VNEN cụ túc * complete * 103



NHSKGbPinEng
1 le5 (modal particle intensifying preceding clause)/ (completed action marker)
2 wan2 to finish/ to be over/ whole/ complete/ entire
3 ban4 half/ semi-/ incomplete/ (after a number) and a half
3 完成 wan2 cheng2 complete/ accomplish/ perfect tense (grammar)
4 完全 wan2 quan2 complete/ whole/ totally/ entirely
4 man3 full/ filled/ packed/ fully/ completely/ quite/ to reach the limit/ to satisfy/ satisfied/ contented/ to fill/ abbr. for Manchurian
4 全部 quan2 bu4 whole/ entire/ complete
4 十分 shi2 fen1 to divide into ten equal parts/ very/ hundred percent/ completely/ extremely/ utterly/ absolutely
5 完整 wan2 zheng3 complete/ intact
5 pian4 thin piece/ flake/ a slice/ film/ TV play/ to slice/ to carve thin/ partial/ incomplete/ one-sided/ classifier for slices; tablets; tract of land; area of water/ classifier for CDs; movies; DVDs etc/ used with numeral 一[yi1]: classifier for scenario; scen
5 彻底 che4 di3 thorough/ thoroughly/ complete
6 齐全 qi2 quan2 complete
6 落成 luo4 cheng2 to complete a construction project
6 完备 wan2 bei4 faultless/ complete/ perfect/ to leave nothing to be desired
6 完毕 wan2 bi4 to finish/ to end/ to complete
6 督促 du1 cu4 to urge sb to complete a task
6 配套 pei4 tao4 to form a complete set/ coherent
6 贫乏 pin2 fa2 lack/ incomplete
6 毫无 hao2 wu2 not in the least/ none whatsoever/ completely without
6 十足 shi2 zu2 ample/ complete/ hundred percent/ a pure shade (of some color)
6 成交 cheng2 jiao1 to complete a contract/ to reach a deal

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
094 1834
I heard that your car is completely wrecked.
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A13 21 621
你 之前 做过 全身 检查 吗 ? + คุณเคยตรวจสุขภาพมาก่อนหรือไม่? + Bạn đã bao giờ kiểm tra sức khoẻ hoàn toàn chưa? + Have you ever had a complete health check-up before? + Hatten Sie schon einmal einen kompletten Gesundheitscheck? + Avete mai avuto un check-up completo sullo stato di salute? + Avez-vous déjà subi un bilan de santé complet? + ¿Ha tenido alguna vez un chequeo médico completo antes? + Hebt u ooit een volledige gezondheidscontrole gehad? + ( nǐ zhīqián zuòguò quánshēn jiǎnchá mā?)
A16 18 768
我 完全 康复了 。 + ฉันฟื้นตัวเต็มที่ + Tôi hoàn toàn bình phục. + I'm completely recovered. + Ich bin völlig genesen. + Sono completamente recuperato. + Je suis complètement guéri. + Estoy completamente recuperado. + Ik ben volledig hersteld. + ( wǒ wánquán kāngfùle·.)
C01 29 2029
你 记得 给 你 妈 打 电话了 吗 ? — 糟 了, 我 彻底 忘了 。 我 明天 打给 她 。 + คุณจำไม่ได้ที่จะโทรหาคุณแม่? - โอ้ไม่ฉันลืมไปแล้ว ฉันจะโทรหาเธอพรุ่งนี้ + Cậu có nhớ gọi cho mẹ cậu không? - Ôi không, tôi quên hoàn toàn. Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy. + Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. I'll call her tomorrow. + Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? Oh nein, das habe ich völlig vergessen. Ich rufe sie morgen an. + Ti sei ricordato di chiamare tua madre? Oh no, ho completamente dimenticato. La chiamerò domani. + Tu as rappelé ta mère? Oh non, j'ai complètement oublié. Je l'appellerai demain. + ¿Te acordaste de llamar a tu madre? Oh no, lo olvidé por completo. La llamaré mañana. + Bent u eraan herinnerd uw moeder te noemen? Nee, ik ben helemaal vergeten. Ik zal haar morgen bellen. + ( nǐ jìde· géi nǐ mā dǎ diànhuàle· mā? — zāo le·, wǒ chèdǐ wàngle·. wǒ míngtiān dágěi tā.)
C08 31 2381
我 没想到 他们 会来 , 这 真是个 意外 。 + ฉันไม่ได้คาดหวังให้พวกเขามา มันเป็นความประหลาดใจที่สมบูรณ์ + Tôi không nghĩ là họ tới. Đó là một sự bất ngờ toàn tập. + I wasn't expecting them to come. It was a complete surprise. + Ich habe nicht erwartet, dass sie kommen. Es war eine völlige Überraschung. + Non mi aspettavo che venissero. E' stata una sorpresa completa. + Je ne m'attendais pas à ce qu'ils viennent. C'était une surprise totale. + No esperaba que vinieran. Fue una completa sorpresa. + Ik verwachtte niet dat ze zouden komen. Het was een complete verrassing. + (wǒ méixiǎngdào tāmen· huìlái, zhè zhēnshìge· yìwài.)
C17 29 2829
这部 电影的 结局 完全 出乎 我的 意料 。 + ภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างจากที่ฉันคาดหวัง + bộ phim hoàn toàn khác với những gì tôi đã tưởng. + The film was completely different from what I'd been expecting. + Der Film war völlig anders, als ich erwartet hatte. + Il film era completamente diverso da quello che mi aspettavo. + Le film était complètement différent de ce à quoi je m'attendais. + La película era completamente diferente de lo que yo esperaba. + De film was totaal anders dan ik had verwacht. + (zhèbù diànyǐngde· jiéjú wánquán chūhū wǒde· yìliào.)
C20 33 2983
以前 人们 随身携带 寻呼机 , 但 现在 已经完全 过时了 。 + คนเคยพกวิทยุติดตามตัวไปรอบ ๆ แต่พวกเขาได้หลุดออกไปหมดแล้ว + Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hoàn toàn không dùng nó nữa. + People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use. + Früher trugen die Leute Pager mit sich herum, aber sie sind völlig aus dem Verkehr gezogen. + Le persone portavano i cercapersoni in giro, ma sono completamente caduti fuori uso. + Les gens avaient l'habitude de porter des téléavertisseurs, mais ils sont complètement devenus inutiles. + La gente llevaba bípers, pero se han quedado completamente fuera de uso. + Vroeger droegen mensen pagers rond, maar ze zijn volledig uit het gebruik gevallen. + (yǐqián rénmen· suíshēnxiédài xúnhūjī, dàn xiànzài yǐjīng wánquán guòshíle·.)
GlossikaVieEng
2029
Cậu có nhớ gọi cho mẹ cậu không? - Ôi không, tôi quên hoàn toàn. Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy. + Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. I'll call her tomorrow.
2381
Tôi không nghĩ là họ tới. Đó là một sự bất ngờ toàn tập. + I wasn't expecting them to come. It was a complete surprise.
2829
bộ phim hoàn toàn khác với những gì tôi đã tưởng. + The film was completely different from what I'd been expecting.
2983
Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hoàn toàn không dùng nó nữa. + People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use.
DuolingoVieEng

Chúng tôi hoàn toàn đồng ý với nhà báo này. + We completely agree with this journalist.

Một người lười biếng sẽ hoàn toàn thất bại. + A lazy person will completely fail.

hoàn toàn + completely
LangmasterVieEng

Em làm anh trở nên hoàn thiện hơn + You complete me
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
GNOT Quantitative • degree completely +
Oxford 3000VieEng
hoàn toàn complete
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
2-3. Unfall Exercise 2-3-8 völlig + completely +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-11 total + total, complete +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-11 komplett + complete +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-14 ergänzen + to add, to complete   (ergänzt, ergänzte, hat ergänzt) +
16-1. Amt, Behörde Exercise 16-1-4 ausfüllen + to fill out, to fill in, to complete   (füllt aus, füllte aus, hat ausgefüllt) +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-9 Er war völlig verwirrt, sodass er nicht mehr wusste, was er sagte. + sodass He was completely confused, so he didn't know what he was saying. Anh hoàn toàn bối rối, vì vậy anh không biết mình đang nói gì. +
Exercise 3-8 Wir sind völlig verschieden.  + verschieden We're completely different.  Chúng tôi hoàn toàn khác nhau. +
Exercise 6-1 Hoffentlich regnet es bald. Alles ist ganz trocken.  + trocken I hope it rains soon. Everything is completely dry.  Tôi hy vọng trời mưa sớm. Mọi thứ đều khô hoàn toàn. +
Exercise 10-1 Das ist eine völlig andere Sache.  + Sache This is a completely different thing.  Đây là một điều hoàn toàn khác. +
Exercise 11-1 Im Gegensatz zu seinem Bruder ist er völlig unsportlich.  + Gegensatz Unlike his brother, he's completely unsportsmanlike.  Không giống như anh trai, anh ấy hoàn toàn không giống như thể thao. +
Exercise 13-4 Das ist durch nichts zu begründen.  + begründen This is completely unjustified.  Điều này hoàn toàn không có lý. +
Exercise 14-4 Wir brauchten drei Stunden, um die Aufgabe fertigzustellen.  + Aufgabe It took us three hours to complete the task.  Phải mất ba giờ để hoàn thành nhiệm vụ. +
Exercise 15-4 Bei all der Aufregung habe ich es völlig vergessen.  + vergessen* With all the excitement, I completely forgot.  Với tất cả sự phấn khích, tôi hoàn toàn quên mất. +
Exercise 16-2 Sie brauchen für diese Stelle ein fertiges Studium.  + Studium You need a completed degree for this position.  Bạn cần một bằng cấp đã hoàn thành cho vị trí này. +
Exercise 16-2 Er hat sein Studium erfolgreich absolviert.  + Studium He has successfully completed his studies.  Ông đã hoàn thành tốt các nghiên cứu của mình. +
Exercise 17-9 Ergänzen Sie bitte die fehlenden Angaben.  + ergänzen Please complete the missing information.  Vui lòng hoàn thành thông tin còn thiếu. +
Exercise 17-9 Ein Glossar ergänzt den Text.  + ergänzen A glossary completes the text.  Một bảng thuật ngữ hoàn thành văn bản. +
Exercise 17-9 Er hat seine Sammlung ergänzt.  + ergänzen He has completed his collection.  Anh ấy đã hoàn thành bộ sưu tập của mình. +
Exercise 19-4 Das hatte ich ja völlig vergessen.  + völlig I completely forgot.  Tôi hoàn toàn quên mất. +
Exercise 19-4 Es herrschte völlige Stille.  + völlig There was complete silence.  Đã có sự im lặng hoàn toàn. +
Exercise 19-4 Das halte ich für völlig ausgeschlossen.  + völlig I think that is completely out of the question.  Tôi nghĩ rằng đó là hoàn toàn ra khỏi câu hỏi. +
Exercise 19-4 Sie hat mich völlig verwirrt.  + völlig She's completely confused me.  Cô ấy hoàn toàn bối rối tôi. +
Exercise 21-7 Sie ist mit den Nerven völlig fertig.  + Nerv She's completely out of her mind.  Cô hoàn toàn thoát khỏi tâm trí cô. +
Exercise 24-3 Ich habe meine Ausbildung abgeschlossen.  + Ausbildung I have completed my training.  Tôi đã hoàn thành khóa học. +
Exercise 24-8 Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen.  + Preis We must complete this work at all costs.  Chúng ta phải hoàn thành công việc này bằng mọi giá. +
Exercise 26-8 Damals war er noch völlig unbekannt.  + damals At that time he was completely unknown.  Vào thời điểm đó ông hoàn toàn không biết. +
Exercise 29-2 Das war ein voller Erfolg.  + voll That was a complete success.  Đó là một thành công hoàn toàn. +
Exercise 36-3 Du bist ja wohl komplett wahnsinnig.  + wahnsinnig You must be completely insane.  Bạn phải hoàn toàn mất trí. +
Exercise 38-5 Wir haben das Projekt erfolgreich beendet.  + erfolgreich We have successfully completed the project.  Chúng tôi đã hoàn thành thành công dự án. +
Exercise 39-8 Er hat seine Studien abgeschlossen.  + abschließen He completed his studies.  Anh ấy hoàn thành các nghiên cứu của mình. +
Exercise 40-9 Es hat mich völlig überrascht.  + überraschen I was completely surprised.  Tôi đã hoàn toàn ngạc nhiên. +
Exercise 42-5 Seitdem sie diesen Job hat, ist sie völlig verändert.  + seitdem Ever since she got this job, she's been completely changed.  Kể từ khi cô nhận công việc này, cô đã hoàn toàn thay đổi. +
Exercise 43-2 Sie hat sich mir gegenüber völlig korrekt verhalten.  + verhalten* She was completely correct with me.  Cô đã hoàn toàn chính xác với tôi. +
Exercise 43-7 Nach dem Abschluss der Realschule hat er eine Ausbildung zum Bankkaufmann gemacht. + Realschule After graduating from secondary school, he completed an apprenticeship as a bank clerk. Sau khi tốt nghiệp trung học, ông đã hoàn thành công việc làm thư ký ngân hàng. +
Exercise 43-9 Er hat schon mehrere Weiterbildungen absolviert.  + Weiterbildung He has already completed several advanced training courses.  Anh ấy đã hoàn thành một số khóa học nâng cao. +
Exercise 44-6 Ich habe den Termin komplett vergessen.  + komplett I completely forgot the appointment.  Tôi hoàn toàn quên cuộc hẹn. +
Exercise 44-6 Die Wohnung ist jetzt komplett eingerichtet.  + komplett The apartment is now completely furnished.  Căn hộ hiện đã được trang bị đầy đủ. +
Exercise 44-6 Er hat sein Haus komplett renoviert.  + komplett He's completely renovated his house.  Ông đã hoàn toàn cải tạo ngôi nhà của mình. +
Exercise 44-6 Meine Verwirrung war komplett.  + komplett My confusion was complete.  Sự nhầm lẫn của tôi đã hoàn tất. +
Exercise 44-7 Das Projekt konnte in kürzester Zeit realisiert werden.  + realisieren The project was completed in a very short time.  Dự án đã hoàn thành trong một thời gian rất ngắn. +
Exercise 44-9 Der Prozess ist abgeschlossen.  + Prozess The process is complete.  Quá trình hoàn tất. +
Exercise 45-4 Im Reisebüro haben sie gesagt: ein schönes Hotel. Die Wirklichkeitsieht ganz anders aus.  + Wirklichkeit At the travel agency they said: a beautiful hotel. The reality looks completely different.  Tại đại lý du lịch họ nói: một khách sạn xinh đẹp. Thực tế hoàn toàn khác biệt. +
Exercise 45-4 In Wirklichkeit ist alles ganz anders.  + Wirklichkeit In reality, everything is completely different.  Trong thực tế, mọi thứ hoàn toàn khác nhau. +
Exercise 45-5 So viel kann ich nicht bezahlen. Das ist völlig ausgeschlossen.  + ausschließen* I can't pay that much. That is completely out of the question.  Tôi không thể trả quá nhiều. Đó là hoàn toàn ra khỏi câu hỏi. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng







































Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Size and quantity vollständig + complete + Capacity, volume and quantity B


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A + * * le 1. used after a verb, indicating a completed action 2.a modal particle used at the end of a sentence Modalpartikel,Aspektpartikel +
A + * * quan2 complete/ whole/ entire/ full/ total 1. ganz, gesamt 2. komplett, vollständig, voll 3. etw als Ganzes unversehrt erhalten 4. völlig, gänzlich +
A 全部 + * * quan2bu4 all/ without exception/ complete ganz +
A + * * wan2 use up/ be over/ finish/ complete 1. ganz, vollständig 2. aus, zu Ende, aufgebraucht 3. vollenden, beenden 4. (Steuern) zahlen +
A 完成 + * * wan2cheng2 accomplish/ complete/ fulfill ergänzen,vollenden, erfüllen +
A 完全 + * * wan2quan2 complete/ whole/ full/ at all völlig +
A 滿 + * * man3 full/ filled/ complete/ fill/ expire 1. voll, erfüllt 2. hochmütig, überheblich, eingebildet 3. ganz und gar 4. enden +
B 完整 + * * wan2zheng3 complete/ intact Vollständigkeit, vollkommen +
C 統統 + * * tong3tong3 totally-totally/ all/ entirely/ completely/ wholly alle (total) +
C 健全 + * * jian4quan2 healthy and complete/ sound/ perfect gesund, perfekt,vervollkommnen +
C 嶄新 + * * zhan3xin1 very-new/ nascent/ brand new/ completely new brandneu +
C 完備 + * * wan2bei4 whole-complete/ complete/ entire/ perfect vollständig, komplett, vollkommen +
C 聚精會神 + * * ju4 jing1 hui4 shen2 with complete concentration/ with rapt attention mit großer Konzentration,sich konzentrieren +
D 結業 + * * jie2 ye4 complete an educational or training program einen Kurs abschließen +
D 成套 + * * cheng2 tao4 complete set ein kompletten Satz bilden +
D 一乾二凈 + * * yi1 gan1 er4 jing4 completely/ thoroughly vollständig, völlig, gründlich +
D + * * can2 incomplete 1.unvollständig, defekt, fragmentarisch 2.Rest, Überbleibsel, übriggeblieben 3. beschädigen, verletzen 4. grausam, brutal, barbarisch +
D 齊全 + * * qi2quan2 complete/ all ready komplett, vollständig +
D 包乾兒 + * * bao1gan1'er be responsible for a task until it is completed für einen Arbeitsauftrag die volle Verantwortung ü +
D 完畢 + * * wan2bi4 complete/ finish fertig, abgeschlossen +
D 落成 + * * luo4cheng2 complete fertigstellen, vollenden +
D 配套 + * * pei4 tao4 form a complete set zu einem kompletten Ganzen zusammenfügen, komplettieren +
D 為期 + * * wei2qi1 (to be completed) by a definite date festgelegter Termin, für die Dauer von, befristet bis +
Oxford 32000GlossEngDeu
accept + accept sb: It may take years to be completely accepted by the local community. jdn. akzeptieren: Es kann Jahre dauern, bis es von der lokalen Gemeinschaft akzeptiert wird.
agree + 'It's terrible.' 'I couldn't agree more!' (= I completely agree) Es ist schrecklich. "Ich könnte nicht mehr zustimmen!" (= ich stimme völlig zu)
allow + You're allowed an hour to complete the test. Sie haben eine Stunde Zeit, um den Test zu beenden.
ask + ask sb to do sth: All the students were asked to complete a questionnaire. jdn. bitten, etw. zu tun: Alle Schüler wurden gebeten, einen Fragebogen auszufüllen.
associate + You wouldn't normally associate these two writers—their styles are completely different. Normalerweise würden Sie diese beiden Schriftsteller nicht miteinander in Verbindung bringen - ihre Stile sind völlig unterschiedlic
attached + Please complete the attached application form. Bitte füllen Sie das beigefügte Bewerbungsformular aus.
believe + She believes that killing animals for food or fur is completely immoral. Sie glaubt, dass das Töten von Tieren für Nahrung oder Pelz absolut unmoralisch ist.
blow + Give your nose a good blow (= clear it completely). Geben Sie Ihrer Nase einen kräftigen Schlag (= reinigen Sie sie vollständig).
burn + The house was burnt to the ground (= completely destroyed). Das Haus wurde niedergebrannt (= komplett zerstört).
cancer + Most skin cancers are completely curable. Die meisten Hautkrebsarten sind vollständig heilbar.
capacity + The hall was filled to capacity (= was completely full). Die Halle war voll (= war voll).
challenge + The story was completely untrue and was successfully challenged in court. Die Geschichte war völlig falsch und wurde erfolgreich vor Gericht angefochten.
change + Her life changed completely when she won the lottery. Ihr Leben änderte sich völlig, als sie im Lotto gewann.
claim + Complete a claim form (= an official document which you must use in order to request money from an organization). Füllen Sie ein Antragsformular aus (= ein offizielles Dokument, das Sie verwenden müssen, um Geld von einer Organisation anzufordern
come + The CD comes complete with all the words of the songs. Die CD kommt komplett mit allen Wörtern der Songs.
comparison + comparison (with sth): It is difficult to make a comparison with her previous book—they are completely different. Vergleich (mit etw.[Dat]: Es ist schwierig, einen Vergleich mit ihrem vorherigen Buch zu machen - sie sind völlig anders.
complete + We were in complete agreement. Wir waren völlig einverstanden.
complete + a complete change eine komplette Änderung
complete + in complete silence in aller Stille
complete + a complete stranger ein völlig Fremder
complete + It came as a complete surprise. Es kam als völlige Überraschung.
complete + I felt a complete idiot. Ich fühlte mich wie ein Vollidiot.
complete + I've collected the complete set. Ich habe das komplette Set gesammelt.
complete + a complete guide to events in Oxford einen vollständigen Leitfaden für Veranstaltungen in Oxford
complete + the complete works of Tolstoy das Gesamtwerk von Tolstoi
complete + You will receive payment for each complete day that you work. Sie erhalten für jeden vollen Arbeitstag eine Vergütung.
complete + Work on the office building will be complete at the end of the year. Die Arbeiten am Bürogebäude werden Ende des Jahres abgeschlossen sein.
complete + She's just completed a master's degree in Law. Sie hat gerade ihr Jurastudium abgeschlossen.
complete + The project should be completed within a year. Das Projekt soll innerhalb eines Jahres abgeschlossen sein.
complete + 2 000 shoppers completed our questionnaire. 2 000 Käufer haben unseren Fragebogen ausgefüllt.
complete + I only need one more card to complete the set. Ich brauche nur noch eine Karte mehr, um das Set zu vervollständigen.
completely + completely different völlig anders
completely + completely and utterly broke völlig und gänzlich gebrochen
completely + I've completely forgotten her name. Ich habe ihren Namen völlig vergessen.
completely + The explosion completely destroyed the building. Die Explosion hat das Gebäude komplett zerstört.
confidence + No one can predict with complete/total confidence what will happen in the financial markets. Niemand kann mit völligem/totalem Vertrauen vorhersagen, was auf den Finanzmärkten geschehen wird.
be/get/run/etc. out of control + The children are completely out of control since their father left. Die Kinder sind völlig außer Kontrolle, seit ihr Vater weg ist.
crush + The car was completely crushed under the truck. Das Auto wurde komplett zerquetscht unter dem Lastwagen.
define + The difficulty of a problem was defined in terms of how long it took to complete. Die Schwierigkeit eines Problems wurde im Hinblick darauf definiert, wie lange es gedauert hat.
deserted + The office was completely deserted. Das Büro war völlig verlassen.
destroy + The building was completely destroyed by fire. Das Gebäude wurde durch einen Brand völlig zerstört.
dry + Her mouth felt as dry as a bone (= completely dry). Ihr Mund fühlte sich knochentrocken an (= völlig trocken).
dry + When the paint is completely dry, apply another coat. Wenn die Farbe vollständig trocken ist, eine weitere Schicht auftragen.
education + She completed her formal education in 1995. Ihre Ausbildung schloss sie 1995 ab.
effect + Her criticisms had the effect of discouraging him completely. Ihre Kritiken entmutigten ihn völlig.
embarrassing + It can be embarrassing for children to tell complete strangers about such incidents. Es kann für Kinder peinlich sein, wenn sie völlig Fremden von solchen Vorfällen erzählen.
exact + Her second husband was the exact opposite of her first (= completely different). Ihr zweiter Ehemann war das genaue Gegenteil von ihrem ersten (= ganz anders).
for example + The report is incomplete; it does not include sales in France, for example. Der Bericht ist unvollständig; er enthält z. B. keine Umsätze in Frankreich.
failure + The whole thing was a complete failure. Das Ganze war ein totaler Misserfolg.
in favour (of sb/sth) + I'm all in favour of (= completely support) equal pay for equal work. Ich bin für (= volle Unterstützung) gleichen Lohn für gleiche Arbeit.
feel + My mouth felt completely dry. Mein Mund fühlte sich völlig trocken an.
feel + feel like sth: I felt like a complete idiot. Ich fühlte mich wie ein totaler Idiot.
finish + He put the finishing touches to his painting (= did the things that made it complete). Er vollendete seine Malerei (= die Dinge, die sie komplett machten).
flat + The sails hung limply in the flat calm (= conditions at sea when there is no wind and the water is completely level). Die Segel hingen schlaff in der flachen Ruhe (= Bedingungen auf See, wenn es keinen Wind gibt und das Wasser vollkommen waagerecht i
forget + forget (about sth): I'd completely forgotten about the money he owed me. vergessen (über etw.[Akk]: Ich hatte das Geld, das er mir schuldete, völlig vergessen.
form + to complete a form ein Formular ausfüllen
free + It was several weeks before he was completely free of pain. Es dauerte einige Wochen, bis er völlig schmerzfrei war.
free + A true democracy complete with free speech and a free press was called for. Eine wirkliche Demokratie mit Rede- und Pressefreiheit war gefordert.
freedom + freedom (to do sth): complete freedom to do as you wish freiheit (etw. tun): völlige freiheit zu tun, was du willst
grateful + I would be grateful if you could send the completed form back as soon as possible. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das ausgefüllte Formular so schnell wie möglich zurücksenden könnten.
ground + Houses and a luxury tourist hotel were burned to the ground (= completely destroyed, so that there is nothing left). Häuser und ein luxuriöses Touristenhotel wurden niedergebrannt (= komplett zerstört, so dass nichts mehr übrig ist).
honest + honest (about sth): Are you being completely honest about your feelings? ehrlich (über etw.): Sind Sie völlig ehrlich zu Ihren Gefühlen?
intended + intended to be/do sth: This list is not intended to be a complete catalogue. für etw. vorgesehen: Diese Liste ist nicht als Gesamtkatalog gedacht.
investigation + investigation into sth: The police have completed their investigations into the accident. Untersuchung von etw.[Dat]: Die Polizei hat die Untersuchung des Unfalls abgeschlossen.
lacking + The book is completely lacking in originality. Originalität fehlt dem Buch völlig.
look + You made me look a complete fool! Du hast mich wie einen Idioten aussehen lassen!
look + They've given the place a completely new look. Sie haben dem Ort ein völlig neues Aussehen verliehen.
lost + We're completely lost. Wir sind total verloren.
mad + She's completely power-mad. Sie ist total machtvoll.
mental + He has a complete mental block (= difficulty in understanding or remembering) when it comes to physics. Er hat eine vollständige geistige Blockade (= Schwierigkeiten beim Verstehen oder Erinnern), wenn es um Physik geht.
mind + Her mind is completely occupied by the new baby. Ihr Verstand ist komplett von dem neuen Baby besetzt.
mind + I could not have complete peace of mind before they returned. Ich konnte mich nicht vollkommen beruhigen, bevor sie zurückkamen.
miss + He completely missed the joke. Er hat den Witz komplett übersehen.
mistaken + You are completely mistaken about Jane. Sie irren sich völlig in Jane.
muscle + He didn't move a muscle (= stood completely still). Er bewegte keinen Muskel (= ganz still gestanden).
mystery + It's a complete mystery to me why they chose him. Es ist mir ein Rätsel, warum sie ihn ausgewählt haben.
naked + They often wandered around the house stark naked (= completely naked). Sie irrten oft nackt (= völlig nackt) durch das Haus.
need + All you need to do is complete this form. Füllen Sie einfach dieses Formular aus.
nerve + By the end of the meal her nerves were completely frayed. Am Ende der Mahlzeit waren ihre Nerven völlig ausgefranst.
new + I should tell you, I'm completely new to this kind of work. Ich sollte dir sagen, ich bin völlig neu in dieser Art von Arbeit.
nonsense + Most of the translation he did for me was complete nonsense. Die Übersetzung, die er für mich gemacht hat, war meistens völliger Unsinn.
normal + quite/perfectly (= completely) normal ziemlich/perfekt (= ganz) normal
in order to do sth + In order to get a complete picture, further information is needed. Um ein vollständiges Bild zu erhalten, werden weitere Informationen benötigt.
out + Your guess was a long way out (= completely wrong). Ihre Vermutung war ein langer Weg (= völlig falsch).
out of place + I felt completely out of place among all these successful people. Ich fühlte mich völlig fehl am Platz unter all diesen erfolgreichen Menschen.
point + They won on points (= by scoring more points rather than by completely defeating their opponents). Sie gewannen Punkte (= durch mehr Punkte als durch völlige Niederlage).
purpose + The purpose of the book is to provide a complete guide to the university. Der Zweck des Buches ist es, einen vollständigen Führer zur Universität zu geben.
relax + Allow your muscles to relax completely. Lassen Sie Ihre Muskeln vollkommen entspannen.
reservation + They support the measures without reservation (= completely). Sie unterstützen die Maßnahmen vorbehaltlos (= vollständig).
return + Completed questionnaires should be returned to this address. Die ausgefüllten Fragebögen sind an diese Adresse zurückzusenden.
role + In many marriages there has been a complete role reversal (= change of roles) with the man staying at home and the woman going out to work. In vielen Ehen gab es einen kompletten Rollentausch (= Rollenwechsel) mit dem Mann zu Hause und der Frau, die zur Arbeit ging.
sadly + If you think I'm going to help you again, you're sadly (= completely) mistaken. Wenn du glaubst, dass ich dir wieder helfen werde, irrst du dich (leider) völlig.
seal sth off + The road will remain sealed off until the police have completed their investigations. Die Strasse bleibt gesperrt, bis die Ermittlungen der Polizei abgeschlossen sind.
sell out, be sold out + This week's performances are completely sold out. Die Vorstellungen dieser Woche sind komplett ausverkauft.
sentence + The prisoner has served (= completed) his sentence and will be released tomorrow. Der Haeftling hat seine Haftstrafe vollendet und wird morgen freigelassen.
set + a complete set of her novels ein vollständiges Set ihrer Romane
shape + This old T-shirt has completely lost its shape. Dieses alte T-Shirt hat seine Form völlig verloren.
sincere + sincere in sth: She is never completely sincere in what she says about people. in etw.[Dat] aufrichtig: Sie ist nie ganz aufrichtig in dem, was sie über Menschen sagt.
step + Having completed the first stage, you can move on to step 2. Nach Abschluss der ersten Stufe können Sie zu Schritt 2 übergehen.
stranger + There was a complete stranger sitting at my desk. An meinem Schreibtisch saß ein völlig Fremder.
surprise + Her letter came as a complete surprise. Ihr Brief kam als völlige Überraschung.
sweat + She completed the routine without even working up a sweat. Sie vollendete die Übung, ohne auch nur ins Schwitzen zu kommen.
take sb in + She took me in completely with her story. Sie nahm mich komplett mit ihrer Geschichte auf.
task + to perform/carry out/complete/undertake a task um eine Aufgabe auszuführen/durchzuführen/vollständig zu erledigen/unternehmen
value + The young have a completely different set of values and expectations. Die Jugendlichen haben ganz andere Wertvorstellungen und Erwartungen.
waste + These meetings are a complete waste of time. Diese Treffen sind reine Zeitverschwendung.
wet + My shirt was wet through (= completely wet). Mein Hemd war durchgeweicht (= total nass).
wild + The boy is wild and completely out of control. Der Junge ist wild und völlig außer Kontrolle.
work + the collected/complete works of Tolstoy die gesammelten/kompletten Werke von Tolstoi
yes + 'It's an excellent hotel.' 'Yes, but (= I don't completely agree) it's too expensive.' Es ist ein ausgezeichnetes Hotel. "Ja, aber (= ich stimme nicht ganz zu) es ist zu teuer."


Mcc SentencesGbEng
683 新家 装修 完毕 + The interior of my new house has been completed.
884 完整 演奏 曲子 + She's played a complete piece.
1291 这里 落叶 + The ground is completely covered by fallen leaves.
2984 浑身 湿 + He's completely wet.
3174 房子 竣工 + This house has been completed.


GbPinEngDeu
我的新家装修完毕。 Wǒ de xīn jiā zhuāngxiū wánbì. The interior of my new house has been completed. Das Interieur meines neuen Hauses ist fertig.
她完整的演奏了一支曲子。 Tā wánzhěng de yǎnzòu le yī zhī qǔzi. She's played a complete piece. Sie hat ein komplettes Stück gespielt.
这里遍地都是落叶。 Zhèlǐ biàndì dōu shì luòyè. The ground is completely covered by fallen leaves. Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt.
他浑身都湿了。 Tā húnshēn dōu shī le. He's completely wet. Er ist total nass.
这栋房子竣工了。 Zhè dòng fángzi jùngōng le. This house has been completed. Dieses Haus ist fertig gestellt.
MelnyksPinEng
Lesson 047. Marriage and Wedding.
xin1xin1xiang1yin4# + a complete meeting of minds
Lesson 047. Marriage and Wedding.
zhu4 ni3men xin1xin1xiang1yin4 + wishing you a complete meeting of minds
Lesson 053. In the Gym.
qi2quan2 + complete
Lesson 053. In the Gym.
Wo3men de she4bei4 hen3 qi2quan2. + Our equipment is very complete.
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng

c’est un bruit complètement différent + it’s a completely different noise

la situation est complètement sous contrôle + the situation is completely under control

l’environnement a été entièrement détruit + the environment was completely destroyed

je veux un rapport complet sur mon bureau, demain + I want a complete report on my desk tomorrow

le ciel est complètement couvert + the sky is completely overcast

je suis entièrement d’accord avec vous + I completely agree with you

tu es complètement fou + you are completely crazy

ils n’ont pas totalement une image négative + they don’t have a completely negative image

à la naissance, le cerveau humain est loin d’être complètement développé + at birth, the human brain is far from completely developed

cela complète notre présentation, mesdames et messieurs + that completes our presentation, ladies and gentlemen

cela semble tout à fait absurde + this seems completely absurd

bien joué, ton entraînement est terminé + well done—your training is complete

t’es complètement obsédé par un trésor + you’re completely obsessed by a treasure

notre pays était complètement effondré + our country had suffered a complete meltdown

la responsabilité du pouvoir exécutif doit être entière + the responsibility of executive power must be complete

tout le capitalisme est fondé sur la notion de rareté + capitalism is completely founded on the notion of scarcity

les deux choses sont tout à fait incompati- bles + the two things are completely incompatible

il faut complètement repenser le tourisme + tourism must be completely rethought

la justice est complètement impuissante + justice is completely powerless

cette idée est complètement erronée + this idea is completely false

apparemment, je lui suis complètement indifférente + apparently, I’m completely unimportant to him

c’est tout à fait anormal + it’s completely abnormal

je parle vraiment en toute sincérité + I’m really talking with complete sincerity

faites un diagnostic complet du vaisseau + perform a complete check of the ship
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
+ + + + 103 complete +
+ + + + 103 complete +
+ + + + 103 complete +
+ + + + 103 complete +
+ + + + 103 complete +
+ + + + 103 complete +
+ + + + 103 complete +
+ + + + 103 complete +
+ + + + 103 complete +
+ + + + 103 complete +
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng