei Treffern und sechs Fehlschlägen.
hold + The plane holds about 300 passengers. Das Flugzeug fasst etwa 300 Passagiere.
hold sb/sth back + We are determined that nothing should hold back the peace talks. Wir sind entschlossen, die Friedensgespräche nicht zu behindern.
hold sth out + He held out the keys and I took them. Er hat die Schlüssel ausgehändigt und ich habe sie genommen.
hole + to drill/bore/punch/kick a hole in sth ein Loch in etw. bohren/bohren/stanzen/lochen/kicken
home + They applied for a home improvement loan. Sie beantragten einen Bauspardarlehen.
honest + honest (about sth): Are you being completely honest about your feelings? ehrlich (über etw.): Sind Sie völlig ehrlich zu Ihren Gefühlen?
hope + Don't raise your hopes too high, or you may be disappointed. Hoffen Sie nicht zu viel, sonst sind Sie enttäuscht.
horror + People watched in horror as the plane crashed to the ground. Die Leute sahen entsetzt zu, wie das Flugzeug zu Boden stürzte.
horror + The thought of being left alone filled her with horror. Der Gedanke, allein gelassen zu werden, erfüllte sie mit Entsetzen.
horror + She recoiled in horror at the sight of an enormous spider. Sie erschrak vor Entsetzen, als sie eine riesige Spinne sah.
horror + horror of sth: a horror of deep water Entsetzen über etw.[Akk] - ein Entsetzen in der Tiefe
horror + horror of doing sth: Most people have a horror of speaking in public. Horror, etw. zu tun: Die meisten Menschen haben einen Horror, öffentlich zu sprechen.
horror + The full horror of the accident was beginning to become clear. Der Horror des Unfalls begann sich zu zeigen.
horror + In his dreams he relives the horror of the attack. In seinen Träumen erlebt er das Grauen des Angriffs noch einmal neu.
horror + the horrors of war die Schrecken des Krieges
horror + In this section you'll find horror and science fiction. In diesem Bereich finden Sie Horror und Science Fiction.
host + The college is playing host to a group of visiting Russian scientists. Das College ist Gastgeber einer Gruppe russischer Gastwissenschaftler.
hour + It will take about an hour to get there. Die Fahrt dauert etwa eine Stunde.
house + Be quiet or you'll wake the whole house! Sei still oder du weckst das ganze Haus auf!
household + household bills/chores/goods (= connected with looking after a house and the people living in it) Haushaltsrechnungen/Waren (= verbunden mit der Betreuung eines Hauses und der darin lebenden Menschen)
housing + the housing market (= the activity of buying and selling houses, etc.) der Wohnungsmarkt (= die Aktivität des Kaufens und Verkaufs von Häusern usw.)
how + How does it work? Wie funktioniert es?
huge + huge debts hohe Schulden
huge + The sums of money involved are potentially huge. Die Summen, um die es dabei geht, sind potenziell riesig.
human + human anatomy/activity/behaviour/experience Anatomie/Aktivität/Verhalten/Erfahrung des Menschen
human + The hostages were used as a human shield (= a person or group of people that is forced to stay in a particular place where they would be hurt or killed if their country attacked it). Die Geiseln wurden als menschlicher Schutzschild benutzt (= eine Person oder Gruppe von Menschen, die gezwungen ist, an einem bestim
human + Firefighters formed a human chain (= a line of people) to carry the children to safety. Feuerwehrmänner bildeten eine Menschenkette (= eine Menschenkette), um die Kinder in Sicherheit zu bringen.
humour + She smiled with a rare flash of humour. Sie lächelte mit einem seltenen Hauch Humor.
hungry + Thousands are going hungry because of the failure of this year's harvest. Tausende hungern, weil die diesjährige Ernte gescheitert ist.
hunt + hunt sb: Police are hunting an escaped criminal. jdm. jagen: Die Polizei jagt einen entflohenen Kriminellen.
hunting + In the tiger, evolution has produced a perfect hunting machine. Im Tiger hat die Evolution eine perfekte Jagdmaschine hervorgebracht.
ice cream + Desserts are served with cream or ice cream. Desserts werden mit Sahne oder Eis serviert.
identify + identify sth: Scientists have identified a link between diet and cancer. etw.[Akk] identifizieren: Wissenschaftler haben einen Zusammenhang zwischen Ernährung und Krebs erkannt.
identity + She went through an identity crisis in her teens (= was not sure of who she was or of her place in society). Sie durchlebte eine Identitätskrise in ihren Teenagern (= war nicht sicher, wer sie war oder von ihrem Platz in der Gesellschaft).
identity + a sense of national/cultural/personal/group identity ein Gefühl für nationale, kulturelle, persönliche und Gruppenidentität
identity + a plan to strengthen the corporate identity of the company einen Plan zur Stärkung der Corporate Identity des Unternehmens
if + I wonder if I should wear a coat or not. Ich frage mich, ob ich einen Mantel tragen sollte oder nicht.
if + He couldn't tell if she was laughing or crying. Er konnte nicht sagen, ob sie lachte oder weinte.
illustrate + illustrate sth: an illustrated textbook etw.[Akk] illustrieren
illustrate + illustrate sth with sth: His lecture was illustrated with photos taken during the expedition. etw.[Akk] mit etw.[Dat] illustrieren: Sein Vortrag wurde mit Fotos der Expedition illustriert.
illustrate + illustrate sth: To illustrate my point, let me tell you a little story. etw.[Akk] veranschaulichen: Um meinen Standpunkt zu verdeutlichen, möchte ich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen.
illustrate + Last year's sales figures are illustrated in Figure 2. Die Umsatzzahlen des Vorjahres sind in Abbildung 2 dargestellt.
illustrate + illustrate how, what, etc...: Here's an example to illustrate what I mean. illustrieren, wie, was, usw...: Hier ist ein Beispiel, um zu veranschaulichen, was ich meine.
immoral + They were charged with living off immoral earnings (= money earned by working as a prostitute ). Ihnen wurde vorgeworfen, von unmoralischen Verdiensten zu leben (= Geld, das durch die Arbeit als Prostituierte verdient wurde).
impact + Businesses are beginning to feel the full impact of the recession. Die Unternehmen spüren allmählich die Auswirkungen der Rezession.
imply + His silence seemed to imply agreement. Sein Schweigen schien zuzustimmen.
import + import sth (from...) (into...): goods imported from Japan into the US etw.[Akk] einführen (aus...) (in...): Waren, die aus Japan in die USA importiert werden
in + Leave the key in the lock. Lassen Sie den Schlüssel im Schloss.
in + The daffodils were in full bloom. Die Narzissen blühten in voller Blüte.
in + a country rich in minerals ein Land reich an Mineralien
in + We were locked in. Wir waren eingeschlossen.
in + Is the tide coming in or going out? Kommen die Gezeiten rein oder raus?
inch + a fat envelope about half an inch thick ein dicker Umschlag, etwa einen Zentimeter dick,
inch + He escaped death by an inch. Er entkam dem Tod um einen Zentimeter.
include + include sth: The tour included a visit to the Science Museum. inkl. etw.: Die Führung beinhaltete einen Besuch des Wissenschaftsmuseums.
include + include doing sth: Your duties include typing letters and answering the telephone. etw.[Akk] tun: Zu Ihren Pflichten gehört es, Briefe zu tippen und das Telefon zu beantworten.
income + They receive a proportion of their income from the sale of goods and services. Sie erhalten einen Teil ihrer Einnahmen aus dem Verkauf von Gütern und Dienstleistungen.
index + the cost-of-living index Lebenshaltungskostenindex
index + stock-market indices Börsenindizes
indication + All the indications are that the deal will go ahead as planned. Alles deutet darauf hin, dass der Deal wie geplant weitergeht.
indirectly + The new law will affect us all, directly or indirectly. Das neue Gesetz wird uns alle direkt oder indirekt betreffen.
individual + The school's reputation was ruined by the bad behaviour of a few individuals. Der Ruf der Schule wurde durch das schlechte Benehmen einiger weniger Personen ruiniert.
industrial + industrial chemicals Industriechemikalien
influence + cultural influences kulturelle Einflüsse
ingredient + The only active ingredient in this medicine is aspirin. Der einzige Wirkstoff in diesem Medikament ist Aspirin.
initial + an initial payment of £60 and ten instalments of £25 eine erste Zahlung von £60 und zehn Raten von £25
initially + Initially, the system worked well. Zunächst funktionierte das System gut.
initially + The death toll was initially reported at around 250, but was later revised to 300. Die Zahl der Todesopfer lag anfänglich bei etwa 250, wurde aber später auf 300 revidiert.
initiative + a United Nations peace initiative eine Friedensinitiative der Vereinten Nationen
injury + to escape injury um der Verletzung zu entkommen
injury + The passengers escaped with only minor injuries. Die Passagiere entkamen mit nur leichten Verletzungen.
injury + No damage or injuries were reported. Es wurden keine Schäden oder Verletzungen gemeldet.
insect + insect repellent (= a chemical that keeps insects away) Insektenschutzmittel (= eine Chemikalie, die Insekten fernhält)
inside + The door was locked from the inside. Die Tür war von innen verschlossen.
insist on/upon sth + We insisted on a refund of the full amount. Wir bestanden auf eine Rückerstattung des vollen Betrages.
install + He's getting a phone installed tomorrow. Er lässt morgen ein Telefon installieren.
intelligence + the US Central Intelligence Agency der US Central Intelligence Agency
intend + We finished later than we had intended. Wir sind später fertig geworden, als wir geplant hatten.
intend + intend to do sth: I fully intended (= definitely intended) to pay for the damage. beabsichtige, etw. zu tun: Ich wollte den Schaden voll und ganz (= definitiv) bezahlen.
intend + intend sb sth: He intended her no harm (= it was not his plan to harm her). jdm. etw.[Dat]: Er wollte ihr nichts Böses tun (= es war nicht sein Plan, ihr etwas Böses anzutun).
intended + intended as sth: The notes are intended as an introduction to the course. als etw. gedacht: Die Notizen dienen als Einführung in den Kurs.
interest + The money was repaid with interest. Das Geld wurde mit Zinsen zurückgezahlt.
interest + The subject is of no interest to me at all. Das Thema interessiert mich überhaupt nicht.
interest + to be of cultural/scientific interest kulturell/wissenschaftlich von Interesse sein
interesting + Her account makes interesting reading. Ihr Bericht ist eine interessante Lektüre.
internal + the internal workings of government die interne Funktionsweise der Regierung
international + an English course for internationals ein Englischkurs für Internationale
interval + The interval between major earthquakes might be 200 years. Das Intervall zwischen den schweren Erdbeben könnte 200 Jahre betragen.
interval + He knocked on the door and after a brief interval it was opened. Er klopfte an die Tür und nach einer kurzen Pause wurde sie geöffnet.
interval + She's delirious, but has lucid intervals. Sie ist im Delirium, hat aber klare Abstände.
interval + The day should be mainly dry with sunny intervals. Der Tag sollte vor allem trocken und sonnig sein.
at (...) intervals + Buses to the city leave at regular intervals. In regelmäßigen Abständen fahren Busse in die Stadt.
at (...) intervals + The runners started at 5-minute intervals. Die Läufer starteten im 5-Minuten-Takt.
at (...) intervals + Flaming torches were positioned at intervals along the terrace. Entlang der Terrasse wurden in Abständen flammende Fackeln aufgestellt.
introduce + introduce sb to sth: The first lecture introduces students to the main topics of the course. jdm. etw.[Akk] vorstellen: Die erste Vorlesung führt die Studierenden in die Hauptthemen des Kurses ein.
introduction + The book lists plants suitable for the British flower garden, among them many new introductions. Das Buch listet Pflanzen auf, die für den britischen Blumengarten geeignet sind, darunter viele Neueinführungen.
invent + I wish mobile phones had never been invented! Ich wünschte, das Handy wäre nie erfunden worden!
investigate + investigate (sth): Scientists are investigating the effects of diet on fighting cancer. investig (etw): Wissenschaftler untersuchen die Auswirkungen der Ernährung auf die Krebsbekämpfung.
investigation + investigation into sth: The police have completed their investigations into the accident. Untersuchung von etw.[Dat]: Die Polizei hat die Untersuchung des Unfalls abgeschlossen.
investment + a minimum investment of $10 000 eine Mindestinvestition von $10 000
investment + We bought the house as an investment (= to make money). Wir kauften das Haus als Investition (= um Geld zu verdienen).
investment + A microwave is a good investment. Eine Mikrowelle ist eine gute Investition.
invitation + A concert was held at the invitation of the mayor. Auf Einladung des Bürgermeisters fand ein Konzert statt.
involvement + US involvement in European wars US-Beteiligung in europäischen Kriegen
issue + The union plans to raise the issue of overtime. Die Gewerkschaft will das Thema Ueberstunden ansprechen.
it + We have $500. Will it be enough for a deposit? Wir haben $500. Reicht es für eine Anzahlung?
it + It's your mother on the phone. Es ist deine Mutter am Telefon.
item + The computer was my largest single item of expenditure. Der Computer war mein größter Einzelposten.
item + A windproof jacket is an essential item of clothing for hillwalking. Eine winddichte Jacke ist ein unentbehrliches Kleidungsstück für Bergwanderungen.
jacket + a denim/tweed jacket eine Denim/Tweedjacke
jacket + I have to wear a jacket and tie to work. Ich muss eine Jacke und Krawatte tragen, um zu arbeiten.
job + It's not my job to lock up! Es ist nicht mein Job, abzuschließen!
joint + a joint account (= a bank account in the name of more than one person, for example a husband and wife) ein Gemeinschaftskonto (= ein Bankkonto im Namen mehrerer Personen, z. B. Ehegatten)
judge + the panel of judges at the flower show die Jury bei der Blumenausstellung
judge + judge sb/sth to be/do sth: I judged him to be about 50. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einschätzen: Ich habe ihn mit ca. 50 beurteilt.
just + This jacket is just my size. Diese Jacke ist genau meine Größe.
just + Just my luck (= the sort of bad luck I usually have). The phone's not working. Nur mein Glück (= das Pech, das ich sonst immer habe). Das Telefon funktioniert nicht.
just + I just saw him a moment ago. Ich sah ihn eben noch.
just + I'm just finishing my book. Ich beende nur mein Buch.
just + This is not just another disaster movie—it's a masterpiece. Das ist nicht nur ein Katastrophenfilm, sondern ein Meisterwerk.
just + There is just one method that might work. Es gibt nur eine Methode, die funktionieren könnte.
justified + She felt fully justified in asking for her money back. Sie fühlte sich voll und ganz gerechtfertigt, ihr Geld zurückzufordern.
keep + I kept a weekly account of my workload and activities. Ich habe wöchentlich über meine Arbeitsbelastung und Aktivitäten Buch geführt.
keep + Here's a five dollar bill—please keep the change. Hier ist ein Fünf-Dollar-Schein, bitte behalten Sie den Rest.
keep + keep sb/sth (+ adv./prep.): He kept his coat on. jdn. /etw.[Akk] behalten (+ adv. /prep.): Er behielt seinen Mantel an.
keep sth up + We're having difficulty keeping up our mortgage payments. Wir haben Schwierigkeiten, unsere Hypothekenzahlungen aufrechtzuerhalten.
keep up with sth + If you do not keep up with the payments you could lose your home. Wenn Sie nicht mit den Zahlungen mithalten, können Sie Ihr Haus verlieren.
key + Check your answers in the key at the back of the book. Überprüfen Sie Ihre Antworten im Schlüssel auf der Rückseite des Buches.
key + key (to sth): The key to success is preparation. Schlüssel (zu etw.[Dat]: Der Schlüssel zum Erfolg ist die Vorbereitung.
key + key (to doing sth): The driver of the car probably holds the key to solving the crime. Schlüssel (um etw. zu tun): Der Fahrer des Autos hat wahrscheinlich den Schlüssel zur Lösung des Verbrechens in der Hand.
key + to insert/turn the key in the lock den Schlüssel in das Schloss einzufügen/drehen
key + the car keys die Autoschlüssel
key + the spare key to the front door den Ersatzschlüssel zur Haustür
key + Key (in) your password. Geben Sie Ihr Passwort ein.
key + 'Caution' is the key word in this situation. Vorsicht "ist das Schlüsselwort in dieser Situation.
key + Good communication is key to our success. Gute Kommunikation ist der Schlüssel zum Erfolg.
key + His contribution could be key. Sein Beitrag könnte entscheidend sein.
kick + Vandals had kicked the door down. Vandalen hatten die Tür eingetreten.
kick + She needs a kick up the backside (= she needs to be strongly encouraged to do sth or to behave better). Sie braucht einen Kick von hinten (= sie muss stark ermutigt werden, etwas zu tun oder sich besser zu benehmen).
kill + Don't kill yourself trying to get the work done by tomorrow. It can wait. Töte dich nicht beim Versuch, die Arbeit bis morgen erledigt zu haben. Es kann warten.
make a killing + She made a killing on the stock market. Sie hat einen Mord an der Börse begangen.
in kind + As well as his salary, he gets benefits in kind. Neben seinem Gehalt erhält er Sachleistungen.
king + the kings and queens of England die Könige und Königinnen von England
knit + knit sb sth: She's knitting the baby a shawl. Sie strickt dem Baby ein Tuch.
know + I don't know that I can finish it by next week. Ich weiß nicht, ob ich es nächste Woche beenden kann.
know + 'What are you two whispering about?' 'You don't want to know ' (= because you would be shocked or wouldn't approve). Worüber flüstert ihr beiden? Du willst es nicht wissen' (= weil du schockiert wärst oder nicht zustimmen würdest).
knowledge + practical/medical/scientific knowledge praktisches/medizinisches/wissenschaftliches Wissen
lab + science labs wissenschaftliche Labors
lab + a lab coat (= a white coat worn by scientists, etc. working in a laboratory) ein Laborkittel (= ein weißer Kittel, der von Wissenschaftlern getragen wird, usw., der in einem Labor arbeitet)
lacking + The book is completely lacking in originality. Originalität fehlt dem Buch völlig.
lady + Can I take your coats, ladies? Kann ich eure Mäntel tragen, Ladies?
land + a piece of waste/derelict land ein Stück Brachland
last + Each game lasts about an hour. Jedes Spiel dauert etwa eine Stunde.
late + She married in her late twenties (= when she was 28 or 29). Sie heiratete Ende zwanzig (= mit 28 oder 29 Jahren).
late + The concert was cancelled at a very late stage. Das Konzert wurde sehr spät abgesagt.
later + The match has been postponed to a later date. Das Spiel wurde auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.
latter + The town has a concert hall and two theatres. The latter were both built in the 1950s. Die Stadt verfügt über einen Konzertsaal und zwei Theater. Letztere wurden beide in den 1950er Jahren gebaut.
lay + Relatives laid wreaths on the grave. Verwandte legten Kränze auf das Grab.
lead + He's too easily led (= easily persuaded to do or think sth). Er ist zu leicht geführt (= leicht überredet, etw. zu tun oder zu denken).
lead + lead sb to do sth: This has led scientists to speculate on the existence of other galaxies. jdn. zu etw. veranlassen: Dies hat Wissenschaftler dazu geführt, über die Existenz anderer Galaxien zu spekulieren.
lead + a commanding/comfortable lead eine souveräne/bequeme Führung
learn + learn (about sth): She's very keen to learn about Japanese culture. lernen (über etw.[Akk]: Sie ist sehr daran interessiert, die japanische Kultur kennenzulernen.
at least + It works, at least I think it does. Es funktioniert, zumindest glaube ich das.
leather + a leather jacket eine Lederjacke
leave + 'Where shall we eat?' 'I'll leave it entirely (up) to you (= you can decide).' Wo sollen wir essen? "Ich überlasse es Ihnen (= Sie können entscheiden)".
leave + leave to sb: The only course of action left to me was to notify her employer. jdm. überlassen: Die einzige Möglichkeit, die mir blieb, war, ihren Arbeitgeber zu benachrichtigen.
legal + They are currently facing a long legal battle in the US courts. Sie stehen derzeit vor einem langen Rechtsstreit vor US-Gerichten.
legally + a legally binding agreement eine rechtsverbindliche Vereinbarung
legally + You are legally entitled to a full refund. Sie haben das Recht auf eine volle Rückerstattung.
length + We discussed shortening the length of the course. Wir haben die Verkürzung der Kursdauer besprochen.
length + He was disgusted at the length of time he had to wait. Er war angewidert, weil er so lange warten musste.
length + She got a headache if she had to read for any length of time (= for a long time). Sie hatte Kopfschmerzen, wenn sie lange lesen musste (= lange Zeit).
lesson + Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy. Andere Länder können uns eine oder zwei Lektionen in der Industriepolitik erteilen.
let + I'll give you a key so that you can let yourself in. Ich gebe dir einen Schlüssel, damit du dich selbst reinlassen kannst.
letter + Write your name in capital/block letters. Schreiben Sie Ihren Namen in Großbuchstaben.
level + What is the level of this course? Welches Niveau hat dieser Kurs?
license + license sth: The new drug has not yet been licensed in the US. etw.[Akk] lizenzieren: Das neue Medikament ist in den USA noch nicht zugelassen.
life + The International Stock Exchange started life as a London coffee shop. Die Internationale Börse begann ihr Leben als Londoner Coffee Shop.
light + Check your car before you drive to make sure that your lights are working. Überprüfen Sie Ihr Auto vor der Fahrt, um sicherzustellen, dass die Beleuchtung funktioniert.
light + a concert of light classical music ein Konzert leichter klassischer Musik
light + We all needed a little light relief at the end of a long day (= something amusing or entertaining that comes after sth serious or boring). Wir alle brauchten am Ende eines langen Tages eine kleine leichte Erleichterung (= etwas amüsantes oder unterhaltsames, das nach etw
light + The job does have its lighter moments. Der Job hat seine leichteren Momente.
light + Trading on the stock exchange was light today. Der Börsenhandel war heute leicht.
light + It gets light at about 5 o'clock. Gegen 17 Uhr wird es hell.
lightly + I try to eat lightly (= not to eat heavy or greasy food). Ich versuche, leicht zu essen (= keine schweren oder fettigen Speisen).
like + Like I said (= as I said before), you're always welcome to stay. Wie ich schon sagte (= wie ich schon sagte), du bist immer willkommen zu bleiben.
like + She acts like she owns the place. Sie benimmt sich, als ob ihr der Laden gehört.
limited + This offer is for a limited period only. Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum.
line + Be careful to stay out of the line of fire (= the direction sb is shooting in). Achten Sie darauf, sich aus der Schusslinie zu halten (= die Richtung, in die geschossen wird).
line + The train was delayed because a tree had fallen across the line. Der Zug hatte sich verspätet, weil ein Baum über die Linie gefallen war.
line + Your bill includes line rental. Auf Ihrer Rechnung ist die Miete inbegriffen.
line + If you hold the line (= stay on the telephone and wait), I'll see if she is available. Wenn Sie die Leitung halten (= am Telefon bleiben und warten), sehe ich nach, ob sie erreichbar ist.
liquid + The detergent comes in powder or liquid form. Das Waschmittel ist in Pulver- oder Flüssigform erhältlich.
little + A little while later the phone rang. Wenig später klingelte das Telefon.
little + Students have little or no choice in the matter. Die Studenten haben keine oder nur eine geringe Wahl.
little + She said little or nothing (= hardly anything) about her experience. Sie sagte wenig oder gar nichts (= kaum etwas) über ihre Erfahrung.
live + This moment will live in our memory for many years to come. Dieser Moment wird uns noch viele Jahre in Erinnerung bleiben.
load + load (up): load (up with sth): We finished loading and set off. load (up): laden (up mit etw.): Wir haben die Verladung beendet und brechen auf.
loan + It took three years to repay my student loan (= money lent to a student). Es dauerte drei Jahre, bis ich mein Studentendarlehen (= Geld an einen Studenten verliehen) zurückbezahlt hatte.
loan + a car loan (= a loan to buy a car) Autokredit (= Kredit zum Autokauf)
loan + an exhibition of paintings on loan (= borrowed) from private collections eine Ausstellung von Gemälden aus Leihgaben (= Leihgaben) aus Privatsammlungen
lock + Did you lock the door? Hast du die Tür abgeschlossen?
lock + The gates are locked at 6 o'clock. Die Tore sind um 6 Uhr geschlossen.
lock + This suitcase doesn't lock. Der Koffer lässt sich nicht abschließen.
lock + She locked her passport and money in the safe. Sie hat ihren Pass und ihr Geld in den Safe gesperrt.
lock up, lock sth up + Don't forget to lock up at night. Vergiss nicht, nachts abzuschließen.
lock up, lock sth up + He locked up the shop and went home. Er hat den Laden abgeschlossen und ging nach Hause.
lock + She turned the key in the lock. Sie hat den Schlüssel im Schloss gedreht.
lock + It's a good idea to have locks fitted on all your windows. Es ist eine gute Idee, Schlösser an allen Fenstern anzubringen.
lock + a bicycle lock Fahrradschloss
lock + a steering lock Lenkradschloss
logic + The two parts of the plan were governed by the same logic. Die beiden Teile des Plans wurden nach der gleichen Logik gesteuert.
logical + a logical thing to do in the circumstances eine logische Sache, unter den Umständen zu tun,
long + There was a long silence before she spoke. Es herrschte ein langes Schweigen, bevor sie sprach.
long + He stared at them for the longest time (= for a very long time) before answering. Er starrte sie am längsten an (= sehr lange), bevor er antwortete.
long + How long is the course? Wie lange dauert der Kurs?
long + It wasn't long before she had persuaded him (= it only took a short time). Es dauerte nicht lange, bis sie ihn überzeugt hatte (= es dauerte nur kurze Zeit).
look + You made me look a complete fool! Du hast mich wie einen Idioten aussehen lassen!
look + They've given the place a completely new look. Sie haben dem Ort ein völlig neues Aussehen verliehen.
look + A look passed between them (= they looked at each other). Ein Blick ging zwischen ihnen hindurch (= sie sahen sich an).
loose + The potatoes were sold loose, not in bags. Die Kartoffeln wurden lose verkauft, nicht in Säcken.
loose + The horse had broken loose (= escaped) from its tether. Das Pferd hatte sich losgerissen (= entkommen) aus seiner Leine gelöst.
lose + lose on sth/by doing sth: We lost on that deal. verlieren an etw. /durch etw.: Wir haben bei diesem Geschäft verloren.
lose + Sit down or you'll lose your seat. Setz dich, sonst verlierst du deinen Platz.
lose + I've lost my keys. Ich habe meine Schlüssel verloren.
loss + We are now operating at a loss. Wir arbeiten jetzt mit Verlust.
lost + We're completely lost. Wir sind total verloren.
lovely + lovely countryside/eyes/flowers schöne Landschaft/Augen/Blumen
lucky + That was the luckiest escape of my life. Das war die glücklichste Flucht meines Lebens.
lung + She has a fine pair of lungs! (= she can sing or shout loudly) Sie hat ein schönes Paar Lungen! (= sie kann laut singen oder schreien)
machine + How does this machine work? Wie funktioniert diese Maschine?
machine + The potatoes are planted by machine. Die Kartoffeln werden maschinell gepflanzt.
mad + Inventors are not mad scientists. Erfinder sind keine verrückten Wissenschaftler.
mad + She's completely power-mad. Sie ist total machtvoll.
magic + It was a magic moment when the two sisters were reunited after 30 years. Es war ein magischer Moment, als die beiden Schwestern nach 30 Jahren wieder vereint wurden.
main + the main course (= of a meal) das Hauptgericht (= einer Mahlzeit)
main + The shaver will run off batteries or mains. Der Rasierer läuft über Batterien oder Netz aus.
main + mains drainage Netzentwässerung
maintain + to maintain prices (= prevent them falling or rising) Preise zu halten (= sie vor dem Fallen oder Steigen zu bewahren)
make + He made a fortune on the stock market. Er hat an der Börse ein Vermögen gemacht.
make + She has made (= directed or acted in) several movies. Sie hat mehrere Filme gemacht (= Regie oder Schauspiel).
male + The body is that of a white male aged about 40. Der Körper ist der eines weißen Männchens im Alter von etwa 40 Jahren.
management + a management training course ein Management-Trainingskurs
management + The company's top-down management style made decision-making slow and inflexible. Der Top-Down-Management-Stil des Unternehmens machte die Entscheidungsfindung langsam und unflexibel.
manner + to have an aggressive/a friendly/a relaxed manner aggressiv/freundlich/einem freundlichen/entspannten Auftreten
manufacture + manufactured goods Fertigwaren
manufacturing + Many jobs in manufacturing were lost during the recession. Viele Arbeitsplätze in der Produktion gingen während der Rezession verloren.
map + scientific discoveries which help to map our distant past wissenschaftliche Entdeckungen, die uns helfen, unsere ferne Vergangenheit abzubilden
mark + mark A (with B): Items marked with an asterisk can be omitted. Markierung A (mit B): Mit einem Sternchen gekennzeichnete Positionen können weggelassen werden.
mark + mark B on A: Prices are marked on the goods. Markierung B auf A: Die Preise sind auf der Ware vermerkt.
mark + He was about six feet tall, with no distinguishing marks. Er war etwa zwei Meter groß, ohne Erkennungszeichen.
market + a fruit/flower/antiques market Obst/Blumen/Antiquitätenmarkt
market + a market town (= a town in Britain where a regular market is or was held) eine Marktstadt (= eine Stadt in Großbritannien, in der ein regelmäßiger Markt stattfindet oder stattgefunden hat)
marriage + an arranged marriage (= one in which the parents choose a husband or wife for their child) eine arrangierte Ehe (= eine, in der die Eltern für ihr Kind einen Ehemann oder eine Ehefrau wählen)
match + Jo and Ian are a perfect match for each other. Jo und Ian passen perfekt zueinander.
match + If you suspect a gas leak do not strike a match or use electricity. Wenn Sie vermuten, dass ein Gasleck vorhanden ist, schlagen Sie nicht auf ein Streichholz zu oder verbrauchen Sie Strom.
match sth up (with sth) + She spent the morning matching up orders with invoices. Sie verbrachte den Vormittag damit, Bestellungen mit Rechnungen abzugleichen.
material + changes in your material circumstances Änderungen Ihrer materiellen Verhältnisse
matter + Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in. Bei der Planung eines Projektes geht es nur darum, die richtige Reihenfolge zu finden.
matter + I'd forgotten the keys, which didn't help matters. Ich hatte die Schlüssel vergessen, was nicht gerade wichtig war.
may + That may or may not be true. Das kann wahr sein oder auch nicht.
maybe + We go there maybe once or twice a month. Wir gehen da vielleicht ein- bis zweimal im Monat hin.
measure + The pond measures about 2 metres across. Der Teich misst etwa 2 Meter im Durchmesser.
measurement + Accurate measurement is very important in science. Genaue Messungen sind in der Wissenschaft sehr wichtig.
medical + a medical student/school Medizinstudent/Schule
medicine + to study/practise medicine Studium/Praxis Medizin
meeting + I'll be in a meeting all morning—can you take my calls? Ich bin den ganzen Morgen in einem Meeting. Können Sie meine Anrufe entgegennehmen?
meeting + The meeting was postponed. Die Sitzung wurde vertagt.
memory + There hasn't been peace in the country in/within my memory. Es gab keinen Frieden im Land in meinem Gedächtnis.
mental + He has a complete mental block (= difficulty in understanding or remembering) when it comes to physics. Er hat eine vollständige geistige Blockade (= Schwierigkeiten beim Verstehen oder Erinnern), wenn es um Physik geht.
message + I left a message on her voicemail. Ich habe eine Nachricht auf ihrer Mailbox hinterlassen.
method + method (of sth): a reliable/effective/scientific method of data analysis Methode (von etw.[Dat]: eine zuverlässige/effektive/wissenschaftliche Methode der Datenanalyse
middle + The phone rang in the middle of the night. Das Telefon klingelte mitten in der Nacht.
middle + I should have finished by the middle of the week. Ich hätte bis Mitte der Woche fertig sein sollen.
midnight + on the stroke of midnight/shortly after midnight Schlag Mitternacht / kurz nach Mitternacht
might + Might I use your phone? Darf ich mal telefonieren?
mild + the mildest winter since records began der mildeste Winter seit Beginn der Aufzeichnungen
mild + a mild climate ein mildes Klima
mile + The nearest bank is about half a mile down the road. Die nächste Bank ist etwa eine halbe Meile die Straße runter.
mile + We did about 30 miles a day on our cycling trip. Wir fuhren etwa 30 Meilen pro Tag auf unserer Radtour.
mind + Her mind is completely occupied by the new baby. Ihr Verstand ist komplett von dem neuen Baby besetzt.
mind + I could not have complete peace of mind before they returned. Ich konnte mich nicht vollkommen beruhigen, bevor sie zurückkamen.
mind + I've no idea how her mind works! Ich habe keine Ahnung, wie ihr Verstand funktioniert!
mind + Mind your language! (= don't speak in a rude or offensive way) Pass auf deine Sprache auf! (= nicht unhöflich oder beleidigend sprechen)
mind + 'Would you like tea or coffee?' 'I don't mind—either's fine.' Möchtest du Tee oder Kaffee? "Mir macht es nichts aus, dass es mir egal ist."
mineral + mineral deposits/extraction Lagerstätten / Abbau
mineral + the recommended intake of vitamins and minerals die empfohlene Einnahme von Vitaminen und Mineralstoffen
minority + minority neighborhoods (= where no or few white people live) Minderheitsquartiere (= in denen keine oder nur wenige Weiße leben)
minute + Hang on a minute—I'll just get my coat. Warte mal eine Minute, ich hole nur meinen Mantel.
miss + He completely missed the joke. Er hat den Witz komplett übersehen.
miss + The bullet missed her by about six inches. Die Kugel hat sie um 15 cm verfehlt.
mistake + The waiter made a mistake (in) adding up the bill. Der Kellner machte einen Fehler (in), die Rechnung zusammenzufassen.
mistaken + You are completely mistaken about Jane. Sie irren sich völlig in Jane.
mix + Children and fireworks don't mix. Kinder und Feuerwerk passen nicht zusammen.
mixed + a mixed marriage (= between two people of different races or religions) eine gemischte Ehe (= zwischen zwei Menschen unterschiedlicher Rassen oder Religionen)
mixture + Anger is often caused by frustration or embarrassment, or a mixture of the two. Zorn wird häufig durch Frustration oder Verlegenheit oder eine Mischung aus beidem verursacht.
mobile phone + Please make sure all mobile phones are switched off during the performance. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Handys während der Vorstellung ausgeschaltet sind.
moment + One moment, please (= Please wait a short time). Einen Moment, bitte (= Bitte kurz warten).
moment + Moments later (= a very short time later), I heard a terrible crash. Augenblicke später (= sehr kurze Zeit später) hörte ich einen schrecklichen Unfall.
moment + At that very moment, the phone rang. In diesem Moment klingelte das Telefon.
moment + That was one of the happiest moments of my life. Das war einer der glücklichsten Momente meines Lebens.
money + How much money is there in my account? Wie viel Geld ist auf meinem Konto?
money + We'll need to raise more money (= collect or borrow it) next year. Wir müssen nächstes Jahr mehr Geld aufbringen (= sammeln oder leihen).
mood + He's always in a bad mood (= unhappy, or angry and impatient). Er ist immer schlecht gelaunt (= unglücklich, oder wütend und ungeduldig).
moral + a moral issue/dilemma/question ein moralisches Problem/Dilemma/Frage
more + a course for more advanced students ein Kurs für Fortgeschrittene
more or less + I've more or less finished the book. Ich habe das Buch mehr oder weniger fertig geschrieben.
in the morning + It must have happened at about five o'clock in the morning. Es muss gegen fünf Uhr morgens passiert sein.
move + move sb: We were deeply moved by her plight. jdn. bewegen: Wir waren tief bewegt von ihrer Notlage.
move + move sth: She moved her queen. umziehen: Sie hat ihre Königin verlegt.
move + Don't move—stay perfectly still. Nicht still stehen bleiben.
movement + the women's/peace movement die Frauen-/Friedensbewegung
movement + laws to allow free movement of goods and services Rechtsvorschriften für den freien Waren- und Dienstleistungsverkehr
movement + the mass movement of herds of wildebeest Massenbewegung der Gnu Herden von Gnus
as much as sb can do + No dessert for me, thanks. It was as much as I could do to finish the main course. Kein Nachtisch für mich, danke. Es war alles, was ich tun konnte, um den Hauptgang zu beenden.
museum + a science museum ein Wissenschaftsmuseum
music + Every week they get together to make music (= to play music or sing). Jede Woche treffen sie sich, um Musik zu machen (= Musik zu machen oder zu singen).
music + The music was still open on the piano (= the paper or book with the musical notes on it). Die Musik war noch auf dem Klavier zu hören (= das Papier oder Buch mit den Noten darauf).
mysterious + He died in mysterious circumstances. Er starb unter mysteriösen Umständen.
mystery + It's a complete mystery to me why they chose him. Es ist mir ein Rätsel, warum sie ihn ausgewählt haben.
naked + They often wandered around the house stark naked (= completely naked). Sie irrten oft nackt (= völlig nackt) durch das Haus.
name + Do you know the name of this flower? Kennen Sie den Namen dieser Blume?
narrow + There was only a narrow gap between the bed and the wall. Zwischen Bett und Wand gab es nur eine schmale Lücke.
narrow + He had a narrow escape when his car skidded on the ice. Er hatte eine enge Flucht, als sein Auto auf dem Eis schleuderte.
narrow + The shop sells only a narrow range of goods. Der Shop verkauft nur ein kleines Sortiment.
natural + natural disasters Naturkatastrophen
natural + wildlife in its natural habitat Tierwelt in ihrem natürlichen Lebensraum
naturally + naturally occurring chemicals natürlich vorkommende Chemikalien
near + The election proved to be a near disaster for the party. Die Wahl erwies sich fuer die Partei als beinahe katastrophal.
neatly + She summarized her plan very neatly. Sie fasste ihren Plan sehr ordentlich zusammen.
need + All you need to do is complete this form. Füllen Sie einfach dieses Formular aus.
negative + Scientists have a fairly negative attitude to the theory. Wissenschaftler haben eine ziemlich negative Einstellung zur Theorie.
negative + The crisis had a negative effect on trade. Die Krise wirkte sich negativ auf den Handel aus.
neither + Neither the TV nor the video actually work/works. Weder der Fernseher noch das Video funktionieren.
new + new potatoes (= ones dug from the soil early in the season) neue Kartoffeln (= Kartoffeln, die zu Beginn der Saison aus dem Boden gegraben werden)
new + I should tell you, I'm completely new to this kind of work. Ich sollte dir sagen, ich bin völlig neu in dieser Art von Arbeit.
new + Do you have her new phone number? Hast du ihre neue Telefonnummer?
newly + a newly independent republic eine neue unabhängige Republik
news + Any news on the deal? Irgendwelche Neuigkeiten von dem Deal?
next + One moment he wasn't there, the next he was. In dem einen Moment war er nicht da, in dem nächsten war er da.
nice + Did you have a nice time? Hattest du eine schöne Zeit?
the whole nine yards + When Dan cooks dinner he always goes the whole nine yards, with three courses and a choice of dessert. Wenn Dan das Abendessen kocht, geht er immer die ganzen neun Meter, mit drei Gängen und einer Auswahl an Dessert.
no + It's about 70—no, I'm wrong—80 kilometres from Rome. Es ist etwa 70 nein, ich bin falsch - 80 Kilometer von Rom entfernt.
nonsense + Most of the translation he did for me was complete nonsense. Die Übersetzung, die er für mich gemacht hat, war meistens völliger Unsinn.
normal + quite/perfectly (= completely) normal ziemlich/perfekt (= ganz) normal
normal + Divorce is complicated enough in normal circumstances, but this situation is even worse. Die Scheidung ist kompliziert genug unter normalen Umständen, aber diese Situation ist noch schlimmer.
normal + Under normal circumstances, I would say 'yes'. Unter normalen Umständen würde ich sagen, ja.
normal + My day began in the normal way, and then I received a very strange phone call. Mein Tag begann auf die normale Weise, und dann erhielt ich einen sehr seltsamen Anruf.
not only... (but) also... + She not only wrote the text but also selected the illustrations. Sie schrieb nicht nur den Text, sondern auch die Illustrationen.
notice + A public notice about the planned development was pinned to the wall. Eine öffentliche Bekanntmachung über die geplante Bebauung wurde an die Wand geheftet.
notice + It will not have escaped your notice that there have been some major changes in the company. Es wird Ihnen nicht entgangen sein, dass es einige größere Veränderungen im Unternehmen gegeben hat.
nowhere to be found/seen, nowhere in sight + A peace settlement is nowhere in sight (= is not likely in the near future). Eine Friedensregelung ist nirgendwo in Sicht (= in naher Zukunft nicht wahrscheinlich).
number + The course will have to be repeated owing to pressure of numbers (= too many students). Der Kurs muss wegen des Drucks der Zahlen (= zu viele Studenten) wiederholt werden.
number + My phone number is 266998. Meine Telefonnummer ist 266998.
number + I'm sorry, I think you have the wrong number (= wrong telephone number). Es tut mir leid, ich glaube, Sie haben die falsche Nummer (= falsche Telefonnummer).
number + What is your account number, please? Wie lautet Ihre Kontonummer?
nurse + a dental nurse (= one who helps a dentist) eine Zahnarzthelferin (= eine Person, die einem Zahnarzt hilft)
object + If nobody objects, we'll postpone the meeting till next week. Wenn niemand was dagegen hat, verschieben wir das Treffen auf nächste Woche.
objective + The main objective of this meeting is to give more information on our plans. Das Hauptziel dieses Treffens ist es, mehr Informationen über unsere Pläne zu geben.
observation + results based on scientific observations Ergebnisse aufgrund wissenschaftlicher Beobachtungen
observation + We managed to escape observation (= we were not seen). Wir konnten der Beobachtung entkommen (= wir wurden nicht gesehen).
observe + The patients were observed over a period of several months. Die Patienten wurden über mehrere Monate beobachtet.
occasion + They marked the occasion (= celebrated it) with an open-air concert. Sie haben den Anlass mit einem Open-Air-Konzert begangen.
occasionally + We occasionally meet for a drink after work. Wir treffen uns gelegentlich nach der Arbeit auf einen Drink.
occasionally + Only occasionally was there any doubt that they would succeed. Nur gelegentlich gab es Zweifel, dass sie Erfolg haben würden.
occupied + occupied (doing sth/in doing sth/in sth): He's fully occupied looking after three small children. besetzt (etwa etw. tun/tun/tun/etw. tun): Er ist voll beschäftigt mit der Betreuung von drei kleinen Kindern.
of + 2 kilos of potatoes 2 Kilo Kartoffeln
off + Take your coat off. Zieh deinen Mantel aus.
be well/better/badly, etc. off + They are both comfortably off (= have enough money to be able to buy what they want without worrying too much about the cost). Sie sind beide bequem weg (= haben genügend Geld, zum zu kaufen, was sie wünschen, ohne sich zu viel um die Kosten zu sorgen).
off + Scientists are still a long way off finding a cure. Die Wissenschaftler sind noch weit davon entfernt, eine Heilung zu finden.
off + I want about an inch off the back of my hair. Ich will einen Zentimeter von meinen Haaren weg.
offence + No one will take offence (= feel upset or insulted) if you leave early. Niemand wird sich beleidigen (= sich beleidigt fühlen), wenn Sie früh gehen.
offense + a minor/serious offense eine minderjährige/ernsthafte Straftat
offer + I took him up on his offer of a loan. Ich nahm ihn bei seinem Kreditangebot auf.
official + Palace officials are refusing to comment on the royal divorce. Palastbeamte weigern sich, die königliche Scheidung zu kommentieren.
often + His success depended, as so often happens, on things entirely outside his control. Sein Erfolg hing, wie so oft geschieht, von Dingen ab, die sich seiner Kontrolle völlig entziehen.
oh + I've been in this job for, oh, about six years. Ich habe diesen Job seit ungefähr sechs Jahren.
oil + drilling for oil Ölbohrung
on + We spoke on the phone. Wir haben telefoniert.
on + Put your coat on. Zieh deinen Mantel an.
once or twice + I don't know her well, I've only met her once or twice. Ich kenne sie nicht gut, ich habe sie nur ein oder zweimal getroffen.
one + Do you want one or two? Willst du einen oder zwei?
one or two + We've had one or two problems—nothing serious. Wir hatten ein oder zwei Probleme, nichts Ernstes.
open + I want to keep my Swiss bank account open. Ich möchte mein Schweizer Bankkonto offen halten.
open + Her coat was open. Ihr Mantel war offen.
open + The flowers are all open now. Die Blumen sind jetzt alle offen.
open + The bridge was opened by the Queen. Die Brücke wurde von der Königin geöffnet.
open + open sth: You need just one pound to open a bank account with us. etw.[Akk] eröffnen: Sie brauchen nur ein Pfund, um bei uns ein Bankkonto zu eröffnen.
open + The flowers are starting to open. Die Blumen öffnen sich langsam.
opening + the opening of a flower die Eröffnung einer Blume
operate + operate (on sb) (for sth): We will have to operate on his eyes. operieren (an jdm.) (für etw.): Wir müssen seine Augen operieren.
operate + to operate for suspected acute appendicitis für den Verdacht auf akute Blinddarmentzündung zu operieren
operate + A new late-night service is now operating. Ein neuer Nachtservice ist in Betrieb.
operate + The regulation operates in favour of married couples. Die Verordnung wirkt zugunsten von Ehepaaren.
operate + operate sth: The airline operates flights to 25 countries. etw.[Akk] betreiben: Die Fluggesellschaft fliegt in 25 Länder.
operate + France operates a system of subsidized loans to dairy farmers. Frankreich betreibt ein System subventionierter Darlehen an Milchbauern.
operate + Most domestic freezers operate at below −18 °C. Die meisten Haushaltsgefriertruhen arbeiten bei Temperaturen unter -18 °C.
operate + Solar panels can only operate in sunlight. Solarmodule können nur im Sonnenlicht betrieben werden.
operate + Some people can only operate well under pressure. Manche Menschen können nur unter Druck gut arbeiten.
operation + Regular servicing guarantees the smooth operation of the engine. Regelmäßige Wartung garantiert den reibungslosen Betrieb des Motors.
operation + Operation of the device is extremely simple. Die Bedienung des Gerätes ist denkbar einfach.
operation + The whole operation is performed in less than three seconds. Der gesamte Vorgang dauert weniger als drei Sekunden.
operation + a huge multinational operation eine riesige multinationale Operation
operation + the firm's banking operations overseas die Bankgeschäfte der Firma im Ausland
operation + a security operation eine Sicherheitsoperation
operation + The police have launched a major operation against drug suppliers. Die Polizei hat eine Grossaktion gegen Drogenlieferanten eingeleitet.
operation + the UN peacekeeping operations die UN-Friedensmissionen
operation + Will I need to have an operation? Muss ich operiert werden?
operation + He underwent a three-hour heart operation. Er hat sich einer dreistündigen Herzoperation unterzogen.
operation + operation (on sb/sth) (to do sth): an operation on her lung to remove a tumour Operation (an jdm. /etw.[Dat] (etw.] etw.[Akk] durchführen: Operation an der Lunge zur Entfernung eines Tumors
operation + operation (on sb/sth) (for sth): Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night. Operation (an jdm. /etw.) (für etw.): Ärzte haben gestern Abend eine Notoperation wegen Blinddarmentzündung durchgeführt.
opinion + legal/medical/political opinion (= the beliefs of people working in the legal, etc. profession) juristisch/medizinisch/politische Meinung (= der Glaube von Menschen, die im juristischen, etc.
opinion + There is a difference of opinion (= people disagree) as to the merits of the plan. Es gibt eine Meinungsverschiedenheit (= Leute sind anderer Meinung) über die Vorzüge des Plans.
opportunity + This is the perfect opportunity to make a new start. Das ist die perfekte Gelegenheit für einen Neuanfang.
opportunity + There'll be plenty of opportunity for relaxing once the work is done. Nach getaner Arbeit gibt es viele Möglichkeiten zum Entspannen.
opportunity + a window of opportunity (= a period of time when the circumstances are right for doing sth) ein Zeitfenster (= eine Zeitspanne, in der die Umstände für etw. richtig sind)
opposed + They are totally opposed to abortion. Sie sind absolut gegen Abtreibung.
opposition + Delegates expressed strong opposition to the plans. Die Delegierten sprachen sich vehement gegen die Pläne aus.
option + option (to do sth): A savings plan that gives you the option to vary your monthly payments. Option (Ausführung von etw.): Ein Sparplan, der Ihnen die Möglichkeit bietet, Ihre monatlichen Zahlungen zu variieren.
option + He was given one month's imprisonment without the option of a fine. Ihm wurde ein Monat Haft ohne die Möglichkeit einer Geldstrafe auferlegt.
option + The course offers options in design and computing. Der Kurs bietet Möglichkeiten in Design und Informatik.
or + It can be black, white or grey. Es kann schwarz, weiß oder grau sein.
or + There are people without homes, jobs or family. Es gibt Menschen ohne Zuhause, ohne Arbeit oder Familie.
or + Turn the heat down or it'll burn. Mach die Heizung leiser, sonst brennt sie.
or + geology, or the science of the earth's crust Geologie oder die Wissenschaft der Erdkruste
or + It weighs a kilo, or just over two pounds. Es wiegt ein Kilo oder etwas mehr als zwei Pfund.
or + He must like her, or he wouldn't keep calling her. Er muss sie mögen, sonst würde er sie nicht mehr anrufen.
or so + It'll cost €100 or so. Das kostet 100 Euro oder so.
orange + orange blossom Orangenblüte
order + an order for steak and fries Bestellung von Steak und Pommes frites
order + a side order (= for example, vegetables or salad that you eat with your main dish) eine Beilage (= z. B. Gemüse oder Salat, den Sie zu Ihrem Hauptgericht essen)
out of order + The phone is out of order. Das Telefon ist kaputt.
in order that + All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue. Alle Beteiligten müssen zusammenarbeiten, damit in dieser Frage eine Einigung erzielt werden kann.
in order to do sth + In order to get a complete picture, further information is needed. Um ein vollständiges Bild zu erhalten, werden weitere Informationen benötigt.
order + order (sth) (for sb): Will you order for me while I make a phone call? order (etw) (für jdn.): Bestellen Sie für mich, während ich telefoniere?
original + I think you should go back to your original plan. Ich denke, du solltest zu deinem ursprünglichen Plan zurückkehren.
original + The original intention was to record about 80 speakers, divided equally between males and females. Ursprünglich sollten etwa 80 Sprecher aufgenommen werden, die sich zu gleichen Teilen auf Männer und Frauen verteilen.
other + You must ask one or other of your parents. Du musst das eine oder andere deiner Eltern fragen.
out + Let's go out this evening (= for example to a restaurant or club). Lassen Sie uns heute Abend ausgehen (= z. B. in ein Restaurant oder einen Club).
out + Your guess was a long way out (= completely wrong). Ihre Vermutung war ein langer Weg (= völlig falsch).
outdoor + outdoor clothing/activities Outdoor Bekleidung/Aktivitäten
outdoor + I'm not really the outdoor type (= I prefer indoor activities). Ich bin nicht wirklich der Outdoor-Typ (= ich bevorzuge Indoor-Aktivitäten).
outline + You should draw up a plan or outline for the essay. Sie sollten einen Plan oder Entwurf für den Aufsatz erstellen.
outline + an outline agreement/proposal einen Rahmenvertrag / Vorschlag
outline + an outline map/sketch eine Übersichtskarte/Skizze
outside + It's the biggest theme park outside the United States. Es ist der größte Freizeitpark außerhalb der Vereinigten Staaten.
over + He wore an overcoat over his suit. Er trug einen Mantel über seinem Anzug.
over + He built up the business over a period of ten years. Er baute das Unternehmen über einen Zeitraum von zehn Jahren auf.
over + We're over the worst of the recession. Wir sind über das Schlimmste der Rezession hinweg.
over + She wouldn't tell me over the phone. Sie hat es mir nicht am Telefon gesagt.
overall + When she finished painting, she stepped back to admire the overall effect. Als sie mit dem Malen fertig war, trat sie zurück, um den Gesamteffekt zu bewundern.
owe + owe sb sth for sth: How much do I owe you for the groceries? schuldet jdm. etw. für etw.: Wie viel schulde ich dir für die Lebensmittel?
owe + owe sth to sb: I owe a debt of gratitude to all my family. jdm. etw. schulden: Ich schulde meiner ganzen Familie Dank.
own + He wants to come into the business on his own terms. Er will zu seinen eigenen Bedingungen ins Geschäft kommen.
own + Do you own your house or do you rent it? Besitzen Sie Ihr Haus oder mieten Sie es?
own + Does anyone own this coat? It was left in a classroom. Besitzt jemand diesen Mantel? Es wurde in einem Klassenzimmer gelassen.
pace + We encourage all students to work at their own pace (= as fast or as slow as they can). Wir ermutigen alle Schülerinnen und Schüler, in ihrem eigenen Tempo zu arbeiten (= so schnell oder so langsam wie möglich).
pace + I prefer the relaxed pace of life in the country. Ich bevorzuge das entspannte Tempo des Lebens auf dem Land.
package + package sth: packaged food/goods etw.[Akk] verpacken: verpackte Lebensmittel/Waren
painter + He works as a painter and decorator. Er arbeitet als Maler und Dekorateur.
painter + a famous painter ein berühmter Maler
painter + a portrait/landscape painter ein Porträt-/Landschaftsmaler
pair + Get pairs of students to act out the dialogue in front of the class. Lassen Sie sich von Studentenpaaren den Dialog vor der Klasse ausleben.
palace + the royal/presidential palace den königlichen/ Präsidentenpalast
paper + paper losses/profits (= that are shown in accounts but which may not exist in reality) Papierverluste/-profite (= die in der Buchhaltung ausgewiesen werden, die aber in der Realität nicht vorhanden sein können)
park + a business/science park ein Gewerbe-/Wissenschaftspark
park + a wildlife park Wildpark
part + an encyclopedia published in 25 weekly parts eine Enzyklopädie in 25 wöchentlichen Teilen
part + Part of me feels sorry for him (= I feel partly, but not entirely, sorry for him). Ein Teil von mir tut ihm leid (= ich fühle mich teilweise, aber nicht ganz, er tut mir leid).
for the most part + The contributors are, for the most part, professional scientists. Die Mitwirkenden sind zum größten Teil professionelle Wissenschaftler.
in particular + He loves science fiction in particular. Er liebt Science Fiction besonders.
party + the Democratic and Republican Parties in the United States die Demokratischen und Republikanischen Parteien in den Vereinigten Staaten
pass sth on (to sb) + Pass the book on to me when you've finished with it. Gib mir das Buch, wenn du damit fertig bist.
passenger + a passenger train (= carrying passengers, not goods) ein Personenzug (= Personen-, nicht Güterzug)
past + The flowers are past their best. Die Blumen sind vorbei.
patience + She has little patience with (= will not accept or consider) such views. Sie hat wenig Geduld mit solchen Ansichten (= nicht akzeptieren oder berücksichtigen).
patience + It takes time and patience to photograph wildlife. Es braucht Zeit und Geduld, um Wildtiere zu fotografieren.
pattern + a shirt with a floral pattern ein Hemd mit Blumenmuster
pause + She paused the DVD and went to answer the phone. Sie pausierte die DVD und ging zum Telefon.
pause + There was a long pause before she answered. Es gab eine lange Pause, bevor sie antwortete.
pause + After a brief pause, they continued climbing. Nach einer kurzen Pause kletterten sie weiter.
pay + Are you paying in cash or by credit card? Bezahlen Sie bar oder mit Kreditkarte?
pay + pay sth: to pay a bill/debt/fine/ransom, etc. etw.[Akk] bezahlen: um eine Rechnung zu begleichen, Schulden, Bußgelder, etc.
pay sb back (sth), pay sth back (to sb) + You can pay back the loan over a period of three years. Sie können den Kredit über einen Zeitraum von drei Jahren zurückzahlen.
payment + There will be a penalty for late payment of bills. Bei verspäteter Zahlung von Rechnungen wird eine Vertragsstrafe fällig.
payment + They are finding it difficult to meet the payments on their car. Sie haben Schwierigkeiten, die Zahlungen für ihr Auto zu bezahlen.
payment + He agreed to make ten monthly payments of £50. Er stimmte zu, 10 monatliche Zahlungen von £50 zu leisten.
payment + Is this all the payment I get for my efforts? Ist das alles, was ich für meine Bemühungen bekomme?
peace + war and peace Krieg und Frieden
peace + peace talks/negotiations Friedensgespräche/-verhandlungen
peace + The negotiators are trying to make peace between the warring factions. Die Unterhändler versuchen, Frieden zwischen den Konfliktparteien zu schließen.
peace + A UN force has been sent to keep the peace (= to prevent people from fighting). Eine UNO-Truppe soll den Frieden bewahren (= Kampfhandlungen verhindern).
peace + the Peace of Utrecht, 1713 (= the agreement ending the war) der Friede von Utrecht, 1713 (= das Abkommen zur Beendigung des Krieges)
peace + The two communities live together in peace. Die beiden Gemeinschaften leben friedlich zusammen.
peace + The countries have been at peace for more than a century. Die Länder befinden sich seit mehr als einem Jahrhundert in Frieden.
peace + the peace movement (= that tries to prevent war by protesting, persuading politicians, etc.) die Friedensbewegung (= die versucht, den Krieg durch Proteste, Überzeugungsarbeit für Politiker etc. zu verhindern)
peace + They were charged with disturbing the peace (= behaving in a noisy and violent way). Sie wurden angeklagt, den Frieden zu stören (= lautes und gewalttätiges Verhalten).
peace + They simply can't seem to live in peace with each other. Sie können einfach nicht in Frieden miteinander leben.
peaceful + a peaceful protest/demonstration/solution eine friedliche Demonstration / Demonstration / Lösung
peaceful + They hope for a peaceful settlement of the dispute. Sie hoffen auf eine friedliche Beilegung des Streits.
peaceful + people of different religions living in peaceful coexistence Menschen verschiedener Religionen, die in friedlicher Koexistenz leben
peaceful + a peaceful society eine friedliche Gesellschaft
peaceful + The aims of the organization are wholly peaceful. Die Ziele der Organisation sind vollkommen friedlich.
pencil sth/sb in + We've pencilled in a meeting for Tuesday afternoon. Wir haben in einem Meeting für Dienstagnachmittag geschrieben.
pencil sth/sb in + He was pencilled in to play the detective. Er wurde mit Bleistift eingeschlossen, um den Detective zu spielen.
pension + to take out a personal/private pension die persönliche/private Vorsorge abzuschließen
per cent + Poor families spend about 80 to 90 per cent of their income on food. Arme Familien geben etwa 80 bis 90 Prozent ihres Einkommens für Nahrungsmittel aus.
perfect + in perfect condition in perfektem Zustand
perfect + a perfect set of teeth ein perfektes Gebiss
perfect + Well I'm sorry—but nobody's perfect (= used when sb has criticized you). Nun, es tut mir leid, aber niemand ist perfekt (= benutzt, wenn Sie von jdm. kritisiert wurden).
perfect + She speaks perfect English. Sie spricht perfekt Englisch.
perfect + a perfect copy/fit/match eine perfekte Kopie/Fit/Match
perfect + What perfect timing! Was für ein perfektes Timing!
perfect + a perfect example of the painter's early style ein perfektes Beispiel für den frühen Stil des Malers
perfect + the perfect crime (= one in which the criminal is never discovered) das perfekte Verbrechen (= eines, in dem der Verbrecher nie entdeckt wird)
perfect + The weather was perfect. Das Wetter war perfekt.
perfect + It was a perfect day for a picnic. Es war ein perfekter Tag für ein Picknick.
perfect + She's the perfect candidate for the job. Sie ist die perfekte Kandidatin für den Job.
perfect + 'Will 2.30 be OK for you?' 'Perfect, thanks.' Ist 14.30 Uhr für Sie in Ordnung? Perfekt, danke.
perfectly + It's perfectly normal to feel like this. Es ist völlig normal, sich so zu fühlen.
perfectly + It's perfectly good as it is (= it doesn't need changing). Es ist so gut wie es ist (= es muss nicht gewechselt werden).
perfectly + To be perfectly honest, I didn't want to go anyway. Um ganz ehrlich zu sein, ich wollte sowieso nicht gehen.
perfectly + 'Do you understand?' 'Perfectly.' Verstehst du mich? "Perfekt."
perfectly + They're perfectly within their rights to ask to see the report. Sie haben das Recht, den Bericht einzusehen.
perfectly + The TV works perfectly now. Der Fernseher funktioniert jetzt perfekt.
perfectly + It fits perfectly. Es passt perfekt.
perform + This operation has never been performed in this country. Diese Operation wurde in diesem Land noch nie durchgeführt.
perform + The engine seems to be performing well. Der Motor scheint gut zu laufen.
perform + The company has been performing poorly over the past year. Das Unternehmen hat sich im vergangenen Jahr schlecht entwickelt.
performance + He criticized the recent poor performance of the company. Er kritisierte die zuletzt schlechte Entwicklung des Unternehmens.
period + The factory will be closed down over a 2-year period/a period of two years. Die Fabrik wird über einen Zeitraum von 2 Jahren/ein Zeitraum von zwei Jahren geschlossen.
period + This offer is available for a limited period only. Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum.
period + All these changes happened over a period of time. All diese Veränderungen geschahen über einen längeren Zeitraum.
period + You can have it for a trial period (= in order to test it). Sie können es für eine Probezeit (= zum Testen) haben.
period + Like Picasso, she too had a blue period. Wie Picasso hatte auch sie eine blaue Periode.
permanent + a permanent fixture (= a person or an object that is always in a particular place) eine feste Einrichtung (= eine Person oder ein Objekt, das sich immer an einem bestimmten Ort befindet)
permanently + This door is kept permanently locked. Diese Tür ist dauerhaft verschlossen.
personal + This insurance policy covers you against personal injury or death. Diese Versicherung deckt Sie gegen Körperverletzung oder Tod ab.
personal + a personal pension plan (= a pension organized by a private company for one particular person) eine persönliche Vorsorgeeinrichtung (= eine von einem privaten Unternehmen organisierte Altersvorsorge für eine bestimmte Person)
personal + Please keep personal phone calls to a minimum. Bitte halten Sie persönliche Telefonate möglichst gering.
personally + He's no longer personally involved in the day-to-day running of the company. Er ist nicht mehr persönlich an der täglichen Führung des Unternehmens beteiligt.
personally + Have you had any dealings with any of the suspects, either personally or professionally? Hatten Sie mit einem der Verdächtigen persönlich oder beruflich zu tun?
persuade + persuade sb of sth: I am still not fully persuaded of the plan's merits. jdn. von etw. überzeugen: Ich bin immer noch nicht ganz von den Vorzügen des Plans überzeugt.
philosophy + the philosophy of science Wissenschaftsphilosophie
phone + I have to make a phone call. Ich muss telefonieren.
phone + The phone rang and Pat answered it. Das Telefon klingelte und Pat ging ran.
phone + They like to do business by phone/over the phone. Sie machen Geschäfte gerne telefonisch/telefonisch.
phone + His phone must be switched off. Sein Telefon muss ausgeschaltet sein.
phone + I hadn't got my phone with me. Ich hatte mein Handy nicht dabei.
phone + a phone bill eine Telefonrechnung
phone + to pick up the phone um ans Telefon zu gehen
phone + to put the phone down das Telefon auflegen
phone + He left the phone off the hook as he didn't want to be disturbed. Er ließ den Hörer aus dem Telefonbuch, weil er nicht gestört werden wollte.
phone in + Listeners are invited to phone in with their comments. Die Zuhörer sind eingeladen, sich mit ihren Kommentaren anzurufen.
phone sth in + I need you to phone the story in before five. Du musst die Story noch vor fünf Uhr anrufen.
photograph + photograph sb/sth + adj.: She refused to be photographed nude. jdn. /etw.[Akk] fotografieren + adj.Sie weigerte sich, nackt fotografiert zu werden.
photographer + a wildlife/fashion/portrait photographer Tier-/Mode Fotografen/Porträtfotograf
physical + The attraction between them is purely physical. Die Anziehungskraft zwischen ihnen ist rein physikalisch.
physical + The centre offers activities for everyone, whatever your age or physical condition. Das Zentrum bietet Aktivitäten für jedermann, unabhängig von Alter und körperlicher Verfassung.
physically + It's physically impossible to finish by the end of the week. Es ist körperlich unmöglich, bis zum Ende der Woche fertig zu sein.
physics + a school physics department Abteilung für Schulphysik
pick + flowers freshly picked from the garden Blumen frisch aus dem Garten gepflückt
pick sth up + I picked up my coat from the cleaners. Ich habe meinen Mantel aus der Reinigung.
picture + A picture of flowers hung on the wall. Ein Bild mit Blumen an der Wand.
picture + She wanted a famous artist to paint her picture (= a picture of herself). Sie wollte, dass eine berühmte Künstlerin ihr Bild malt (= ein Bild von sich selbst).
piece + The vase lay in pieces on the floor. Die Vase lag in Stücken auf dem Boden.
pile + She looked in horror at the mounting pile of letters on her desk. Sie sah entsetzt auf den wachsenden Stapel von Briefen auf ihrem Schreibtisch.
pill + pill-popping (= the act of taking too many pills or using illegal drugs) Pillenknallen (= die Einnahme von zu vielen Pillen oder illegalen Drogen)
pin + She pinned the badge onto her jacket. Sie hat das Abzeichen auf ihre Jacke geheftet.
pink + pale pink roses hellrosa Rosen
pitch + The rugby tour was a disaster both on and off the pitch. Die Rugby-Tournee war eine Katastrophe auf und abseits des Platzes.
place + Put it back in its place when you've finished with it. Bringen Sie es wieder an seinen Platz, wenn Sie damit fertig sind.
place + There are very few places left on the course. Es gibt nur noch wenige Plätze auf der Strecke.
out of place + I felt completely out of place among all these successful people. Ich fühlte mich völlig fehl am Platz unter all diesen erfolgreichen Menschen.
plain + plain yogurt (= without sugar or fruit) Naturjoghurt (= ohne Zucker oder Obst)
plain + covers in plain or printed cotton Bezüge aus uni oder bedruckter Baumwolle
plan + a savings plan einen Sparplan
plan + The architect is drawing up plans for the new offices. Der Architekt plant die neuen Büroräume.
plan + Plans for our extension have been submitted for approval. Die Pläne für unsere Erweiterung wurden zur Genehmigung vorgelegt.
plan + a seating plan (= showing where each person will sit, for example at a dinner) einen Sitzplan (= zeigt, wo jede Person sitzen wird, z. B. bei einem Abendessen)
plan + a floor plan (= showing how furniture is arranged) einen Grundrissplan (= zeigt, wie Möbel angeordnet sind)
plan + a plan of the museum ein Plan des Museums
plan + a street plan of the city einen Straßenplan der Stadt
plan + plan (for sth): Both sides agreed to a detailed plan for keeping the peace. Plan (für etw.): Beide Seiten einigten sich auf einen detaillierten Plan zur Wahrung des Friedens.
plan + plan (to do sth): The government has announced plans to create one million new training places. Plan (etw.): Die Regierung hat angekündigt, eine Million neue Ausbildungsplätze zu schaffen.
plan + a development/business/peace, etc. plan einen Entwicklungs-/Geschäfts-/Friedensplan etc.
plan + a five-point plan ein Fünf-Punkte-Plan
plan + a three-year plan ein Dreijahresplan
plan + We need to make plans for the future. Wir müssen Pläne für die Zukunft schmieden.
plan + a plan of action/campaign einen Aktionsplan/Kampagne
plan + Let's hope everything will go according to plan. Hoffen wir, dass alles nach Plan läuft.
plan + plan (for sth): Do you have any plans for the summer? plan (für etw.): Haben Sie Pläne für den Sommer?
plan + plan (to do sth): There are no plans to build new offices. planen (etw. tun): Es gibt keine Pläne, neue Büros zu bauen.
plan + Your best plan (= the best thing to do) would be to go by car. Am besten ist es, wenn Sie mit dem Auto fahren.
plan + There's been a change of plan. Es gab eine Planänderung.
plan + We can't change our plans now. Wir können unsere Pläne nicht mehr ändern.
plan + to plan an essay/a garden einen Essay/Garten planen
plan + a well-planned campaign eine gut geplante Kampagne
plan + plan on sth/on doing sth: We hadn't planned on going anywhere this evening. planen auf etw. zu tun: Wir hatten nicht geplant, dass wir heute Abend irgendwo hingehen würden.
plan + plan to do sth: They plan to arrive some time after three. planen, etw. zu tun: Sie planen, um einige Zeit nach drei anzukommen.
plan + plan sth: We're planning a trip to France in the spring—are you interested? etw.[Akk] planen wir im Frühjahr eine Reise nach Frankreich - sind Sie interessiert?
plan + plan sth: to plan a trip etw.[Akk] für eine Reise planen
plan + Everything went exactly as planned. Alles lief genau nach Plan.
plan + We planned the day down to the last detail. Wir planten den Tag bis ins Detail.
plan + plan sth for sth: A meeting has been planned for early next year. etw.[Akk] für etw.[Akk] planen: Anfang nächsten Jahres ist ein Treffen geplant.
plan + plan (for sth): to plan for the future plan (für etw.): für die Zukunft planen
plan + plan how, what, etc...: I've been planning how I'm going to spend the day. planen, wie, was, usw...: Ich habe geplant, wie ich den Tag verbringen werde.
plan + plan that...: They planned that the two routes would connect. dass...: Sie planten, dass sich die beiden Routen miteinander verbinden würden.
planet + the planet Earth/Venus/Mars der Planet Erde/Venus/März
planning + financial planning Finanzplanung
plant + a chemical plant ein Chemiewerk
plant + flowering/garden/indoor plants Blüte/Garten/Hallenpflanzen
plant + a tomato/potato plant eine Tomaten-Kartoffel-Pflanze
plant + to plant and harvest rice Reis anbauen und ernten
play + In the distance a band was playing. In der Ferne spielte eine Band.
plot + She spends every waking hour plotting her revenge. Sie verbringt jede wache Stunde damit, ihre Rache zu planen.
plus + The plus side of working at home is that you can be more flexible. Die Plusseite der Arbeit zu Hause ist, dass Sie flexibler sein können.
point + Australia finished 20 points ahead. Australien beendete das Rennen mit 20 Punkten Vorsprung.
point + They won on points (= by scoring more points rather than by completely defeating their opponents). Sie gewannen Punkte (= durch mehr Punkte als durch völlige Niederlage).
poisonous + poisonous chemicals/plants giftige Chemikalien/Pflanzen
police + Get out of the house or I'll call the police. Raus aus dem Haus oder ich rufe die Polizei.
policy + US foreign/domestic policy US-Außen- und Innenpolitik
policy + Check the terms of the policy before you sign. Überprüfen Sie die Bedingungen der Police, bevor Sie unterschreiben.
popular + popular music/culture/fiction populäre Musik/Kultur/Fiktion
population + The population is increasing at about 6% per year. Die Bevölkerung wächst jährlich um etwa 6%.
port + port of entry (= a place where people or goods can enter a country) Einreisehafen (= Ort, an dem Personen oder Güter in ein Land einreisen können)
pose + He adopted a relaxed pose for the camera. Er nahm eine entspannte Pose für die Kamera ein.
position + Make sure that you are working in a comfortable position. Achten Sie darauf, dass Sie in einer bequemen Position arbeiten.
possession + The gang was caught in possession of stolen goods. Die Bande wurde im Besitz von gestohlenen Gütern gefasst.
possibility + possibility (that...): There is now no possibility that she will make a full recovery. Möglichkeit (die...): Es gibt jetzt keine Möglichkeit mehr, dass sie sich vollständig erholt.
possibility + The course offers a range of exciting possibilities for developing your skills. Der Kurs bietet eine Reihe von spannenden Möglichkeiten, Ihre Fähigkeiten zu entwickeln.
possible + It's just not physically possible to finish all this by the end of the week. Es ist einfach nicht physisch möglich, das alles bis zum Ende der Woche zu beenden.
possibly + It was possibly their worst performance ever. Es war möglicherweise ihre schlechteste Leistung überhaupt.
possibly + 'Will you be around next week?' 'Possibly.' Kommst du nächste Woche wieder? "Möglicherweise."
potato + Will you peel the potatoes for me? Wirst du die Kartoffeln für mich schälen?
potato + roast/boiled/baked/fried potatoes Brat-/Brat-/Backkartoffeln
power + It is not within my power (= I am unable or not in a position) to help you. Es liegt nicht in meiner Macht (= ich bin nicht in der Lage oder nicht in der Lage), dir zu helfen.
practice + They practiced the dance until it was perfect. Sie übten den Tanz, bis er perfekt war.
practice + She's practicing medicine in Philadelphia. Sie praktiziert in Philadelphia.
praise + Praise be (to God)! (= expressing belief or joy) Gelobt sei (Gott)! (= Glauben oder Freude ausdrücken)
preference + Many people expressed a strong preference for the original plan. Viele Menschen äußerten eine starke Präferenz für den ursprünglichen Plan.
presence + Her presence during the crisis had a calming effect. Ihre Anwesenheit während der Krise wirkte beruhigend.
presentation + The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court. Der Prozess wurde nach Vorlage neuer Beweismittel vertagt.
presentation + a presentation copy (= a free book given by the author or publisher ) ein Vorstellungsexemplar (= ein kostenloses Buch des Autors oder Verlegers)
preserve + Efforts to preserve the peace have failed. Bemühungen zur Erhaltung des Friedens sind gescheitert.
preserve + preserve sth/sb: a perfectly preserved 14th century house Erhaltung eines perfekt erhaltenen Hauses aus dem 14. Jahrhundert
press + Unlike the American, the British press operates on a national scale. Im Gegensatz zu den Amerikanern agiert die britische Presse auf nationaler Ebene.
pressure + a pressure gauge (= an instrument used for measuring the pressure of a liquid or a gas) ein Manometer (= ein Gerät zur Messung des Drucks einer Flüssigkeit oder eines Gases)
primarily + a course designed primarily for specialists ein Kurs speziell für Spezialisten
primary + The primary aim of this course is to improve your spoken English. Das Hauptziel dieses Kurses ist es, Ihr gesprochenes Englisch zu verbessern.
prince + the royal princes die königlichen Prinzen
prince + the Prince of Wales der Prinz von Wales
prince + Prince Albert of Monaco Prinz Albert von Monaco
princess + the royal princesses die königlichen Prinzessinnen
in principle + They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms. Sie haben dem Vorschlag im Prinzip zugestimmt, aber wir müssen die Bedingungen noch aushandeln.
priority + The search for a new vaccine will take priority over all other medical research. Die Suche nach einem neuen Impfstoff hat Vorrang vor allen anderen medizinischen Forschungsarbeiten.
prison + The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime. Die Regierung beharrt darauf, dass "Gefängnis funktioniert" und plant eine härtere Verurteilung von Personen, die wegen Gewaltverbre
prisoner + They are holding her prisoner and demanding a large ransom. Sie halten sie gefangen und fordern ein großes Lösegeld.
prize + She was awarded the Nobel Peace prize. Sie wurde mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet.
process + the ageing process der Alterungsprozess
produce + A phone call to the manager produced the result she wanted. Ein Anruf beim Manager brachte das gewünschte Ergebnis.
professional + Most of the people on the course were professional women. Die meisten Teilnehmerinnen waren berufstätige Frauen.
professional + the terms that doctors and other health professionals use die Begriffe, die Ärzte und andere Angehörige der Gesundheitsberufe verwenden
professor + a chemistry professor Chemieprofessor
profit + profit (on sth): The company made a healthy profit on the deal. Profit (auf etw.): Das Unternehmen hat mit dem Deal einen gesunden Gewinn gemacht.
programme + The final section of road is programmed for completion next month. Der letzte Abschnitt der Straße ist für den nächsten Monat fertig gestellt.
progress + economic/scientific/technical progress ökonomisch/wissenschaftlich/technischer Fortschritt
progress + The course allows students to progress at their own speed. Der Kurs ermöglicht es den Schülern, sich in ihrem eigenen Tempo weiterzuentwickeln.
project + to set up a project to computerize the library system ein Projekt zur Computerisierung des Bibliothekssystems einzurichten
promise + He failed to fulfil his early promise. Er hat sein Versprechen nicht eingehalten.
prompt + Prompt payment of the invoice would be appreciated. Wir bitten Sie um sofortige Zahlung der Rechnung.
properly + The television isn't working properly. Der Fernseher funktioniert nicht richtig.
properly + You acted perfectly properly in approaching me first. Du hast dich richtig verhalten, als du zuerst auf mich zugegangen bist.
proposal + proposal for sth: They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement. Vorschlag für etw.: Sie waren der Meinung, dass die Zeit reif sei für den Vorschlag neuer Bedingungen für das Handelsabkommen.
propose + it is proposed that...: It was proposed that the president be elected for a period of two years. es wird vorgeschlagen, dass...: Es wurde vorgeschlagen, dass der Präsident für die Dauer von zwei Jahren gewählt werden.
prospect + prospect (of sth/of doing sth): There is no immediate prospect of peace. Aussicht (auf etw.[Akk]: Es gibt keine unmittelbare Aussicht auf Frieden.
prospect + prospect (that...): There's a reasonable prospect that his debts will be paid. Aussicht (die...): Es gibt eine vernünftige Aussicht, dass seine Schulden bezahlt werden.
protect + The plant is protected under the Wildlife and Countryside Act. Die Pflanze ist durch das Wildlife and Countryside Act geschützt.
protest + protest (about/against/at sth): Students took to the streets to protest against the decision. protestieren (über/gegen/bei etw.[Dat]: Studenten gingen auf die Straße, um gegen die Entscheidung zu protestieren.
proud + This is the proudest moment of my life. Das ist der stolzeste Moment meines Lebens.
prove + His lack of experience may prove a problem in a crisis. Seine mangelnde Erfahrung kann sich in einer Krise als Problem erweisen.
prove + prove what, how, etc...: This just proves what I have been saying for some time. beweisen, was, wie, usw...: Das beweist nur, was ich schon seit einiger Zeit sage.
provide + Please answer questions in the space provided. Bitte beantworten Sie Ihre Fragen in dem dafür vorgesehenen Feld.
provided + Provided that you have the money in your account, you can withdraw up to £100 a day. Vorausgesetzt, dass Sie das Geld auf Ihrem Konto haben, können Sie bis zu €100 pro Tag abheben.
pull + Don't pull the trigger! Drück nicht den Abzug!
pull + Don't pull so hard or the handle will come off. Zieh nicht so fest, sonst fällt der Griff ab.
purchase + If you are not satisfied with your purchase we will give you a full refund. Sollten Sie mit Ihrem Kauf nicht zufrieden sein, erstatten wir Ihnen den vollen Kaufpreis zurück.
purely + The charity is run on a purely voluntary basis. Die Wohltätigkeitsorganisation wird auf rein freiwilliger Basis geführt.
purely + The drapes are purely decorative. Die Vorhänge sind rein dekorativ.
purple + a purple flower eine violette Blume
pursue + She wishes to pursue a medical career. Sie möchte eine medizinische Karriere verfolgen.
push + This development could push the country into recession. Diese Entwicklung könnte das Land in eine Rezession treiben.
put + Put simply, we accept their offer or go bankrupt. Einfach ausgedrückt: Wir nehmen ihr Angebot an oder gehen Konkurs.
put + He was too trusting—or, to put it another way, he had no head for business. Er war zu vertrauensselig - oder, um es anders auszudrücken, er hatte keinen Kopf für das Geschäftliche.
put + We had to put new locks on all the doors. Wir mussten neue Schlösser an allen Türen anbringen.
put sth out + Firefighters soon put the fire out. Feuerwehrmänner löschen bald das Feuer.
put sth on + Hurry up! Put your coat on! Beeil dich! Zieh deine Jacke an!
put sth down + She put the phone down on me (= ended the call before I had finished speaking). Sie legte das Telefon auf mich (= beendete den Anruf, bevor ich mit dem Sprechen fertig war).
put sb off sth/sb + He was put off science by bad teaching. Er wurde durch schlechte Lehre von der Wissenschaft abgehalten.
qualify + qualify sb (for sth): This training course will qualify you for a better job. jdn. (für etw.) qualifizieren: Dieser Lehrgang qualifiziert Sie für einen besseren Job.
quality + goods of a high quality hochwertige Ware
quantity + I was overwhelmed by the sheer quantity of information available. Ich war überwältigt von der schieren Menge an Informationen, die mir zur Verfügung standen.
quarter + The theatre was about three quarters full. Das Theater war etwa drei Viertel voll.
queen + to be crowned queen zur Königin gekrönt zu werden
queen + kings and queens Könige und Königinnen
queen + the Queen of Norway die Königin von Norwegen
queen + Queen Victoria Königin Victoria
question + In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer. Versuchen Sie in einem Interview, offene Fragen zu stellen, die nicht nur' Ja' oder' Nein' als Antwort brauchen.
question + The question which needs to be addressed is one of funding. Die Frage, die es zu klären gilt, ist die der Finanzierung.
question + She was arrested and questioned about the fire. Sie wurde verhaftet und über das Feuer befragt.
quick + It's quicker by train. Mit dem Zug geht es schneller.
quick + Have you finished already? That was quick! Bist du schon fertig? Das ging aber schnell!
quick + Once again, his quick wits (= quick thinking) got him out of an awkward situation. Wieder einmal holte ihn sein schneller Verstand (= schnelles Denken) aus einer misslichen Situation heraus.
quiet + Could you keep the kids quiet while I'm on the phone? Könntest du die Kinder ruhig halten, während ich telefoniere?
quite + quite delicious/amazing/empty/perfect ganz lecker/amazing/leer/perfekt
quite + I quite agree. Da stimme ich zu.
quite + It's like being in the Alps, but not quite. Es ist wie in den Alpen, aber nicht ganz.
quite + You'll be quite comfortable here. Hier werden Sie sich wohlfühlen.
race + legislation against discrimination on the grounds of race or sex Rechtsvorschriften zur Bekämpfung der Diskriminierung aus Gründen der Rasse oder des Geschlechts
range + These missiles have a range of 300 miles. Diese Raketen haben eine Reichweite von 300 Meilen.
range + There will be an increase in the range of 0 to 3 per cent. Die Bandbreite wird um 0 bis 3 Prozent steigen.
range + There is a full range of activities for children. Für Kinder gibt es eine große Auswahl an Aktivitäten.
rather + She worked as a secretary, or rather, a personal assistant. Sie arbeitete als Sekretärin, oder besser gesagt, als persönliche Assistentin.
would rather... (than) + Would you rather walk or take the bus? Willst du lieber zu Fuß gehen oder den Bus nehmen?
reach + to reach a conclusion/decision/verdict/compromise eine Schlussfolgerung/Entscheidung/Verdikt/Kompromiss zu erreichen
reach + Politicians again failed to reach an agreement. Die Politiker haben sich erneut nicht geeinigt.
reaction + a chemical/nuclear reaction eine chemische/nukleare Reaktion
reader + an avid reader of science fiction ein begeisterter Leser von Science Fiction
real + Are those real flowers? Sind das echte Blumen?
real + pictures of animals, both real and mythological Bilder von Tieren, real und mythologisch
realistic + We try to make these training courses as realistic as possible. Wir versuchen, diese Schulungen so realistisch wie möglich zu gestalten.
realistic + realistic graphics realistische Grafiken
reality + They seemed to have the perfect marriage but the reality was very different. Sie schienen die perfekte Ehe zu haben, aber die Realität sah ganz anders aus.
really + 'Did you enjoy the book?' 'Not really ' (= 'no' or 'not very much'). Hat dir das Buch gefallen? Nicht wirklich' (=' nein' oder' nicht sehr').
reason + For some reason (= one that I don't know or don't understand) we all have to come in early tomorrow. Aus irgendeinem Grund (= einer, den ich nicht kenne oder nicht verstehe) müssen wir alle morgen früh kommen.
reason + For reasons of security the door is always kept locked. Aus Sicherheitsgründen ist die Tür immer verschlossen.
reasonable + It seems a perfectly reasonable request to make. Es scheint mir eine sehr vernünftige Bitte zu sein.
reasonably + He couldn't reasonably be expected to pay back the loan all at once. Er konnte nicht vernünftigerweise erwartet werden, dass er den Kredit auf einmal zurückzahlen würde.
receive + receive sth: to receive a letter/present/phone call etw.[Akk] erhalten, um einen Brief/Präsent/Telefonanruf entgegenzunehmen
reception + There was very poor reception on my phone. Der Empfang auf meinem Handy war sehr schlecht.
recognition + The government granted full diplomatic recognition to the republics. Die Regierung hat den Republiken die volle diplomatische Anerkennung zuteil werden lassen.
record + medical/dental records Medizinische/Zahnärztliche Aufzeichnungen
record + a recorded concert ein aufgenommenes Konzert
recover + He's still recovering from his operation. Er erholt sich immer noch von seiner Operation.
refer to sb/sth + The term 'Arts' usually refers to humanities and social sciences. Der Begriff "Kunst" bezieht sich in der Regel auf Geistes- und Sozialwissenschaften.
reference + Keep the list of numbers near the phone for easy reference. Halten Sie die Liste der Nummern in der Nähe des Telefons für eine einfache Referenz.
reference + She made no reference to her illness but only to her future plans. Sie bezog sich nicht auf ihre Krankheit, sondern nur auf ihre Zukunftspläne.
reflect + His music reflects his interest in African culture. Seine Musik spiegelt sein Interesse an der afrikanischen Kultur wider.
refuse + refuse sth: The bank refused his demand for a full refund. etw.[Akk] ablehnen: Die Bank lehnte seine Forderung nach einer vollständigen Rückerstattung ab.
register + The stock exchange has registered huge losses this week. Die Börse hat in dieser Woche enorme Verluste verzeichnet.
regular + Do you want regular or diet cola? Möchten Sie regelmäßig oder Diät-Cola?
regular + Regular or large fries? Normale oder große Pommes frites?
regular + A light flashed at regular intervals. Ein Lichtblitz in regelmäßigen Abständen.
regularly + The plants were spaced regularly, about 50 cm apart. Die Pflanzen waren regelmäßig im Abstand von ca. 50 cm verteilt.
reject + Imperfect articles are rejected by our quality control. Unvollkommene Artikel werden von unserer Qualitätskontrolle zurückgewiesen.
relative + the relative merits of the two plans die relativen Vorzüge der beiden Pläne
relative + They now live in relative comfort (= compared with how they lived before). Sie leben jetzt in relativem Komfort (= im Vergleich zu früher).
relative + Given the failure of the previous plan, this turned out to be a relative success. Angesichts des Scheiterns des vorherigen Plans war dies ein relativer Erfolg.
relax + Allow your muscles to relax completely. Lassen Sie Ihre Muskeln vollkommen entspannen.
relaxed + He appeared relaxed and confident before the match. Er wirkte vor dem Spiel entspannt und zuversichtlich.
relaxed + She had a very relaxed manner. Sie hatte eine sehr entspannte Art.
relaxed + I'm feeling more relaxed about the future now. Ich fühle mich jetzt entspannter für die Zukunft.
relaxed + a family-run hotel with a relaxed atmosphere ein familiengeführtes Hotel mit entspannter Atmosphäre
relaxed + I take a fairly relaxed attitude towards what the kids wear to school. Ich habe eine ziemlich entspannte Einstellung zu dem, was die Kinder in der Schule anziehen.
release + release sb/sth from sth: Firefighters took two hours to release the driver from the wreckage. jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] befreien: Die Feuerwehr brauchte zwei Stunden, um den Fahrer aus dem Wrack zu befreien.
release + The new software is planned for release in April. Die neue Software soll im April erscheinen.
relief + There was little comic relief in his speech. Es gab wenig komische Erleichterung in seiner Rede.
religion + Is there always a conflict between science and religion? Gibt es immer einen Konflikt zwischen Wissenschaft und Religion?
rely on/upon sb/sth + As babies, we rely entirely on others for food. Als Babys sind wir bei der Ernährung völlig auf andere angewiesen.
remain + Despite threats of strike action, the management remain hopeful that an agreement can be reached. Trotz drohender Streiks bleibt das Management zuversichtlich, dass eine Einigung erzielt werden kann.
remain + Very little of the house remained after the fire. Nach dem Brand blieb nur noch sehr wenig vom Haus übrig.
remain + Only about half of the original workforce remains. Von der ursprünglichen Belegschaft ist nur noch etwa die Hälfte vorhanden.
remaining + Any remaining tickets for the concert will be sold on the door. Eventuell noch verbliebene Konzertkarten werden an der Abendkasse verkauft.
rent + a rent book (= used to record payments of rent) ein Mietzinsbuch (= zur Erfassung von Mietzahlungen)
repeat + The claims are, I repeat, totally unfounded. Die Behauptungen sind, ich wiederhole, völlig unbegründet.
replace + an operation to replace both hips eine Operation zur Ersetzung beider Hüften
replace + to replace the handset (= after using the telephone). zum Auflegen des Hörers (= nach Verwendung des Telefons).
report + report (on sth): She reports on royal stories for the BBC. bericht (über etw.): Sie berichtet über königliche Geschichten für die BBC.
report + report (sb/sth) doing sth: The neighbours reported seeing him leave the building around noon. Bericht (sb/etw.) über etw. tun: Die Nachbarn berichteten, dass sie ihn gegen Mittag aus dem Gebäude verließen.
report + report sb/sth + adj.: The doctor reported the patient fully recovered. jdn. /etw.[Akk] melden + adj.Der Arzt berichtete, dass der Patient vollständig genesen sei.
report + a police/medical report einen Polizei-/Medizinbericht
represent + The artist uses doves to represent peace. Der Künstler benutzt Tauben, um den Frieden darzustellen.
represent + He got rid of anyone who represented a challenge to his authority. Er wurde jeden los, der seine Autorität herausforderte.
represent + The peace plan represents (= is the result of) weeks of negotiation. Der Friedensplan stellt (= ist das Ergebnis von) Verhandlungswochen dar.
representative + He was the Queen's representative at the ceremony. Er war der Vertreter der Königin bei der Zeremonie.
reproduce + All illustrations are reproduced by kind permission of the Mercury Gallery. Alle Abbildungen werden mit freundlicher Genehmigung der Mercury Gallery reproduziert.
reputation + to damage/ruin sb's reputation dem Ruf von jdm. schaden/löschen
require + 'Hamlet' is required reading (= must be read) for this course. Hamlet' ist Pflichtlektüre (= muss gelesen werden) für diesen Kurs.
requirement + These goods are surplus to requirements (= more than we need). Diese Waren sind bedarfsüberschüssig (= mehr, als wir brauchen).
requirement + What is the minimum entrance requirement for this course? Was ist die Mindestzulassungsvoraussetzung für diesen Kurs?
rescue + The house was rescued from demolition. Das Haus wurde vor dem Abriss gerettet.
rescue + a rescue attempt/operation ein Rettungsversuch/eine Rettungsaktion
research + medical/historical/scientific, etc. research Medizinische/historische/wissenschaftliche Forschung etc.
reservation + They support the measures without reservation (= completely). Sie unterstützen die Maßnahmen vorbehaltlos (= vollständig).
reserve + a wildlife reserve Wildreservat
resident + a resident of the United States wohnhaft in den Vereinigten Staaten von Amerika
resist + resist (sth): I finished the cake. I couldn't resist it. resist (etw.): Ich habe den Kuchen fertig gemacht. Ich konnte nicht widerstehen.
resistance + resistance to sb/sth: The demonstrators offered little or no resistance to the police. Widerstand gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Demonstranten leisteten der Polizei wenig oder keinen Widerstand.
resolve + to resolve an issue/a dispute/a conflict/a crisis zur Lösung einer Streitfrage/eines Streitfalls/eines Konflikts/einer Krise
resource + the exploitation of minerals and other natural resources Abbau von Mineralien und anderen natürlichen Ressourcen
resource + resource books for teachers Lehrmittelbücher für Lehrer
respect + They instilled in their children a respect for Welsh tradition and culture. Sie brachten ihren Kindern den Respekt vor der walisischen Tradition und Kultur bei.
responsible + Cigarette smoking is responsible for about 90% of deaths from lung cancer. Das Rauchen von Zigaretten ist für etwa 90% der Todesfälle durch Lungenkrebs verantwortlich.
rest + He won't rest (= will never be satisfied) until he finds her. Er wird nicht ruhen (= nie zufrieden sein), bis er sie gefunden hat.
restore + The operation restored his sight (= made him able to see again). Durch die Operation wurde sein Augenlicht wiederhergestellt (= ihm wieder sehen lassen).
restore + He is now fully restored to health. Er ist jetzt vollständig gesund geworden.
restricted + a restricted area (= controlled by laws about speed or parking) einen gesperrten Bereich (= durch Geschwindigkeits- oder Parkgesetz geregelt)
retire + retire as sth: He has no plans to retire as editor of the magazine. als etw. ausscheiden: Er hat nicht vor, als Redakteur des Magazins in den Ruhestand zu gehen.
return + Completed questionnaires should be returned to this address. Die ausgefüllten Fragebögen sind an diese Adresse zurückzusenden.
reverse + It is sometimes possible to arrest or reverse the disease. Manchmal ist es möglich, die Krankheit zu verhaften oder rückgängig zu machen.
reverse + The coin has the queen's head stamped on the reverse. Auf der Rückseite der Münze ist der Kopf der Königin eingeprägt.
reverse + It wasn't easy to persuade her to come—quite the reverse. Es war nicht einfach, sie zu überreden - ganz im Gegenteil.
in reverse + The secret number is my phone number in reverse. Die geheime Nummer ist meine Telefonnummer in umgekehrter Richtung.
review + The terms of the contract are under review. Die Vertragsbedingungen werden überprüft.
review + Staff performance is reviewed annually. Die Leistung der Mitarbeiter wird jährlich überprüft.
revise + a revised edition of a textbook eine überarbeitete Auflage eines Lehrbuchs
revision + a revision class/course/timetable eine Revisionsklasse/Kurs/Kursplan
revolution + a cultural/social/scientific, etc. revolution eine kulturelle, sozialwissenschaftliche, wissenschaftliche Revolution usw.
reward + The company is now reaping the rewards of their investments. Das Unternehmen erntet nun die Früchte seiner Investitionen.
rich + The area is rich in wildlife. Das Gebiet ist reich an Wildtieren.
rich + the region's rich history and culture reiche Geschichte und Kultur der Region
get rid of sb/sth + Try and get rid of your visitors before I get there. Versuchen Sie, Ihre Besucher loszuwerden, bevor ich ankomme.
get rid of sb/sth + I can't get rid of this headache. Ich kann diese Kopfschmerzen nicht loswerden.
get rid of sb/sth + We got rid of all the old furniture. Wir haben die alten Möbel weggeworfen.
ride + a smooth/comfortable/bumpy, etc. ride eine weiche/bequeme/unebenmäßige Fahrt, etc.
right + He's not quite right in the head (= not mentally normal). Er ist nicht ganz richtig im Kopf (= nicht geistig normal).
right + all rights reserved (= protected or kept for the owners of the book, film/movie, etc.) alle Rechte vorbehalten (= geschützt oder für die Eigentümer des Buches, Films/Films etc. gehalten)
right + You're quite within your rights to ask for your money back. Sie haben das Recht, Ihr Geld zurückzuverlangen.
ring + a key ring Schlüsselanhänger
ring + Will you answer the telephone if it rings? Gehst du ans Telefon, wenn es klingelt?
rise + rising fuel bills steigende Treibstoffkosten
risk + risk (to sb/sth): The chemicals pose little risk (= are not dangerous) to human health. Risiko (für jdn. /etw.[Akk]: Die Chemikalien stellen für die menschliche Gesundheit ein geringes Risiko (= sind ungefährlich) dar.
risk + a calculated risk (= one that you think is small compared with the possible benefits) ein kalkuliertes Risiko (= ein Risiko, das Sie im Vergleich zum möglichen Nutzen für gering halten)
risk + a major health/fire risk großes Gesundheits-/Brandrisiko
road + It takes about five hours by road (= driving). Die Fahrt dauert etwa fünf Stunden.
road + It would be better to transport the goods by rail rather than by road. Es wäre besser, die Güter auf der Schiene als auf der Straße zu transportieren.
role + In many marriages there has been a complete role reversal (= change of roles) with the man staying at home and the woman going out to work. In vielen Ehen gab es einen kompletten Rollentausch (= Rollenwechsel) mit dem Mann zu Hause und der Frau, die zur Arbeit ging.
roll + roll sth (+ adv./prep.): She rolled her eyes upwards (= to show surprise or disapproval). etw.[Akk] rollen (+ Adv. /Vorbereitung): Sie rollte die Augen nach oben (= um Überraschung oder Missbilligung zu zeigen).
romantic + Why don't you ever give me flowers? I wish you'd be more romantic. Warum gibst du mir nie Blumen? Ich wünschte, du wärst romantischer.
romantic + romantic images of deserted beaches romantische Bilder von einsamen Stränden
room + room (to do sth): Make sure you have plenty of room to sit comfortably. Raum (um etw. zu tun): Stellen Sie sicher, dass Sie genügend Platz zum bequemen Sitzen haben.
rough + There were about 20 people there, at a rough guess. Es waren ungefähr 20 Leute dort, grob geschätzt.
roughly + Sales are up by roughly 10%. Der Umsatz steigt um rund 10%.
roughly + Roughly speaking, we receive about fifty letters a week on the subject. Grob gesagt, wir erhalten ungefähr fünfzig Briefe pro Woche zu diesem Thema.
round about + We're leaving round about ten. Wir gehen gegen zehn.
round about + A new roof will cost round about £3 000. Ein neues Dach kostet rund £3 000.
route + an escape route ein Fluchtweg
royal + the royal family die königliche Familie
royal + the royal household der königliche Haushalt
royal + by royal appointment (= a sign used by companies that supply goods to the royal family) durch königliche Ernennung (= Zeichen, das von Unternehmen verwendet wird, die Güter an die königliche Familie liefern)
rub + In some cultures, people traditionally greet each other by rubbing noses. In manchen Kulturen grüßen sich die Menschen traditionell gegenseitig mit Nasenreiben.
ruin + The bad weather ruined our trip. Das schlechte Wetter hat unsere Reise ruiniert.
ruin + My new shoes got ruined in the mud. Meine neuen Schuhe sind im Schlamm ruiniert.
ruin + The crops were ruined by the late frost. Die Ernte wurde durch den Spätfrost zerstört.
ruin + If she loses the court case it will ruin her. Wenn sie den Prozess verliert, wird es sie ruinieren.
ruin + The country was ruined by the war. Das Land wurde durch den Krieg zerstört.
ruin + The house had been left to go to ruin. Das Haus war verlassen worden, um es zu zerstören.
ruin + The war brought the country to the brink of ruin. Der Krieg brachte das Land an den Rand des Untergangs.
ruin + The old mill is now little more than a ruin. Die alte Mühle ist heute nur noch eine Ruine.
ruined + a ruined castle eine Burgruine
rule + There are no hard and fast rules for planning healthy meals. Es gibt keine harten und schnellen Regeln für die Planung gesunder Mahlzeiten.
rule + This explains the rules under which the library operates. Dies erklärt die Regeln, nach denen die Bibliothek arbeitet.
run + All the trains are running late (= are leaving later than planned). Alle Züge fahren verspaetet (= fahren spaeter als geplant).
run + The shareholders want more say in how the company is run. Die Aktionäre wollen mehr Mitspracherecht bei der Führung des Unternehmens.
run + a badly run company eine schlecht geführte Firma
run + I decided to make a run for it (= to escape by running). Ich entschied mich, es zu versuchen (= zu fliehen).
running + the day-to-day running of a business die tägliche Führung eines Unternehmens
sack + They got through a sack of potatoes. Sie haben einen Sack Kartoffeln durchgestanden.
sack + two sacks of groceries zwei Säcke mit Lebensmitteln
sadly + If you think I'm going to help you again, you're sadly (= completely) mistaken. Wenn du glaubst, dass ich dir wieder helfen werde, irrst du dich (leider) völlig.
safe + a safe investment eine sichere Geldanlage
safe + We watched the explosion from a safe distance. Wir haben die Explosion aus sicherer Entfernung beobachtet.
safely + The money is safely locked in a drawer. Das Geld ist sicher in einer Schublade eingeschlossen.
sail + The vessel can be propelled by oars or sail (= sails). Das Schiff kann mit Ruder oder Segel (= Segel) angetrieben werden.
salad + All main courses come with salad or vegetables. Alle Hauptgerichte werden mit Salat oder Gemüse serviert.
salad + potato salad Kartoffelsalat
salary + He gets a basic salary plus commission. Er erhält ein Grundgehalt plus Provision.
sale + She gets 10% commission on each sale. Sie bekommt 10% Provision auf jeden Verkauf.
same + This one works in exactly the same way as the other. Dieser arbeitet genau so wie der andere.
satisfaction + to gain/get/derive satisfaction from sth von etw. zu gewinnen/erhalten/abzuleiten
satisfaction + He was enjoying all the satisfactions of being a parent. Er genoss die Befriedigung, ein Elternteil zu sein.
satisfy + Nothing satisfies him—he's always complaining. Nichts befriedigt ihn, er beschwert sich immer.
satisfy + The proposed plan will not satisfy everyone. Der vorgeschlagene Plan wird nicht alle zufrieden stellen.
satisfy + The food wasn't enough to satisfy his hunger. Das Essen war nicht genug, um seinen Hunger zu stillen.
satisfy + to satisfy sb's curiosity jds. Neugierde befriedigen
satisfy + satisfy sb of sth: People need to be satisfied of the need for a new system. jdm. etw.[Akk] zukommen lassen: Die Menschen müssen mit der Notwendigkeit eines neuen Systems zufrieden sein.
satisfy + satisfy sb/yourself (that)...: Once I had satisfied myself (that) it was the right decision, we went ahead. jdm. /ihr Selbst (das) zufriedenstellen...: Nachdem ich mich überzeugt hatte, dass es die richtige Entscheidung war, machten wir wei
satisfying + a satisfying meal eine sättigende Mahlzeit
satisfying + a satisfying experience ein befriedigendes Erlebnis
save + save sb doing sth: If you phone for an appointment, it'll save you waiting. jdm. etw.[Akk] ersparen: Wenn Sie einen Termin vereinbaren, sparen Sie sich das Warten.
saving + Buy three and make a saving of 55p. Kaufen Sie drei und sparen Sie 55 Pence.
saving + I opened a savings account at my local bank. Ich habe ein Sparkonto bei meiner Hausbank eröffnet.
scale + Both plans are drawn to the same scale. Beide Pläne werden im gleichen Maßstab gezeichnet.
scale + On a global scale, 77% of energy is created from fossil fuels. Weltweit werden 77% der Energie aus fossilen Brennstoffen gewonnen.
scare + a scare story (= a news report that spreads more anxiety or fear about sth than is necessary) eine Schreckensgeschichte (= ein Nachrichtenbericht, der mehr Angst oder Furcht vor etw. verbreitet, als nötig ist)
scene + Firefighters were on the scene immediately. Die Feuerwehrleute waren sofort vor Ort.
schedule + I have a hectic schedule for the next few days. Ich habe einen hektischen Zeitplan für die nächsten Tage.
schedule + We're working to a tight schedule (= we have a lot of things to do in a short time). Wir arbeiten nach einem engen Zeitplan (= wir haben in kurzer Zeit viel zu tun).
schedule + The new bridge has been finished two years ahead of schedule. Die neue Brücke wurde zwei Jahre früher als geplant fertig gestellt.
schedule + The tunnel project has already fallen behind schedule. Das Tunnelprojekt ist bereits in Verzug geraten.
schedule + Chinese will be on the school schedule from next year. Chinesen stehen ab nächstes Jahr auf dem Stundenplan.
schedule + schedule sth (for sth): The meeting is scheduled for Friday afternoon. etw.[Akk] zu etw.[Dat] einberufen (für etw.[Akk]: Die Sitzung findet am Freitag Nachmittag statt.
schedule + schedule sb/sth to do sth: I'm scheduled to arrive in LA at 5 o'clock. jdn. /etw.[Akk] auf etw.[Akk] ansetzen: Ich werde um 5 Uhr in LA eintreffen.
scheme + scheme (for doing sth): a local scheme for recycling newspapers Schema (für etw.): ein lokales Schema für das Recycling von Zeitungen
scheme + scheme (to do sth): to introduce/operate a scheme to improve links between schools and industry Programm (Ausübung von Maßnahmen zur Verbesserung der Verbindungen zwischen Schulen und Wirtschaft)
scheme + an elaborate scheme to avoid taxes ein ausgeklügeltes System zur Vermeidung von Steuern
school + the business/medical/law school wirtschaftswissenschaftliche/medizinische/juristische Fakultät
school + the School of Dentistry die Zahnmedizinische Fakultät
school + after-school activities außerschulische Aktivitäten
science + new developments in science and technology neue Entwicklungen in Wissenschaft und Technik
science + the advance of modern science der Fortschritt der modernen Wissenschaft
science + the laws of science die Gesetze der Wissenschaft
science + science students/teachers/courses naturwissenschaftliche Studenten/Lehrer/Kurse
science + to study one of the sciences eine der Wissenschaften zu studieren,
scientific + a scientific discovery eine wissenschaftliche Entdeckung
scientific + scientific knowledge wissenschaftliche Kenntnisse
scientific + sites of scientific interest Seiten von wissenschaftlichem Interesse
scientist + a research scientist ein Forscher
scientist + nuclear scientists Kernphysiker
scientist + scientists and engineers Wissenschaftler und Ingenieure
scientist + the cartoon figure of the mad scientist working in his laboratory die Karikaturfigur des wahnsinnigen Wissenschaftlers, der in seinem Laboratorium arbeitet,
score + a perfect score eine perfekte Punktzahl
scratch + He escaped without a scratch (= was not hurt at all). Er entkam ohne einen Kratzer (= wurde überhaupt nicht verletzt).
seal sth off + The road will remain sealed off until the police have completed their investigations. Die Strasse bleibt gesperrt, bis die Ermittlungen der Polizei abgeschlossen sind.
search + Firefighters searched the buildings for survivors. Feuerwehrleute durchsuchten die Gebäude nach Überlebenden.
seat + to book/reserve a seat (= for a concert, etc.) einen Sitzplatz zu reservieren (= für ein Konzert, etc.)
seat + Would you prefer a window seat or an aisle seat? (= on a plane) Möchten Sie lieber einen Fenster- oder Gangplatz? (= auf einer Ebene)
second + teachers of English as a second language (= to people who already speak one or more other languages) EnglischlehrerInnen als Zweitsprache (= für Personen, die bereits eine oder mehrere andere Sprachen sprechen)
second + He is a writer first and a scientist second. Er ist Schriftsteller und Wissenschaftler.
second + The water flows at about 1.5 metres per second. Das Wasser fließt mit ca. 1,5 Metern pro Sekunde.
second + They had finished in/within seconds. Sie waren in/innerhalb von Sekunden fertig.
secretly + The police had secretly filmed the conversations. Die Polizei hatte heimlich die Gespraeche gefilmt.
secret + Careful planning is the secret of success. Sorgfältige Planung ist das Erfolgsgeheimnis.
secure + She finished the match, secure in the knowledge that she was through to the next round. Sie beendete das Match und sicherte sich das Wissen, dass sie die nächste Runde erreicht hatte.
see + The opera was the place to see and be seen (= by other important or fashionable people). Die Oper war der Ort, an dem man sehen und gesehen werden konnte (= von anderen wichtigen oder modischen Menschen).
see + see sb/sth do sth: I saw you put the key in your pocket. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] tun sehen: Ich habe gesehen, wie du den Schlüssel in deine Tasche gesteckt hast.
you see + You see, the thing is, we won't be finished before Friday. Wir werden nicht vor Freitag fertig sein.
seed + a packet of wild flower seeds ein Päckchen Wildblumensamen
seed + seed potatoes (= used for planting) Pflanzkartoffeln (= Pflanzkartoffeln)
sell out, be sold out + This week's performances are completely sold out. Die Vorstellungen dieser Woche sind komplett ausverkauft.
sense + One of the most important things in a partner is a sense of humour (= the ability to find things funny or make people laugh). Eines der wichtigsten Dinge in einem Partner ist ein Sinn für Humor (= die Fähigkeit, Dinge lustig zu finden oder Leute zum Lachen z
make sense + John wasn't making much sense on the phone. John hat am Telefon nicht viel Sinn gemacht.
make sense + Who would send me all these flowers? It makes no sense. Wer würde mir all diese Blumen schicken? Das ergibt keinen Sinn.
sentence + The prisoner has served (= completed) his sentence and will be released tomorrow. Der Haeftling hat seine Haftstrafe vollendet und wird morgen freigelassen.
separate + For the past three years they have been leading totally separate lives. Seit drei Jahren führen sie ein völlig getrenntes Leben.
serve + serve sth with sth: Serve the lamb with new potatoes and green beans. etw.[Akk] mit etw.[Dat] servieren: Das Lamm mit neuen Kartoffeln und grünen Bohnen servieren.
serve + serve sth + adj.: The quiche can be served hot or cold. etw.[Akk] dienen + adj.Die Quiche kann warm oder kalt serviert werden.
service + 10% will be added to your bill for service. 10% werden auf Ihre Rechnung für den Service gutgeschrieben.
service + the ambulance/bus/telephone, etc. service Ambulanz/Bus/Telefon etc.
service + the development of new goods and services Entwicklung neuer Güter und Dienstleistungen
session + The course is made up of 12 two-hour sessions. Der Kurs besteht aus 12 zweistündigen Sitzungen.
set + set sth for sth: What books have been set (= are to be studied) for the English course? etw.[Akk] auf etw.[Akk] einstellen: Welche Bücher wurden für den Englischkurs eingestellt (= sollen studiert werden)?
set + set sb/yourself to do sth: I've set myself to finish the job by the end of the month. jdm. /ihr selbst etw.[Akk] anweisen: Ich habe mich darauf eingestellt, den Job bis Ende des Monats zu beenden.
set + set sb/sth + adv./prep.: Her manner immediately set everyone at their ease. jdn. /etw.[Akk] vorbereitenIhre Art und Weise setzt jeden sofort in Erleichterung.
set sth off + A gang of boys were setting off fireworks in the street. Eine Bande von Jungs hat auf der Straße ein Feuerwerk entfacht.
set + a complete set of her novels ein vollständiges Set ihrer Romane
set + You can borrow my keys—I have a spare set. Du kannst dir meine Schlüssel leihen. Ich habe noch ein Set.
settle + settle sth: It's all settled—we're leaving on the nine o'clock plane. etw.[Akk] erledigen: Es ist alles geregelt - wir fliegen um neun Uhr.
settle + The company has agreed to settle out of court (= come to an agreement without going to court). Das Unternehmen hat sich bereit erklärt, außergerichtlich einen Vergleich zu schließen (= eine Vereinbarung ohne Gerichtsverfahren z
severe + Strikes are causing severe disruption to all train services. Streiks führen zu schweren Störungen im Zugverkehr.
sexual + Her interest in him is purely sexual. Ihr Interesse an ihm ist rein sexuell.
sexual + sexual orientation (= whether you are heterosexual or homosexual ) sexuelle Orientierung (= ob heterosexuell oder homosexuell)
sexually + The disease is a threat to anyone who is sexually active. Die Krankheit ist eine Bedrohung für jeden, der sexuell aktiv ist.
shade + These plants grow well in sun or shade. Diese Pflanzen gedeihen gut in Sonne oder Schatten.
shake + They shook hands on the deal (= to show that they had reached an agreement). Sie schüttelten Hand auf dem Abkommen (=, um zu zeigen, dass sie eine Vereinbarung erzielt hatten).
shame + It seems such a shame to throw perfectly good food away. Es ist so eine Schande, gutes Essen wegzuwerfen.
shape + This old T-shirt has completely lost its shape. Dieses alte T-Shirt hat seine Form völlig verloren.
shape + The government provides money in the shape of (= consisting of) grants and student loans. Die Regierung stellt Geld in Form von (= bestehend aus) Stipendien und Studienkrediten zur Verfügung.
share + I'm looking for a flat share (= a flat that is shared by two or more people who are not related). Ich suche eine Wohngemeinschaft (= eine Wohnung, die von zwei oder mehr Personen geteilt wird, die nicht verwandt sind).
sharp + Emma has a sharp tongue (= she often speaks in an unpleasant or unkind way). Emma hat eine scharfe Zunge (= sie spricht oft unangenehm oder unfreundlich).
shelter + Perhaps I sheltered my daughter too much (= protected her too much from unpleasant or difficult experiences). Vielleicht habe ich meine Tochter zu sehr beschützt (= sie zu sehr vor unangenehmen oder schwierigen Erlebnissen geschützt).
shift + Lydia shifted uncomfortably in her chair. Lydia verschob sich unbequem in ihren Stuhl.
shift + I shifted uneasily under his gaze. Ich bewegte mich unbehaglich unter seinem Blick.
ship + a sailing/cargo/cruise ship ein Segel-, Fracht- und Kreuzfahrtschiff
ship + Raw materials and labour come by ship, rail or road. Rohstoffe und Arbeitskräfte kommen per Schiff, Bahn oder Straße.
ship + The company ships its goods all over the world. Das Unternehmen liefert seine Waren in die ganze Welt.
shock + Don't touch that wire or you'll get a shock. Fassen Sie das Kabel nicht an, sonst kriegst du einen Schock.
shoot + They shot the lock off (= removed it by shooting). Sie schossen das Schloss ab (= entfernten es durch Schiessen).
shoot + The guards were ordered to shoot on sight anyone trying to escape. Die Wachen wurden befohlen, jeden, der fliehen wollte, zu erschießen.
short + It was all over in a relatively short space of time. Es war alles in relativ kurzer Zeit vorbei.
should + I should have finished the book by Friday. Ich hätte das Buch bis Freitag fertig machen sollen.
should + In order that training should be effective it must be planned systematically. Damit die Ausbildung effektiv sein kann, muss sie systematisch geplant werden.
should + I should imagine it will take about three hours. Ich sollte mir vorstellen, dass es etwa drei Stunden dauern wird.
shoulder + a jacket with padded shoulders eine Jacke mit gepolsterten Schultern
shoulder + She shrugged her shoulders (= showing that she didn't know or care). Sie zuckte mit den Schultern (= zeigen, dass sie es nicht wusste oder sich kümmerte).
show + The end-of-year accounts show a loss. Die Jahresabschlüsse weisen einen Verlust aus.
show + show yourself to be/have sth: He has shown himself to be ready to make compromises. sich als kompromissbereit erweisen: Er hat gezeigt, dass er zu Kompromissen bereit ist.
show + show that...: He has shown that he is ready to make compromises. zeigen, dass...: Er hat gezeigt, dass er zu Kompromissen bereit ist.
shower + a hotel room with bath and shower ein Hotelzimmer mit Bad und Dusche
sick + Emma has just called in sick (= telephoned to say she will not be coming to work because she is ill). Emma hat sich gerade krank gemeldet (= telefoniert, um zu sagen, dass sie nicht zur Arbeit kommen wird, weil sie krank ist).
side + We have finally reached an agreement acceptable to all sides. Wir haben endlich eine für alle Seiten akzeptable Einigung erzielt.
side + The two sides announced a deal yesterday. Die beiden Seiten haben gestern einen Deal angekuendigt.
side + We planted tulips along the side of the lawn. Wir pflanzten Tulpen an der Seite des Rasens entlang.
sideways + He has been moved sideways (= moved to another job at the same level as before, not higher or lower). Er wurde seitwärts bewegt (= auf eine andere Stelle in der gleichen Ebene wie vorher verschoben, nicht höher oder niedriger).
at first sight + At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print. Auf den ersten Blick mag es wie ein großzügiges Angebot aussehen, aber lesen Sie immer das Kleingedruckte.
signal + All I get is a busy signal when I dial his number (= his phone is being used). Alles was ich bekomme, ist ein Besetztzeichen, wenn ich seine Nummer wähle (= sein Telefon wird benutzt).
signal + Delays are occurring as a result of signal failure on the northbound line. Verzögerungen treten als Folge eines Signalausfalls auf der Nordstrecke auf.
signal + I couldn't get a signal on my cell phone. Ich konnte kein Signal auf meinem Handy empfangen.
signal + signal (to sb) (for sth): He signalled to the waiter for the bill. Signal an jdn. (für etw.): Er signalisierte dem Kellner die Rechnung.
signature + He was attacked for having put his signature to the deal. Er wurde angegriffen, weil er den Deal unterschrieben hatte.
silence + They finished their meal in total silence. Sie beendeten ihr Essen in völliger Stille.
silent + The streets were silent and deserted. Die Straßen waren still und verlassen.
silver + They've had to sell the family silver to pay the bills. Sie mussten das Familiensilber verkaufen, um die Rechnungen zu bezahlen.
similar + Stir the paint with a piece of wood or something similar. Rühren Sie die Farbe mit einem Stück Holz oder ähnlichem um.
similarly + The United States won most of the track and field events. Similarly, in swimming, the top three places went to Americans. Die Vereinigten Staaten gewannen die meisten Leichtathletikveranstaltungen. Ähnlich im Schwimmen gingen die ersten drei Plätze an di
simply + You can enjoy all the water sports, or simply lie on the beach. Sie können alle Wassersportarten geniessen oder einfach am Strand liegen.
sincere + sincere in sth: She is never completely sincere in what she says about people. in etw.[Dat] aufrichtig: Sie ist nie ganz aufrichtig in dem, was sie über Menschen sagt.
single + a single-sex school (= for boys only or for girls only) eine Single-Sex Schule (= nur für Jungen oder nur für Mädchen)
sir + Dear Sir or Madam Sehr geehrte Damen und Herren
situation + He could see no way out of the situation. Er konnte keinen Ausweg aus der Situation sehen.
situation + What we have here is a crisis situation. Was wir hier haben, ist eine Krisensituation.
size + The jacket was the wrong size. Die Jacke war die falsche Größe.
size + They didn't have the jacket in my size. Sie hatten die Jacke nicht in meiner Größe.
size + They complained about the size of their gas bill. Sie beklagten sich über die Höhe ihrer Gasrechnung.
skill + skill in/at sth/doing sth: What made him remarkable as a photographer was his skill in capturing the moment. Geschick in/an etw. zu tun: Was ihn als Fotograf bemerkenswert machte, war seine Fähigkeit, den Moment einzufangen.
slice + slice sth (+ adj.): The knife sliced his jacket. etw.[Akk] in Scheiben schneiden (+ adj.): Das Messer hat seine Jacke aufgeschnitten.
small + The government is planning to give more help to small businesses. Die Regierung plant, den kleinen Unternehmen mehr Hilfe zu geben.
small + Everything had been planned down to the smallest detail. Alles war bis ins kleinste Detail geplant.
smell + a bunch of sweet-smelling flowers ein Bündel süß duftender Blumen
smell + smell like sth: What does the perfume smell like? riechen nach etw.: Wie riecht das Parfüm?
smell + I bent down to smell the flowers. Ich bückte mich, um die Blumen zu riechen.
smooth + They are introducing new measures to ensure the smooth running of the business. Sie führen neue Maßnahmen ein, um einen reibungslosen Geschäftsbetrieb zu gewährleisten.
smoothly + The engine was running smoothly. Der Motor lief reibungslos.
smoothly + My job is to see that everything runs smoothly and according to plan. Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass alles reibungslos und nach Plan läuft.
smoothly + The colours blend smoothly together. Die Farben fügen sich harmonisch ineinander.
so + Would you be so kind as to lock the door when you leave? Wären Sie so nett, die Tür abzuschließen, wenn Sie gehen?
so + George is going to help me, or so he says (= that is what he says). George wird mir helfen, oder so sagt er (= das ist es, was er sagt).
... or so + There were twenty or so (= about twenty) people there. Es waren etwa zwanzig (= ungefähr zwanzig) Menschen dort.
socially + a socially disadvantaged family (= one that is poor and from a low social class) eine sozial benachteiligte Familie (= eine Familie, die arm und aus einer niedrigen sozialen Schicht stammt)
society + the American Society of Newspaper Editors der American Society of Newspaper Editors.
solid + They were drilling through solid rock. Sie bohrten durch massives Gestein.
some + She won a competition in some newspaper or other. Sie hat einen Wettbewerb in irgendeiner Zeitung gewonnen.
something + The car hit a tree or something. Das Auto traf einen Baum oder so.
something + There's something in (= some truth or some fact or opinion worth considering in) what he says. Es gibt etwas in (= irgendeine Wahrheit oder eine Tatsache oder Meinung, die wert in Betracht gezogen werden), was er sagt.
somewhere around, between, etc. sth + It cost somewhere around two thousand dollars. Es hat etwa zweitausend Dollar gekostet.
sorry + sorry (about sth): We're very sorry about the damage to your car. sorry (über etw.): Es tut uns sehr leid über den Schaden an Ihrem Auto.
sort + Most people went on training courses of one sort or another (= of various types) last year. Die meisten Menschen haben im vergangenen Jahr Ausbildungskurse der einen oder anderen Art (= verschiedener Art) absolviert.
sort + There are all sorts of activities (= many different ones) for kids at the campsite. Auf dem Campingplatz gibt es alle möglichen Aktivitäten (= viele verschiedene) für Kinder.
sort + What sort of price did you want to pay? (= approximately how much) Was für einen Preis wollten Sie zahlen? (= ungefähr wie viel)
sound + Scientists have sounded a note of caution on the technique. Wissenschaftler haben eine Note der Vorsicht auf der Technik geklungen.
space + the US space programme das US-Raumfahrtprogramm
spare + a spare key/tyre Ersatzschlüssel/Reifen
spare + I've lost my key and I haven't got a spare. Ich habe meinen Schlüssel verloren und keinen Ersatz.
speak + 'Can I speak to Susan?' 'Speaking.' (= at the beginning of a telephone conversation) Kann ich mit Susan sprechen? "Sprechen." (= zu Beginn eines Telefongesprächs)
specially + a specially designed diet plan einen speziell entwickelten Diätplan
specifically + The newspaper, or more specifically, the editor, was taken to court for publishing the photographs. Die Zeitung, genauer gesagt der Redakteur, wurde wegen Veröffentlichung der Fotos vor Gericht gestellt.
speed + This course is designed so that students can progress at their own speed. Dieser Kurs ist so konzipiert, dass die Teilnehmer in ihrem eigenen Tempo Fortschritte machen können.
speed + We aim to increase the speed of delivery (= how quickly goods are sent). Unser Ziel ist es, die Geschwindigkeit der Lieferung zu erhöhen (= wie schnell die Ware versendet wird).
spider + She stared in horror at the hairy black spider. Sie starrte entsetzt auf die schwarze, behaarte Spinne.
in spite of sth + English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese. Englisch wurde trotz der Tatsache, dass die Bevölkerung größtenteils chinesisch war, zur Geschäftssprache.
split + We share a house and split all the bills. Wir teilen uns ein Haus und teilen alle Rechnungen.
spot + His jacket was covered with spots of mud. Seine Jacke war mit Schlammpunkten bedeckt.
spray + spray (sth) (on/onto/over sb/sth): Spray the conditioner onto your wet hair. Spray (etw) (auf/auf/über jdm. /etw.): Sprühen Sie die Spülung auf Ihr nasses Haar.
spread + Seeds and pollen are spread by the wind. Samen und Pollen werden durch den Wind verbreitet.
spring + flowers that bloom in spring/in the spring Blüten, die im Frühjahr/Frühling blühen
spring + spring flowers Frühlingsblumen
spring + to spring to sb's defence/assistance (= to quickly defend or help sb) jdm. zur Verteidigung / Beistand (= schnell zu verteidigen oder jdm. zu helfen)
stage + The audience threw flowers onto the stage. Das Publikum warf Blumen auf die Bühne.
stage + We did the first stage of the trip by train. Die erste Etappe der Reise mit dem Zug haben wir absolviert.
star + She acts well but she hasn't got star quality. Sie verhält sich gut, aber sie hat keine Starqualität.
start + a perfect start to the day perfekter Start in den Tag
start + The trip was a disaster from start to finish. Die Reise war eine Katastrophe von Anfang bis Ende.
state + the southern states of the US die Südstaaten der USA
state + state that...: He stated categorically that he knew nothing about the deal. behaupten, dass...: Er erklärte kategorisch, dass er nichts von dem Deal wusste.
statement + The police asked me to make a statement (= a written account of facts concerning a crime, used in court if legal action follows). Die Polizei bat mich um eine Stellungnahme (= schriftliche Darstellung der Tatsachen einer Straftat, die vor Gericht vor Gericht ver
status + the high status accorded to science in our culture den hohen Stellenwert der Wissenschaft in unserer Kultur
stay + Stay tuned (= used to ask people to continue listening to or watching a particular programme on the radio or television). Bleiben Sie dran (= werden Leute gebeten, eine bestimmte Sendung im Radio oder Fernsehen weiterzuhören oder anzusehen).
stay + + adv./prep.: I don't know why they stay together (= remain married or in a relationship). Vor-/VorbereitungIch weiß nicht, warum sie zusammenbleiben (= verheiratet bleiben oder in einer Beziehung).
steady + a steady boyfriend/girlfriend (= with whom you have a serious relationship or one that has lasted a long time) einen festen Freund/Freund (= mit dem Sie eine ernsthafte oder schon lange bestehende Beziehung haben)
steal + It's a crime to handle stolen goods. Es ist ein Verbrechen, mit gestohlenen Gütern umzugehen.
step + Having completed the first stage, you can move on to step 2. Nach Abschluss der ersten Stufe können Sie zu Schritt 2 übergehen.
stick + The key has stuck in the lock. Der Schlüssel steckt im Schloss fest.
stick + We collected dry sticks to start a fire. Wir sammelten trockene Stöcke, um ein Feuer zu entfachen.
stiffly + The key turned stiffly in the lock. Der Schlüssel drehte sich im Schloss fest.
sting + He smiled at her, trying to take the sting out of his words (= trying to make the situation less painful or difficult). Er lächelte sie an und versuchte, ihm den Stich aus seinen Worten zu nehmen (= versuchend, die Situation weniger schmerzhaft oder sc
stock + We have a fast turnover of stock. Wir haben einen schnellen Lagerumschlag.
stock + It is important to carry out regular stock checks. Es ist wichtig, regelmäßige Bestandskontrollen durchzuführen.
stop + stop (doing sth): That phone never stops ringing! stop (etw. tun): Das Telefon hört nie auf zu klingeln!
store + a big department store ein großes Kaufhaus
strain + The cable has a 140kg breaking strain (= it will break when it is stretched or pulled by a force greater than this). Das Seil hat eine Bruchdehnung von 140 kg (= es bricht, wenn es durch eine höhere Kraft gedehnt oder gezogen wird).
strain + These repayments are putting a strain on our finances. Diese Rückzahlungen belasten unsere Finanzen.
stranger + There was a complete stranger sitting at my desk. An meinem Schreibtisch saß ein völlig Fremder.
street + a street map/plan of York eine Straßenkarte von York
street + street culture/dance/law Straßenkultur/Tanz/Recht
strength + This view has recently gathered strength (= become stronger or more widely held). Diese Sichtweise hat in letzter Zeit an Stärke gewonnen (= stärker oder breiter gehalten).
stretch + The jeans stretch to provide a perfect fit. Die Jeans dehnen sich, um eine perfekte Passform zu gewährleisten.
strike + Two days later tragedy struck. Zwei Tage später traf die Tragödie ein.
string + The key is hanging on a string by the door. Der Schlüssel hängt an einer Schnur an der Tür.
striped + a blue and white striped jacket eine blau-weiß gestreifte Jacke
strong + You're in a strong position to negotiate a deal. Sie sind in einer starken Position, um einen Deal auszuhandeln.
struggle + struggle to do sth: They struggled just to pay their bills. um etw. zu tun: Sie kämpften nur darum, ihre Rechnungen zu bezahlen.
struggle + Three teams are locked in a struggle for this year's title. Drei Teams kämpfen um den diesjährigen Titel.
student + a medical/science, etc. student ein Student der Medizin/Wissenschaft, etc.
student + a student grant/loan (= money that is given/lent to students to pay for their studies) ein Stipendium/Darlehen (= Geld, das den Studierenden zur Finanzierung ihres Studiums gegeben/verliehen wird)
studio + a studio audience (= one in a studio, that can be seen or heard as a programme is broadcast) ein Studiopublikum (= eines im Studio, das als Sendung gesehen oder gehört werden kann)
study + scientific studies of fishing grounds and methods of fishing wissenschaftliche Untersuchungen von Fanggründen und Fangmethoden
study + academic/literary/scientific, etc. study Studium der Studiengänge (Wissenschaft, Literaturwissenschaft etc.)
study + Physiology is the study of how living things work. Physiologie ist die Untersuchung, wie Lebewesen funktionieren.
study + Scientists are studying photographs of the planet for signs of life. Wissenschaftler untersuchen Fotografien des Planeten auf Lebenszeichen.
study + study (sth) at...: My brother studied at the Royal College of Art. studie (etw.) an...: Mein Bruder studierte am Royal College of Art.
subject + We seem to have got off the subject we're meant to be discussing. Wir scheinen das Thema, über das wir reden sollen, hinter uns gebracht zu haben.
substance + a chemical/radioactive, etc. substance chemische/radioaktive Stoffe usw.
substitute + The course teaches you the theory but there's no substitute for practical experience. Der Kurs vermittelt Ihnen die Theorie, aber es gibt keinen Ersatz für praktische Erfahrung.
succeed + Our plan succeeded. Unser Plan war erfolgreich.
success + Confidence is the key to success. Vertrauen ist der Schlüssel zum Erfolg.
success + Their plan will probably meet with little success. Ihr Plan wird wahrscheinlich wenig Erfolg haben.
successful + We congratulated them on the successful completion of the project. Wir gratulierten ihnen zu ihrem erfolgreichen Abschluss.
successfully + This arrangement has operated successfully for the past six years. Dieses Arrangement funktioniert seit sechs Jahren erfolgreich.
such + He said he didn't have time or made some such excuse. Er sagte, er hätte keine Zeit oder Entschuldigung.
such + The knot was fastened in such a way that it was impossible to undo. Der Knoten wurde so befestigt, dass er sich nicht mehr lösen ließ.
such as + Wild flowers such as primroses are becoming rare. Wildblumen wie z. B. Primeln werden immer seltener.
suggestion + We welcome any comments and suggestions on these proposals. Wir freuen uns über Kommentare und Anregungen zu diesen Vorschlägen.
sum + a large sum of money eine große Summe Geld
sum + a six-figure sum einen sechsstelligen Betrag
sum + Huge sums have been invested in this project. In dieses Projekt wurden enorme Summen investiert.
sun + Her face had obviously caught the sun (= become red or brown) on holiday. Ihr Gesicht hatte im Urlaub offenbar die Sonne (= rot oder braun geworden) erwischt.
support + The atmosphere of Mars could not support life. Die Atmosphäre des Mars konnte das Leben nicht ertragen.
make sure (of sth/that...) + I think the door's locked, but I'll just go and make sure. Ich denke, die Tür ist verschlossen, aber ich gehe einfach hin und sorge dafür.
surprise + Her letter came as a complete surprise. Ihr Brief kam als völlige Überraschung.
surprise + I got a surprise when I saw the bill. Ich bekam eine Überraschung, als ich die Rechnung sah.
surprise + To everyone's surprise, the plan succeeded. Zu aller Überraschung gelang der Plan.
survey + A recent survey showed 75% of those questioned were in favour of the plan. Eine kürzlich durchgeführte Umfrage ergab, dass 75% der Befragten für den Plan waren.
survive + survive sth: The company managed to survive the crisis. etw.[Akk] überleben: Das Unternehmen hat die Krise überstanden.
suspect + suspect (sth): If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light. suspekt (etw): Wenn Sie ein Gasleck vermuten, schlagen Sie kein Streichholz an oder schalten Sie ein elektrisches Licht ein.
suspect + suspect (that)...: I began to suspect (that) they were trying to get rid of me. Verdächtiger...: Ich begann zu ahnen, dass sie versuchten, mich loszuwerden.
suspicious + You have a very suspicious mind (= you always think that people are behaving in an illegal or dishonest way). Sie haben einen sehr misstrauischen Verstand (= Sie denken immer, dass Menschen sich illegal oder unehrlich verhalten).
swear + I could have sworn (= I am sure) I heard the phone ring. Ich hätte schwören können (= ich bin mir sicher), dass ich das Telefon klingeln hörte.
sweat + She completed the routine without even working up a sweat. Sie vollendete die Übung, ohne auch nur ins Schwitzen zu kommen.
swing + swing from sth: A set of keys swung from her belt. Schwingen von etw.: Ein Schlüsselsatz, der aus ihrem Gürtel geschwungen wurde.
switch + switch (over) (from sth) (to sth): We're in the process of switching over to a new system of invoicing. Wechsel (von etw. zu etw.): Wir sind dabei, auf ein neues Rechnungssystem umzustellen.
symbol + White has always been a symbol of purity in Western cultures. Weiß war schon immer ein Symbol der Reinheit in den westlichen Kulturen.
symbol + What is the chemical symbol for copper? Was ist das chemische Symbol für Kupfer?
sympathetic + I did not feel at all sympathetic towards Kate. Ich fühlte überhaupt kein Mitgefühl mit Kate.
system + system for doing sth: a new system for assessing personal tax bills System zur Durchführung von etw.[Dat]: ein neues System zur Beurteilung der Steuerabrechnungen von Privatpersonen
table + a table of contents (= a list of the main points or information in a book, usually at the front of the book) ein Inhaltsverzeichnis (= eine Liste der Hauptpunkte oder Informationen in einem Buch, meist an der Vorderseite des Buches)
tackle + Firefighters tackled a blaze in a garage last night. Die Feuerwehrleute haben gestern Abend einen Brand in einer Garage in Angriff genommen.
take + take sth: The journey to the airport takes about half an hour. etw.[Akk] nehmen: Die Fahrt zum Flughafen dauert etwa eine halbe Stunde.
take + take sth to do sth: It takes about half an hour to get to the airport. etw.[Akk] nehmen, um etw.[Akk] zu tun: Es dauert etwa eine halbe Stunde, um zum Flughafen zu kommen.
take + I'll take the call in my office. Ich nehme den Anruf in meinem Büro entgegen.
take + I'll take the grey jacket. Ich nehme die graue Jacke.
take + He took some keys out of his pocket. Er nahm ein paar Schlüssel aus der Tasche.
take + take sth from sth: The scientists are taking water samples from the river. etw.[Akk] aus etw.[Dat] entnehmen: Die Wissenschaftler nehmen Wasserproben aus dem Fluss.
take + Can you take (= hold) the baby for a moment? Können Sie das Baby für einen Moment festhalten?
take + The new loan takes the total debt to $100 000. Das neue Darlehen nimmt die Gesamtverschuldung auf 100.000 $.
take sb in + She took me in completely with her story. Sie nahm mich komplett mit ihrer Geschichte auf.
take up sth + Her time is fully taken up with writing. Ihre Zeit wird mit dem Schreiben voll und ganz in Anspruch genommen.
talk + talk in sth: We couldn't understand them because they were talking in Chinese. in etw.[Dat] sprechen: Wir konnten sie nicht verstehen, weil sie auf Chinesisch sprachen.
talk + We talked on the phone for over an hour. Wir haben über eine Stunde telefoniert.
talk + What are you talking about? (= used when you are surprised, annoyed and/or worried by sth that sb has just said) Wovon redest du da? (= benutzt, wenn Sie überrascht sind, verärgert und/oder beunruhigt über etwas, das von jdm. gerade gesagt wurde
talk + arms/pay/peace, etc. talks Waffen/Zahlung/Frieden, etc.
talk + Union representatives walked out of emergency talks aimed at reaching a pay settlement. Die Gewerkschaftsvertreter sind aus den Notgespraechen zur Tarifeinigung ausgestiegen.
tap + the hot/cold tap (= the tap that hot/cold water comes out of) der Heiß-/Kaltwasserhahn (= der Hahn, aus dem warmes/kaltes Wasser austritt)
task + to perform/carry out/complete/undertake a task um eine Aufgabe auszuführen/durchzuführen/vollständig zu erledigen/unternehmen
tax + Any interest payments are taxed as part of your income. Jegliche Zinszahlungen werden als Teil Ihres Einkommens besteuert.
teacher + a history/science, etc. teacher ein Lehrer für Geschichte/Wissenschaft, etc.
tear + They reduced her to tears (= made her cry, especially by being cruel or unkind). Sie zwangen sie zu Tränen (= brachten sie zum Weinen, besonders durch Grausamkeit oder Unfreundlichkeit).
technology + science and technology Wissenschaft und Technik
telephone + The telephone rang and Pat answered it. Das Telefon klingelte und Pat ging ran.
telephone + You can reserve seats over the telephone. Sie können telefonisch Plätze reservieren.
telephone + I need to make a telephone call. Ich muss telefonieren.
telephone + telephone lines/networks/services Telefonleitungen/Netze/Services
telephone + Please write or telephone for details. Bitte schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an.
telephone + telephone sth: You can telephone your order 24 hours a day. etw.[Akk] telefonieren: Sie können Ihre Bestellung rund um die Uhr telefonisch entgegennehmen.
tell + As far as I can tell, she's enjoying the course. Soweit ich sagen kann, genießt sie den Kurs.
term + a technical/legal/scientific, etc. term ein Fachbegriff, juristisch/wissenschaftlich etc.
term + The term of agreement can be for either two or three years. Die Vertragslaufzeit kann zwei oder drei Jahre betragen.
text + My job is to lay out the text and graphics on the page. Meine Aufgabe ist es, die Texte und Grafiken auf der Seite zu gestalten.
than + I'd rather email than phone, if that's OK by you. Ich würde lieber mailen als telefonieren, wenn Sie einverstanden sind.
thank God/goodness/heaven(s) (for sth) + Thanks heavens I've found my keys. Gott sei Dank habe ich meine Schlüssel gefunden.
thanks a lot + 'I'm afraid I've finished all the milk.' 'Well, thanks a lot!' Ich fürchte, ich habe die ganze Milch aufgegessen. "Danke, vielen Dank!"
no thanks to sb/sth + We managed to get it finished in the end—no thanks to him (= he didn't help). Wir schafften es am Ende, es zu beenden - nein, dank ihm (= er hat nicht geholfen).
that + The watch (that) you gave me keeps perfect time. Die Uhr, die du mir gegeben hast, hält perfekt.
the + the Queen die Königin
the + The phone rang. Das Telefon klingelte.
their + If anyone calls, ask for their number so I can call them back. Wenn jemand anruft, bitte um ihre Nummer, damit ich sie zurückrufen kann.
theme + The naked male figure was always the central theme of Greek art. Die nackte männliche Figur war immer das zentrale Thema der griechischen Kunst.
then + She grew up in Zimbabwe, or Rhodesia as it then was. Sie wuchs in Simbabwe auf, oder Rhodesien, wie es damals war.
in theory + In theory, these machines should last for ten years or more. Theoretisch sollten diese Maschinen zehn Jahre oder länger halten.
there + Hello, is Bob there please? (= used when calling sb on the phone) Hallo, ist Bob bitte da? (= wird verwendet, wenn man jdn. am Telefon anruft)
thick + The effect will be ruined if the paint is too thick. Der Effekt wird zerstört, wenn die Farbe zu dick ist.
thick + a thick coat (= one made of heavy cloth) ein dickes Fell (= ein dickes Fell aus schwerem Tuch)
thickness + Cook for about 10 minutes, depending on the thickness of the steaks. Je nach Stärke der Steaks ca. 10 Minuten kochen lassen.
thing + Things haven't gone entirely to plan. Die Dinge liefen nicht ganz nach Plan.
thing + All things considered (= considering all the difficulties or problems), she's done very well. Alles in allem (= wenn man alle Schwierigkeiten oder Probleme bedenkt), hat sie sehr gut gearbeitet.
thing + Put your things (= coat, etc.) on and let's go. Legen Sie Ihre Sachen (= Mantel, etc.) auf und los geht' s.
think + I'm sorry, I wasn't thinking (= said when you have upset or offended sb accidentally). Es tut mir leid, ich habe nicht nachgedacht (= sagte, wenn man sich über jdn. aufgeregt oder ihn versehentlich beleidigt hat).
think + We'll need about 20 chairs, I should think. Wir brauchen ungefähr 20 Stühle.
this + I think you'll find these more comfortable than those. Ich denke, die sind bequemer als die hier.
this + Hello, this is Maria Diaz (= on the telephone). Hallo, hier ist Maria Diaz (= am Telefon).
thoroughly + I'm thoroughly confused. Ich bin völlig verwirrt.
though + They're very different, though they did seem to get on well when they met. Sie sind sehr verschieden, auch wenn sie sich gut verstanden zu haben schienen, als sie sich trafen.
threat + crimes involving violence or the threat of violence Gewaltverbrechen oder Gewaltandrohungen
through + The children are too young to sit through a concert. Die Kinder sind zu jung, um ein Konzert zu erleben.
tie + Shall I tie the package or tape it? Soll ich das Paket binden oder kleben?
time + At no time did I give my consent to the plan. Ich habe dem Plan nie zugestimmt.
time + I didn't finish the test—I ran out of time. Ich habe den Test nicht beendet, mir lief die Zeit davon.
time + Jane's worked here for some time (= for a fairly long period of time). Jane arbeitet hier schon seit einiger Zeit (= ziemlich lange).
time + My watch keeps perfect time (= always shows the correct time). Meine Uhr hält die perfekte Zeit (= immer die richtige Zeit).
time + What time do you finish work? Wann sind Sie fertig?
timetable + We have a new timetable each term (= showing the times of each class in school). Wir haben einen neuen Stundenplan für jedes Semester (= Anzeige der Zeiten jeder Klasse in der Schule).
timetable + Sport is no longer so important in the school timetable (= all the subjects that are taught at schools). Sport ist im Stundenplan der Schule nicht mehr so wichtig (= alle Fächer, die an Schulen unterrichtet werden).
timetable + I have a busy timetable this week (= I have planned to do many things). Ich habe diese Woche einen vollen Terminkalender (= ich habe mir viel vorgenommen).
timetable + The government has set out its timetable for the peace talks. Die Regierung hat ihren Zeitplan fuer die Friedensgespraeche festgelegt.
tip + Americans were always welcome because they tended to tip heavily. Amerikaner waren immer willkommen, weil sie dazu neigten, stark zu kippen.
tire sb/yourself out + Pace yourself or you'll tire yourself out in the first half of the race. Schreiten Sie mit der Geschwindigkeit, sonst werden Sie sich in der ersten Hälfte des Rennens müde.
to + The vegetables were cooked to perfection. Das Gemüse wurde perfekt gekocht.
to + a drop in profits from $105 million to around $75 million ein Rückgang der Gewinne von 105 Mio. USD auf rund 75 Mio. USD
to + I'd say he was 25 to 30 years old (= approximately 25 or 30 years old). Ich würde sagen, er war 25 bis 30 Jahre alt (= ungefähr 25 oder 30 Jahre alt).
to + the key to the door der Schlüssel zur Tür
to + It was a threat to world peace. Es war eine Bedrohung des Weltfriedens.
to + She managed to escape. Sie konnte entkommen.
tone + The overall tone of the book is gently nostalgic. Der Gesamtton des Buches ist leicht nostalgisch.
tone + a conversational tone Gesprächston
tonne + a record grain harvest of 236m tonnes Rekordgetreideernte von 236 Mio. Tonnen
be in/out of tune (with sb/sth) + These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject. Diese Vorschläge entsprechen voll und ganz unseren eigenen diesbezüglichen Überlegungen.
turn + turn sth (+ adv./prep.): He turned the key in the lock. Drehe etw. (+ Adv. /Vorbereitung): Er drehte den Schlüssel im Schloss.
turn out + turn that...: It turned out that she was a friend of my sister. Es stellte sich heraus, dass sie eine Freundin meiner Schwester war.
turn sb/sth (from sth) into sth + The prince was turned into a frog by the witch. Der Prinz wurde von der Hexe in einen Frosch verwandelt.
turn + Make a left/right turn into West Street. Biegen Sie links/rechts in die West Street ein.
twice + Charges have risen at twice the rate of inflation. Die Gebühren sind mit der doppelten Inflationsrate gestiegen.
twist + The telephone cable has got twisted (= wound around itself). Das Telefonkabel ist verdrillt (= um sich selbst gewickelt).
twist + By a curious twist of fate we met again only a week or so later. Durch eine merkwürdige Wendung des Schicksals trafen wir uns erst etwa eine Woche später wieder.
a day, moment, pound, etc. or two + May I borrow it for a day or two? Kann ich es mir für ein oder zwei Tage ausleihen?
typical + On a typical day, we receive about 50 letters. An einem typischen Tag erhalten wir etwa 50 Briefe.
typically + A typically priced meal will be around $10. Ein typisch preiswertes Essen kostet etwa $10.
typically + Typically, she couldn't find her keys. Normalerweise konnte sie ihre Schlüssel nicht finden.
unable + They have been unable or unwilling to resolve the conflict. Sie waren nicht in der Lage oder willens, den Konflikt zu lösen.
unacceptable + Such behaviour is totally unacceptable in a civilized society. Ein solches Verhalten ist in einer zivilisierten Gesellschaft völlig unannehmbar.
uncomfortable + uncomfortable shoes unbequeme Schuhe
uncomfortable + She still finds it uncomfortable to stand without support. Es ist ihr immer noch unangenehm, ohne Stütze zu stehen.
uncomfortable + He looked distinctly uncomfortable when the subject was mentioned. Er sah ausgesprochen unbequem aus, als das Thema erwähnt wurde.
uncomfortable + There was an uncomfortable silence. Es herrschte unangenehme Stille.
unconscious + He was quite unconscious of the danger. Er war sich der Gefahr nicht bewusst.
under + The coinage was reformed under Elizabeth I (= when she was queen). Das Münzwesen wurde unter Elisabeth I. (= als Königin) reformiert.
under + Under the terms of the lease you had no right to sublet the property. Nach den Bedingungen des Mietvertrages hatten Sie kein Recht, die Immobilie weiterzuvermieten.
underneath + This jacket's too big, even with a sweater underneath. Die Jacke ist zu groß, selbst mit einem Pullover darunter.
understand + No one is answering the phone—I can't understand it. Niemand geht ans Telefon - ich kann es nicht verstehen.
understanding + The committee has little or no understanding of the problem. Der Ausschuss hat wenig oder kein Verständnis für das Problem.
undo + to undo a button/knot/zip, etc. um einen Button/Knoten/Zip zu entfernen, etc.
undo + to undo a jacket/shirt, etc. um eine Jacke/Shirt, etc. zu öffnen
unexpected + The announcement was not entirely unexpected. Die Ankündigung kam nicht ganz unerwartet.
unexpectedly + an unexpectedly large bill eine unerwartet hohe Rechnung
unexpectedly + The plane was unexpectedly delayed. Das Flugzeug verspätete sich unerwartet.
unfortunate + The unfortunate animal was locked inside the house for a week. Das unglückselige Tier wurde für eine Woche im Haus eingeschlossen.
unfortunately + It won't be finished for a few weeks. Unfortunately! Es wird erst in ein paar Wochen fertig sein. Unglücklicherweise!
unique + The deal will put the company in a unique position to export goods to Eastern Europe. Durch die Übernahme erhält das Unternehmen eine einzigartige Ausgangsposition für den Export von Waren nach Osteuropa.
unit + Medical units were operating in the disaster area. Medizinische Einheiten operierten im Katastrophengebiet.
unite + unite in sth: Local resident groups have united in opposition to the plan. sich in etw. vereinen: Ortsansässige Gruppen haben sich gegen den Plan vereinigt.
unite + Nationalist parties united to oppose the government's plans. Nationalistische Parteien vereinigten sich, um die Pläne der Regierung abzulehnen.
united + the United States of America Vereinigte Staaten von Amerika
united + They are united in their opposition to the plan. Sie sind sich einig in ihrem Widerstand gegen den Plan.
unknown + a species of insect previously unknown to science eine Insektenart, die der Wissenschaft bisher unbekannt war
unlucky + If you're unlucky enough to get trapped in a lift, remember not to panic. Wenn Sie Pech haben, in einem Aufzug gefangen zu sein, denken Sie daran, nicht in Panik zu geraten.
unnecessary + All this fuss is totally unnecessary. Dieses ganze Getue ist völlig unnötig.
unpleasant + The minerals in the water made it unpleasant to drink. Die Mineralien im Wasser machten das Trinken unangenehm.
unreasonable + He was being totally unreasonable about it. Er war völlig unvernünftig deswegen.
unsteady + She is still a little unsteady on her feet after the operation. Nach der Operation ist sie noch etwas unsicher auf den Füßen.
until + You're not going out until you've finished this. Du gehst nicht aus, bis du das hier fertig hast.
unusual + It's unusual for the trees to flower so early. Es ist ungewöhnlich, dass die Bäume so früh blühen.
unwilling + She was unable, or unwilling, to give me any further details. Sie war nicht in der Lage oder willens, mir weitere Einzelheiten mitzuteilen.
up + You look nice with your hair up (= arranged on top of or at the back of your head). Sie sehen hübsch aus, wenn die Haare oben liegen (= oben oder hinten am Hinterkopf angeordnet).
up + They've had the road up (= with the surface broken or removed) to lay some pipes. Sie haben die Straße nach oben (= mit gebrochener oder ausgebrochener Oberfläche), um Rohre zu verlegen.
urban + urban development (= the process of building towns and cities or making them larger) Stadtentwicklung (= der Prozess des Städtebaus oder der Vergrößerung von Städten)
urban + urban renewal/regeneration (= the process of improving the buildings, etc. in the poor parts of a town or city) Stadterneuerung (= Prozess der Verbesserung der Gebäude, etc. in den Armenvierteln einer Stadt)
urgent + Her voice sounded urgent on the phone. Ihre Stimme klang am Telefon dringend.
use + use sth: Can I use your phone? etw.[Akk] benutzen: Kann ich telefonieren?
use + The blue files are used for storing old invoices. Die blauen Dateien dienen zur Ablage alter Rechnungen.
use + A ban was imposed on the use of chemical weapons. Der Einsatz von chemischen Waffen wurde verboten.
use + This chemical has a wide range of industrial uses. Diese Chemikalie ist in der Industrie vielseitig einsetzbar.
useful + Your knowledge of German may come in useful (= be useful in a particular situation). Ihre Deutschkenntnisse können hilfreich sein (= in einer bestimmten Situation nützlich sein).
value + The young have a completely different set of values and expectations. Die Jugendlichen haben ganz andere Wertvorstellungen und Erwartungen.
value + to be of little/no value to sb für jdn. wertlos zu sein
van + a police van (= for carrying police officers or prisoners) einen Polizeiwagen (= für die Beförderung von Polizeibeamten oder Häftlingen)
variation + The dial records very slight variations in pressure. Das Zifferblatt registriert sehr geringe Druckschwankungen.
variation + regional/seasonal variation (= depending on the region or time of year) regionale/saisonale Variation (= abhängig von Region oder Jahreszeit)
vast + At dusk bats appear in vast numbers. In der Abenddämmerung tauchen Fledermäuse in großer Zahl auf.
version + the film version of 'War and Peace' die Filmversion von' Krieg und Frieden'.
video + A wedding is the perfect subject for video. Eine Hochzeit ist das perfekte Thema für ein Video.
vision + to have good/perfect/poor/blurred/normal vision gutes/perfektes/armes/unscharfes/normales Sehen zu haben
vision + 20-20 vision (= the ability to see perfectly) 20-20 Vision (= die Fähigkeit, perfekt zu sehen)
visitor + She's a frequent visitor to the US. Sie ist eine häufige Besucherin in den USA.
vital + vital (to sth): Good financial accounts are vital to the success of any enterprise. vital (zu etw.[Dat]): Gute Finanzkonten sind entscheidend für den Erfolg eines Unternehmens.
vocabulary + your active vocabulary (= the words that you use) Ihren aktiven Wortschatz (= die Wörter, die Sie verwenden)
voice + She was in good voice (= singing well) at the concert tonight. Sie hatte eine gute Stimme (= gut singen) beim Konzert heute Abend.
volume + an encyclopedia in 20 volumes ein Lexikon in 20 Bänden
vote + Only about half of the electorate bothered to vote. Nur etwa die Hälfte der Wähler hat sich die Mühe gemacht, abzustimmen.
wait a minute/moment/second + Wait a minute—this isn't the right key. Warte eine Minute, das ist nicht die richtige Taste.
waiter + I'll ask the waitress for the bill. Ich frage die Kellnerin nach der Rechnung.
walk + The school is within easy walking distance of the train station. Die Schule ist vom Bahnhof aus bequem zu Fuß zu erreichen.
walk out (of sth) + They hinted that they would walk out of the peace talks. Sie hatten angedeutet, dass sie aus den Friedensgesprächen aussteigen würden.
want + want sb/sth + adj.: Do you want your coffee black or white? jdn. /etw.[Akk] wollen + adj.Möchten Sie Ihren Kaffee schwarz oder weiß?
warm + Her comments were greeted with warm applause. Ihre Kommentare wurden mit warmen Applaus begrüßt.
warmth + His expression lacked warmth or encouragement. Seinem Ausdruck fehlte es an Wärme und Ermutigung.
waste + These meetings are a complete waste of time. Diese Treffen sind reine Zeitverschwendung.
watch + watch sth for sth: He watched the house for signs of activity. etw.[Akk] nach etw.[Dat] Ausschau halten: Er beobachtete das Haus auf Zeichen von Aktivität.
watch + watch (for sth): He watched for signs of activity in the house. Watch (für etw.): Er beobachtete nach Anzeichen von Aktivität im Haus.
watch + watch sb/sth do sth: They watched the bus disappear into the distance. jdm. /etw.[Dat] zusehen, wie sie etw.[Akk] tun: Sie sahen zu, wie der Bus in die Ferne verschwand.
wave + There has been a new wave of bombings since the peace talks broke down. Seit dem Scheitern der Friedensverhandlungen hat es eine neue Bombenwelle gegeben.
wave + Guilt and horror flooded her in waves. Schuld und Schrecken überfluteten sie in Wellen.
wave + A wave of panic spread through the crowd. Eine Panikwelle breitete sich durch die Menge aus.
wave + wave sth (about/around): A man in the water was shouting and waving his arms around frantically. Welle etw.[Akk]: Ein Mann im Wasser schrie und winkte mit den Armen umher.
way + They escaped out the back way. Sie entkamen hinten raus.
way + She finished the race way ahead of the other runners. Sie beendete das Rennen weit vor den anderen Läufern.
weak + weak in sth: I was always weak in the science subjects. Schwäche in etw.: Ich war immer schwach in den naturwissenschaftlichen Fächern.
weak + In a weak moment (= when I was easily persuaded) I said she could borrow the car. In einem schwachen Moment (= als ich leicht überredet wurde) sagte ich, sie könne sich das Auto leihen.
wealth + His personal wealth is estimated at around $100 million. Sein persönliches Vermögen wird auf etwa 100 Millionen Dollar geschätzt.
web + A spider had spun a perfect web outside the window. Eine Spinne hatte vor dem Fenster ein perfektes Netz gesponnen.
week + The course lasts five weeks. Der Kurs dauert fünf Wochen.
weigh + The average male tiger weighs around 200 kg. Der durchschnittliche männliche Tiger wiegt etwa 200 kg.
weight + It is about 76 kilos in weight. Es ist etwa 76 Kilo schwer.
welcome + They welcomed the new volunteers with open arms (= with enthusiasm). Sie begrüßten die neuen Freiwilligen mit offenen Armen (= mit Begeisterung).
welcome + I'd welcome any suggestions. Ich würde alle mögliche Vorschläge begrüßen.
welcome + I warmly welcome this decision. Ich begrüße diese Entscheidung von ganzem Herzen.
welcome + In general, the changes they had made were to be welcomed. Die von ihnen vorgenommenen Änderungen waren insgesamt zu begrüßen.
welcome + Your letter was very welcome. Ihr Brief war sehr willkommen.
welcome + The fine weather made a welcome change. Das schöne Wetter war eine willkommene Abwechslung.
well + They lived well (= in comfort and spending a lot of money) and were generous with their money. Sie lebten gut (= in Komfort und gaben viel Geld aus) und waren großzügig mit ihrem Geld.
well + She was determined to marry well (= marry sb rich and/or with a high social position). Sie war entschlossen, gut zu heiraten (= reiche und / oder mit einer hohen sozialen Stellung).
wet + My shirt was wet through (= completely wet). Mein Hemd war durchgeweicht (= total nass).
when + Call me when you've finished. Ruf mich an, wenn du fertig bist.
when + He had just drifted off to sleep when the phone rang. Er war gerade eingeschlafen, als das Telefon klingelte.
which + Which is better exercise—swimming or tennis? Welches ist besser Schwimmen oder Tennis?
which + It was a crisis for which she was totally unprepared. Es war eine Krise, auf die sie völlig unvorbereitet war.
while + While Tom's very good at science, his brother is absolutely hopeless. Tom ist zwar sehr gut in der Wissenschaft, aber sein Bruder ist absolut hoffnungslos.
whistle + He whistled at the sheer audacity of the plan. Er pfiff über die reine Kühnheit des Plans.
whistle + The train whistled and shot into the tunnel. Der Zug pfiff und schoss in den Tunnel.
white + a set of perfect white teeth ein Set perfekt weiße Zähne
white + Do you take your coffee black or white? Nehmen Sie Ihren Kaffee schwarz oder weiß?
wide + a wide range/choice/variety of goods ein breites Sortiment/Wahl/Sortiment/Sortiment
wide + a jacket with wide lapels Jacke mit breitem Revers
wide + It's about 2 metres wide. Es ist etwa 2 Meter breit.
width + It's about 10 metres in width. Er ist etwa 10 Meter breit.
wild + wild accusations wilde Anschuldigungen
wild + wild laughter wildes Gelächter
wild + The crowd went wild. Die Menge tobte.
wild + It makes me wild (= very angry) to see such waste. Es macht mich ganz wild (= sehr wütend), solche Verschwendung zu sehen.
wild + The boy is wild and completely out of control. Der Junge ist wild und völlig außer Kontrolle.
wild + He had a wild look in his eyes. Er hatte einen wilden Blick in den Augen.
wild + wild mood swings wilde Stimmungsschwankungen
wild + wild moorland wildes Moorgebiet
wild + The island is a wild and lonely place. Die Insel ist ein wilder und einsamer Ort.
wild + wild animals/flowers Wildtiere/Blumen
wild + a wild rabbit ein Wildkaninchen
wild + The plants grow wild along the banks of rivers. Die Pflanzen wachsen wild am Ufer von Flüssen.
wildly + She looked wildly around for an escape. Sie sah sich wild nach einer Flucht um.
will + I asked him if he wouldn't mind calling later. Ich fragte ihn, ob er später anrufen könnte.
will + He would spend hours on the telephone. Er verbrachte Stunden am Telefon.
against your will + I was forced to sign the agreement against my will. Ich war gezwungen, das Abkommen gegen meinen Willen zu unterzeichnen.
willing + I'm perfectly willing to discuss the problem. Ich bin gerne bereit, das Problem zu diskutieren.
win + How many states did the Republicans win? Wie viele Staaten haben die Republikaner gewonnen?
winter + a winter coat einen Wintermantel
wire + The telephone wires had been cut. Die Telefonleitungen waren durchtrennt.
wise + The wisest course of action is just to say nothing. Die klügste Vorgehensweise ist, nichts zu sagen.
wish + He sat by the phone, wishing it would ring. Er saß am Telefon und wünschte, es würde klingeln.
wish + wish to do sth: This course is designed for people wishing to update their computer skills. etw.[Akk] machen wollen: Dieser Kurs richtet sich an Personen, die ihre Computerkenntnisse auf den neuesten Stand bringen möchten.
wish + The prince's wish came true. Der Wunsch des Prinzen ging in Erfüllung.
with + a jacket with a hood Kapuzenjacke
with + The shadows lengthened with the approach of sunset. Die Schatten verlängerten sich mit dem Sonnenuntergang.
without + Don't go out without your coat. Geh nicht ohne Mantel aus.
wonder + + speech: 'What should I do now?' she wondered. Was soll ich jetzt tun? wunderte sie sich.
wonderful + You've all been absolutely wonderful! Ihr wart alle absolut wunderbar!
word + I'd like to say a few words about future plans. Ich möchte ein paar Worte zu den Zukunftsplänen sagen.
word for word + She repeated their conversation word for word to me. Sie wiederholte ihre Konversation Wort für Wort mit mir.
work + My plan worked, and I got them to agree. Mein Plan hat funktioniert und ich habe sie dazu gebracht, zuzustimmen.
work + work on sb/sth: His charm doesn't work on me (= does not affect or impress me). an jdm. /etw.[Dat] arbeiten: Sein Charme wirkt bei mir nicht (= beeinflusst oder beeindruckt mich nicht).
work + The phone isn't working. Das Telefon funktioniert nicht.
work + It works by electricity. Es funktioniert elektrisch.
work + Are they any closer to understanding how the brain works? Sind sie näher dran zu verstehen, wie das Gehirn funktioniert?
work + work for sth: She dedicated her life to working for peace. für etw. arbeiten: Sie widmete ihr Leben der Arbeit für den Frieden.
work + the collected/complete works of Tolstoy die gesammelten/kompletten Werke von Tolstoi
work + She's planning to return to work once the children start school. Sie plant, nach der Schule wieder zur Arbeit zurückzukehren.
world + the natural world (= animals, plants, minerals, etc.) die natürliche Welt (= Tiere, Pflanzen, Mineralien, etc.)
world + The island is a world of brilliant colours and dramatic sunsets. Die Insel ist eine Welt voller leuchtender Farben und dramatischer Sonnenuntergänge.
world + campaigning for world peace Einsatz für den Weltfrieden
world + the industrialized and developing worlds Industrie- und Entwicklungsländer
worry + Students should discuss any problems or worries they have with their course tutors. Die Schüler sollten Probleme oder Sorgen, die sie haben, mit ihren Tutoren besprechen.
worrying + It's been a worrying time for us all. Es war für uns alle eine beunruhigende Zeit.
worse + The crisis was getting worse and worse. Die Krise wurde immer schlimmer und schlimmer.
at (the) worst + At the very worst, he'll have to pay a fine. Im schlimmsten Fall muss er eine Geldstrafe zahlen.
worth + Our house is worth about £100 000. Unser Haus ist etwa £100 000 wert.
would + I would imagine the job will take about two days. Ich würde mir vorstellen, dass der Job etwa zwei Tage dauern wird.
would + I'd say he was about fifty. Ich würde sagen, er war ungefähr fünfzig.
write + I'm writing to enquire about language courses. Ich schreibe, um mich über Sprachkurse zu erkundigen.
in writing + All telephone reservations must be confirmed in writing. Alle telefonischen Reservierungen müssen schriftlich bestätigt werden.
yellow + pale yellow flowers hellgelbe Blumen
yellow + a bright yellow waterproof jacket eine knallgelbe, wasserdichte Jacke
yes + 'It's an excellent hotel.' 'Yes, but (= I don't completely agree) it's too expensive.' Es ist ein ausgezeichnetes Hotel. "Ja, aber (= ich stimme nicht ganz zu) es ist zu teuer."
yes + Where did I put the keys? Oh, yes—in my pocket! Wo sind die Schlüssel? Oh, ja, in meiner Tasche!
yes + I need a simple yes or no to my questions. Ich brauche ein einfaches Ja oder Nein zu meinen Fragen.
youth + youth culture Jugendkultur


Mcc SentencesGbEng


GbPinEngDeu
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Hoa + +
hoa + +
hỏa + +
hoả + +
Wiktionary VietnameseVie
fire hỏa + +
fire hỏa + +
华族 huá zú Hoa + + hoa + + flower
Instances>
DEEN DICTDeuEng