| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accept + | Nothing will change as long as the workers continue to accept these appalling conditions. | Solange die Arbeitnehmer diese entsetzlichen Bedingungen akzeptieren, wird sich nichts ändern.
|
| acceptable + | Children must learn socially acceptable behaviour. | Kinder müssen sozial akzeptables Verhalten lernen.
|
| acceptable + | acceptable to sb: We want a political solution that is acceptable to all parties. | für jdn. akzeptabel: Wir wollen eine politische Lösung, die für alle Parteien akzeptabel ist.
|
| access + | access to sth: The only access to the farmhouse is across the fields. | Zugang zu etw.: Der einzige Zugang zum Bauernhaus ist über die Felder.
|
| access + | Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities. | Behinderte Besucher sind willkommen; die meisten Einrichtungen sind für Rollstuhlfahrer gut zugänglich.
|
| access + | Students must have access to good resources. | Die Schüler müssen Zugang zu guten Ressourcen haben.
|
| access + | Journalists were denied access to the President. | Journalisten wurde der Zugang zum Präsidenten verwehrt.
|
| accident + | One in seven accidents is caused by sleepy drivers. | Jeder siebte Unfall wird von verschlafenen Fahrern verursacht.
|
| accommodation + | First-class accommodation is available on all flights. | Auf allen Flügen gibt es erstklassige Unterkünfte.
|
| accompany + | The text is accompanied by a series of stunning photographs. | Der Text wird von einer Reihe beeindruckender Fotografien begleitet.
|
| account + | to do the accounts | die Buchhaltung zu führen
|
| account + | to keep the accounts up to date | die Buchhaltung aktuell zu halten
|
| accurate + | Scientists have found a more accurate way of dating cave paintings. | Wissenschaftler haben eine genauere Methode der Datierung von Höhlenmalereien gefunden.
|
| acknowledge + | acknowledge sth: She refuses to acknowledge the need for reform. | etw.[Akk] einräumen: Sie weigert sich, die Notwendigkeit einer Reform anzuerkennen.
|
| across + | There's a school just across from our house. | Da ist eine Schule gegenüber von unserem Haus.
|
| act + | act of sb: The murder was the act of a psychopath. | Tat von jdm.: Der Mord war die Tat eines Psychopathen.
|
| act + | Most of the cast act well. | Die meisten Schauspieler spielen gut.
|
| act + | The girl's life was saved because the doctors acted so promptly. | Das Leben des Mädchens wurde gerettet, weil die Ärzte so schnell gehandelt haben.
|
| in action + | I've yet to see all the players in action. | Ich habe noch nicht alle Spieler in Aktion gesehen.
|
| activity + | The streets were noisy and full of activity. | Die Straßen waren laut und voller Aktivitäten.
|
| adapt + | adapt sth: These styles can be adapted to suit individual tastes. | etw.[Akk] anpassen: Diese Stile können an den individuellen Geschmack angepasst werden.
|
| adapt + | adapt sth for sth: Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Die meisten dieser Hilfsmittel sind speziell für behinderte Menschen angepasst worden.
|
| adapt + | The organisms were forced to adapt in order to survive. | Die Organismen mussten sich anpassen, um zu überleben.
|
| add + | The plan has the added (= extra) advantage of bringing employment to rural areas. | Der Plan hat den zusätzlichen (= zusätzlichen) Vorteil, Arbeitsplätze in ländlichen Gebieten zu schaffen.
|
| add + | add A and B together: If you add all these amounts together you get a huge figure. | addiere A und B zusammen: Wenn du alle diese Beträge addierst, erhältst du eine riesige Zahl.
|
| addition + | Pasta's basic ingredients are flour and water, sometimes with the addition of eggs or oil. | Die Grundzutaten der Teigwaren sind Mehl und Wasser, manchmal mit Eiern oder Öl.
|
| in addition (to sb/sth) + | In addition to these arrangements, extra ambulances will be on duty until midnight. | Zusätzlich zu diesen Vorkehrungen werden bis Mitternacht zusätzliche Krankenwagen bereitstehen.
|
| adequately + | Are you adequately insured? | Sind Sie ausreichend versichert?
|
| admire + | You have to admire the way he handled the situation. | Man muss bewundern, wie er mit der Situation umgegangen ist.
|
| admit + | The narrow windows admit little light into the room. | Die schmalen Fenster lassen wenig Licht in den Raum.
|
| admit + | + speech: 'I'm very nervous,' she admitted reluctantly. | Rede:"Ich bin sehr nervös", gab sie widerwillig zu.
|
| admit + | admit to sb that...: I couldn't admit to my parents that I was finding the course difficult. | bei jdm. einräumen...: Ich konnte meinen Eltern nicht eingestehen, dass ich den Kurs schwierig fand.
|
| adopt + | All three teams adopted different approaches to the problem. | Alle drei Teams verfolgten unterschiedliche Ansätze.
|
| adopt + | a campaign to encourage childless couples to adopt | eine Kampagne zur Förderung kinderloser Paare, die Adoption von Kindern zu erwirken
|
| advance + | The troops were finally given the order to advance. | Die Truppen erhielten endlich den Befehl zum Vorrücken.
|
| advanced + | Sweden has a reputation for advanced and stylish design. | Schweden hat einen Ruf für modernes und stilvolles Design.
|
| advantage + | You will be at an advantage (= have an advantage) in the interview if you have thought about the questions in advance. | Sie haben einen Vorteil (= einen Vorteil) im Interview, wenn Sie sich vorher Gedanken über die Fragen gemacht haben.
|
| advantage + | companies seeking competitive advantage over their trading rivals | Unternehmen auf der Suche nach Wettbewerbsvorteilen gegenüber ihren Mitbewerbern
|
| take advantage of sth/sb + | She took advantage of the children's absence to tidy their rooms. | Sie nutzte die Abwesenheit der Kinder aus, um ihre Zimmer aufzuräumen.
|
| take advantage of sth/sb + | We took full advantage of the hotel facilities. | Wir haben alle Vorteile des Hotels genutzt.
|
| take advantage of sth/sb + | He took advantage of my generosity (= for example, by taking more than I had intended to give). | Er nutzte meine Großzügigkeit (z. B. indem er mehr nahm, als ich geben wollte).
|
| advert + | the adverts on television | die Fernsehwerbung
|
| advert + | When the adverts came on I got up to put the kettle on. | Als die Werbung kam, stand ich auf, um den Wasserkocher aufzusetzen.
|
| advice + | Ask your teacher 's advice / Ask your teacher for advice on how to prepare for the exam. | Fragen Sie Ihren Lehrer um Rat / Lassen Sie sich von Ihrem Lehrer beraten, wie Sie sich auf die Prüfung vorbereiten können.
|
| advise + | She advises the government on environmental issues. | Sie berät die Regierung in Umweltfragen.
|
| affair + | I looked after my father's financial affairs. | Ich kümmerte mich um die Finanzen meines Vaters.
|
| affair + | The newspapers exaggerated the whole affair wildly. | Die Zeitungen übertrieben die ganze Sache wild.
|
| affair + | an expert on foreign affairs (= political events in other countries) | Experte für auswärtige Angelegenheiten (= politische Ereignisse in anderen Ländern)
|
| affect + | How will these changes affect us? | Wie wirken sich diese Veränderungen auf uns aus?
|
| against + | We're playing against the league champions next week. | Nächste Woche spielen wir gegen den Meister der Liga.
|
| age + | There's a big age gap between them (= a big difference in their ages). | Zwischen ihnen besteht ein großer Altersunterschied (= großer Altersunterschied).
|
| age + | ways of calculating the age of the earth | Methoden zur Berechnung des Erdzeitalters
|
| age + | Carlos left ages ago. | Carlos ging vor einer Ewigkeit.
|
| agency + | international aid agencies caring for refugees | internationale Hilfsorganisationen, die sich um Flüchtlinge kümmern
|
| agent + | Our agent in New York deals with all US sales. | Unser Vertreter in New York kümmert sich um alle US-Verkäufe.
|
| ago + | a short/long time ago | vor kurzem/langer Zeit
|
| aid + | aid agencies (= organizations that provide help) | Hilfsorganisationen (= Hilfsorganisationen)
|
| aid + | medical aid programmes | medizinische Hilfsprogramme
|
| alarm + | I hammered on all the doors to raise the alarm. | Ich hämmerte auf alle Türen, um Alarm zu schlagen.
|
| alarming + | The rainforests are disappearing at an alarming rate. | Die Regenwälder verschwinden in alarmierender Geschwindigkeit.
|
| alive + | Doctors kept the baby alive for six weeks. | Ärzte hielten das Baby sechs Wochen am Leben.
|
| all + | All horses are animals, but not all animals are horses. | Alle Pferde sind Tiere, aber nicht alle Tiere sind Pferde.
|
| all + | You've had all the fun and I've had all the hard work. | Du hattest den ganzen Spaß und ich die ganze harte Arbeit.
|
| all + | All of the food has gone. | Das ganze Essen ist weg.
|
| allow + | allow sb/sth + adv./prep.: The prisoners are allowed out of their cells for two hours a day. | jdm. /etw.[Dat] + adv.Die Gefangenen dürfen zwei Stunden am Tag aus der Zelle.
|
| all right + | Is the coffee all right? | Ist der Kaffee in Ordnung?
|
| all right + | Are you getting along all right in your new job? | Kommen Sie mit Ihrem neuen Job zurecht?
|
| all right + | I hope the children are all right. | Ich hoffe, den Kindern geht es gut.
|
| all right + | All right class, turn to page 20. | Alle auf Seite 20.
|
| ally + | our European/NATO allies | unsere Verbündeten in Europa/NATO
|
| leave/let sb alone + | She's asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere. | Sie soll in Ruhe gelassen werden, aber die Pressefotografen folgen ihr überall hin.
|
| along + | He pointed out various landmarks as we drove along. | Er wies auf einige Sehenswürdigkeiten hin, als wir weiterfuhren.
|
| aloud + | The teacher listened to the children reading aloud. | Der Lehrer hörte den Kindern beim Vorlesen zu.
|
| alphabetically + | The books should be ordered alphabetically by subject. | Die Bücher sollten alphabetisch nach Themen sortiert sein.
|
| alter + | alter sb/sth: It doesn't alter the way I feel. | jdn. /etw.[Akk] ändern: Es verändert meine Gefühle nicht.
|
| alternative + | We had no alternative but to fire Gibson. | Wir hatten keine andere Wahl, als Gibson zu feuern.
|
| alternative + | alternative energy (= electricity or power that is produced using the energy from the sun, wind, water, etc.) | alternative Energie (= Strom oder Strom, der aus Sonnen-, Wind-, Wasser- und Windenergie gewonnen wird)
|
| altogether + | The food was good and we loved the music. Altogether it was a great evening. | Das Essen war gut und wir liebten die Musik. Insgesamt war es ein toller Abend.
|
| always + | This is the way we've always done it. | So haben wir das immer gemacht.
|
| among + | a house among the trees | ein Haus unter Bäumen
|
| amusing + | I didn't find the joke at all amusing. | Ich fand den Witz überhaupt nicht amüsant.
|
| analysis + | The blood samples are sent to the laboratory for analysis. | Die Blutproben werden zur Analyse ins Labor geschickt.
|
| anger + | anger at sb/sth: He was filled with anger at the way he had been treated. | Wut über jdn. /etw.[Akk]: Er war voller Wut über die Art und Weise, wie er behandelt worden war.
|
| angle + | The painting changes slightly when seen from different angles. | Das Gemälde verändert sich leicht, wenn man es aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet.
|
| angry + | The comments provoked an angry response from union leaders. | Die Äußerungen provozierten eine wütende Reaktion der Gewerkschaftsführer.
|
| announce + | announce sth to sb: The government yesterday announced to the media plans to create a million new jobs. | jdm. etw. ankündigen: Die Regierung hat gestern den Medien angekündigt, eine Million neue Arbeitsplätze zu schaffen.
|
| answer + | She had no answer to the accusations. | Sie hatte keine Antwort auf die Anschuldigungen.
|
| answer + | This could be the answer to all our problems. | Das könnte die Antwort auf all unsere Probleme sein.
|
| answer + | He answered as truthfully as he could. | Er antwortete so wahrheitsgemäß wie möglich.
|
| anxious + | There were a few anxious moments in the baseball game. | Es gab ein paar ängstliche Momente im Baseball-Spiel.
|
| anyone + | The exercises are so simple that almost anyone can do them. | Die Übungen sind so einfach, dass sie fast jeder machen kann.
|
| apart + | The two houses stood 500 metres apart. | Die beiden Häuser standen 500 Meter auseinander.
|
| apart + | Their birthdays are only three days apart. | Ihre Geburtstage sind nur drei Tage auseinander.
|
| apart + | The two sides in the talks are still a long way apart (= are far from reaching an agreement). | Die beiden Verhandlungspartner liegen noch weit auseinander (= sind noch weit von einer Einigung entfernt).
|
| apart + | She keeps herself apart from other people. | Sie hält sich von anderen Leuten fern.
|
| apartment + | self-catering holiday apartments | Ferienwohnungen für Selbstversorger
|
| appeal + | appeal to sb: The design has to appeal to all ages and social groups. | an jdn. appellieren: Das Design muss alle Altersgruppen und sozialen Gruppen ansprechen.
|
| appeal + | appeal (to sb) (for sth): Community leaders appealed for calm (= urged people to remain calm). | Appell (an jdn.) (für etw.): Gemeindeleiter haben zur Ruhe aufgerufen (= Menschen zur Ruhe gedrängt).
|
| appeal + | Police have appealed for witnesses to come forward. | Die Polizei hat die Zeugen aufgerufen, vorzutreten.
|
| appear + | This problem first appeared in the inner cities. | Dieses Problem trat erstmals in den Innenstädten auf.
|
| appearance + | the appearance of organic vegetables in the supermarkets | das Aussehen von Bio-Gemüse in den Supermärkten
|
| appearance + | To all appearances (= as far as people could tell) he was dead. | Scheinbar (= soweit die Leute es sagen konnten) war er tot.
|
| apply + | Special conditions apply if you are under 18. | Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, gelten besondere Bedingungen.
|
| apply + | The glue should be applied to both surfaces. | Der Leim sollte auf beide Flächen aufgetragen werden.
|
| approach + | What's the best way of approaching this problem? | Wie kann man dieses Problem am besten angehen?
|
| approach + | approach sb: We have been approached by a number of companies that are interested in our product. | an jdn. herantreten: Wir wurden von einer Reihe von Firmen angesprochen, die sich für unser Produkt interessieren.
|
| approach + | I'd like to ask his opinion but I find him difficult to approach (= not easy to talk to in a friendly way). | Ich möchte seine Meinung hören, aber ich finde es schwierig, ihn anzusprechen (= nicht leicht, freundlich zu sprechen).
|
| approach + | approach sb for sth/about (doing) sth: She approached the bank for a loan. | jdn. nach etw.[Dat] fragen, ob sie über etw.[Akk] an die Bank herantreten kann, um ein Darlehen zu erhalten.
|
| approach + | approach sb/sth: As you approach the town, you'll see the college on the left. | sich jdm. /etw.[Dat] nähern: Wenn Sie sich der Stadt nähern, sehen Sie das College auf der linken Seite.
|
| approach + | the approach of spring | die Annäherung des Frühlings
|
| approach + | They felt apprehensive about the approach of war. | Sie waren besorgt über die Annäherung an den Krieg.
|
| approach + | She took the wrong approach in her dealings with them. | Sie hat sich im Umgang mit ihnen verfahren.
|
| approach + | approach to sth: The school has decided to adopt a different approach to discipline. | Ansatz zu etw.: Die Schule hat sich entschieden, einen anderen Ansatz zur Disziplin zu wählen.
|
| appropriate + | Please debit my Mastercard/Visa/American Express card (delete as appropriate) (= cross out the options that do not apply). | Bitte belasten Sie meine Mastercard/Visa/American Express Karte (ggf. löschen) (= streichen Sie die nicht zutreffenden Optionen).
|
| appropriate + | appropriate to sth: The book was written in a style appropriate to the age of the children. | passend zu etw.: Das Buch wurde in einem dem Alter der Kinder entsprechenden Stil geschrieben.
|
| appropriate + | He was accused of appropriating club funds. | Ihm wurde vorgeworfen, Clubgelder zu verwenden.
|
| approval + | Do the plans meet with your approval? | Kommen die Pläne bei Ihnen an?
|
| approval + | The proposal is subject to approval by the shareholders (= they need to agree to it). | Der Antrag bedarf der Zustimmung der Aktionäre (= Zustimmung).
|
| approval + | approval (for sth) (from sb): They required/received approval for the proposal from the shareholders. | Zustimmung (für etw.) (von jdm.): Sie bedürfen/erhalten die Zustimmung der Aktionäre zu dem Vorschlag.
|
| approximate + | Use these figures as an approximate guide in your calculations. | Nutzen Sie diese Zahlen als ungefähre Orientierungshilfe für Ihre Berechnungen.
|
| approximate + | approximate sth: The animals were reared in conditions which approximated the wild as closely as possible. | etw.[Akk] näherungsweise anführen: Die Tiere wurden unter Bedingungen aufgezogen, die der Wildnis möglichst nahe kamen.
|
| area + | the areas of training and development | die Bereiche Ausbildung und Entwicklung
|
| area + | The big growth area of recent years has been in health clubs. | Das große Wachstumsfeld der letzten Jahre waren die Gesundheitszentren.
|
| area + | The tumour had not spread to other areas of the body. | Der Tumor hatte sich nicht auf andere Körperregionen ausgebreitet.
|
| area + | Wreckage from the plane was scattered over a wide area. | Die Trümmer des Flugzeugs waren weit verstreut.
|
| arm + | He held the dirty rag at arm's length (= as far away from his body as possible). | Er hielt den schmutzigen Lappen auf Armeslänge (= möglichst weit weg von seinem Körper).
|
| armed + | Guerrillas have pledged to intensify the armed struggle against the new government. | Guerillas haben sich verpflichtet, den bewaffneten Kampf gegen die neue Regierung zu intensivieren.
|
| arms + | Police officers in the UK do not usually carry arms. | Polizeibeamte in Großbritannien tragen in der Regel keine Waffen.
|
| around + | There must be a way around the problem. | Es muss einen Weg geben, das Problem zu umgehen.
|
| arrangement + | arrangement that...: They had an arrangement that the children would spend two weeks with each parent. | Arrangement, dass...: Sie hatten eine Vereinbarung, dass die Kinder zwei Wochen mit jedem Elternteil verbringen würden.
|
| arrest + | Opposition leaders were put under house arrest (= not allowed to leave their houses). | Oppositionsführer wurden unter Hausarrest gestellt (= dürfen ihre Häuser nicht verlassen).
|
| arrive + | I was pleased to hear you arrived home safely. | Ich war erfreut zu hören, dass du wohlbehalten nach Hause gekommen bist.
|
| arrive + | The new product will arrive on supermarket shelves (= be available) early next year. | Das neue Produkt wird Anfang nächsten Jahres in den Supermarktregalen (= verfügbar sein) eintreffen.
|
| arrow + | Follow the arrows. | Folgt den Pfeilen.
|
| arrow + | Use the arrow keys to move the cursor. | Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten.
|
| art + | stolen works of art | gestohlene Kunstwerke
|
| article + | Have you seen that article about young fashion designers? | Hast du diesen Artikel über junge Modedesigner gesehen?
|
| article + | toilet articles such as soap and shampoo | Toilettenartikel wie Seife und Shampoo
|
| article + | The articles found in the car helped the police to identify the body. | Die im Auto gefundenen Gegenstände halfen der Polizei, die Leiche zu identifizieren.
|
| artificial + | the artificial barriers of race, class and gender | die künstlichen Hindernisse von Rasse, Klasse und Geschlecht
|
| artist + | an exhibition of work by contemporary British artists | eine Ausstellung zeitgenössischer britischer Künstler
|
| artist + | In Paris she met a group of young artists: poets, film-makers and painters. | In Paris traf sie eine Gruppe junger Künstler: Dichter, Filmemacher und Maler.
|
| artist + | Among the artistes appearing on our show tonight we have... | Unter den Künstlern, die heute Abend auf unserer Show zu sehen sind, haben wir...
|
| artistic + | the artistic works of the period | die künstlerischen Werke der Epoche
|
| as + | The news came as a shock. | Die Nachricht kam als Schock.
|
| as + | The 'h' in honest is silent, as in 'hour'. | Das'' H'' schweigt, wie in'' Stunde''.
|
| ashamed + | ashamed to be sth: The football riots made me ashamed to be English. | sich schämen, etw. zu sein: Die Fußballunruhen haben mich beschämt, Engländer zu sein.
|
| aside + | All our protests were brushed aside (= ignored). | Alle unsere Proteste wurden beiseite geschoben (= ignoriert).
|
| ask + | ask if, whether, etc...: I'll ask if it's all right to park here. | fragen Sie, ob, ob, ob, usw...: Ich frage, ob es in Ordnung ist, hier zu parken.
|
| ask + | ask sb to do sth: All the students were asked to complete a questionnaire. | jdn. bitten, etw. zu tun: Alle Schüler wurden gebeten, einen Fragebogen auszufüllen.
|
| ask + | I am writing to ask for some information about courses. | Ich schreibe, um Informationen über die Kurse zu erhalten.
|
| aspect + | The book aims to cover all aspects of city life. | Das Buch will alle Aspekte des Stadtlebens abdecken.
|
| aspect + | The consultancy gives advice to manufacturers on the health and safety aspects of their products. | Die Beratung berät Hersteller über die Gesundheits- und Sicherheitsaspekte ihrer Produkte.
|
| assist + | assist sb in/with sth: Two men are assisting the police with their enquiries (= are being questioned by the police). | jdm. in/bei etw.[Dat] beistehen: Zwei Männer unterstützen die Polizei bei ihren Ermittlungen (= werden von der Polizei befragt).
|
| assist + | activities that will assist the decision-making process | Maßnahmen zur Unterstützung des Entscheidungsprozesses
|
| associate + | You wouldn't normally associate these two writers—their styles are completely different. | Normalerweise würden Sie diese beiden Schriftsteller nicht miteinander in Verbindung bringen - ihre Stile sind völlig unterschiedlic
|
| association + | his alleged association with terrorist groups | seine angebliche Verbindung mit Terrorgruppen,
|
| association + | She became famous through her association with the group of poets. | Berühmt wurde sie durch ihre Verbundenheit mit der Dichtergruppe.
|
| association + | The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me. | Die Küste hatte für mich alle möglichen angenehmen Assoziationen mit dem Urlaub in der Kindheit.
|
| assure + | assure sb (that)...: You think I did it deliberately, but I assure you (that) I did not. | jdm. versichern...: Sie glauben, ich habe es absichtlich getan, aber ich versichere Ihnen, dass ich es nicht getan habe.
|
| at + | At night you can see the stars. | Nachts kann man die Sterne sehen.
|
| at + | The noise came at two-minute intervals (= once every two minutes). | Der Lärm kam im Zwei-Minuten-Takt (= alle zwei Minuten).
|
| atmosphere + | The children grew up in an atmosphere of violence and insecurity. | Die Kinder sind in einer Atmosphäre von Gewalt und Unsicherheit aufgewachsen.
|
| attach + | attach sth: I attach a copy of my notes for your information. | etw.[Akk] anhängen: Ich füge eine Kopie meiner Notizen zu Ihrer Information bei.
|
| attack + | a series of racist attacks | eine Reihe rassistischer Angriffe
|
| attack + | attack sb/sth for sth/for doing sth: She has been attacked for ignoring her own party members. | jdn. /etw.[Akk] wegen etw.[Dat] angegriffen, weil sie ihre eigenen Parteimitglieder ignoriert hat.
|
| attack + | The guerrillas attack at night. | Die Guerilleros greifen nachts an.
|
| attack + | Most dogs will not attack unless provoked. | Die meisten Hunde greifen nur an, wenn sie provoziert werden.
|
| attempt + | They made no attempt to escape. | Sie versuchten nicht zu fliehen.
|
| attempt + | attempt to do sth: I will attempt to answer all your questions. | Versuchen Sie, etw. zu tun: Ich werde versuchen, alle Ihre Fragen zu beantworten.
|
| attempt + | attempt sth: The prisoners attempted an escape, but failed. | etw.[Akk] versuchen: Die Gefangenen versuchten eine Flucht, scheiterten aber.
|
| attitude + | A lot of drivers have a serious attitude problem (= they do not behave in a way that is acceptable to other people). | Viele Fahrer haben ein ernsthaftes Einstellungsproblem (= sie verhalten sich nicht in einer Weise, die für andere Menschen akzeptabe
|
| attraction + | And there's the added attraction of free champagne on all flights. | Und auf allen Flügen lockt der kostenlose Champagner.
|
| attractive + | That's one of the less attractive aspects of her personality. | Das ist einer der weniger attraktiven Aspekte ihrer Persönlichkeit.
|
| authority + | The health authorities are investigating the problem. | Die Gesundheitsbehoerden untersuchen das Problem.
|
| available + | available resources/facilities | verfügbare Ressourcen/Einrichtungen
|
| awake + | The girls awoke to the sound of rain rattling on the windows. | Die Mädchen erwachten vor dem Geräusch des Regens, der auf den Fenstern rasselte.
|
| award + | award sth (to sb): The judges awarded equal points to both finalists. | etw.[Akk] an jdn. vergeben: Die Jury vergab die gleichen Punkte an beide Finalisten.
|
| award + | award (sb) sth: The judges awarded both finalists equal points. | etw.[Akk] vergeben: Die Jury vergab die beiden Finalisten gleichberechtigt.
|
| away + | The beach is a mile away. | Der Strand ist eine Meile entfernt.
|
| away + | away from sb/sth: The station is a few minutes' walk away from here. | von jdm. /etw.[Dat] weg: Der Bahnhof ist nur wenige Gehminuten von hier entfernt.
|
| awkward + | This tool will reach into awkward corners, such as under kitchen units. | Dieses Werkzeug greift in ungünstige Ecken, z. B. unter Küchenzeilen.
|
| awkwardly + | 'I'm sorry,' he said awkwardly. | Tut mir Leid, sagte er unbeholfen.
|
| back + | I pulled (= injured the muscles in) my back playing squash. | Ich zog (= verletzte die Muskeln innen) meine Rückseite, die Squash spielt.
|
| back + | He put his back out (= dislocated sth in his back) lifting the crates. | Er streckte den Rücken aus (= verrenkte sich etwas in den Rücken) und hob die Kisten hoch.
|
| back + | The barriers kept the crowd back. | Die Absperrungen hielten die Menge zurück.
|
| back and forth + | ferries sailing back and forth between the islands | Fähren zwischen den Inseln hin und her
|
| back + | Doctors have backed plans to raise the tax on cigarettes. | Die Aerzte haben Plaene fuer eine Erhoehung der Zigarettensteuer unterstuetzt.
|
| back + | The programme of economic reform is backed (= given financial support) by foreign aid. | Das Programm der Wirtschaftsreform wird durch ausländische Hilfe (= finanzielle Unterstützung) unterstützt.
|
| back sb/sth up + | The writer doesn't back up his opinions with examples. | Der Autor unterstützt seine Meinung nicht mit Beispielen.
|
| background + | The elections are taking place against a background of violence. | Die Wahlen finden vor dem Hintergrund der Gewalt statt.
|
| badly + | I did badly (= was not successful) in my exams. | Ich tat schlecht (= war nicht erfolgreich) in meinen Prüfungen.
|
| balance + | Athletes need a good sense of balance. | Sportler brauchen ein gutes Gleichgewicht.
|
| balance + | This newspaper maintains a good balance in its presentation of different opinions. | Diese Zeitung hält sich in der Präsentation verschiedener Meinungen die Waage.
|
| balance + | balance sth (on sth): The television was precariously balanced on top of a pile of books. | etw.[Akk] ausbalancieren (auf etw.[Dat]: Das Fernsehen war auf einem Bücherstapel unsicher balanciert.
|
| ban + | ban sb from doing sth: She's been banned from leaving Greece while the allegations are investigated. | jdm. untersagen, etw. zu tun: Sie darf Griechenland nicht verlassen, während die Vorwürfe untersucht werden.
|
| band + | All babies in the hospital have name bands on their wrists. | Alle Babys im Krankenhaus haben Namensbänder an den Handgelenken.
|
| band + | He persuaded a small band of volunteers to help. | Er überredete eine kleine Gruppe Freiwilliger, ihm zu helfen.
|
| bar + | All the ground floor windows were fitted with bars. | Alle Fenster im Erdgeschoss waren mit Gitterstäben ausgestattet.
|
| barrier + | the removal of trade barriers | Abbau der Handelshemmnisse
|
| barrier + | Cost should not be a barrier to the use of legal services. | Die Kosten sollten kein Hindernis für die Inanspruchnahme juristischer Dienstleistungen darstellen.
|
| base + | The company has its base in New York, and branch offices all over the world. | Das Unternehmen hat seinen Sitz in New York und Niederlassungen weltweit.
|
| basic + | the basic principles of law | die Rechtsgrundsätze
|
| basic + | The campsite provided only basic facilities. | Der Campingplatz bot nur einfache Einrichtungen.
|
| basic + | the cost of basic foods | die Kosten der Grundnahrungsmittel
|
| be + | The meetings are always in the main conference room. | Die Besprechungen finden immer im Hauptkonferenzraum statt.
|
| beat + | beat sth + adv./prep.: She was beating dust out of the carpet (= removing dust from the carpet by beating it). | etw + Adv / Prep schlagenSie schlug Staub aus dem Teppichboden (= Staub vom Teppich entfernen, indem sie ihn schlug).
|
| beat + | The prisoners were beaten into submission (= they were beaten until they did what was wanted). | Die Gefangenen wurden zur Unterwerfung geschlagen (= sie wurden geschlagen, bis sie taten, was sie wollten).
|
| beat + | beat sb: a problem that beats even the experts | jdn. schlagen: ein Problem, das selbst die Experten besiegt
|
| bed + | to make the bed (= arrange the covers in a tidy way) | das Bett zu machen (= die Bettdecken in Ordnung bringen)
|
| begin + | begin by doing sth: She began by thanking us all for coming. | beginnen Sie mit etw. Sie begann damit, uns allen zu danken, dass wir gekommen sind.
|
| begin + | At last the guests began to arrive. | Endlich kamen die Gäste an.
|
| on behalf of sb, on sb's behalf + | On behalf of the department I would like to thank you all. | Im Namen der Abteilung möchte ich Ihnen allen danken.
|
| behave + | She doesn't know how to behave in public. | Sie weiß nicht, wie man sich in der Öffentlichkeit benimmt.
|
| behave + | The children always behave for their father. | Die Kinder benehmen sich immer für ihren Vater.
|
| behaviour + | to study learned behaviours | erlernte Verhaltensweisen zu studieren
|
| behind + | behind (with sth): She's fallen behind with the payments. | hinter (mit etw.[Dat]: Sie ist mit den Zahlungen in Verzug geraten.
|
| believe + | believe sb/sth to be, have, etc. sth: The vases are believed to be worth over $20 000 each. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] für möglich halten, haben, etc. etw.[Akk]: Die Vasen sind vermutlich jeweils mehr als 20.000 $ wert.
|
| bell + | The dancers wore bells on their ankles. | Die Tänzer trugen Glocken an den Knöcheln.
|
| belong + | Where do these plates belong (= where are they kept)? | Wo gehören diese Teller hin (= wo werden sie aufbewahrt)?
|
| belong + | Are you sure these documents belong together? | Gehören diese Dokumente wirklich zusammen?
|
| below + | I could still see the airport buildings far below. | Ich konnte immer noch die Gebäude des Flughafens weit unten sehen.
|
| benefit + | The new regulations will be of benefit to everyone concerned. | Die neuen Regelungen werden allen Beteiligten zugute kommen.
|
| benefit + | Most crime victims benefit greatly by talking about their experiences. | Die meisten Opfer von Verbrechen profitieren stark davon, wenn sie über ihre Erfahrungen sprechen.
|
| best + | What's the best way to cook steak? | Wie kocht man am besten Steaks?
|
| what's the betting...?, the betting is that... + | What's the betting that he gets his own way? | Was ist die Wette, dass er seinen eigenen Weg geht?
|
| what's the betting...?, the betting is that... + | The betting is that he'll get his own way. | Die Wette ist, dass er seinen eigenen Weg geht.
|
| between + | Don't eat between meals. | Iss nicht zwischen den Mahlzeiten.
|
| between + | I see her most weekends but not very often in between. | Ich sehe sie die meisten Wochenenden, aber nicht sehr oft dazwischen.
|
| big + | Do you really think we can take on the big boys (= compete with the most powerful people)? | Glaubst du wirklich, dass wir es mit den großen Jungs aufnehmen können (= mit den mächtigsten Leuten konkurrieren)?
|
| big + | The news came as a big blow. | Die Nachricht kam als Schlag.
|
| bill + | the Education Reform Bill | das Bildungsreformgesetz
|
| bill + | The bills are piling up (= there are more and more that have still not been paid). | Die Rechnungen stapeln sich (= es gibt immer mehr, die noch nicht bezahlt sind).
|
| bird + | More than a third of Britain's bird species need urgent protection. | Mehr als ein Drittel der britischen Vogelarten bedürfen dringend des Schutzes.
|
| give birth (to sb/sth) + | It was the study of history that gave birth to the social sciences. | Es war das Studium der Geschichte, das die Sozialwissenschaften hervorgebracht hat.
|
| bite + | Most European spiders don't bite. | Die meisten europäischen Spinnen beißen nicht.
|
| bite + | He has to wear a brace to correct his bite (= the way the upper and lower teeth fit together). | Er muss eine Zahnspange tragen, um seinen Biss zu korrigieren (= die Art und Weise, wie die oberen und unteren Zähne zusammenpassen)
|
| blame + | The government will have to take the blame for the riots. | Die Regierung wird die Schuld für die Unruhen auf sich nehmen müssen.
|
| blind + | Doctors think he will go blind. | Die Ärzte glauben, er wird blind.
|
| block + | His apartment is three blocks away from the police station. | Seine Wohnung ist drei Blocks vom Polizeirevier entfernt.
|
| block + | One of the guards moved to block her path. | Eine der Wachen hat ihren Weg blockiert.
|
| block + | His way was blocked by two large bouncers. | Zwei große Türsteher blockierten ihm den Weg.
|
| blow + | The ship was blown onto the rocks. | Das Schiff wurde auf die Felsen gesprengt.
|
| blow + | The recent bomb attacks are a serious blow for the peace process. | Die jüngsten Bombenanschläge sind ein schwerer Schlag für den Friedensprozess.
|
| board + | members of the board | Vorstandsmitglieder
|
| board + | the Board of Education (= a group of elected officials who are in charge of all the public schools in a particular area) | Erziehungsrat (= eine Gruppe von gewählten Beamten, die für alle öffentlichen Schulen in einem bestimmten Gebiet zuständig sind)
|
| board + | The exam results went up on the board. | Die Prüfungsergebnisse sind im Vorstand gestiegen.
|
| board + | board sth: The ship was boarded by customs officials. | an Bord von etw.: Das Schiff wurde von Zollbeamten geentert.
|
| body + | recognized professional bodies such as the Law Association | anerkannten Berufsverbänden wie der Law Association
|
| body + | parts of the body | Körperteile
|
| book + | a book of stamps/tickets/matches | ein Buch mit Briefmarken/Tickets/Matches
|
| borrow + | borrow sth from sb/sth: Members can borrow up to ten books from the library at any one time. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] leihen: Mitglieder können bis zu zehn Bücher gleichzeitig aus der Bibliothek ausleihen.
|
| boss + | Hospital bosses protested at the decision. | Krankenhauschefs protestierten gegen die Entscheidung.
|
| bother + | bother sb with sth: I don't want to bother her with my problems at the moment. | jdn. mit etw.[Dat] belästigen: Ich will sie im Moment nicht mit meinen Problemen belästigen.
|
| bottom + | a battle between the teams at the bottom of the league | eine Schlacht zwischen den Mannschaften am Ende der Liga
|
| bottom + | You have to be prepared to start at the bottom and work your way up. | Man muss sich darauf einstellen, ganz unten anzufangen und sich nach oben zu arbeiten.
|
| box + | She kept all the letters in a box. | Sie behielt alle Briefe in einer Schachtel.
|
| box + | cardboard boxes | Kartons
|
| boy + | The older boys at school used to tease him. | Die älteren Jungen in der Schule haben ihn immer gehänselt.
|
| boy + | Now she's a teenager, she's starting to be interested in boys. | Jetzt, wo sie ein Teenager ist, beginnt sie sich für Jungs zu interessieren.
|
| brain + | Teachers spotted that he had a good brain at an early age. | Die Lehrer sahen, dass er schon früh ein gutes Gehirn hatte.
|
| branch + | She climbed the tree and hid in the branches. | Sie kletterte auf den Baum und versteckte sich in den Ästen.
|
| break + | The movie broke all box-office records. | Der Film brach alle Kassenrekorde.
|
| break + | All the windows broke with the force of the blast. | Alle Fenster zerbrachen mit der Wucht der Explosion.
|
| break + | The bag broke under the weight of the bottles inside it. | Der Beutel zerbrach unter dem Gewicht der Flaschen darin.
|
| break sth up + | Sentences can be broken up into clauses. | Sätze können in Satzteile zerlegt werden.
|
| break down + | Negotiations between the two sides have broken down. | Die Verhandlungen zwischen beiden Seiten sind gescheitert.
|
| break out + | Fighting had broken out between rival groups of fans. | Zwischen rivalisierenden Fangruppen war ein Kampf ausgebrochen.
|
| breed + | The rabbits are bred for their long coats. | Die Kaninchen werden für ihre langen Mäntel gezüchtet.
|
| breed + | Labradors and other large breeds of dog | Labradors und andere große Hunderassen
|
| bridge + | Cultural exchanges are a way of building bridges between countries. | Der kulturelle Austausch ist ein Brückenschlag zwischen den Ländern.
|
| brief + | Please be brief (= say what you want to say quickly). | Bitte kurz gefasst sein (= schnell sagen, was Sie sagen wollen).
|
| bring + | The revolution brought many changes. | Die Revolution brachte viele Veränderungen.
|
| bring sth down + | We aim to bring down prices on all our computers. | Wir sind bestrebt, die Preise auf allen unseren Computern zu senken.
|
| bring sb/sth back + | Please bring back all library books by the end of the week. | Bitte bringen Sie alle Bücher der Bibliothek bis Ende der Woche zurück.
|
| broad + | The negotiators were in broad agreement on the main issues. | Die Verhandlungsführer waren sich in den wichtigsten Fragen weitgehend einig.
|
| broadcast + | Most of the programmes are broadcast in English. | Die meisten Sendungen werden in englischer Sprache ausgestrahlt.
|
| brush + | brush strokes (= the marks left by a brush when painting) | Pinselstriche (= die Markierungen, die ein Pinsel beim Malen hinterlässt)
|
| build up (to sth) + | All the pressure built up and he was off work for weeks with stress. | Der ganze Druck baute sich auf und er war wochenlang arbeitslos wegen Stress.
|
| bunch + | a bunch of keys | ein Schlüsselbund
|
| burst + | Shells were bursting (= exploding) all around us. | Um uns herum platzten (= explodierten) die Granaten.
|
| burst + | The river burst its banks and flooded nearby towns. | Der Fluss sprengte seine Ufer und überschwemmte die umliegenden Städte.
|
| bury + | bury sb/sth + adj.: The miners were buried alive when the tunnel collapsed. | jdn. /etw.[Akk] mit adj.Die Bergleute wurden lebendig begraben, als der Tunnel einstürzte.
|
| by + | Switch it on by pressing this button. | Schalten Sie ihn durch Drücken dieser Taste ein.
|
| cabinet + | a cabinet meeting | eine Kabinettssitzung
|
| cabinet + | a cabinet minister | ein Kabinettsminister
|
| cabinet + | the shadow Cabinet (= the most important members of the opposition party) | das Schattenkabinett (= die wichtigsten Mitglieder der Oppositionspartei)
|
| calculate + | calculate that...: Conservationists calculate that hundreds of species could be lost in this area. | rechnen Sie das aus...: Naturschützer rechnen damit, dass Hunderte von Arten in diesem Gebiet verloren gehen könnten.
|
| call for sth + | They called for the immediate release of the hostages. | Sie forderten die sofortige Freilassung der Geiseln.
|
| campaign + | the campaign for parliamentary reform | die Kampagne für eine parlamentarische Reform
|
| cancel + | All flights have been cancelled because of bad weather. | Alle Flüge wurden wegen schlechtem Wetter abgesagt.
|
| cancel + | The US has agreed to cancel debts (= say that they no longer need to be paid) totalling $10 million. | Die USA haben sich bereit erklaert, Schulden in Hoehe von 10 Millionen Dollar zu erlassen.
|
| cancer + | Most skin cancers are completely curable. | Die meisten Hautkrebsarten sind vollständig heilbar.
|
| candidate + | Candidates are allowed to use dictionaries in this examination. | Die Kandidaten dürfen bei dieser Prüfung Wörterbücher verwenden.
|
| capture + | capture sth: The animals are captured in nets and sold to local zoos. | etw.[Akk] fangen: Die Tiere werden in Netzen gefangen und an örtliche Zoos verkauft.
|
| car + | 'How did you come?' 'By car.' | Wie bist du gekommen? "Mit dem Auto."
|
| card + | I put the meal on (= paid for it using) my card. | Ich setzte die Mahlzeit auf (= zahlte für sie mit) meine Karte.
|
| cardboard + | a cardboard box | ein Karton
|
| cardboard + | a novel with superficial cardboard characters | ein Roman mit oberflächlichen Kartonbuchstaben
|
| care + | care about sth: She cares deeply about environmental issues. | sich um etw.[Akk] kümmern: Sie kümmert sich sehr um die Umwelt.
|
| career + | She started her career as an English teacher. | Sie begann ihre Karriere als Englischlehrerin.
|
| careful + | a careful examination of the facts | eine sorgfältige Prüfung der Tatsachen
|
| carelessly + | She threw her coat carelessly onto the chair. | Sie warf ihren Mantel nachlässig auf den Stuhl.
|
| carry + | The veins carry blood to the heart. | Die Venen tragen Blut zum Herzen.
|
| carry sth out + | Extensive tests have been carried out on the patient. | Am Patienten wurden umfangreiche Untersuchungen durchgeführt.
|
| carry on (with sth), carry sth on + | Carry on the good work! | Machen Sie weiter so!
|
| case + | The most serious cases were treated at the scene of the accident. | Die schwersten Fälle wurden am Unfallort behandelt.
|
| case + | The museum was full of stuffed animals in glass cases. | Das Museum war voll von ausgestopften Tieren in Glasvitrinen.
|
| case + | The company only dismisses its employees in cases of gross misconduct. | Das Unternehmen entlassen seine Mitarbeiter nur bei grobem Fehlverhalten.
|
| cash + | The museum needs to find ways of raising cash. | Das Museum muss Mittel und Wege finden, um Geld zu sammeln.
|
| cash + | Local schools have been starved of cash for a number of years. | Die örtlichen Schulen haben seit einigen Jahren keinen Barmittel mehr bekommen.
|
| cast + | the supporting cast (= not the main actors, but the others) | die Nebendarsteller (= nicht die Hauptdarsteller, sondern die anderen)
|
| catch + | She managed to catch the keys as they fell. | Sie hat es geschafft, die Schlüssel zu fangen, als sie gefallen sind.
|
| cause + | The food was excellent—I had no cause for complaint. | Das Essen war ausgezeichnet - ich hatte keinen Grund zur Beanstandung.
|
| cause + | Animal welfare campaigners raised £70 000 for their cause last year. | Tierschützer haben letztes Jahr 70 000 Pfund für ihre Sache gesammelt.
|
| cause + | Doctors say her condition is causing some concern. | Die Ärzte sagen, ihr Zustand bereitet mir Sorgen.
|
| ceiling + | The walls and ceiling were painted white. | Die Wände und Decken wurden weiß gestrichen.
|
| centre + | major urban/industrial centres | große Stadt-/Industriezentren
|
| centre + | Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages. | Kleinstädte in Südindien dienen als Wirtschafts- und Kulturzentren für die umliegenden Dörfer.
|
| centre + | chocolates with soft centres | Pralinen mit weichen Kerne
|
| century + | eighteenth-century writers | Schriftsteller des 18. Jahrhunderts
|
| certain + | I felt there was a certain coldness in her manner. | Ich spürte, dass es auf ihre Art eine gewisse Kälte gab.
|
| chain + | to set in motion a chain of events | eine Kette von Ereignissen in Gang zu setzen,
|
| chain + | a chain of command (= a system in an organization by which instructions are passed from one person to another) | eine Befehlskette (= ein System in einer Organisation, bei dem Anweisungen von einer Person an eine andere weitergegeben werden)
|
| chain + | The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping). | Die Gefangenen wurden in Ketten gehalten (= mit Ketten um ihre Arme und Beine, um sie vor der Flucht zu bewahren).
|
| chain + | chain sb/sth: The doors were always locked and chained. | jdn. /etw.[Akk] anketten: Die Türen waren immer verschlossen und angekettet.
|
| challenge + | Schools must meet the challenge of new technology (= deal with it successfully). | Schulen müssen sich der Herausforderung neuer Technologien stellen (= erfolgreich damit umgehen).
|
| chamber + | The members left the council chamber. | Die Mitglieder verließen die Ratskammer.
|
| chance + | The operation has a fifty-fifty chance of success. | Die Erfolgsaussichten der Operation sind 50:50.
|
| chance + | I met her by chance (= without planning to) at the airport. | Ich habe sie zufällig (= ohne Planung) am Flughafen getroffen.
|
| change + | change sth: At half-time the teams change ends. | etw.[Akk] ändern: Zur Halbzeit wechseln die Mannschaften das Ende.
|
| change + | Computers have changed the way people work. | Computer haben die Arbeitsweise der Menschen verändert.
|
| channel + | Complaints must be made through the proper channels. | Beanstandungen müssen über die entsprechenden Kanäle erfolgen.
|
| channel + | The company has worldwide distribution channels. | Das Unternehmen verfügt über weltweite Vertriebskanäle.
|
| channel + | Steps are being taken to implement a ceasefire through diplomatic channels. | Es werden Schritte unternommen, um auf diplomatischem Wege einen Waffenstillstand durchzusetzen.
|
| channel + | terrestrial/satellite channels | terrestrische/Satelliten-Programme
|
| chapter + | Have you read the chapter on the legal system? | Haben Sie das Kapitel über das Rechtssystem gelesen?
|
| character + | character traits/defects | Charakterzüge/Fehler
|
| character + | The book gives a fascinating insight into Mrs Obama's character. | Das Buch gibt einen faszinierenden Einblick in den Charakter von Frau Obama.
|
| character + | Adventure camps are considered to be character-building (= meant to improve sb's strong qualities). | Abenteuercamps gelten als charakterbildend (= zur Verbesserung der starken Eigenschaften von jdm.).
|
| character + | The modern hotels here have no real character. | Die modernen Hotels hier haben keinen wirklichen Charakter.
|
| characteristic + | Personal characteristics, such as age and sex are taken into account. | Persönliche Eigenschaften wie Alter und Geschlecht werden berücksichtigt.
|
| charge + | They left the au pair in charge of the children for a week. | Sie ließen das Au Pair für eine Woche die Kinder betreuen.
|
| charge + | The children charged down the stairs. | Die Kinder zogen die Treppe hinunter.
|
| charge + | charge sth at sth: Calls are charged at 36p per minute. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] abrechnen: Anrufe werden mit 36p pro Minute berechnet.
|
| charge + | charge sth to sth: They charge the calls to their credit-card account. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] belasten: Sie belasten die Anrufe auf ihrem Kreditkartenkonto.
|
| charity + | The concert will raise money for local charities. | Das Konzert wird Geld für lokale Wohltätigkeitsorganisationen sammeln.
|
| charity + | Most of the runners in the London Marathon are raising money for charity. | Die meisten Läuferinnen und Läufer beim London Marathon sammeln Geld für wohltätige Zwecke.
|
| cheap + | Cycling is a cheap way to get around. | Radfahren ist ein billiger Weg, um sich zurechtzufinden.
|
| cheap + | Calls cost 36p a minute cheap rate. | Anrufe kosten 36p pro Minute billig.
|
| cheaply + | I'm sure I could buy this more cheaply somewhere else. | Ich bin sicher, ich könnte das woanders billiger kaufen.
|
| cheat + | He cheated his way into the job. | Er hat sich in den Job reingelegt.
|
| check + | Check the container for cracks or leaks. | Behälter auf Risse oder Undichtigkeiten prüfen.
|
| check on sb/sth + | I'll just go and check on the children. | Ich sehe mal nach den Kindern.
|
| check over/through sth + | We checked through the photographs to make sure there were none missing. | Wir haben die Fotos durchgesehen, um sicherzugehen, dass nichts fehlt.
|
| check + | The drugs were found in their car during a routine check by police. | Die Drogen wurden bei einer Routinekontrolle durch die Polizei in ihrem Auto gefunden.
|
| chemist + | You can obtain the product from all good chemists. | Das Produkt erhalten Sie bei allen guten Chemikern.
|
| take sth on the chin + | Stockholders took it on the chin yesterday as markets fell sharply. | Die Aktionäre nahmen es gestern mit dem Kinn auf, da die Märkte stark rückläufig waren.
|
| chip + | All main courses are served with chips or baked potato. | Alle Hauptgerichte werden mit Pommes Frites oder Ofenkartoffel serviert.
|
| chop + | The country was chopped up into small administrative areas. | Das Land wurde in kleine Verwaltungsgebiete zerlegt.
|
| church + | church services | Gottesdienste
|
| church + | the Free Churches | die Freikirchen
|
| circle + | The children stood in a circle. | Die Kinder standen im Kreis.
|
| citizen + | British citizens living in other parts of the European Union | Britische Staatsbürger, die in anderen Teilen der Europäischen Union leben
|
| civil + | civil unrest (= that is caused by groups of people within a country) | Bürgerunruhen (= Unruhen, die von Bevölkerungsgruppen innerhalb eines Landes verursacht werden)
|
| claim + | claim sth: Scientists are claiming a major breakthrough in the fight against cancer. | etw.[Akk] behaupten: Wissenschaftler behaupten einen großen Durchbruch im Kampf gegen Krebs.
|
| claim + | a report examining claims of corrupt links between politicians | ein Bericht, der die Behauptungen korrupter Beziehungen zwischen Politikern untersucht
|
| class + | She has class all right—she looks like a model. | Sie hat Klasse, alles klar. Sie sieht aus wie ein Model.
|
| class + | different classes of drugs | verschiedene Drogenklassen
|
| class + | The party tries to appeal to all classes of society. | Die Partei versucht, alle Gesellschaftsschichten anzusprechen.
|
| class + | the professional classes | die professionellen Klassen
|
| classic + | She displayed the classic symptoms of depression. | Sie zeigte die klassischen Symptome der Depression.
|
| clean + | Electric buses are a clean, environmentally friendly way to travel. | Elektrobusse sind eine saubere, umweltfreundliche Art zu reisen.
|
| clear + | Are these instructions clear enough? | Sind diese Anweisungen klar genug?
|
| clear + | clear about/on sth: Are you clear about the arrangements for tomorrow? | clear about/on etw.: Sind Sie sich über die Arrangements für morgen im Klaren?
|
| clear + | We need a clear understanding of the problems involved. | Wir brauchen ein klares Verständnis für die damit verbundenen Probleme.
|
| clear + | The streets had been cleared of snow. | Die Strassen waren von Schnee befreit.
|
| click + | (+ adv./prep.): The cameras clicked away. | (+ Adv. /Vorbereitung: Die Kameras klickten weg.
|
| client + | Social workers must always consider the best interests of their clients. | Sozialarbeiter müssen immer die Interessen ihrer Kunden im Auge behalten.
|
| climb + | He likes to go climbing most weekends. | An den meisten Wochenenden klettert er gerne.
|
| climb + | The boys climbed over the wall. | Die Jungs kletterten über die Mauer.
|
| clock + | the clock face (= the front part of a clock with the numbers on) | das Zifferblatt (= der vordere Teil einer Uhr mit den Ziffern auf dem Zifferblatt)
|
| close + | The game was closer than the score suggests. | Das Spiel war näher, als es der Punktestand vermuten lässt.
|
| close + | She has kept in close contact with the victims' families. | Sie hat engen Kontakt zu den Familien der Opfer gehalten.
|
| club + | The club has/have voted to admit new members. | Der Club hat über die Aufnahme neuer Mitglieder abgestimmt.
|
| coast + | We coasted along the country lanes. | Wir fuhren die Landstraßen entlang.
|
| coast + | Our horse coasted home (= won easily) by three lengths. | Unser Pferd fuhr um drei Längen nach Hause (= leicht gewonnen).
|
| cold + | Her manner was cold and distant. | Ihre Art war kalt und distanziert.
|
| collapse + | Talks between management and unions have collapsed. | Die Gespraeche zwischen Unternehmensleitung und Gewerkschaften sind gescheitert.
|
| collapse + | The walls were strengthened to protect them from collapse. | Die Wände wurden verstärkt, um sie vor dem Einsturz zu schützen.
|
| collapse + | The peace talks were on the verge of collapse. | Die Friedensgespräche standen kurz vor dem Scheitern.
|
| colleague + | the Prime Minister and his Cabinet colleagues | der Premierminister und seine Kabinettskollegen
|
| collect + | collect (for sth): We're collecting for local charities. | sammeln (für etw.): Wir sammeln für lokale Wohltätigkeitsorganisationen.
|
| collect + | Dirt had collected in the corners of the room. | In den Ecken des Raumes hatte sich Schmutz angesammelt.
|
| collect + | collect sth: We seem to have collected an enormous number of boxes (= without intending to). | etw.[Akk] einsammeln: Wir haben anscheinend eine enorme Anzahl von Kisten gesammelt (=ohne es zu wollen).
|
| collect + | collect sth from sb/sth: Samples were collected from over 200 patients. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] einsammeln: Von über 200 Patienten wurden Proben entnommen.
|
| colour + | Foods which go through a factory process lose much of their colour, flavour and texture. | Lebensmittel, die einen Fabrikprozess durchlaufen, verlieren viel an Farbe, Geschmack und Textur.
|
| colour + | The children love to draw and colour. | Die Kinder lieben es zu zeichnen und zu malen.
|
| coloured + | coloured lights | farbige Lichter
|
| column + | The temple is supported by marble columns. | Der Tempel wird von Marmorsäulen gestützt.
|
| column + | Their divorce filled a lot of column inches in the national papers (= got a lot of attention). | Ihre Scheidung füllte eine Menge Spalte Zoll in den nationalen Zeitungen (= erhielt viel Aufmerksamkeit).
|
| combine + | combine sth: Combine all the ingredients in a bowl. | etw.[Akk] verrühren: Alle Zutaten in einer Schüssel verrühren.
|
| combine + | combine sth: We are still looking for someone who combines all the necessary qualities. | etw.[Akk] kombinieren: Wir suchen immer noch jemanden, der alle notwendigen Qualitäten vereint.
|
| come + | come to do sth: This design came to be known as the Oriental style. | kommen, um etw. zu tun: Dieses Design wurde bekannt als der orientalische Stil.
|
| come + | The children came running into the room. | Die Kinder kamen in den Raum gerannt.
|
| come + | The CD comes complete with all the words of the songs. | Die CD kommt komplett mit allen Wörtern der Songs.
|
| come from sth + | He comes from a family of actors. | Er kommt aus einer Schauspielerfamilie.
|
| come up (to sb) + | He came up to me and asked me the way to the station. | Er kam zu mir und fragte mich, wie ich zum Bahnhof komme.
|
| comfort + | The children have been a great comfort to me through all of this. | Die Kinder haben mir durch all das einen großen Trost gegeben.
|
| comfort + | The hotel has all modern comforts/every modern comfort. | Das Hotel verfügt über alle modernen Annehmlichkeiten und jeden modernen Komfort.
|
| comfortably + | All the rooms were comfortably furnished. | Alle Zimmer waren komfortabel eingerichtet.
|
| comment + | We were just commenting on how well you look. | Wir haben nur kommentiert, wie gut du aussiehst.
|
| commercial + | the first commercial flights across the Atlantic | die ersten kommerziellen Flüge über den Atlantik
|
| commission + | The government has set up a commission of inquiry into the disturbances at the prison. | Die Regierung hat eine Untersuchungskommission zu den Unruhen im Gefaengnis eingesetzt.
|
| commission + | commission sth: Publishers have commissioned a French translation of the book. | etw.[Akk] in Auftrag geben: Verlage haben eine französische Übersetzung des Buches in Auftrag gegeben.
|
| commission + | The survey on consumer taste was commissioned by local stores. | Die Studie über den Geschmack der Verbraucher wurde von den Geschäften vor Ort in Auftrag gegeben.
|
| commit + | commit sb/yourself (to sth/to doing sth): The President is committed to reforming health care. | jdn. /Jeden selbst verpflichten (an etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Präsident verpflichtet sich, die Gesundheitsversorgung zu reformiere
|
| commit + | commit sb/yourself to do sth: Both sides committed themselves to settle the dispute peacefully. | jdn. /ihr selbst zu etw. verpflichten: Beide Seiten verpflichteten sich, den Streit friedlich beizulegen.
|
| commit + | Most crimes are committed by young men. | Die meisten Verbrechen werden von jungen Männern begangen.
|
| commitment + | the government's commitment to public services | das Engagement der Regierung für öffentliche Dienstleistungen
|
| commitment + | He's busy for the next month with filming commitments. | Er ist für den nächsten Monat mit Dreharbeiten beschäftigt.
|
| common + | basic features which are common to all human languages | Grundfunktionen, die allen menschlichen Sprachen gemeinsam sind
|
| common + | It's only common decency to let her know what's happening (= people would expect it). | Es ist nur anständiger Anstand, sie wissen zu lassen, was passiert (= die Leute würden es erwarten).
|
| communicate + | Candidates must be able to communicate effectively. | Die Kandidaten müssen in der Lage sein, effektiv zu kommunizieren.
|
| communication + | All channels of communication need to be kept open. | Alle Kommunikationskanäle müssen offen gehalten werden.
|
| communication + | Doctors do not always have good communication skills. | Ärzte haben nicht immer gute kommunikative Fähigkeiten.
|
| communication + | The new airport will improve communications between the islands. | Der neue Flughafen wird die Kommunikation zwischen den Inseln verbessern.
|
| community + | the international community (= the countries of the world as a group) | die internationale Gemeinschaft (= die Länder der Welt als Gruppe)
|
| compare + | We compared the two reports carefully. | Wir haben die beiden Berichte sorgfältig verglichen.
|
| compare + | Standards in health care have improved enormously compared to 40 years ago. | Die Standards im Gesundheitswesen haben sich im Vergleich zu vor 40 Jahren enorm verbessert.
|
| compare + | The critics compared his work to that of Martin Amis. | Die Kritiker verglichen sein Werk mit dem von Martin Amis.
|
| comparison + | Comparison with other oil-producing countries is extremely interesting. | Der Vergleich mit anderen Ölförderländern ist äußerst interessant.
|
| comparison + | comparison of A and B: a comparison of the rail systems in Britain and France | Vergleich von A und B: ein Vergleich der Eisenbahnsysteme in Großbritannien und Frankreich
|
| compete + | Small traders cannot compete in the face of cheap foreign imports. | Kleine Händler können nicht mit billigen ausländischen Importen konkurrieren.
|
| competition + | There is now intense competition between schools to attract students. | Es gibt jetzt einen intensiven Wettbewerb zwischen den Schulen, um Schüler anzuziehen.
|
| competitive + | We need to work harder to remain competitive with other companies. | Wir müssen uns mehr anstrengen, um im Wettbewerb mit anderen Unternehmen bestehen zu können.
|
| competitive + | to gain a competitive advantage over rival companies | einen Wettbewerbsvorteil gegenüber konkurrierenden Unternehmen zu erlangen
|
| complaint + | We received a number of complaints from customers about the lack of parking facilities. | Wir erhielten eine Reihe von Beschwerden von Kunden wegen fehlender Parkmöglichkeiten.
|
| complete + | a complete guide to events in Oxford | einen vollständigen Leitfaden für Veranstaltungen in Oxford
|
| complete + | the complete works of Tolstoy | das Gesamtwerk von Tolstoi
|
| complicated + | The instructions look very complicated. | Die Anleitung sieht sehr kompliziert aus.
|
| concept + | concepts such as 'civilization' and 'government' | Konzepte wie "Zivilisation" und "Regierung"
|
| concept + | He can't grasp the basic concepts of mathematics. | Er kann die Grundkonzepte der Mathematik nicht verstehen.
|
| concern + | One major difference between these computers concerns the way in which they store information. | Ein wesentlicher Unterschied zwischen diesen Computern besteht in der Art und Weise, wie sie Informationen speichern.
|
| concern + | The individuals concerned have some explaining to do. | Die Betroffenen haben einige Erklärungen abzugeben.
|
| concern + | Please pay attention because this information concerns all of you. | Bitte beachten Sie, dass diese Informationen Sie alle betreffen.
|
| concern + | concern (that...): There is widespread concern that new houses will be built on protected land. | Besorgnis (die...): Es besteht die weit verbreitete Sorge, dass neue Häuser auf geschütztem Land gebaut werden.
|
| concerned + | They were more concerned with how the other women had dressed than with what the speaker was saying. | Sie waren mehr daran interessiert, wie sich die anderen Frauen gekleidet hatten, als daran, was der Redner sagte.
|
| concerning + | All cases concerning children are dealt with in a special children's court. | Alle Fälle, die Kinder betreffen, werden in einem speziellen Kindergericht behandelt.
|
| conclude + | conclude by doing sth: He concluded by wishing everyone a safe trip home. | abschließend mit etw. abschließen: Er wünschte allen eine sichere Heimreise.
|
| conclusion + | We can safely draw some conclusions from our discussion. | Wir können aus unserer Diskussion einige Schlussfolgerungen ziehen.
|
| concrete + | The pathway is formed from large pebbles set in concrete. | Der Weg besteht aus großen Kieselsteinen, die in Beton eingelassen sind.
|
| condition + | the terms and conditions of employment | die Beschäftigungsbedingungen
|
| condition + | The offer is subject to certain conditions. | Das Angebot unterliegt bestimmten Bedingungen.
|
| condition + | Congress can impose strict conditions on the bank. | Der Kongress kann der Bank strenge Auflagen auferlegen.
|
| conduct + | The negotiations have been conducted in a positive manner. | Die Verhandlungen sind positiv verlaufen.
|
| conference + | The hotel is used for exhibitions, conferences and social events. | Das Hotel wird für Ausstellungen, Konferenzen und gesellschaftliche Veranstaltungen genutzt.
|
| conference + | delegates to the Labour Party's annual conference | Delegierte auf dem Jahreskongress der Labour-Partei
|
| conference + | Ministers from all four countries involved will meet at the conference table this week. | Die Minister aller vier beteiligten Länder werden in dieser Woche am Konferenztisch zusammentreffen.
|
| confidence + | He answered the questions with confidence. | Er beantwortete die Fragen mit Zuversicht.
|
| confidence + | While girls lack confidence, boys often overestimate their abilities. | Während Mädchen wenig Selbstvertrauen haben, überschätzen Jungen ihre Fähigkeiten oft.
|
| confidence + | The players all have confidence in their manager. | Alle Spieler haben Vertrauen in ihren Manager.
|
| confidence + | The new contracts have undermined the confidence of employees. | Die neuen Verträge haben das Vertrauen der Mitarbeiter untergraben.
|
| confident + | The teacher wants the children to feel confident about asking questions when they don't understand. | Der Lehrer möchte, dass die Kinder sich sicher fühlen, wenn sie Fragen stellen, die sie nicht verstehen.
|
| confine + | The soldiers concerned were confined to barracks (= had to stay in the barracks, as a punishment). | Die betroffenen Soldaten waren auf die Kaserne beschränkt (= mußten als Strafe in der Kaserne bleiben).
|
| conflict + | Reports conflicted on how much of the aid was reaching the famine victims. | Die Berichte widersprachen, wie viel von der Hilfe die Hungernden erreicht hatte.
|
| confused + | People are confused about all the different labels on food these days. | Die Menschen sind heutzutage verwirrt über die verschiedenen Etiketten auf Lebensmitteln.
|
| confused + | The children gave a confused account of what had happened. | Die Kinder berichteten verwirrt, was passiert war.
|
| confusing + | The instructions on the box are very confusing. | Die Anweisungen auf der Verpackung sind sehr verwirrend.
|
| confusion + | There is some confusion about what the correct procedure should be. | Es gibt einige Verwirrung darüber, was das richtige Verfahren sein sollte.
|
| confusion + | confusion between letters of the alphabet like 'o' or 'a' | Verwirrung zwischen Buchstaben des Alphabets wie' o' oder' a'.
|
| congress + | an international congress of trades unions | ein internationaler Gewerkschaftskongress
|
| congress + | Congress will vote on the proposals tomorrow. | Der Kongress wird morgen über die Vorschläge abstimmen.
|
| connect + | The towns are connected by train and bus services. | Die Städte sind durch Zug- und Busverbindungen miteinander verbunden.
|
| connect + | The rooms on this floor connect. | Die Zimmer auf dieser Etage verbinden sich.
|
| connected + | market prices and other connected matters | Marktpreise und damit zusammenhängende Angelegenheiten
|
| connection + | connection (between A and B): Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease. | Verbindung (zwischen A und B): Wissenschaftler haben eine Verbindung zwischen Cholesterinspiegel und Herzerkrankungen hergestellt.
|
| conservative + | Her style of dress was never conservative. | Ihr Kleidungsstil war nie konservativ.
|
| consider + | consider sth: She considered her options. | etw.[Akk] überdenken: Sie hat ihre Optionen erwogen.
|
| consider + | Let us consider the facts. | Betrachten wir die Fakten.
|
| consider + | consider how/what, etc...: We need to consider how the law might be reformed. | wie/was, usw. betrachten&: Wir müssen betrachten, wie das Gesetz verbessert werden konnte.
|
| consideration + | Careful consideration should be given to issues of health and safety. | Fragen der Gesundheit und Sicherheit sollten sorgfältig geprüft werden.
|
| consideration + | The proposals are currently under consideration (= being discussed). | Die Vorschlaege werden derzeit geprueft (=diskutiert).
|
| consideration + | a consideration of the legal issues involved | die Berücksichtigung der rechtlichen Fragestellungen
|
| consideration + | Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family. | Journalisten blieben weg von der Beerdigung aus Rücksicht auf die Hinterbliebenen Familie.
|
| consist of sb/sth + | consist doing sth: Most of the fieldwork consisted of making tape recordings. | bestehen darin, etw. zu tun: Der größte Teil der Feldarbeit bestand darin, Tonbandaufnahmen zu machen.
|
| construct + | construct sth from/out of/of sth: They constructed a shelter out of fallen branches. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] bauen: Sie bauten einen Schutzraum aus umgestürzten Zweigen.
|
| consult + | consult sb about/on sth: I expect to be consulted about major issues. | jdn. zu etw.[Dat] konsultieren: Ich erwarte, dass man mich zu wichtigen Fragen konsultiert.
|
| consult + | consult with sb (about/on sth): I need to consult with my colleagues on the proposals. | mit jdm. Rücksprache halten (zu etw.[Dat]: Ich muss mich mit meinen Kollegen zu den Vorschlägen beraten.
|
| consumer + | providers and consumers of public services | Anbieter und Verbraucher öffentlicher Dienstleistungen
|
| contact + | The company has maintained trade contacts with India. | Das Unternehmen unterhält Handelskontakte mit Indien.
|
| contact + | His fingers were briefly in contact with the ball. | Seine Finger waren kurzzeitig mit dem Ball in Kontakt.
|
| contact + | I'll give you my contact details (= telephone number, email address, etc.). | Ich gebe Ihnen meine Kontaktdaten (= Telefonnummer, E-Mail-Adresse, etc.).
|
| content + | He tipped the contents of the bag onto the table. | Er kippte den Inhalt der Tasche auf den Tisch.
|
| context + | Such databases are being used in a wide range of contexts. | Solche Datenbanken werden in einer Vielzahl von Kontexten verwendet.
|
| context + | This quotation has been taken out of context (= repeated without giving the circumstances in which it was said). | Dieses Zitat wurde aus dem Zusammenhang gerissen (= wiederholt, ohne die Umstände zu nennen, unter denen es gesagt wurde).
|
| contract + | contract between A and B: These clauses form part of the contract between buyer and seller. | Vertrag zwischen A und B: Diese Klauseln sind Bestandteil des Vertrags zwischen Käufer und Verkäufer.
|
| contract + | Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday. | Nach den Vertragsbestimmungen hätte der Auftrag gestern beendet sein sollen.
|
| contrast + | contrast (between A and B): There is an obvious contrast between the cultures of East and West. | Kontrast (zwischen A und B): Es besteht ein offensichtlicher Kontrast zwischen den Kulturen Ost und West.
|
| contrast + | The situation when we arrived was in marked contrast to the news reports. | Die Situation, als wir ankamen, stand in krassem Gegensatz zu den Nachrichtenberichten.
|
| contribute + | contribute to sth: Immigrants have contributed to British culture in many ways. | Beitrag zu etw. leisten: Einwanderer haben in vielerlei Hinsicht zur britischen Kultur beigetragen.
|
| control + | the controls of an aircraft | die Steuerung eines Luftfahrzeugs
|
| control + | Owing to circumstances beyond our control, the flight to Rome has been cancelled. | Aufgrund von Umständen, die wir nicht zu vertreten haben, wurde der Flug nach Rom gestrichen.
|
| control + | The coach made the team work hard on ball control (= in a ball game). | Der Trainer ließ das Team hart an der Ballkontrolle (= im Ballspiel) arbeiten.
|
| be in control (of sth) + | In spite of all her family problems, she's really in control. | Trotz all ihrer Familienprobleme hat sie wirklich alles unter Kontrolle.
|
| be/get/run/etc. out of control + | The children are completely out of control since their father left. | Die Kinder sind völlig außer Kontrolle, seit ihr Vater weg ist.
|
| control + | Many biological processes are controlled by hormones. | Viele biologische Prozesse werden durch Hormone gesteuert.
|
| convenient + | A bicycle is often more convenient than a car in towns. | Ein Fahrrad ist in Städten oft bequemer als ein Auto.
|
| conventional + | conventional methods/approaches | konventionelle Methoden/Ansätze
|
| convince + | The experience convinced him that Europe was on the brink of a revolution. | Die Erfahrung überzeugte ihn, dass Europa am Rande einer Revolution stand.
|
| cook + | cook sth: What's the best way to cook trout? | etw.[Akk] kochen: Wie kocht man Forellen am besten?
|
| copy + | They copied the designs from those on Greek vases. | Sie haben die Motive von denen auf griechischen Vasen kopiert.
|
| copy + | Their tactics have been copied by other terrorist organizations. | Ihre Taktiken wurden von anderen terroristischen Organisationen kopiert.
|
| core + | The standards of housing and education are often lower in the older urban cores (= the centres of towns or cities). | In den älteren Stadtkernen (= den Zentren der Städte) sind die Wohn- und Bildungsstandards oft niedriger.
|
| core + | Concern for the environment is at the core of our policies. | Die Sorge um die Umwelt steht im Mittelpunkt unserer Politik.
|
| corner + | The car was taking the corners too fast. | Das Auto fuhr die Kurven zu schnell.
|
| correct + | Do you know the correct way to shut the machine down? | Kennen Sie den richtigen Weg, die Maschine auszuschalten?
|
| correct + | Their eyesight can be corrected in just a few minutes by the use of a laser. | Ihr Augenlicht kann mit einem Laser in wenigen Minuten korrigiert werden.
|
| correct + | I spent all evening correcting essays. | Ich habe den ganzen Abend damit verbracht, Essays zu korrigieren.
|
| cost + | Opinion was divided on the potential costs and benefits of the scheme. | Die Meinungen über die potenziellen Kosten und Nutzen der Regelung gingen auseinander.
|
| cost + | All these reforms will cost money (= be expensive). | Alle diese Reformen werden Geld kosten (= teuer sein).
|
| cotton + | The sheets are 100% pure cotton. | Die Laken sind aus 100% reiner Baumwolle.
|
| count + | count sth: Applications received after 1 July will not be counted. | etw.[Akk] berücksichtigen: Bewerbungen, die nach dem 1. Juli eingehen, werden nicht berücksichtigt.
|
| country + | European countries | europäische Länder
|
| country + | leading industrial countries | führende Industrieländer
|
| country + | It's good to meet people from different parts of the country. | Es ist gut, Menschen aus verschiedenen Teilen des Landes kennenzulernen.
|
| country + | They have the support of most of the country. | Sie haben die Unterstützung der meisten im Land.
|
| country + | The rich benefited from the reforms, not the country as a whole. | Die Reichen profitierten von den Reformen, nicht das Land als Ganzes.
|
| county + | the southern counties | die südlichen Landkreise
|
| course + | The college runs specialist language courses. | Das College bietet spezielle Sprachkurse an.
|
| of course + | Of course, there are other ways of doing this. | Natürlich gibt es andere Wege, dies zu tun.
|
| court + | the civil/criminal courts | die Zivil- und Strafgerichte
|
| court + | During the court hearing, the prosecutor said she would seek maximum prison sentences. | Die Staatsanwaltschaft sagte bei der Verhandlung vor Gericht, sie werde ein Hoechstmaß an Haftstrafen beantragen.
|
| cover + | The survey covers all aspects of the business. | Die Umfrage deckt alle Aspekte des Unternehmens ab.
|
| cover + | The lectures covered a lot of ground (= a lot of material, subjects, etc.). | Die Vorträge umfassten eine Menge Boden (= viel Material, Themen, etc.).
|
| cover + | Do the rules cover (= do they apply to) a case like this? | Beziehen sich die Regeln auf einen Fall wie diesen?
|
| cover + | cover sb/sth in sth: The players were soon covered in mud. | jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] einhüllen: Die Spieler waren bald mit Schlamm bedeckt.
|
| cover + | Cover the chicken loosely with foil. | Das Huhn locker mit Folie abdecken.
|
| covered + | The walls were covered with pictures. | Die Wände waren mit Bildern überzogen.
|
| crack + | Cracks began to appear in the walls. | In den Wänden begannen sich Risse zu bilden.
|
| crack + | The cracks (= faults) in the government's economic policy are already beginning to show. | Die Risse (= Fehler) in der Wirtschaftspolitik der Bundesregierung zeigen sich bereits.
|
| craft + | chefs who learned their craft in top hotels | Küchenchefs, die ihr Handwerk in Top-Hotels gelernt haben
|
| crash + | Files can be lost if the system suddenly crashes. | Dateien können verloren gehen, wenn das System plötzlich abstürzt.
|
| create + | Scientists disagree about how the universe was created. | Wissenschaftler sind sich uneinig darüber, wie das Universum erschaffen wurde.
|
| create + | Create a new directory and put all your files into it. | Erstellen Sie ein neues Verzeichnis und legen Sie alle Ihre Dateien darin ab.
|
| credit + | I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort. | Ich kann nicht alles für den Erfolg der Show verbuchen - es war Teamarbeit.
|
| credit + | We did all the work and she gets all the credit! | Wir haben die ganze Arbeit erledigt, und sie kriegt den ganzen Ruhm!
|
| credit card + | All major credit cards are accepted at our hotels. | Alle gängigen Kreditkarten werden in unseren Hotels akzeptiert.
|
| credit card + | The safest way to pay for mail order goods is by credit card. | Die sicherste Zahlungsart für Versandhandelswaren ist die Kreditkarte.
|
| crime + | Stores spend more and more on crime prevention every year. | Die Geschäfte geben jedes Jahr mehr und mehr Geld für Kriminalprävention aus.
|
| crisis + | We provide help to families in crisis situations. | Wir helfen Familien in Krisensituationen.
|
| criticism + | The plan has attracted criticism from consumer groups. | Der Plan ist bei den Verbraucherverbaenden auf Kritik gestossen.
|
| criticism + | criticisms levelled at (= aimed at) journalists | Kritik an Journalisten (= gerichtet auf)
|
| criticize + | criticize sb/sth: The decision was criticized by environmental groups. | jdn. /etw.[Akk] kritisieren: Die Entscheidung wurde von Umweltverbänden kritisiert.
|
| criticize + | We were taught how to criticize poems. | Uns wurde beigebracht, Gedichte zu kritisieren.
|
| cross + | The roads cross just outside the town. | Die Straßen kreuzen sich außerhalb der Stadt.
|
| cross + | The straps cross over at the back and are tied at the waist. | Die Träger gehen hinten über und sind an der Taille gebunden.
|
| crowd + | He left the hotel surrounded by crowds of journalists. | Er verließ das Hotel, umgeben von einer Menge Journalisten.
|
| crucial + | topics of crucial importance | von entscheidender Bedeutung
|
| culture + | The political cultures of the United States and Europe are very different. | Die politischen Kulturen der Vereinigten Staaten und Europas sind sehr unterschiedlich.
|
| culture + | The children are taught to respect different cultures. | Die Kinder lernen, unterschiedliche Kulturen zu respektieren.
|
| curb + | He needs to learn to curb his temper. | Er muss lernen, sein Temperament zu bremsen.
|
| curb + | A range of policies have been introduced aimed at curbing inflation. | Eine Reihe von Maßnahmen zur Eindämmung der Inflation wurden eingeleitet.
|
| cure + | The only real cure is rest. | Die einzige wirkliche Heilung ist Ruhe.
|
| curiously + | 'Are you really an artist?' Sara asked curiously. | Bist du wirklich ein Künstler? fragte Sara neugierig.
|
| currently + | All the options are currently available. | Alle Optionen sind derzeit verfügbar.
|
| curtain + | to draw/draw back/pull back the curtains (= to open them, so that the window is no longer covered) | die Vorhänge zurückziehen/zurückziehen/zurückziehen (= öffnen, damit das Fenster nicht mehr verdeckt ist)
|
| cycle + | the cycle of the seasons | der Zyklus der Jahreszeiten
|
| daily + | events affecting the daily lives of millions of people | Ereignisse mit Auswirkungen auf das tägliche Leben von Millionen Menschen
|
| dance + | Find a partner and practise these new dance steps. | Finde einen Partner und übe diese neuen Tanzschritte.
|
| danger + | Doctors said she is now out of danger (= not likely to die). | Die Aerzte sagten, sie sei nun ausser Gefahr (= nicht mehr zu sterben).
|
| dark + | patterns of light and dark | helle und dunkle Muster
|
| dark + | Are the children afraid of the dark? | Haben die Kinder Angst vor der Dunkelheit?
|
| data + | These data show that most cancers are detected as a result of clinical follow-up. | Diese Daten zeigen, dass die meisten Krebsarten als Folge der klinischen Nachbeobachtung erkannt werden.
|
| data + | data retrieval (= ways of storing or finding information on a computer) | Datenabfrage (= Möglichkeiten, Informationen auf einem Computer zu speichern oder zu finden)
|
| date + | The details can be added at a later date. | Die Details können zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt werden.
|
| date + | The forms should be dated and signed and sent back immediately. | Die Formulare sollten datiert und unterschrieben zurückgeschickt werden.
|
| deal with sth + | to deal with enquiries/issues/complaints | bei Anfragen/Angelegenheiten/Reklamationen
|
| deal with sb + | She is used to dealing with all kinds of people in her job. | Sie ist es gewohnt, mit allen möglichen Menschen in ihrem Beruf umzugehen.
|
| deal + | It's a deal! (= I agree to your terms) | Abgemacht! (= Ich stimme Ihren Bedingungen zu)
|
| deal + | As athletes prepare for the Olympics, sporting organizations are looking for big sponsorship deals to pay for the trip to Sydney. | Während sich Sportler auf die Olympischen Spiele vorbereiten, suchen Sportverbände nach großen Sponsoringverträgen, um die Reise nac
|
| death + | a death camp (= a place where prisoners are killed, usually in a war) | ein Vernichtungslager (= ein Ort, an dem Häftlinge getötet werden, meist im Krieg)
|
| death + | the death of all my plans | der Tod all meiner Pläne.
|
| debate + | debate (sth): Politicians will be debating the bill later this week. | debatte (etw.): Die Politiker werden den Gesetzentwurf noch in dieser Woche diskutieren.
|
| debate + | The question of the origin of the universe is still hotly debated (= strongly argued about) by scientists. | Die Frage nach dem Ursprung des Universums wird von den Wissenschaftlern immer noch heftig diskutiert (=stark argumentiert).
|
| debt + | I need to pay off all my debts before I leave the country. | Ich muss alle meine Schulden abbezahlen, bevor ich das Land verlasse.
|
| decay + | the decay of the old industries | der Zerfall der alten Industrien
|
| decay + | decaying inner city areas | verfallende Innenstädte
|
| decision + | The decisions by the management committee will affect everyone in the company. | Die Entscheidungen des Leitungsausschusses betreffen alle im Unternehmen.
|
| decline + | The company reported a small decline in its profits. | Das Unternehmen verzeichnete einen leichten Gewinnrückgang.
|
| decline + | Support for the party continues to decline. | Die Unterstützung für die Partei geht weiter zurück.
|
| decorate + | Photographs of actors decorated the walls of the restaurant. | Fotos von Schauspielern schmückten die Wände des Restaurants.
|
| decrease + | Donations have decreased significantly over the past few years. | Die Spenden haben in den letzten Jahren deutlich abgenommen.
|
| deeply + | sleep deeply (= in a way that makes it difficult for you to wake up) | tief schlafen (= auf eine Art und Weise, die es Ihnen schwer macht aufzuwachen)
|
| deeply + | to think deeply (= about all the aspects of sth) | tiefes Nachdenken (= über alle Aspekte von etw.)
|
| defeat + | He defeated the champion in three sets. | Er besiegte den Meister in drei Saetzen.
|
| defence + | The town walls were built as a defence against enemy attacks. | Die Stadtmauer wurde zur Verteidigung gegen feindliche Angriffe errichtet.
|
| defence + | Further cuts in defence spending are being considered. | Weitere Kürzungen der Verteidigungsausgaben sind in Planung.
|
| defend + | defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: Politicians are skilled at defending themselves against their critics. | jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] schützen: Politiker sind geschickt darin, sich gegen ihre Kritiker zu verteidigen.
|
| defend + | defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: All our officers are trained to defend themselves against knife attacks. | jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] verteidigen: Alle unsere Offiziere sind ausgebildet, sich gegen Messerangriffe zu verte
|
| definition + | clear simple definitions | klare, einfache Definitionen
|
| degree + | Most pop music is influenced, to a greater or lesser degree, by the blues. | Die meisten Popmusik wird mehr oder weniger stark vom Blues beeinflusst.
|
| delay + | Commuters will face long delays on the roads today. | Pendler werden heute auf den Straßen lange Verspätungen haben.
|
| delay + | The government is accused of using delaying tactics (= deliberately doing sth to delay a process, decision, etc.). | Der Regierung wird vorgeworfen, dass sie Verzögerungstaktiken (= bewusste Verzögerung eines Prozesses, einer Entscheidung usw.) ange
|
| delicate + | the delicate mechanisms of a clock | die filigranen Mechanismen einer Uhr
|
| delicate + | The delicate surgical operation took five hours. | Die heikle Operation dauerte fünf Stunden.
|
| delight + | She won the game easily, to the delight of all her fans. | Sie gewann das Spiel mit Leichtigkeit, zur Freude aller Fans.
|
| delivery + | the delivery of public services | die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen
|
| demand + | firms attempting to meet/satisfy their customers' demands (= to give them what they are asking for) | Unternehmen, die versuchen, die Anforderungen ihrer Kunden zu erfüllen (= ihnen das zu geben, was sie verlangen)
|
| demonstrate + | demonstrate sb/sth to be sth: The theories were demonstrated to be false. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] demonstrieren: Die Theorien wurden als falsch erwiesen.
|
| demonstrate + | demonstrate (to sb) how, what, etc...: Let me demonstrate to you how it works. | jdm. vorführen, wie, was, usw...: Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie es funktioniert.
|
| deny + | The spokesman refused either to confirm or deny the reports. | Der Sprecher lehnte es ab, die Berichte zu bestaetigen oder abzulehnen.
|
| departure + | All departures are from Manchester. | Alle Abfahrten erfolgen von Manchester aus.
|
| depend on/upon sth + | depend how, what, etc...: Whether we need more food depends on how many people turn up. | hängt davon ab, wie, was, usw...: Ob wir mehr Nahrung brauchen, hängt davon ab, wie viele Menschen auftauchen.
|
| deposit + | All deposits are non-refundable. | Alle Einzahlungen sind nicht rückerstattbar.
|
| describe + | Jim was described by his colleagues as 'unusual'. | Jim wurde von seinen Kollegen als "ungewöhnlich" bezeichnet.
|
| describe + | describe how, what, etc...: Describe how you did it. | wie, was, wie, usw... beschreiben: Beschreiben Sie, wie Sie es gemacht haben.
|
| description + | Police have issued a description of the gunman. | Die Polizei hat eine Beschreibung des Bewaffneten herausgegeben.
|
| desert + | The villages had been deserted. | Die Dörfer waren verlassen.
|
| design + | The tiles come in a huge range of colours and designs. | Die Fliesen gibt es in einer großen Auswahl an Farben und Designs.
|
| design + | The basic design of the car is very similar to that of earlier models. | Die grundlegende Konstruktion des Autos ist sehr ähnlich wie bei früheren Modellen.
|
| design + | special new design features | neue Konstruktionsmerkmale
|
| design + | design sth (for sth): The method is specifically designed for use in small groups. | etw.[Akk] (für etw.[Akk] entwerfen: Die Methode ist speziell für den Einsatz in kleinen Gruppen konzipiert.
|
| desperate + | The prisoners grew increasingly desperate. | Die Gefangenen wurden immer verzweifelter.
|
| desperate + | Doctors were fighting a desperate battle to save the little girl's life. | Die Ärzte kämpften verzweifelt darum, das Leben des kleinen Mädchens zu retten.
|
| desperate + | The children are in desperate need of love and attention. | Die Kinder brauchen dringend Liebe und Zuwendung.
|
| destroy + | They've destroyed all the evidence. | Sie haben alle Beweise vernichtet.
|
| destruction + | The central argument is that capitalism sows the seeds of its own destruction (= creates the forces that destroy it). | Das zentrale Argument ist, dass der Kapitalismus die Saat seiner eigenen Zerstörung sät (= die Kräfte schafft, die ihn zerstören).
|
| detail + | Tell me the main points now; leave the details till later. | Erzählen Sie mir jetzt die Hauptpunkte, lassen Sie die Details später kommen.
|
| detail + | Please supply the following details: name, age and sex. | Bitte geben Sie folgende Daten an: Name, Alter und Geschlecht.
|
| detail + | Further details and booking forms are available on request. | Weitere Details und Buchungsformulare erhalten Sie auf Anfrage.
|
| develop + | The company develops and markets new software. | Das Unternehmen entwickelt und vermarktet neue Software.
|
| development + | the development of basic skills such as literacy and numeracy | die Entwicklung von Grundfertigkeiten wie Alphabetisierung und Rechnen
|
| device + | This device enables deaf people to communicate by typing messages instead of speaking. | Dieses Gerät ermöglicht Gehörlosen, sich zu verständigen, indem sie Nachrichten tippen statt zu sprechen.
|
| device + | electrical labour-saving devices around the home | elektrische arbeitssparende Geräte rund ums Haus
|
| diagram + | The results are shown in diagram 2. | Die Ergebnisse sind in Diagramm 2 dargestellt.
|
| diary + | The writer's letters and diaries are being published next year. | Die Briefe und Tagebücher des Schriftstellers werden nächstes Jahr veröffentlicht.
|
| die + | The old customs are dying. | Der alte Brauch stirbt.
|
| difference + | I can never tell the difference (= distinguish) between the twins | Ich kann nie den Unterschied (= Unterscheidung) zwischen den Zwillingen erkennen
|
| difference + | She noticed a marked difference in the children on her second visit. | Bei ihrem zweiten Besuch bemerkte sie einen deutlichen Unterschied bei den Kindern.
|
| different + | It's different now than it was a year ago. | Es ist jetzt anders als vor einem Jahr.
|
| different + | People often give very different accounts of the same event. | Oft wird von ein und demselben Ereignis sehr unterschiedlich berichtet.
|
| different + | The programme was about customs in different parts of the country. | Das Programm drehte sich um den Zoll in verschiedenen Teilen des Landes.
|
| dinner + | school dinners (= meals provided at school in the middle of the day) | Schulessen (= Mahlzeiten in der Schule während des Tages)
|
| direct + | You'll have to get used to his direct manner. | Sie müssen sich an seine direkte Art gewöhnen.
|
| direct + | She has a very direct way of speaking. | Sie hat eine sehr direkte Art zu sprechen.
|
| direct + | I prefer a more direct approach. | Ich ziehe eine direktere Herangehensweise vor.
|
| direct + | Protect your child from direct sunlight by using a sunscreen. | Schützen Sie Ihr Kind vor direkter Sonneneinstrahlung mit einem Sonnenschutz.
|
| direct + | There's a direct train to Leeds (= it may stop at other stations but you do not have to change trains). | Es gibt einen direkten Zug nach Leeds (= es kann an anderen Bahnhöfen halten, aber Sie müssen nicht umsteigen).
|
| direct + | She has direct responsibility for all new trainees. | Sie trägt die direkte Verantwortung für alle neuen Auszubildenden.
|
| direction + | All work was produced by the students under the direction of John Williams. | Alle Arbeiten wurden von den Studenten unter der Leitung von John Williams produziert.
|
| direction + | Simple directions for assembling the model are printed on the box. | Einfache Hinweise für die Montage des Modells sind auf der Verpackung aufgedruckt.
|
| directly + | The issues raised in the report relate directly to the ongoing work of the charity. | Die im Bericht aufgeworfenen Fragen beziehen sich direkt auf die laufende Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation.
|
| dirt + | The problem with white is that it soon shows the dirt. | Das Problem mit Weiß ist, dass es den Schmutz schnell sichtbar macht.
|
| disadvantage + | I was at a disadvantage compared to the younger members of the team. | Ich hatte einen Nachteil gegenüber den jüngeren Teammitgliedern.
|
| disagreement + | disagreement (about/on/over/as to sth): Disagreement arose about exactly how to plan the show. | Meinungsverschiedenheiten (etwa/über/über/über/über/über zu etw.): Meinungsverschiedenheiten über die genaue Planung der Show entsta
|
| disagreement + | We are in total disagreement as to how to proceed. | Wir sind völlig anderer Meinung, wie wir vorgehen sollen.
|
| disagreement + | disagreement (among...): There is disagreement among archaeologists as to the age of the sculpture. | Uneinigkeit (unter...): Es gibt Uneinigkeit unter Archäologen über das Alter der Skulptur.
|
| disapprove + | disapprove sth: A solid majority disapproves the way the president is handling the controversy. | etw.[Akk] ablehnen: Eine solide Mehrheit lehnt die Art und Weise ab, wie der Präsident mit der Kontroverse umgeht.
|
| discipline + | The school has a reputation for high standards of discipline. | Die Schule hat den Ruf, Disziplin auf hohem Niveau zu betreiben.
|
| discount + | discount (on/off sth): They're offering a 10% discount on all sofas this month. | Rabatt (an/aus etw.): Sie bieten diesen Monat 10% Rabatt auf alle Sofas an.
|
| discover + | Scientists around the world are working to discover a cure for AIDS. | Wissenschaftler auf der ganzen Welt arbeiten daran, ein Heilmittel für AIDS zu finden.
|
| discovery + | Researchers in this field have made some important new discoveries. | Die Forscher auf diesem Gebiet haben einige wichtige neue Entdeckungen gemacht.
|
| discovery + | In 1974 Hawking made the discovery (= he discovered) that black holes give off radiation. | 1974 machte Hawking die Entdeckung (= er entdeckte), dass schwarze Löcher Strahlung abgeben.
|
| discuss + | discuss sth with sb: Have you discussed the problem with anyone? | etw.[Akk] mit jdm. besprechen: Haben Sie das Problem mit jemandem besprochen?
|
| discussion + | Discussions are still taking place between the two leaders. | Die Gespräche zwischen den beiden Vorsitzenden finden noch immer statt.
|
| discussion + | Her article is a discussion of the methods used in research. | In ihrem Artikel geht es um die Methoden der Forschung.
|
| disease + | health measures to prevent the spread of disease | Gesundheitsmaßnahmen zur Verhütung der Ausbreitung von Krankheiten
|
| disease + | protection against sexually transmitted diseases | Schutz vor sexuell übertragbaren Krankheiten
|
| disgust + | disgust (at/with sth): She expressed her disgust at the programme by writing a letter of complaint. | Ekel (bei etw.[Dat]: Sie brachte ihren Ekel über das Programm zum Ausdruck, indem sie einen Beschwerdebrief schrieb.
|
| disgust + | He walked away in disgust. | Er ging mit Ekel davon.
|
| dish + | I'll do the dishes (= wash them). | Ich spüle das Geschirr ab (= wasche ich ab).
|
| dishonest + | Beware of dishonest traders in the tourist areas. | Hüten Sie sich vor unehrlichen Händlern in den Touristengebieten.
|
| disk + | Red blood cells are roughly the shape of a disk. | Rote Blutzellen haben ungefähr die Form einer Bandscheibe.
|
| dismiss + | dismiss sb/sth: I think we can safely dismiss their objections. | jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Ich denke, wir können ihre Einwände sicher zurückweisen.
|
| dismiss + | He dismissed the opinion polls as worthless. | Die Meinungsumfragen wies er als wertlos ab.
|
| dismiss + | She claims she was unfairly dismissed from her post. | Sie behauptet, sie sei ungerechtfertigterweise entlassen worden.
|
| display + | The exhibition gives local artists an opportunity to display their work. | Die Ausstellung bietet einheimischen Künstlern die Möglichkeit, ihre Werke auszustellen.
|
| on display + | Designs for the new sports hall are on display in the library. | Die Entwürfe für die neue Sporthalle sind in der Bibliothek ausgestellt.
|
| distance + | a short/long distance | eine Kurz-/Langstrecke
|
| distance + | the distance of the earth from the sun | die Entfernung der Erde von der Sonne
|
| distance + | a distance of 200 kilometres | eine Entfernung von 200 Kilometern
|
| distance + | What's the distance between New York City and Boston/from New York City to Boston? | Wie weit ist es von New York City nach Boston/von New York City nach Boston?
|
| distance + | In the US, distance is measured in miles. | In den USA wird die Entfernung in Meilen gemessen.
|
| distance + | The beach is within walking distance of my house (= you can walk there easily). | Der Strand ist von meinem Haus aus zu Fuß erreichbar (= leicht zu Fuß zu erreichen).
|
| distance + | Our parents live some distance away (= quite far away). | Unsere Eltern leben in einiger Entfernung (= ziemlich weit weg).
|
| distance + | Distance is no problem on the Internet. | Entfernung ist im Internet kein Problem.
|
| distance + | You'll never get the ball in from that distance. | Aus dieser Entfernung kriegst du den Ball nie rein.
|
| in/into the distance + | Alice stood staring into the distance. | Alice stand und starrte in die Ferne.
|
| distribute + | distribute sth to sb/sth: The organization distributed food to the earthquake victims. | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] verteilen: Die Organisation verteilte Nahrung an die Erdbebenopfer.
|
| distribute + | distribute sth among sb/sth: The money was distributed among schools in the area. | etw.[Akk] unter jdm. /etw.[Dat] verteilen: Das Geld wurde auf Schulen in der Region verteilt.
|
| distribute + | Cases of the disease are widely distributed through Europe. | Die Krankheitsfälle sind in Europa weit verbreitet.
|
| distribution + | the distribution of food and medicines to the flood victims | Verteilung von Nahrungsmitteln und Medikamenten an die Flutopfer
|
| distribution + | Electronic media make the potential for information distribution possible on a scale never before achieved. | Elektronische Medien ermöglichen das Potenzial der Informationsverbreitung in einer nie zuvor erreichten Größenordnung.
|
| district + | congressional districts | Kongressbezirke
|
| disturb + | Don't disturb the papers on my desk. | Stören Sie die Papiere auf meinem Schreibtisch nicht.
|
| divide + | divide (up) (into sth): The cells began to divide rapidly. | Teilung (aufwärts) (in etw.): Die Zellen begannen sich schnell zu teilen.
|
| divide + | divide sth (up) (into sth): A sentence can be divided up into meaningful segments. | etw.[Akk] aufteilen (in etw.[Akk]: Ein Satz kann in sinnvolle Abschnitte zerlegt werden.
|
| division + | the work of healing the divisions within society | die Arbeit zur Heilung der Spaltungen innerhalb der Gesellschaft
|
| division + | division of sth between A and B: the division of labour between the sexes | Teilung von etw. zwischen A und B: Arbeitsteilung zwischen den Geschlechtern
|
| division + | division (of sth) into sth: the division of the population into age groups | Teilung (von etw.[Dat] in etw.]: die Aufteilung der Bevölkerung in Altersgruppen
|
| do + | There's nothing to do (= no means of passing the time in an enjoyable way) in this place. | Hier gibt es nichts zu tun (= keine Möglichkeit, die Zeit angenehm zu verbringen).
|
| do sth with sb/sth + | I don't know what to do with (= how to use) all the food that's left over. | Ich weiß nicht, was ich mit dem Essen, das übrig bleibt, anfangen soll.
|
| document + | Copies of the relevant documents must be filed at court. | Kopien der entsprechenden Dokumente müssen bei Gericht eingereicht werden.
|
| domestic + | domestic flights (= to and from places within a country) | Inlandsflüge (= von und nach Orten innerhalb eines Landes)
|
| domestic + | the growing problem of domestic violence (= violence between members of the same family) | das wachsende Problem der häuslichen Gewalt (= Gewalt zwischen Familienangehörigen)
|
| dominate + | She always says a lot in meetings, but she doesn't dominate. | Sie sagt immer viel in Meetings, aber sie dominiert nicht.
|
| double + | double sth: Double all the quantities in the recipe to make enough for eight people. | etw.[Akk] verdoppeln: Verdoppeln Sie alle Mengen im Rezept, um genug für acht Personen zu machen.
|
| have your doubts (about sth) + | It may be all right. Personally, I have my doubts. | Es könnte in Ordnung sein. Ich persönlich habe meine Zweifel.
|
| down + | There's a bridge a mile down the river from here. | Von hier aus gibt es eine Brücke eine Meile den Fluss runter.
|
| downwards + | It was a policy welcomed by world leaders from the US president downwards. | Es war eine Politik, die von den Staats- und Regierungschefs der Welt begrüßt wurde, vom US-Präsidenten abwärts.
|
| downwards + | Official projections of the spread of AIDS have mercifully been revised downwards (= it has been predicted that the disease will not spread as fast as had earlier been suggested). | Die offiziellen Prognosen zur Ausbreitung von AIDS sind gnädigerweise nach unten revidiert worden (= es wurde vorausgesagt, dass sic
|
| dramatic + | Students will study various plays and dramatic texts. | Die Studenten lernen verschiedene Theaterstücke und dramatische Texte.
|
| dramatically + | Events could have developed in a dramatically different way. | Die Ereignisse hätten sich auf eine dramatisch andere Weise entwickeln können.
|
| drawing + | a collection of children's drawings | eine Sammlung von Kinderzeichnungen
|
| dress + | dress (in sth): I dressed quickly. | anziehen (in etw.[Dat]: Ich zog mich schnell an.
|
| dress up, dress sb up + | The boys were all dressed up as pirates. | Die Jungs waren alle als Piraten verkleidet.
|
| dressed + | He was casually dressed in jeans and a T-shirt. | Er war in Jeans und T-Shirt gekleidet.
|
| drink + | The drinks are on me (= I'll pay for them). | Die Getränke gehen auf mich (= ich bezahle sie).
|
| drink + | The children are enough to drive me to drink. | Die Kinder bringen mich zum Trinken.
|
| drive sb away + | Terrorist threats are driving away tourists. | Terroristische Bedrohungen vertreiben Touristen.
|
| drive + | a drive through the mountains | eine Fahrt durch die Berge
|
| drop + | You must drop your speed in built-up areas. | Sie müssen Ihre Geschwindigkeit in bebauten Gebieten reduzieren.
|
| drop + | I haven't touched a drop (= drunk any alcohol) all evening. | Ich habe keinen Tropfen (= trinke keinen Alkohol) den ganzen Abend lang angefasst.
|
| drug + | He was charged with pushing drugs (= selling them). | Man warf ihm vor, Drogen zu schieben (= zu verkaufen).
|
| drunk + | His only way of dealing with his problems was to go out and get drunk. | Seine einzige Möglichkeit, mit seinen Problemen umzugehen, war, sich zu betrinken.
|
| dry + | Rattlesnakes occur in the warmer, drier parts of North America. | Klapperschlangen kommen in den wärmeren, trockeneren Teilen Nordamerikas vor.
|
| due + | Most of the problems were due to human error. | Die meisten Probleme waren auf menschliches Versagen zurückzuführen.
|
| during + | There are extra flights to Colorado during the winter. | Im Winter gibt es extra Flüge nach Colorado.
|
| dust + | The books were all covered with dust. | Die Bücher waren alle mit Staub bedeckt.
|
| duty + | Local councillors have a duty to serve the community. | Gemeinderäte haben die Pflicht, der Gemeinschaft zu dienen.
|
| duty + | your duties as a parent | deine Pflichten als Elternteil
|
| duty + | I'll have to go I'm afraid—duty calls. | Ich muss gehen, ich habe Angst, die Pflicht ruft.
|
| early + | The best rooms go to those who book earliest. | Die besten Zimmer gehen an die Frühbucher.
|
| earn + | All the children are earning now. | Alle Kinder verdienen jetzt.
|
| ease + | He passed the exam with ease. | Er hat die Prüfung mit Leichtigkeit bestanden.
|
| ease + | All important points are numbered for ease of reference (= so that you can find them easily). | Alle wichtigen Punkte sind nummeriert, damit Sie sie leicht finden können.
|
| east + | Which way is east? | Wo geht es nach Osten?
|
| easy + | I don't feel easy about letting the kids go out alone. | Ich fühle mich nicht leicht, wenn ich die Kinder allein rausgehen lasse.
|
| eat + | She doesn't eat sensibly (= doesn't eat food that is good for her). | Sie isst nicht vernünftig (= isst keine Nahrung, die gut für sie ist).
|
| economic + | social, economic and political issues | soziale, wirtschaftliche und politische Fragen
|
| economic + | economic growth/cooperation/development/reform | Wirtschaftswachstum/Zusammenarbeit/Entwicklung/Reform
|
| economy + | She writes with a great economy of words (= using only the necessary words). | Sie schreibt mit einer großen Wortökonomie (= nur mit den nötigen Worten).
|
| edition + | She collects first editions of Victorian novels. | Sie sammelt Erstausgaben viktorianischer Romane.
|
| education + | adult education classes | Volkshochschulunterricht
|
| effect + | to learn to distinguish between cause and effect | Ursachen und Wirkungen unterscheiden lernen
|
| effect + | the beneficial effects of exercise | die positiven Auswirkungen von Bewegung
|
| bring/put sth into effect + | The recommendations will soon be put into effect. | Die Empfehlungen werden in Kürze umgesetzt.
|
| come into effect + | New controls come into effect next month. | Neue Kontrollen treten im nächsten Monat in Kraft.
|
| effective + | Some people believe that violence is an effective way of protesting. | Einige Leute glauben, dass Gewalt eine wirksame Art des Protestes ist.
|
| effective + | I admire the effective use of colour in her paintings. | Ich bewundere den effektiven Einsatz von Farbe in ihren Bildern.
|
| effectively + | You dealt with the situation very effectively. | Sie haben die Situation sehr gut gemeistert.
|
| effort + | The company has invested a great deal of time and effort in setting up new training schemes. | Das Unternehmen hat viel Zeit und Mühe in die Erarbeitung neuer Ausbildungskonzepte investiert.
|
| effort + | It's a long climb to the top, but well worth the effort. | Es ist ein langer Aufstieg bis zum Gipfel, aber die Mühe lohnt sich.
|
| effort + | The local clubs are making every effort to interest more young people. | Die örtlichen Vereine bemühen sich nach Kräften, mehr junge Leute zu interessieren.
|
| effort + | I spent hours cleaning the house, but there isn't much to show for all my efforts. | Ich habe stundenlang das Haus saubergemacht, aber es gibt nicht viel zu zeigen für all meine Bemühungen.
|
| either + | The offices on either side were empty. | Die Büros auf beiden Seiten waren leer.
|
| election + | In America, presidential elections are held every four years. | In Amerika finden alle vier Jahre Präsidentschaftswahlen statt.
|
| element + | The story has all the elements of a soap opera. | Die Geschichte hat alle Elemente einer Seifenoper.
|
| email + | email sb sth: I'll email her the documents. | jdm. etw. mailen: Ich schicke ihr die Unterlagen per E-Mail.
|
| embarrass + | I didn't want to embarrass him by kissing him in front of his friends. | Ich wollte ihn nicht in Verlegenheit bringen, indem ich ihn vor seinen Freunden küsste.
|
| emerge + | After the elections opposition groups began to emerge. | Nach den Wahlen begannen sich Oppositionsgruppen herauszubilden.
|
| emerge + | the emerging markets of South Asia | die aufstrebenden Märkte Südasiens
|
| emergency + | The government has been granted emergency powers (= to deal with an emergency). | Der Regierung sind Notstandsbefugnisse übertragen worden (= Notstandsbewältigung).
|
| emotional + | Mothers are often the ones who provide emotional support for the family. | Oft sind es die Mütter, die die Familie emotional unterstützen.
|
| emotional + | abortion and other emotional issues | Abtreibung und andere emotionale Probleme
|
| emphasis + | We provide all types of information, with an emphasis on legal advice. | Wir bieten alle Arten von Informationen, mit Schwerpunkt Rechtsberatung.
|
| emphasis + | The examples we will look at have quite different emphases. | Die Beispiele, die wir uns anschauen werden, haben ganz andere Schwerpunkte.
|
| employ + | He criticized the repressive methods employed by the country's government. | Er kritisierte die repressiven Methoden der Regierung des Landes.
|
| employment + | pensions from previous employments | Renten aus früheren Beschäftigungsverhältnissen
|
| empty + | empty sth out of sth: She emptied the water out of the vase. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] leeren: Sie entleerte das Wasser aus der Vase.
|
| empty + | The streets soon emptied when the rain started. | Die Straßen leerten sich bald, als der Regen einsetzte.
|
| encounter + | I've had a number of close encounters (= situations that could have been dangerous) with bad drivers. | Ich hatte eine Reihe von engen Begegnungen (= Situationen, die gefährlich hätten sein können) mit schlechten Fahrern.
|
| encourage + | Banks actively encourage people to borrow money. | Banken ermutigen Menschen aktiv, Geld zu leihen.
|
| end up + | end doing sth: I ended up doing all the work myself. | Schluss mit etw.[Dat]: Ich habe die ganze Arbeit selbst erledigt.
|
| a/the sth to end all sths + | The movie has a car chase to end all car chases. | Der Film hat eine Verfolgungsjagd, um alle Verfolgungsjagden zu beenden.
|
| energy + | The £500 million programme is centred around energy efficiency and renewable power sources. | Das Programm im Wert von 500 Mio. £ konzentriert sich auf Energieeffizienz und erneuerbare Energiequellen.
|
| engage + | He is currently engaged as a consultant. | Derzeit ist er als Berater tätig.
|
| engage + | We will have to engage the services of a translator. | Wir müssen uns an einen Übersetzer wenden.
|
| enjoyment + | He spoiled my enjoyment of the game by talking all through it. | Er verdarb meine Freude am Spiel, indem er das ganze Spiel durchsprach.
|
| enjoyment + | The rules are there to ensure everyone's safety and enjoyment. | Die Regeln sind da, um die Sicherheit und den Genuss aller zu gewährleisten.
|
| enquiry + | enquiry into sth: a public enquiry into the environmental effects of the proposed new road | Untersuchung über etw.[Akk]: eine öffentliche Untersuchung über die Umweltauswirkungen der geplanten neuen Straße
|
| enquiry + | Two men have been helping police with their enquiries (= are being questioned about a crime, but have not been charged with it). | Zwei Maenner haben der Polizei bei ihren Ermittlungen geholfen (d. h. sie werden zu einer Straftat befragt, aber nicht angeklagt).
|
| ensure + | ensure (that)...: Please ensure (that) all lights are switched off. | sicherstellen (dass)...: Bitte stellen Sie sicher, dass alle Lichter ausgeschaltet sind.
|
| entertain + | entertain sb: Barbecues are a favourite way of entertaining friends. | jdn. unterhalten: Grillen ist eine beliebte Art, Freunde zu unterhalten.
|
| entertainment + | radio, television and other forms of entertainment | Radio, Fernsehen und andere Formen der Unterhaltung
|
| entry + | countries seeking entry into the European Union | Länder, die den Beitritt zur Europäischen Union anstreben
|
| entry + | The children were surprised by the sudden entry of their teacher. | Die Kinder waren überrascht über den plötzlichen Einzug ihres Lehrers.
|
| entry + | entry (into sth): How did the thieves gain entry into the building? | Eintrag (in etw.): Wie kamen die Diebe in das Gebäude?
|
| environment + | measures to protect the environment | Umweltschutzmaßnahmen
|
| equal + | Her hatred of religion is equalled only by her loathing for politicians. | Ihr Hass auf Religion wird nur durch ihren Abscheu vor Politikern gleichgestellt.
|
| equally + | The birds are equally at home in a woodland or riverside environment. | Die Vögel sind in Wald und Fluss gleichermaßen zu Hause.
|
| escape + | They were caught trying to escape. | Sie wurden beim Fluchtversuch erwischt.
|
| especially + | Teenagers are very fashion conscious, especially girls. | Teenager sind sehr modebewusst, besonders Mädchen.
|
| essential + | essential services such as gas, water and electricity | grundlegende Dienstleistungen wie Gas, Wasser und Elektrizität
|
| essential + | The museum is closed while essential repairs are being carried out. | Das Museum ist geschlossen, während wesentliche Reparaturen durchgeführt werden.
|
| essential + | Even in small companies, computers are an essential tool. | Auch in kleinen Unternehmen sind Computer ein unverzichtbares Werkzeug.
|
| essential + | The studio had all the essentials like heating and running water. | Das Studio hatte alles Nötige wie Heizung und fließendes Wasser.
|
| essential + | the essentials of English grammar | Grundlagen der englischen Grammatik
|
| essentially + | There are three essentially different ways of tackling the problem. | Es gibt drei grundsätzlich verschiedene Möglichkeiten, das Problem anzugehen.
|
| establish + | Traditions get established over time. | Traditionen etablieren sich im Laufe der Zeit.
|
| even + | 4, 6, 8, 10 are all even numbers. | 4,6,8,10 sind alle gerade Zahlen.
|
| event + | In the light of later events the decision was proved right. | Die Entscheidung wurde im Nachhinein als richtig erwiesen.
|
| event + | The decisions we take now may influence the course of events (= the way things happen) in the future. | Die Entscheidungen, die wir jetzt treffen, können den Lauf der Dinge (= die Art und Weise, wie die Dinge geschehen) in der Zukunft b
|
| event + | He found that the report he had written had been overtaken by events (= it was no longer relevant). | Er fand heraus, dass der von ihm verfasste Bericht von den Ereignissen überholt worden war (= nicht mehr relevant).
|
| event + | The police have reconstructed the chain of events leading to the murder. | Die Polizei hat die Kette der Ereignisse, die zum Mord geführt haben, rekonstruiert.
|
| event + | In the normal course of events (= if things had happened as expected) she would have gone with him. | Im normalen Lauf der Dinge (= wenn alles so passiert wäre, wie erwartet) wäre sie mit ihm gegangen.
|
| ever + | 'Have you ever been to Rome?' 'Yes, I have, actually. Not long ago.' | Warst du schon mal in Rom? Ja, das habe ich tatsächlich. Vor nicht allzu langer Zeit.
|
| evil + | the forces of evil | die Kräfte des Bösen
|
| exam + | She did well on her exams. | Sie hat bei ihren Prüfungen gut abgeschnitten.
|
| examination + | Applicants are selected for jobs on the results of a competitive examination. | Die Bewerber werden nach den Ergebnissen einer Wettbewerbsprüfung ausgewählt.
|
| examine + | examine how, what, etc...: It is necessary to examine how the proposals can be carried out. | prüfen, wie, was, usw...: Es ist notwendig zu prüfen, wie die Vorschläge durchgeführt werden können.
|
| example + | This dictionary has many examples of how words are used. | Dieses Wörterbuch enthält viele Beispiele für die Verwendung von Wörtern.
|
| example + | It is important to cite examples to support your argument. | Es ist wichtig, Beispiele zu nennen, um Ihre Argumentation zu untermauern.
|
| example + | It is a classic example of how not to design a new city centre. | Es ist ein klassisches Beispiel dafür, wie man keine neue Innenstadt gestalten kann.
|
| example + | He sets an example to the other students. | Er ist ein Vorbild für die anderen Schüler.
|
| for example + | It is possible to combine Computer Science with other subjects, for example Physics. | Es ist möglich, die Informatik mit anderen Fächern zu kombinieren, z. B. Physik.
|
| except + | except sb/sth: The sanctions ban the sale of any products excepting medical supplies and food. | mit Ausnahme von jdm. /etw.[Dat]: Die Sanktionen verbieten den Verkauf von Erzeugnissen mit Ausnahme von medizinischen Bedarfsgegens
|
| exception + | Most of the buildings in the town are modern, but the church is an exception. | Die meisten Gebäude der Stadt sind modern, aber die Kirche ist eine Ausnahme.
|
| exception + | With very few exceptions, private schools get the best exam results. | Mit wenigen Ausnahmen erhalten Privatschulen die besten Prüfungsergebnisse.
|
| exception + | There are always a lot of exceptions to grammar rules. | Es gibt immer eine Menge Ausnahmen von Grammatikregeln.
|
| with the exception of + | All his novels are set in Italy with the exception of his last. | Alle seine Romane sind in Italien mit Ausnahme seines letzten Romans.
|
| exchange + | exchange sth: If it doesn't fit, take it back and the store will exchange it. | etw.[Akk] austauschen: Wenn es nicht passt, nehmen Sie es zurück und das Geschäft tauscht es aus.
|
| excited + | excited (about sth): The children were excited about opening their presents. | aufgeregt (über etw.): Die Kinder waren begeistert, ihre Geschenke zu öffnen.
|
| excited + | The new restaurant is nothing to get excited about (= not particularly good). | Das neue Restaurant ist nichts, worüber man sich freuen kann (= nicht besonders gut).
|
| exclude + | She felt excluded by the other girls (= they did not let her join in what they were doing). | Sie fühlte sich von den anderen Mädchen ausgeschlossen (= sie ließen sie nicht mitmachen).
|
| excuse me + | Excuse me, is this the way to the station? | Entschuldigung, ist das der Weg zum Bahnhof?
|
| exhibit + | exhibit sth (at/in...): They will be exhibiting their new designs at the trade fairs. | etw.[Akk] ausstellen (at/in...): Sie werden ihre Neuheiten auf den Messen ausstellen.
|
| exhibit + | exhibit (at/in...): He exhibits regularly in local art galleries. | Ausstellung (at/in...): Er stellt regelmäßig in lokalen Kunstgalerien aus.
|
| exist + | Does life exist on other planets? | Gibt es Leben auf anderen Planeten?
|
| exist + | The charity exists to support victims of crime. | Die Stiftung ist zur Unterstützung von Verbrechensopfern da.
|
| expand + | expand sth: In breathing the chest muscles expand the rib cage and allow air to be sucked into the lungs. | etw.[Akk] ausdehnen: Beim Atmen dehnen die Brustmuskeln den Brustkorb aus und lassen Luft in die Lunge saugen.
|
| expand + | The new system expanded the role of family doctors. | Mit dem neuen System wurde die Rolle der Hausärzte ausgebaut.
|
| expand + | expand sth: We've expanded the business by opening two more stores. | etw.[Akk] ausbauen: Wir haben das Geschäft durch die Eröffnung von zwei weiteren Filialen ausgebaut.
|
| expect + | it is expected that...: It is expected that the report will suggest some major reforms. | es wird erwartet, dass...: Es wird erwartet, dass der Bericht einige wichtige Reformen vorschlagen wird.
|
| expect + | expect sb to do sth: They expected all their children to be high achievers. | von jdm. erwarten, dass sie etw. tun: Sie erwarteten von all ihren Kindern, dass sie Leistungsträger sind.
|
| expense + | The results are well worth the expense. | Das Ergebnis lohnt sich.
|
| expense + | financial help to meet the expenses of an emergency | finanzielle Hilfe zur Deckung der Kosten eines Notfalls
|
| expense + | The payments he gets barely cover his expenses. | Die Zahlungen, die er bekommt, decken kaum seine Ausgaben.
|
| expense + | an all-expenses-paid trip | eine vollkostenpflichtige Reise
|
| experience + | a doctor with experience in dealing with patients suffering from stress | ein Arzt mit Erfahrung im Umgang mit Stresspatienten
|
| experience + | She knew from past experience that Ann would not give up easily. | Sie wusste aus Erfahrung, dass Ann nicht so leicht aufgeben würde.
|
| experiment + | Many people do not like the idea of experiments on animals. | Die Idee von Tierversuchen gefällt vielen Menschen nicht.
|
| experiment + | He wanted to experiment more with different textures in his paintings. | Er wollte mehr mit verschiedenen Texturen in seinen Bildern experimentieren.
|
| expert + | expert (at/in/on doing sth): He's an expert at getting his own way. | expert (at/in/on doing etw.): Er ist ein Experte darin, seinen eigenen Weg zu finden.
|
| expert + | expert (at/in sth): They are all expert in this field. | expert (at/in etw.[Akk]: Sie sind alle Experten auf diesem Gebiet.
|
| expert + | expert (at/in doing sth): She's expert at making cheap but stylish clothes. | expert (at/in doing etw.): Sie ist Expertin für billige, aber stilvolle Kleidung.
|
| explain + | explain (sth) (to sb): First, I'll explain the rules of the game. | Erklär (etw) (vor jdm.): Zuerst erkläre ich die Spielregeln.
|
| explanation + | She left the room abruptly without explanation. | Sie verließ den Raum abrupt und ohne Erklärung.
|
| explanation + | 'I had to see you,' he said, by way of explanation. | Ich musste dich sehen, sagte er zur Erklärung.
|
| explanation + | For a full explanation of how the machine works, turn to page 5. | Eine ausführliche Beschreibung der Funktionsweise der Maschine finden Sie auf Seite 5.
|
| explanation + | The teacher gave the children a detailed explanation of the story. | Die Erzieherin gab den Kindern eine ausführliche Erläuterung der Geschichte.
|
| explode + | Bomb disposal experts exploded the device under controlled conditions. | Bombenentsorgungsexperten explodierten unter kontrollierten Bedingungen.
|
| explore + | companies exploring for (= searching for) oil | Unternehmen, die nach (=suchendem) Öl suchen
|
| explosion + | Bomb Squad officers carried out a controlled explosion of the device. | Bombenkommandooffiziere führten eine kontrollierte Explosion des Gerätes durch.
|
| export + | The islands export sugar and fruit. | Die Inseln exportieren Zucker und Obst.
|
| expose + | The roof collapsed, exposing the timbers to the elements. | Das Dach stürzte ein und setzte die Balken den Elementen aus.
|
| expression + | an old-fashioned expression | ein altmodischer Ausdruck
|
| expression + | The riots are the most serious expression of anti-government feeling yet. | Die Krawalle sind der ernsthafteste Ausdruck des Anti-Regierungs-Gefühls bis jetzt.
|
| extend + | The school is extending the range of subjects taught. | Die Schule erweitert das Angebot an Fächern.
|
| extension + | The pub had an extension (= was allowed to stay open longer) on Christmas Eve. | Die Kneipe hatte am Heiligabend eine Verlängerung (= durfte länger geöffnet bleiben).
|
| extension + | the extension of new technology into developing countries | die Ausdehnung der neuen Technologie auf Entwicklungsländer
|
| extension + | The bank plans various extensions to its credit facilities. | Die Bank plant verschiedene Verlängerungen ihrer Kreditfazilitäten.
|
| extensive + | an extensive range of wines | ein umfangreiches Weinsortiment
|
| extensive + | She has extensive experience in computers. | Sie hat umfangreiche Erfahrung im Computerbereich.
|
| to... extent + | To what extent is this true of all schools? | Inwieweit gilt das für alle Schulen?
|
| extra + | Take extra care on the roads this evening. | Seien Sie besonders vorsichtig heute Abend auf den Straßen.
|
| extra + | We don't charge extra for the activities—everything is included in the admission fee. | Für die Aktivitäten berechnen wir keinen Zuschlag - alles ist im Eintrittspreis inbegriffen.
|
| face + | His face fell (= showed disappointment, sadness, etc.) when he read the headlines. | Sein Gesicht fiel (= zeigte Enttäuschung, Traurigkeit, etc.), als er die Schlagzeilen las.
|
| face + | The expression on his face never changed. | Der Gesichtsausdruck hat sich nie verändert.
|
| face + | Most of the rooms face the sea. | Die meisten Zimmer haben Meerblick.
|
| facility + | The hotel has special facilities for welcoming disabled people. | Das Hotel verfügt über spezielle Einrichtungen für behinderte Gäste.
|
| facility + | All rooms have private facilities (= a private bathroom). | Alle Zimmer sind mit eigenem Bad (= privates Badezimmer) ausgestattet.
|
| fact + | Due to the fact that they did not read English, the prisoners were unaware of what they were signing. | Da sie kein Englisch lasen, wussten die Gefangenen nicht, was sie unterschrieben.
|
| fact + | The judge instructed both lawyers to stick to the facts of the case. | Der Richter beauftragte beide Anwälte, sich an den Sachverhalt zu halten.
|
| fact + | The report is based on hard facts (= information that can be proved to be true). | Der Bericht basiert auf harten Fakten (= Informationen, die nachweislich wahrheitsgetreu sind).
|
| failure + | Failure to comply with the regulations will result in prosecution. | Die Nichteinhaltung der Vorschriften wird strafrechtlich verfolgt.
|
| fair + | All her children are fair (= they all have fair hair). | Alle ihre Kinder sind blond (= alle haben blondes Haar).
|
| fair + | demands for a fairer distribution of wealth | Forderungen nach einer gerechteren Verteilung des Vermögens
|
| fair + | fair to sb (to do sth): Was it really fair to him to ask him to do all the work? | fair zu jdm. (um etw. zu tun): War es ihm gegenüber wirklich fair, ihn zu bitten, die ganze Arbeit zu tun?
|
| faith + | The children are learning to understand people of different faiths. | Die Kinder lernen, Menschen mit unterschiedlichen Religionen zu verstehen.
|
| faithfully + | to follow instructions faithfully | Anweisungen gewissenhaft zu befolgen
|
| faithfully + | The events were faithfully recorded in her diary. | Die Ereignisse wurden in ihrem Tagebuch genauestens dokumentiert.
|
| fall + | He fell 20 metres onto the rocks below. | Er stürzte 20 Meter auf die Felsen darunter.
|
| FALSE + | Predictions of an early improvement in the housing market proved false. | Die Prognosen einer frühzeitigen Besserung des Wohnungsmarktes erwiesen sich als falsch.
|
| familiar + | Something about her voice was vaguely familiar. | Irgendetwas an ihrer Stimme kam mir irgendwie bekannt vor.
|
| familiar + | Violent attacks are becoming all too familiar (= sadly familiar). | Gewaltsame Übergriffe werden allzu vertraut (= traurig bekannt).
|
| family + | the other members of my family | die anderen Mitglieder meiner Familie
|
| family + | one-parent/single-parent families | Alleinerziehende/Einer-Eltern-Familien
|
| family + | He's a friend of the family (= he is known and liked by the parents and the children). | Er ist ein Freund der Familie (= er ist bekannt und beliebt bei den Eltern und den Kindern).
|
| family + | the Royal Family (= the children and close relations of the king or queen) | die Königliche Familie (= die Kinder und enge Verwandte des Königs oder der Königin)
|
| fancy + | a kitchen full of fancy gadgets | eine Küche voller ausgefallener Geräte
|
| far + | Plan your route in advance, using main roads as far as possible. | Planen Sie Ihre Route im Voraus, so weit wie möglich über Hauptstraßen.
|
| far + | far (from, away, below, etc.): The restaurant is not far from here. | weit (von, weg, unten, etc.): Das Restaurant ist nicht weit von hier.
|
| far + | countries as far apart as Japan and Brazil | Länder so weit auseinander wie Japan und Brasilien
|
| so far, thus far + | Detectives are so far at a loss to explain the reason for his death. | Die Detektive sind bisher ratlos, den Grund für seinen Tod zu erklären.
|
| fashion + | Some styles never go out of fashion. | Einige Stile gehen nie aus der Mode.
|
| fashionable + | Such thinking is fashionable among right-wing politicians. | Ein solches Denken ist in der rechten Politik in Mode.
|
| fasten + | Fasten the gates securely so that they do not blow open. | Befestigen Sie die Tore sicher, damit sie nicht aufgeblasen werden.
|
| fasten + | He fastened back the shutters. | Er hat die Fensterläden wieder befestigt.
|
| fasten + | He fastened the papers together with a paper clip. | Er befestigte die Papiere mit einer Büroklammer.
|
| fault + | The book's virtues far outweigh its faults. | Die Tugenden des Buches überwiegen bei weitem seine Fehler.
|
| fault + | The system, for all its faults, is the best available at the moment. | Das System ist für all seine Fehler das Beste, was derzeit verfügbar ist.
|
| fault + | I love her for all her faults (= in spite of them). | Ich liebe sie für all ihre Fehler (= trotz allem).
|
| favour + | The government looks with favour upon (= approves of) the report's recommendations. | Die Regierung schaut mit Gunst auf die Empfehlungen des Berichts (= billigt).
|
| favour + | She's not in favour with (= supported or liked by) the media just now. | Sie ist im Moment nicht mit den Medien einverstanden (= unterstützt oder gemocht).
|
| in favour (of sb/sth) + | Most of the 'don't knows' in the opinion polls came down in favour of (= eventually chose to support) the Democrats. | Die meisten erkennt nicht "in den Meinungsumfragen kamen unten zugunsten (= schließlich gewählt, um zu unterstützen) die Demokraten
|
| favourite + | The band played all my old favourites. | Die Band spielte alle meine alten Favoriten.
|
| for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... + | We spoke quietly for fear of waking the guards. | Wir sprachen leise aus Angst, die Wachen zu wecken.
|
| feature + | The software has no particular distinguishing features. | Die Software hat keine besonderen Unterscheidungsmerkmale.
|
| feature + | feature sb/sth: The latest model features alloy wheels and an electronic alarm. | mit jdm. /etw. /etw.: Das neueste Modell verfügt über Leichtmetallfelgen und einen elektronischen Alarm.
|
| feature + | Many of the hotels featured in the brochure offer special deals for weekend breaks. | Viele der im Prospekt vorgestellten Hotels bieten spezielle Angebote für Wochenendaufenthalte an.
|
| feel + | Try to tell what this is just by feeling it. | Versuchen Sie zu sagen, was das ist, indem Sie es fühlen.
|
| feeling + | feeling (about/on sth): I don't have any strong feelings about it one way or the other. | Gefühl (etwa/über etw.): Ich habe keine starken Gefühle darüber, so oder so.
|
| feeling + | 'I really resent the way he treated me.' 'I know the feeling (= I know how you feel).' | Ich hasse es wirklich, wie er mich behandelt hat. Ich kenne das Gefühl (= ich weiß, wie du dich fühlst).
|
| fellow + | I recognized a fellow sufferer, waiting nervously outside the exam room. | Ich erkannte einen Leidensgenossen, der nervös vor dem Prüfungsraum wartete.
|
| female + | Two of the candidates must be female. | Zwei der Kandidaten müssen weiblich sein.
|
| female + | female reproductive organs | weibliche Fortpflanzungsorgane
|
| festival + | a rock festival (= where bands perform, often outdoors and over a period of several days) | ein Rockfestival (= bei dem Bands oft im Freien und über mehrere Tage auftreten)
|
| few + | I've seen most of his movies. Only a few are as good as his first one. | Ich habe die meisten seiner Filme gesehen. Nur wenige sind so gut wie seine erste.
|
| few + | Fewer than 20 students passed all the exams. | Weniger als 20 Studenten haben alle Prüfungen bestanden.
|
| field + | I enjoy meeting people in other fields of business. | Ich genieße es, Menschen aus anderen Geschäftsfeldern kennen zu lernen.
|
| fight + | fight against sb: My grandfather fought against the Fascists in Spain. | Kampf gegen jdn.: Mein Großvater kämpfte gegen die Faschisten in Spanien.
|
| fight + | fight (between A and B): A fight broke out between rival groups of fans. | fight (zwischen A und B): Ein Kampf zwischen rivalisierenden Fangruppen brach aus.
|
| figure + | Viewing figures for the series have dropped dramatically. | Die Zuschauerzahlen für die Serie sind dramatisch gesunken.
|
| figure + | Figures for April show a slight improvement on previous months | Zahlen für April zeigen leichte Verbesserung gegenüber den Vormonaten
|
| figure + | Experts put the real figure at closer to 75%. | Experten schätzen die reale Zahl auf 75%.
|
| figure + | I'm afraid I don't have a head for figures (= I am not good at adding, etc.). | Ich fürchte, ich habe keinen Kopf für Zahlen (= ich bin nicht gut darin, etwas hinzuzufügen, etc.
|
| figure + | The question of the peace settlement is likely to figure prominently in the talks. | Die Frage der Friedensregelung wird in den Gesprächen wahrscheinlich eine wichtige Rolle spielen.
|
| file + | A stack of files awaited me on my desk. | Auf meinem Schreibtisch erwartete mich ein Stapel Akten.
|
| file + | secret police files | Geheimpolizeiakten
|
| fill + | The product has filled a gap in the market. | Das Produkt hat eine Marktlücke geschlossen.
|
| fill + | A Disney film can always fill cinemas (= attract a lot of people to see it). | Ein Disney-Film kann immer wieder Kinos füllen (= viele Menschen anziehen).
|
| fill up (with sth), fill sth up (with sth) + | The ditches had filled up with mud. | Die Gräben hatten sich mit Schlamm gefüllt.
|
| final + | The players met in last year's final. | Die Spieler trafen sich im Finale des Vorjahres.
|
| finally + | And finally, I would like to thank you all for coming here today. | Und zum Schluss möchte ich euch allen danken, dass ihr heute gekommen seid.
|
| finance + | the world of high finance (= finance involving large companies or countries) | die Welt der Hochfinanz (= Finanzwelt mit großen Unternehmen oder Ländern)
|
| financial + | financial services | Finanzdienstleistungen
|
| find + | The report found that 30% of the firms studied had failed within a year. | In dem Bericht wurde festgestellt, dass 30 % der untersuchten Unternehmen innerhalb eines Jahres gescheitert waren.
|
| find + | find sth/sb: scientists trying to find a cure for cancer | find etw/sb: Wissenschaftler versuchen, eine Heilung für Krebs zu finden
|
| find + | I managed to find a solution to the problem. | Ich habe es geschafft, eine Lösung für das Problem zu finden.
|
| fine + | It was his finest hour (= most successful period) as manager of the England team. | Es war seine schönste Stunde (= erfolgreichste Zeit) als Manager des England-Teams.
|
| fine + | fine sb sth (for sth/for doing sth): The company was fined £20 000 for breaching safety regulations. | jdm. etw.[Akk] mit einer Geldstrafe belegen (für etw.[Dat] oder dafür, dass sie etw.[Akk] getan hat): Das Unternehmen erhielt eine G
|
| finely + | finely chopped herbs | fein gehackte Kräuter
|
| finish + | furniture available in a range of finishes | Möbel in verschiedenen Ausführungen erhältlich
|
| finished + | If the newspapers find out, he's finished in politics. | Wenn die Zeitungen das herausfinden, ist er mit der Politik fertig.
|
| fire + | The gunmen opened fire on (= started shooting at) the police. | Die Bewaffneten eröffneten das Feuer auf die Polizei.
|
| firm + | It was good to feel the firm ground underfoot after hours of trudging through flooded fields. | Es war schön, nach stundenlangem Toben durch überschwemmte Felder den festen Boden unter den Füßen zu spüren.
|
| firm + | Bake the cakes until they are firm to the touch. | Die Kuchen backen, bis sie fest berühren.
|
| fish + | The list of endangered species includes nearly 600 fishes. | Die Liste der gefährdeten Arten umfasst fast 600 Fische.
|
| fish + | The chef's fish dishes are his speciality. | Seine Spezialität sind die Fischgerichte des Küchenchefs.
|
| fit + | fit sth with sth: The rooms were all fitted with smoke alarms. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] ausstatten: Die Räume waren alle mit Rauchmeldern ausgestattet.
|
| fit + | fit sth + adv./prep.: We fitted together the pieces of the puzzle. | etw.[Akk] anpassen + vorbereitenWir passten die Teile des Puzzles zusammen.
|
| fit in (with sb/sth) + | Do these plans fit in with your arrangements? | Passen diese Pläne zu Ihren Arrangements?
|
| fit + | Top athletes have to be very fit. | Spitzensportler müssen sehr fit sein.
|
| fit + | She tries to keep fit by jogging every day. | Sie versucht sich jeden Tag durch Joggen fit zu halten.
|
| flag + | All the flags were at half mast (= in honour of a famous person who has died). | Alle Fahnen waren auf halbmast (= zu Ehren eines verstorbenen Prominenten).
|
| flame + | The curtains were enveloped in a sheet of flame. | Die Vorhänge waren von einer Flamme umhüllt.
|
| flat + | Exercise is the only way to get a flat stomach after having a baby. | Übung ist der einzige Weg, um einen flachen Bauch nach der Geburt eines Babys.
|
| flight + | mercy/relief flights (= planes taking help to countries where there is a war) | Gnaden-/Entschädigungsflüge (= Flugzeuge, die Hilfe in Kriegsländer bringen)
|
| flight + | All flights between New York and Washington have been cancelled due to fog. | Alle Flüge zwischen New York und Washington sind wegen Nebel abgesagt worden.
|
| float + | A group of swans floated by. | Eine Gruppe Schwäne schwebte vorbei.
|
| flood + | Refugees continue to flood into neighbouring countries. | Flüchtlinge strömen weiterhin in die Nachbarländer.
|
| flood + | Telephone calls came flooding in from all over the country. | Aus dem ganzen Land kamen Telefonanrufe.
|
| flood + | The cellar floods whenever it rains heavily. | Der Keller überflutet immer dann, wenn es heftig regnet.
|
| floor + | There is a lift to all floors. | Es gibt einen Aufzug zu allen Etagen.
|
| floor + | The furniture and floor coverings date from the 1920s. | Die Möbel und Bodenbeläge stammen aus den 1920er Jahren.
|
| flow + | They examined the way in which information flowed between the firm's 300 employees. | Sie untersuchten den Informationsfluss zwischen den 300 Mitarbeitern des Unternehmens.
|
| focus + | What we need now is a change of focus (= to look at things in a different way). | Was wir jetzt brauchen, ist ein Umdenken (= um die Dinge anders zu sehen).
|
| follow + | The children were following every word of the story intently. | Die Kinder verfolgten aufmerksam jedes Wort der Geschichte.
|
| follow + | The movie follows the book faithfully. | Der Film folgt dem Buch treu.
|
| follow + | The main course was followed by fresh fruit. | Auf das Hauptgericht folgte frisches Obst.
|
| follow + | A new proposal followed on from the discussions. | Ein neuer Vorschlag folgte der Diskussion.
|
| follow + | Follow me please. I'll show you the way. | Folgen Sie mir bitte. Ich zeige dir den Weg.
|
| follow + | Sam walked in, with the rest of the boys following closely behind. | Sam kam herein, der Rest der Jungs folgte dicht dahinter.
|
| following + | Answer the following questions. | Beantworten Sie die folgenden Fragen.
|
| following + | The following is a summary of events. | Nachfolgend eine Zusammenfassung der Ereignisse.
|
| foot + | a foot pump (= operated using your foot, not your hand) | eine Fußpumpe (= mit dem Fuß, nicht mit der Hand)
|
| force + | the forces of good/evil | die Kräfte des Guten/Bösen
|
| force + | The release of the hostages could not be achieved without the use of force. | Die Freilassung der Geiseln konnte ohne Gewaltanwendung nicht erreicht werden.
|
| force + | We will achieve much more by persuasion than by brute force. | Wir werden durch Überredung viel mehr erreichen als durch brutale Gewalt.
|
| in force + | The new regulations are now in force. | Die neuen Verordnungen sind jetzt in Kraft.
|
| come/enter into force + | When do the new regulations come into force? | Wann treten die neuen Regelungen in Kraft?
|
| force + | force sth: to force a lock/window/door (= to break it open using force) | etw.[Akk] erzwingen: ein Schloss/Fenster/Tür zwingen (= gewaltsam aufbrechen)
|
| force + | force sth + adv./prep.: She forced her way through the crowd of reporters. | etw.[Akk] erzwingen + adv.Sie hat sich durch die Menge der Reporter gezwängt.
|
| forecast + | The shipping forecast gave warnings of gales. | Die Schiffsprognose warnte vor Stürmen.
|
| forecast + | forecast sth: Experts are forecasting a recovery in the economy. | etw.[Akk] prognostizieren: Experten rechnen mit einer Belebung der Konjunktur.
|
| foreign + | You could tell she was foreign by the way she dressed. | Man konnte sehen, dass sie fremd war, an ihrer Kleidung.
|
| form + | The training programme takes the form of a series of workshops. | Das Ausbildungsprogramm wird in Form von Workshops durchgeführt.
|
| form + | Most political questions involve morality in some form or other. | Die meisten politischen Fragen beziehen Moral in irgendeiner Form mit ein.
|
| form + | forms of transport/government/energy | Verkehrsformen/Regierung/Energie
|
| form + | all the millions of different life forms on the planet today | Millionen verschiedener Lebensformen auf dem Planeten heutzutage,
|
| form + | Rearrange the letters to form a new word. | Ordnen Sie die Buchstaben neu an, um ein neues Wort zu bilden.
|
| form + | Games can help children learn to form letters. | Spiele können Kindern helfen, Buchstaben zu bilden.
|
| form + | First get students to form groups of four. | Lasst die Schüler zuerst zu Vierergruppen zusammenkommen.
|
| form + | The teams formed up into lines. | Die Teams formierten sich zu Linien.
|
| form + | I didn't see enough of the play to form an opinion about it. | Ich habe nicht genug von dem Stück gesehen, um mir eine Meinung darüber zu bilden.
|
| formal + | She has a very formal manner, which can seem unfriendly. | Sie hat eine sehr förmliche Art und Weise, die unfreundlich wirken kann.
|
| formal + | formal legal processes | formelle Rechtsverfahren
|
| formal + | It is time to put these arrangements on a slightly more formal basis. | Es ist an der Zeit, diese Regelungen auf eine etwas förmlichere Grundlage zu stellen.
|
| formally + | The accounts were formally approved by the board. | Die Rechnungslegung wurde vom Vorstand genehmigt.
|
| former + | the countries of the former Soviet Union | die Länder der ehemaligen Sowjetunion
|
| former + | He had to choose between giving up his job and giving up his principles. He chose the former. | Er musste sich entscheiden, ob er seinen Job aufgeben oder seine Prinzipien aufgeben wollte. Er hat sich für ersteres entschieden.
|
| formula + | All the patients were interviewed according to a standard formula. | Alle Patienten wurden nach einer Standardformel befragt.
|
| forward + | Cutting our costs is the only way forward. | Nur so können wir unsere Kosten senken.
|
| foundation + | The builders are now beginning to lay the foundations of the new school. | Die Bauleute beginnen nun, den Grundstein für die neue Schule zu legen.
|
| free + | The researchers set the birds free. | Die Forscher haben die Vögel freigelassen.
|
| free + | Students have a free choice of courses in their final year. | Die Studenten haben die freie Wahl der Kurse im Abschlussjahr.
|
| free + | They gave me free access to all the files. | Sie gaben mir freien Zugang zu allen Akten.
|
| freedom + | rights and freedoms guaranteed by the constitution | verfassungsmäßig garantierte Rechte und Freiheiten
|
| freedom + | These proposals would give health authorities greater freedom in deciding how to spend their money. | Diese Vorschläge würden den Gesundheitsbehörden größere Freiheit bei der Entscheidung über die Verwendung ihrer Gelder einräumen.
|
| freely + | EU citizens can now travel freely between member states. | EU-Bürger können nun frei zwischen den Mitgliedstaaten reisen.
|
| freely + | Prices are higher than they would be if market forces were allowed to operate freely. | Die Preise sind höher, als wenn die Marktkräfte frei agieren könnten.
|
| freely + | The book is now freely available in the shops (= it is not difficult to get a copy). | Das Buch ist jetzt frei im Handel erhältlich (= es ist nicht schwer, ein Exemplar zu bekommen).
|
| freely + | Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake. | Millionen von Menschen gaben frei und ungehindert auf den Appell für die Opfer des Erdbebens.
|
| freeze + | freeze (up): The pipes have frozen, so we've got no water. | freeze (aufwärts): Die Rohre sind gefroren, also haben wir kein Wasser.
|
| frequent + | Her calls became less frequent. | Ihre Anrufe wurden seltener.
|
| fresh + | a collection of summer dresses in fresh colours | eine Kollektion Sommerkleider in frischen Farben
|
| fresh + | I think it's time we tried a fresh approach. | Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir einen neuen Ansatz ausprobieren.
|
| fresh + | They will lose no time in holding fresh elections. | Sie werden keine Zeit verlieren, um Neuwahlen abzuhalten.
|
| friendly + | She was on friendly terms with most of the hospital staff. | Sie hatte freundschaftliche Beziehungen zu den meisten Mitarbeitern des Krankenhauses.
|
| friendly + | We were not on the friendliest of terms (= we were not friendly at all). | Wir waren nicht gerade freundlich (= wir waren überhaupt nicht freundlich).
|
| friendly + | to maintain friendly relations with all countries | freundschaftliche Beziehungen zu allen Ländern aufrechtzuerhalten
|
| from + | Conditions vary from school to school. | Die Bedingungen variieren von Schule zu Schule.
|
| in front of + | Please don't talk about it in front of the children. | Bitte sprechen Sie nicht vor den Kindern darüber.
|
| fuel + | Domestic fuel bills are set to rise again in the autumn. | Im Herbst werden die Rechnungen für heimische Brennstoffe wieder steigen.
|
| full + | measures to achieve full employment | Maßnahmen zur Erreichung der Vollbeschäftigung
|
| full + | Students should take full advantage of the university's facilities. | Die Studierenden sollten die Einrichtungen der Universität in vollem Umfang nutzen.
|
| full + | They sell a full range of hair and beauty products. | Sie verkaufen eine ganze Reihe von Haar- und Schönheitsprodukten.
|
| full + | There were cardboard boxes stuffed full of clothes. | Da waren Kartons voll gestopft mit Kleidung.
|
| function + | bodily functions (= for example eating, sex, using the toilet) | Körperfunktionen (= z. B. Essen, Sex, Nutzung der Toilette)
|
| function + | The hall provided a venue for weddings and other functions. | Der Saal bot einen Raum für Hochzeiten und andere Veranstaltungen.
|
| fundamental + | A fundamental change in the organization of health services was required. | Eine grundlegende Änderung der Organisation des Gesundheitswesens war erforderlich.
|
| funny + | I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way. | Ich bin froh, dass ich den Job nicht bekommen habe, auf eine komische Art und Weise.
|
| future + | Recent events throw doubt on the president's political future. | Die jüngsten Ereignisse werfen Zweifel an der politischen Zukunft des Präsidenten auf.
|
| future + | future generations | künftige Generationen
|
| game + | They're in training for the big game. | Sie trainieren für das große Spiel.
|
| gap + | Leave a gap between your car and the next. | Lassen Sie eine Lücke zwischen Ihrem Auto und dem nächsten.
|
| gap + | There's a big age gap between them (= a big difference in their ages). | Zwischen ihnen besteht ein großer Altersunterschied (= großer Altersunterschied).
|
| gap + | the gap between rich and poor | die Kluft zwischen Arm und Reich
|
| gap + | the gap between theory and practice | die Kluft zwischen Theorie und Praxis
|
| gap + | His death left an enormous gap in my life. | Sein Tod hinterließ eine enorme Lücke in meinem Leben.
|
| gap + | We think we've identified a gap in the market (= a business opportunity to make or sell sth that is not yet available). | Wir denken, dass wir eine Marktlücke erkannt haben (= eine Geschäftsgelegenheit, um etwas zu machen oder zu verkaufen, das noch nich
|
| garden + | the botanical gardens in Edinburgh | der botanische Garten in Edinburgh
|
| gate + | the gates of the city | die Tore der Stadt
|
| gather + | Detectives have spent months gathering evidence. | Detektive haben Monate damit verbracht, Beweise zu sammeln.
|
| gather + | Can you all gather round? I've got something to tell you. | Könnt ihr euch mal alle versammeln? Ich muss dir etwas sagen.
|
| gather + | The kids were gathered together in one room. | Die Kinder waren in einem Raum versammelt.
|
| gather + | gather sth together/up: I waited while he gathered up his papers. | etw.[Akk] zusammensuchen: Ich habe gewartet, während er seine Papiere sammelte.
|
| general + | I check the bookings to get a general idea of what activities to plan. | Ich überprüfe die Buchungen, um einen Überblick über die geplanten Aktivitäten zu bekommen.
|
| general + | The bad weather has been fairly general (= has affected most areas). | Das schlechte Wetter war recht allgemein (= hat die meisten Gebiete betroffen).
|
| in general + | This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular. | Dies ist ein entscheidendes Jahr für Ihre Beziehungen im Allgemeinen und Ihr Liebesleben im Besonderen.
|
| generation + | I often wonder what future generations will make of our efforts. | Ich frage mich oft, was kommende Generationen von unseren Anstrengungen halten werden.
|
| generously + | Please give generously. | Bitte geben Sie großzügig.
|
| gentleman + | Gentlemen of the jury! | Meine Herren Geschworenen!
|
| get through (to sb) + | Thousands of refugees will die if these supplies don't get through to them. | Tausende von Flüchtlingen werden sterben, wenn diese Vorräte nicht durchkommen.
|
| get into sth + | What's the best way to get into journalism? | Wie kommt man am besten in den Journalismus?
|
| get into sth + | You should get into the routine of saving the document you are working on every ten minutes. | Sie sollten in die Routine der Speicherung des Dokuments, an dem Sie arbeiten, alle zehn Minuten einsteigen.
|
| get in, get into sth + | The train got in late. | Der Zug kam zu spät.
|
| get by (on/in/with sth) + | How does she get by on such a small salary? | Wie kommt sie mit so einem kleinen Gehalt zurecht?
|
| get round/around sth + | A clever lawyer might find a way of getting round that clause. | Ein kluger Anwalt könnte einen Weg finden, um diese Klausel zu umgehen.
|
| giant + | a giant-size box of tissues | eine riesengroße Schachtel Taschentücher
|
| girl + | Alex is not interested in girls yet. | Alex interessiert sich noch nicht für Mädchen.
|
| give + | We'll give you all the help we can (= help you in every way we can). | Wir werden Ihnen jede Hilfe geben, die wir können (= Ihnen auf jede erdenkliche Weise helfen).
|
| give + | give sth to sb: She'd given the bug to all her colleagues. | jdm. etw. geben: Sie hat allen ihren Kollegen die Wanze gegeben.
|
| give + | give sth to sb: We discussed what punishment should be given to the boys. | jdm. etw.[Akk] geben: Wir haben besprochen, welche Strafe den Jungs auferlegt werden soll.
|
| give + | The government has given top priority to reforming the tax system. | Die Regierung hat der Reform des Steuersystems oberste Priorität eingeräumt.
|
| give + | We need your help—please give generously. | Wir brauchen Ihre Hilfe - bitte geben Sie uns großzügig.
|
| give + | The reforms should give a better chance to the less able children. | Die Reformen sollten den weniger begabten Kindern eine bessere Chance geben.
|
| give in (to sb/sth) + | The rebels were forced to give in. | Die Rebellen mussten nachgeben.
|
| give in (to sb/sth) + | The authorities have shown no signs of giving in to the kidnappers' demands. | Die Behoerden haben keine Anzeichen fuer ein Nachgeben der Forderungen der Entfuehrer gezeigt.
|
| give sb back sth, give sth back (to sb) + | The operation gave him back the use of his legs. | Die Operation gab ihm seine Beine zurück.
|
| give sth/sb away + | It was supposed to be a surprise but the children gave the game away. | Es sollte eine Überraschung sein, aber die Kinder gaben das Spiel weg.
|
| give up + | She doesn't give up easily. | Sie gibt nicht so leicht auf.
|
| glass + | The vegetables are grown under glass (= in a greenhouse ). | Das Gemüse wird unter Glas angebaut (= im Gewächshaus).
|
| go + | The children went wild with excitement. | Die Kinder waren begeistert.
|
| go + | The way things are going the company will be bankrupt by the end of the year. | Die Art und Weise, wie die Dinge laufen, wird das Unternehmen bis Ende des Jahres bankrott sein.
|
| go + | I want this memo to go to all managers. | Ich möchte, dass dieses Memo an alle Manager geht.
|
| go through sth + | I always start the day by going through my email. | Ich beginne den Tag immer damit, dass ich meine E-Mails durchstöbere.
|
| go through sth + | She went through the company's accounts, looking for evidence of fraud. | Sie hat die Bücher der Firma durchgesehen und nach Beweisen für Betrug gesucht.
|
| go through sth + | Let's go through the arguments again. | Lasst uns nochmal die Argumente durchgehen.
|
| go on + | Suddenly all the lights went on. | Plötzlich gingen alle Lichter an.
|
| go around/round + | go doing sth: It's unprofessional to go round criticizing your colleagues. | etw.[Akk] tun: Es ist unprofessionell, die Kollegen zu kritisieren.
|
| go back to sth + | The kids go back to school next week. | Die Kinder gehen nächste Woche wieder zur Schule.
|
| good + | good at doing sth: Nick has always been good at finding cheap flights. | gut darin, etw. zu tun: Nick war immer gut darin, billige Flüge zu finden.
|
| goodbye + | Take out our service contract and say goodbye to costly repair bills. | Nehmen Sie unseren Servicevertrag in Anspruch und verabschieden Sie sich von den teuren Reparaturrechnungen.
|
| govern + | The country is governed by elected representatives of the people. | Das Land wird von gewählten Volksvertretern regiert.
|
| grab + | By the time we arrived, someone had grabbed all the good seats. | Als wir ankamen, hatte jemand alle guten Plätze eingenommen.
|
| grade + | All the materials used were of the highest grade. | Alle verwendeten Materialien waren von höchster Qualität.
|
| grade + | She got good grades on her exams. | Sie hat gute Noten bei ihren Prüfungen bekommen.
|
| grade + | grade sth/sb (by/according to sth): The containers are graded according to size. | Sortierung von etw. /etw. (nach/nach etw.): Die Behälter werden nach Größe sortiert.
|
| grade + | Responses were graded from 1 (very satisfied) to 5 (not at all satisfied). | Die Antworten wurden von 1 (sehr zufrieden) bis 5 (überhaupt nicht zufrieden) bewertet.
|
| grade + | grade sb/sth: I spent all weekend grading papers. | jdn. /etw.[Akk] bewerten: Ich habe das ganze Wochenende die Notenarbeiten durchgearbeitet.
|
| grade + | grade sb/sth + noun: The best students are graded A. | Note jdm. /etw. + Substantiv: Die besten Schüler werden mit A bewertet.
|
| gradually + | Gradually, the children began to understand. | Nach und nach begannen die Kinder zu verstehen.
|
| grammar + | the basic rules of grammar | Grundregeln der Grammatik
|
| grandparent + | The children are staying with their grandparents. | Die Kinder wohnen bei ihren Großeltern.
|
| grant + | These lands had been granted to the family in perpetuity. | Diese Ländereien waren der Familie auf ewig gewährt worden.
|
| take sb/sth for granted + | Her husband was always there and she just took him for granted. | Ihr Mann war immer da, und sie nahm ihn als selbstverständlich hin.
|
| grateful + | grateful (to sb) (for sth): I am extremely grateful to all the teachers for their help. | dankbar (an jdn.) (für etw.): Ich bin allen Lehrern für ihre Hilfe sehr dankbar.
|
| great + | the great powers (= important and powerful countries) | die Großmächte (= wichtige und mächtige Länder)
|
| great + | We are all to a great extent the products of our culture. | Wir alle sind in hohem Maße die Produkte unserer Kultur.
|
| greatly + | The reports were greatly exaggerated. | Die Berichte waren stark übertrieben.
|
| group + | a group of girls/trees/houses | eine Gruppe von Mädchen/Bäumen/Häusern
|
| group + | Students stood around in groups waiting for their results. | Die Schüler standen in Gruppen herum und warteten auf ihre Ergebnisse.
|
| group + | The residents formed a community action group. | Die Bewohner bildeten eine gemeinschaftliche Aktionsgruppe.
|
| group + | The proportion of single parent families varies between different income groups. | Der Anteil der Alleinerziehendenfamilien variiert je nach Einkommensgruppe.
|
| group + | ethnic groups | Ethnien
|
| grow + | The puppies grow quickly during the first six months. | Die Welpen wachsen in den ersten sechs Monaten schnell.
|
| grow + | Fears are growing for the safety of a teenager who disappeared a week ago. | Die Angst um die Sicherheit eines Teenagers, der vor einer Woche verschwunden ist, wächst.
|
| grow + | There is growing opposition to the latest proposals. | Der Widerstand gegen die jüngsten Vorschläge nimmt zu.
|
| guarantee + | guarantee sth: Basic human rights, including freedom of speech, are now guaranteed. | etw.[Akk] garantieren: Die grundlegenden Menschenrechte, einschließlich der Meinungsfreiheit, sind jetzt garantiert.
|
| guard + | political leaders guarded by the police | von der Polizei bewachte politische Führer
|
| guard + | The prisoners were guarded by soldiers. | Die Gefangenen wurden von Soldaten bewacht.
|
| guide + | We hired a local guide to get us across the mountains. | Wir heuerten einen einheimischen Führer an, der uns durch die Berge führte.
|
| guide + | The health and safety officer will guide you through the safety procedures. | Der Sicherheits- und Gesundheitsbeauftragte führt Sie durch die Sicherheitsvorschriften.
|
| guilty + | the guilty party (= the person responsible for sth bad happening) | der Schuldige (= der Verantwortliche für das, was passiert ist)
|
| gun + | The police officers drew their guns (= took them out so they were ready to use). | Die Polizisten zogen ihre Waffen (= holten sie raus, damit sie einsatzbereit waren).
|
| gun + | a gun battle between rival gangs | eine Schießerei zwischen rivalisierenden Banden
|
| habit + | I'm a creature of habit (= I have a fixed and regular way of doing things). | Ich bin ein Gewohnheitsmensch (= ich habe eine feste und regelmäßige Art und Weise, Dinge zu tun).
|
| hand + | The neighbours are always willing to lend a hand. | Die Nachbarn sind immer bereit, mit zu helfen.
|
| hand + | a hand drill (= one that is used by turning a handle rather than powered by electricity) | eine Handbohrmaschine (= eine Bohrmaschine, die durch Drehen eines Handgriffs anstelle von Elektroantrieb betrieben wird)
|
| hand sth in (to sb) + | You must all hand in your projects by the end of next week. | Sie müssen alle Ihre Projekte bis Ende nächster Woche einreichen.
|
| handle + | The label on the box said: 'Fragile. Handle with care.' | Auf dem Etikett auf der Schachtel stand:"Zerbrechlich. Sei vorsichtig."
|
| handle + | She's very good at handling her patients. | Sie ist sehr gut darin, mit ihren Patienten umzugehen.
|
| handle + | We all have to learn to handle stress. | Wir alle müssen lernen, mit Stress umzugehen.
|
| handle + | handle yourself: You have to know how to handle yourself in this business (= know the right way to behave). | man muss wissen, wie man sich in diesem Geschäft zu verhalten hat (= die richtige Verhaltensweise kennen).
|
| hang + | She had committed suicide by hanging herself from a beam. | Sie hatte sich an einem Balken aufgehängt und damit Selbstmord begangen.
|
| happily + | I think we can manage quite happily on our own. | Ich denke, wir kommen ganz glücklich alleine zurecht.
|
| hard + | hard for sb (to do sth): It's hard for old people to change their ways. | für jdn. schwer (etw.): Ältere Menschen können sich nur schwer ändern.
|
| out of harm's way + | She put the knife in a drawer, out of harm's way. | Sie steckte das Messer in eine Schublade, aus dem Weg.
|
| harmful + | the harmful effects of alcohol | schädliche Auswirkungen von Alkohol
|
| harmful + | the sun's harmful ultra-violet rays | schädliche ultraviolette Sonnenstrahlen
|
| hate + | I hate the way she always criticizes me. | Ich hasse es, wie sie mich immer kritisiert.
|
| hate + | a hate campaign (= cruel comments made about sb over a period of time in order to damage their reputation) | eine Hasskampagne (= grausame Äußerungen über jdn., die über einen längeren Zeitraum gemacht wurden, um ihrem Ruf zu schaden)
|
| hate + | hate mail (= letters containing cruel comments) | Hassbriefe (= Briefe mit grausamen Kommentaren)
|
| hatred + | racial hatred (= between people from different races) | Rassenhass (= zwischen Menschen verschiedener Rassen)
|
| have sth back + | You can have your files back after we've checked them. | Du kannst deine Dateien zurück haben, nachdem wir sie überprüft haben.
|
| head + | Try to put the exams out of your head (= stop thinking about them) for tonight. | Versuchen Sie, die Prüfungen für heute Abend aus dem Kopf zu streichen (= hören Sie auf, an sie zu denken).
|
| head + | The boys hung their heads in shame. | Die Jungs hingen ihre Köpfe in Scham.
|
| health + | All parties are promising to increase spending on health. | Alle Parteien versprechen, die Ausgaben für Gesundheit zu erhöhen.
|
| health + | health and safety regulations (= laws that protect the health of people at work) | Arbeitsschutzvorschriften (= Gesetze zum Schutz der Gesundheit von Menschen am Arbeitsplatz)
|
| healthy + | Keep healthy by eating well and exercising regularly. | Halten Sie sich gesund, indem Sie gut essen und regelmäßig Sport treiben.
|
| heart + | Her novels tend to deal with affairs of the heart. | Ihre Romane neigen dazu, sich mit Herzensangelegenheiten zu beschäftigen.
|
| heavy + | Avoid heavy foods that are difficult to digest. | Vermeiden Sie schwer verdauliche Nahrungsmittel.
|
| height + | The pattern of the ancient fields is clearly visible from a height. | Das Muster der alten Felder ist aus einer Höhe gut sichtbar.
|
| help + | help (to) do sth: She helped (to) organize the party. | help (to) do etw. tun: Sie half (zu) organisieren.
|
| help + | The money raised will help towards (= partly provide) the cost of organizing the championships. | Das gesammelte Geld soll dazu beitragen, die Kosten für die Organisation der Meisterschaften zu decken.
|
| help + | help sth: It doesn't really help matters knowing that everyone is talking about us. | etw.[Dat] helfen: Es ist nicht wirklich wichtig zu wissen, dass alle über uns reden.
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | It couldn't be helped (= there was no way of avoiding it and we must accept it). | Es konnte nicht anders (= es gab keine Möglichkeit, das zu vermeiden und wir mussten es akzeptieren).
|
| help + | The course they sent me on was of no help whatsoever! | Der Kurs, den sie mir geschickt haben, war überhaupt keine Hilfe!
|
| help + | help in doing sth: The organization offers practical help in dealing with paperwork. | Hilfe bei der Erledigung von etw.: Die Organisation bietet praktische Hilfe bei der Erledigung von Formalitäten.
|
| help + | a help key/screen (= a function on a computer that provides information on how to use the computer) | eine Hilfetaste/einen Bildschirm (= eine Funktion auf einem Computer, die Informationen über die Bedienung des Computers liefert)
|
| help + | They have at last decided to enlist the help of experts. | Sie haben sich endlich dazu entschlossen, Experten hinzuzuziehen.
|
| help + | The college will no longer have to close, thanks to the help of private investment. | Dank privater Investitionen muss das College nicht mehr geschlossen werden.
|
| helpful + | The staff couldn't have been more helpful. | Das Personal hätte nicht hilfreicher sein können.
|
| here and there + | Papers were scattered here and there on the floor. | Hier und da wurden Papiere auf dem Boden verteilt.
|
| hi + | Hi guys! | Hi Leute!
|
| hide + | I keep my private papers hidden. | Ich verstecke meine privaten Papiere.
|
| hide + | His brusque manner hides a shy and sensitive nature. | Seine brüske Art verbirgt eine schüchterne und sensible Natur.
|
| high + | The rooms had high ceilings. | Die Zimmer hatten hohe Decken.
|
| high + | streaks of high cloud | Wolkenstriche
|
| high + | She's aiming high (= hoping to be very successful) in her exams. | Sie strebt in ihren Prüfungen ein hohes Niveau an (= hofft auf Erfolg).
|
| highly + | Her novels are very highly regarded. | Ihre Romane genießen hohes Ansehen.
|
| historical + | You must place these events in their historical context. | Sie müssen diese Ereignisse in ihren historischen Kontext stellen.
|
| history + | The area was inhabited long before the dawn of recorded history (= before people wrote about events). | Das Gebiet war lange vor Beginn der Geschichte bewohnt (= vor den Ereignissen).
|
| hit + | Rural areas have been worst hit by the strike. | Die ländlichen Gebiete sind am stärksten vom Streik betroffen.
|
| hit + | She played all her old hits. | Sie spielte all ihre alten Hits.
|
| hold + | The country is holding its first free elections for 20 years. | Das Land führt die ersten freien Wahlen seit 20 Jahren durch.
|
| hold sb/sth back + | Do you think that mixed-ability classes hold back the better students? | Glaubst du, dass der Unterricht mit gemischten Fähigkeiten die besseren Schüler zurückhält?
|
| hold sb/sth back + | We are determined that nothing should hold back the peace talks. | Wir sind entschlossen, die Friedensgespräche nicht zu behindern.
|
| hole + | The children climbed through a hole in the fence. | Die Kinder kletterten durch ein Loch im Zaun.
|
| hole + | Water had collected in the holes in the road. | Wasser hatte sich in den Löchern der Straße gesammelt.
|
| holiday + | the school/summer/Christmas, etc. holidays | die Schul-/Sommer-/Weihnachtsferien etc.
|
| home + | Hopefully the doctors will allow her home tomorrow. | Hoffentlich erlauben die Ärzte ihr morgen ihr zu Hause.
|
| homework + | I have to write up the notes for homework. | Ich muss die Notizen für die Hausaufgaben aufschreiben.
|
| honestly + | I can't believe he got that money honestly. | Ich kann nicht glauben, dass er das Geld ehrlich bekommen hat.
|
| honour + | the New Year's Honours list (= in Britain, a list of awards and titles given on January 1 each year) | die Neujahrs-Auszeichnungsliste (= in Großbritannien eine Liste der Auszeichnungen und Titel, die jedes Jahr am 1. Januar vergeben w
|
| honour + | He was buried with full military honours (= with a special military service as a sign of respect). | Er wurde mit vollen militärischen Ehren begraben (= mit einem besonderen Militärdienst als Zeichen der Achtung).
|
| hospital + | to be admitted to (the) hospital | für die Aufnahme ins Krankenhaus
|
| host + | Ian, our host, introduced us to the other guests. | Ian, unser Gastgeber, stellte uns die anderen Gäste vor.
|
| host + | The college is playing host to a group of visiting Russian scientists. | Das College ist Gastgeber einer Gruppe russischer Gastwissenschaftler.
|
| hot + | You can make a curry hotter simply by adding chillies. | Sie können ein Curry heißer machen, indem Sie einfach Chilis hinzufügen.
|
| hot + | All rooms have hot and cold water. | Alle Zimmer sind mit Kalt- und Warmwasser ausgestattet.
|
| hour + | Britain's licensing hours (= when pubs are allowed to open) used to be very restricted. | Die britischen Öffnungszeiten (= wenn Pubs geöffnet werden dürfen) waren früher sehr eingeschränkt.
|
| household + | Most households now own at least one car. | Mittlerweile besitzen die meisten Haushalte mindestens ein Auto.
|
| how + | I'll show you how to load the software. | Ich zeige Ihnen, wie man die Software lädt.
|
| how + | Do you remember how (= that) the kids always loved going there? | Erinnern Sie sich noch daran, wie (= das) die Kinder es immer liebten, dorthin zu gehen?
|
| however + | We thought the figures were correct. However, we have now discovered some errors. | Wir hielten die Zahlen für richtig. Nun haben wir jedoch einige Fehler entdeckt.
|
| huge + | The sums of money involved are potentially huge. | Die Summen, um die es dabei geht, sind potenziell riesig.
|
| human + | human geography (= the study of the way different people live around the world) | Humangeographie (= das Studium der Art und Weise, wie verschiedene Menschen auf der Welt leben)
|
| human + | The hostages were used as a human shield (= a person or group of people that is forced to stay in a particular place where they would be hurt or killed if their country attacked it). | Die Geiseln wurden als menschlicher Schutzschild benutzt (= eine Person oder Gruppe von Menschen, die gezwungen ist, an einem bestim
|
| human + | The public is always attracted to politicians who have the human touch (= the ability to make ordinary people feel relaxed when they meet them). | Die Öffentlichkeit wird immer von Politikern angezogen, die einen menschlichen Bezug haben (= die Fähigkeit, gewöhnliche Menschen da
|
| human + | That is no way to treat another human being. | So behandelt man keinen anderen Menschen.
|
| hunt + | hunt for sb: Detectives are hunting for thieves who broke into a warehouse yesterday. | jdm. jagen: Diebe, die gestern in ein Lagerhaus eingebrochen sind, werden von Detektiven gesucht.
|
| hurry + | The kids hurried to open their presents. | Die Kinder eilten, um ihre Geschenke aufzumachen.
|
| ice cream + | Desserts are served with cream or ice cream. | Desserts werden mit Sahne oder Eis serviert.
|
| idea + | It seemed like a good idea at the time, and then it all went horribly wrong. | Es schien zu der Zeit eine gute Idee zu sein, und dann lief alles schrecklich schief.
|
| identify + | First of all we must identify the problem areas. | Zunächst müssen wir die Problembereiche identifizieren.
|
| identify + | identify sth: Scientists have identified a link between diet and cancer. | etw.[Akk] identifizieren: Wissenschaftler haben einen Zusammenhang zwischen Ernährung und Krebs erkannt.
|
| if + | If he improved his IT skills, he'd (= he would) easily get a job. | Wenn er seine IT-Kenntnisse verbessern würde, würde er (= er) leicht einen Job bekommen.
|
| ignore + | He ignored all the 'No Smoking' signs and lit up a cigarette. | Er ignorierte alle' No Smoking' -Schilder und zündete eine Zigarette an.
|
| image + | The advertisements are intended to improve the company's image. | Die Anzeigen dienen der Imageverbesserung des Unternehmens.
|
| image + | Images of deer and hunters decorate the cave walls. | Bilder von Hirschen und Jägern schmücken die Höhlenwände.
|
| imagination + | The new policies appear to have caught the imagination of the public (= they find them interesting and exciting). | Die neue Politik scheint die Vorstellungskraft der Öffentlichkeit (= sie findet sie interessant und spannend) gefangen genommen zu h
|
| immediate + | Our immediate concern is to help the families of those who died. | Unser unmittelbares Anliegen ist es, den Familien der Verstorbenen zu helfen.
|
| immoral + | They were charged with living off immoral earnings (= money earned by working as a prostitute ). | Ihnen wurde vorgeworfen, von unmoralischen Verdiensten zu leben (= Geld, das durch die Arbeit als Prostituierte verdient wurde).
|
| impact + | Businesses are beginning to feel the full impact of the recession. | Die Unternehmen spüren allmählich die Auswirkungen der Rezession.
|
| impact + | craters made by meteorite impacts | Meteoritenkrater
|
| impose + | to impose limitations/restrictions/constraints on sth | für etw.[Akk] Beschränkungen/Einschränkungen/Einschränkungen aufzuerlegen
|
| in + | The kids were playing in the street. | Die Kinder spielten auf der Straße.
|
| in + | all the paintings in the collection | alle Gemälde der Sammlung
|
| inability + | the government's inability to provide basic services | die Unfähigkeit der Regierung, grundlegende Dienstleistungen zu erbringen
|
| inch + | He was just inches away from scoring. | Er war nur einen Zentimeter vom Abschuss entfernt.
|
| include + | include sb/sth as sth: Representatives from the country were included as observers at the conference. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einbeziehen: Vertreter des Landes wurden als Beobachter in die Konferenz einbezogen.
|
| independent + | a man of independent means (= with an income that he does not earn by working) | ein Mann mit unabhängigen Mitteln (= mit einem Einkommen, das er nicht durch Arbeit verdient)
|
| index + | Author and subject indexes are available on a library database. | Autoren- und Sachregister sind auf einer Bibliotheksdatenbank verfügbar.
|
| indicate + | The article claims that an increase in crime indicates a decline in moral standards. | Der Artikel behauptet, dass eine Zunahme der Kriminalität einen Rückgang der moralischen Standards anzeigt.
|
| indication + | All the indications are that the deal will go ahead as planned. | Alles deutet darauf hin, dass der Deal wie geplant weitergeht.
|
| individual + | The minister refused to comment on individual cases. | Der Minister weigerte sich, zu einzelnen Fällen Stellung zu nehmen.
|
| individual + | the rights of the individual | die Rechte des Einzelnen
|
| industrial + | the world's leading industrial nations | den führenden Industrienationen der Welt
|
| industry + | We need to develop local industries. | Wir müssen die lokale Industrie entwickeln.
|
| influence + | Don't let me influence you either way. | Lass dich von mir nicht beeinflussen.
|
| influence + | influence how, whether, etc...: The wording of questions can influence how people answer. | Einfluss wie, ob, ob, etc...: Die Formulierung von Fragen kann die Antwort der Menschen beeinflussen.
|
| informal + | Discussions are held on an informal basis within the department. | Die Diskussionen finden informell innerhalb der Abteilung statt.
|
| information + | He refused to comment before he had seen all the relevant information. | Er weigerte sich, Stellung zu nehmen, bevor er alle relevanten Informationen gesehen hatte.
|
| ingredient + | Mix all the ingredients in a bowl. | Alle Zutaten in einer Schüssel verrühren.
|
| ingredient + | Our skin cream contains only natural ingredients. | Unsere Hautcreme enthält nur natürliche Inhaltsstoffe.
|
| ingredient + | the essential ingredients for success | die wesentlichen Zutaten für den Erfolg
|
| ingredient + | It has all the ingredients of a good mystery story. | Es hat alle Zutaten einer guten Mystery Story.
|
| inside + | the insides of the windows | die Innenseiten der Fenster
|
| inside + | the inside pages of a newspaper | die Innenseiten einer Zeitung
|
| instruction + | Follow the instructions on the packet carefully. | Befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung sorgfältig.
|
| instruction + | Always read the instructions before you start. | Lesen Sie immer die Anleitung, bevor Sie beginnen.
|
| instruction + | instruction on how to do sth: The plant comes with full instructions on how to care for it. | Anleitung, wie man etw. tut: Die Pflanze wird mit einer ausführlichen Anleitung zur Pflege geliefert.
|
| instruction + | to ignore/carry out sb's instructions | jds. Anweisungen ignorieren/auszuführen
|
| instrument + | the flight instruments | die Fluginstrumente
|
| insult + | The questions were an insult to our intelligence (= too easy). | Die Fragen waren eine Beleidigung unserer Intelligenz (= zu leicht).
|
| intelligent + | a search for intelligent life on other planets | die Suche nach intelligentem Leben auf anderen Planeten
|
| intended + | intended as sth: The notes are intended as an introduction to the course. | als etw. gedacht: Die Notizen dienen als Einführung in den Kurs.
|
| interest + | This museum holds particular interest for geologists. | Dieses Museum ist für Geologen besonders interessant.
|
| Internet + | All the rooms have access to the Internet/Internet access. | Alle Zimmer verfügen über einen Internetzugang.
|
| Internet + | an Internet service provider (= a company that provides you with an Internet connection and services such as email, etc.) | einen Internet Service Provider (= ein Unternehmen, das Ihnen eine Internetverbindung und Dienste wie E-Mail etc. anbietet)
|
| interpret + | The students were asked to interpret the poem. | Die Schülerinnen und Schüler wurden gebeten, das Gedicht zu interpretieren.
|
| interpret + | interpret sth: The data can be interpreted in many different ways. | etw.[Akk] interpretieren: Die Daten können auf vielfältige Weise interpretiert werden.
|
| interpret + | She couldn't speak much English so her children had to interpret for her. | Sie konnte nicht viel Englisch sprechen, also mussten ihre Kinder für sie dolmetschen.
|
| interpretation + | Her evidence suggests a different interpretation of the events. | Ihre Beweise deuten auf eine andere Interpretation der Ereignisse hin.
|
| interpretation + | Dreams are open to interpretation (= they can be explained in different ways). | Träume sind offen für Interpretationen (= sie können auf verschiedene Weise erklärt werden).
|
| interrupt + | interrupt with sth: Would you mind not interrupting with questions all the time? | mit etw.[Dat] unterbrechen: Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn Sie nicht ständig mit Fragen stören?
|
| interval + | The interval between major earthquakes might be 200 years. | Das Intervall zwischen den schweren Erdbeben könnte 200 Jahre betragen.
|
| at (...) intervals + | The runners started at 5-minute intervals. | Die Läufer starteten im 5-Minuten-Takt.
|
| at (...) intervals + | Flaming torches were positioned at intervals along the terrace. | Entlang der Terrasse wurden in Abständen flammende Fackeln aufgestellt.
|
| interview + | Yesterday, in an interview on German television, the minister denied the reports. | Gestern hatte der Minister in einem Interview im deutschen Fernsehen die Berichte dementiert.
|
| interview + | The interview was published in all the papers. | Das Interview wurde in allen Zeitungen veröffentlicht.
|
| introduce + | Bands from London introduced the craze for this kind of music. | Bands aus London brachten den Verstand für diese Art von Musik.
|
| introduce + | Vegetation patterns changed when goats were introduced to the island. | Die Vegetationsmuster änderten sich, als Ziegen auf die Insel gebracht wurden.
|
| introduce + | introduce sb to sth: The first lecture introduces students to the main topics of the course. | jdm. etw.[Akk] vorstellen: Die erste Vorlesung führt die Studierenden in die Hauptthemen des Kurses ein.
|
| introduction + | By way of introduction, let me give you the background to the story. | Als Einleitung, lassen Sie mich Ihnen den Hintergrund der Geschichte geben.
|
| introduction + | the introduction of new manufacturing methods | die Einführung neuer Fertigungsmethoden
|
| introduction + | The book lists plants suitable for the British flower garden, among them many new introductions. | Das Buch listet Pflanzen auf, die für den britischen Blumengarten geeignet sind, darunter viele Neueinführungen.
|
| invest + | In his time managing the club he has invested millions on new players. | In seiner Zeit als Vereinsvorstand hat er Millionen in neue Spieler investiert.
|
| investigate + | investigate sth: Police are investigating possible links between the murders. | etw.[Akk] untersuchen: Die Polizei untersucht mögliche Zusammenhänge zwischen den Morden.
|
| investigate + | investigate (sth): Scientists are investigating the effects of diet on fighting cancer. | investig (etw): Wissenschaftler untersuchen die Auswirkungen der Ernährung auf die Krebsbekämpfung.
|
| investigate + | investigate how, what, etc...: The research investigates how foreign speakers gain fluency. | untersuchen, wie, was, was, etc...: Die Untersuchung untersucht, wie Fremdsprecher fließend werden.
|
| invite + | invite sb (to/for sth): Successful candidates will be invited for interview next week. | jdn. einladen (zu etw.): Erfolgreiche Kandidaten werden nächste Woche zum Vorstellungsgespräch eingeladen.
|
| invite + | invite sth (from sb): He invited questions from the audience. | etw.[Akk] von jdm. einladen: Er lud Fragen aus dem Publikum ein.
|
| involve + | involve doing sth: The test will involve answering questions about a photograph. | etw.[Akk] zu tun haben: Der Test beinhaltet die Beantwortung von Fragen zu einem Foto.
|
| involve + | involve sb (in sth/in doing sth): We want to involve as many people as possible in the celebrations. | jdn. (an etw.[Dat] beteiligen/etw.[Dat]: Wir wollen möglichst viele Menschen an den Feierlichkeiten beteiligen.
|
| involved + | We need to examine all the costs involved in the project first. | Zuerst müssen wir alle Kosten, die mit dem Projekt verbunden sind, prüfen.
|
| irritate + | The way she puts on that accent really irritates me. | Die Art, wie sie diesen Akzent setzt, irritiert mich wirklich.
|
| issue + | She usually writes about environmental issues. | Normalerweise schreibt sie über Umweltfragen.
|
| issue + | issue sb with sth: New members will be issued with a temporary identity card. | jdm. etw.[Akk] ausstellen: Neue Mitglieder erhalten einen vorläufigen Personalausweis.
|
| issue + | They issued a joint statement denying the charges. | Sie gaben eine gemeinsame Erklärung ab, in der sie die Vorwürfe zurückwiesen.
|
| issue + | The police have issued an appeal for witnesses. | Die Polizei hat einen Zeugenaufruf erlassen.
|
| it + | It appears that the two leaders are holding secret talks. | Offensichtlich führen die beiden Führer geheime Gespräche.
|
| job + | Sorting these papers out is going to be a long job. | Diese Papiere auszusortieren, wird ein langer Job.
|
| join + | Members of the public joined the search for the missing boy. | Die Öffentlichkeit schloss sich der Suche nach dem vermissten Jungen an.
|
| join + | join sb in doing sth: I'm sure you'll all join me in wishing Ted and Laura a very happy marriage. | jdm. bei etw.[Dat] zur Seite stehen und mit mir gemeinsam Ted und Laura eine glückliche Ehe wünschen
|
| join + | She joined the company three months ago. | Sie ist vor drei Monaten in die Firma eingetreten.
|
| join + | Draw a line joining (up) all the crosses. | Zeichnen Sie eine Linie, die alle Kreuze verbindet.
|
| you're joking, you must be joking + | No way am I doing that. You must be joking! | Auf keinen Fall mache ich das. Du machst wohl Witze!
|
| judge + | 'I'm not sure that's a good way to do it.' 'Let me be the judge of that.' | Ich bin mir nicht sicher, ob das ein guter Weg ist. "Lassen Sie mich das beurteilen."
|
| judge + | judge sb/sth (on sth): Schools should not be judged only on exam results. | jdn. /etw.[Akk] nach etw.[Dat] beurteilen: Schulen sollten nicht nur nach Prüfungsergebnissen beurteilt werden
|
| judgement + | It's not something I can give you rules for; you'll have to use your judgement. | Das ist nichts, wofür ich dir Regeln geben kann; du musst dein Urteilsvermögen benutzen.
|
| jump + | I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another. | Ich konnte dem Vortrag nicht folgen, weil er ständig von einem Thema zum anderen sprang.
|
| jump + | jump sth + adv./prep.: I jumped my horse over all the fences. | etw. überspringen + Adv. /VorbereitungIch sprang mein Pferd über alle Zäune.
|
| jump + | The children were jumping up and down with excitement. | Die Kinder hüpften vor Aufregung auf und ab.
|
| jump + | unusually large price jumps | ungewöhnlich große Preissprünge
|
| jump + | Somehow he survived the jump from the third floor of the building. | Irgendwie hat er den Sprung aus dem dritten Stock des Gebäudes überlebt.
|
| jump + | The negotiations took a jump forward yesterday (= they made progress). | Die Verhandlungen sind gestern einen Sprung nach vorn gemacht (= sie sind vorangekommen).
|
| just + | You can get there just as cheaply by plane. | Sie können mit dem Flugzeug genauso günstig dorthin fliegen.
|
| keep + | I kept a weekly account of my workload and activities. | Ich habe wöchentlich über meine Arbeitsbelastung und Aktivitäten Buch geführt.
|
| keep + | I keep all her letters. | Ich behalte all ihre Briefe.
|
| keep sth up + | We're having difficulty keeping up our mortgage payments. | Wir haben Schwierigkeiten, unsere Hypothekenzahlungen aufrechtzuerhalten.
|
| keep up with sth + | If you do not keep up with the payments you could lose your home. | Wenn Sie nicht mit den Zahlungen mithalten, können Sie Ihr Haus verlieren.
|
| key + | a bunch of keys | ein Schlüsselbund
|
| kick + | kick sb/sth + adv./prep./adj.: The boys were kicking a ball around in the yard. | jdn. /etw.[Akk] treten + adv. /prep. /adj.Die Jungs haben einen Ball im Hof herumgeschlagen.
|
| kick + | Vandals had kicked the door down. | Vandalen hatten die Tür eingetreten.
|
| kick + | The dancers kicked their legs in the air. | Die Tänzer traten ihre Beine in die Luft.
|
| in kind + | As well as his salary, he gets benefits in kind. | Neben seinem Gehalt erhält er Sachleistungen.
|
| kind + | If an animal is badly injured, often the kindest thing to do is to destroy it painlessly. | Wenn ein Tier schwer verletzt ist, ist es oft das netteste, es schmerzlos zu vernichten.
|
| kindly + | She spoke kindly to them. | Sie sprach freundlich zu ihnen.
|
| king + | the kings and queens of England | die Könige und Königinnen von England
|
| the knives are out (for sb) + | The knives are out for the chancellor. | Die Messer sind für den Kanzler.
|
| knock + | The boys were knocking (= kicking) a ball around in the back yard. | Die Jungs schlugen (= kickten) im Hinterhof einen Ball herum.
|
| knot + | hair full of knots and tangles (= twisted in a way that is difficult to comb ) | Knoten- und Strähnenhaare (= schwer kämmbares Haar)
|
| know + | The new rules could mean the end of football as we know it (= in the form that we are familiar with). | Die neuen Regeln könnten das Ende des Fußballs bedeuten, wie wir ihn kennen (= in der uns bekannten Form).
|
| lab + | a lab coat (= a white coat worn by scientists, etc. working in a laboratory) | ein Laborkittel (= ein weißer Kittel, der von Wissenschaftlern getragen wird, usw., der in einem Labor arbeitet)
|
| label + | We tested various supermarkets' own label pasta sauces (= those marked with the name of the shop/store where they are sold). | Wir testeten die Nudelsaucen verschiedener Supermärkte mit eigenem Label (= Nudelsaucen, die mit dem Namen des Geschäftes gekennzeic
|
| land + | conflicts over tribal lands | Konflikte um Stammesländer
|
| landscape + | the bleak/rugged/dramatic, etc. landscape of the area | die düstere/robuste/dramatische Landschaft des Gebiets
|
| lane + | winding country lanes | verschlungene Landstraßen
|
| lane + | The quickest way is through the back lanes behind the bus station. | Am schnellsten geht es durch die hinteren Fahrspuren hinter dem Busbahnhof.
|
| language + | It takes a long time to learn to speak a language well. | Es dauert lange, eine Sprache gut zu lernen.
|
| last + | I saw him last/I last saw him in New York two years ago. | Ich sah ihn zuletzt. Ich sah ihn vor zwei Jahren in New York.
|
| last + | last (out) sth: Doctors say that she probably won't last out the night (= she will probably die before the morning). | last (out) etw.: Ärzte sagen, dass sie die Nacht wahrscheinlich nicht überdauern wird (= sie wird wahrscheinlich vor dem Morgen ster
|
| be too late + | The doctors did all they could, but it was too late. | Die Ärzte haben alles getan, was sie konnten, aber es war zu spät.
|
| late + | The big stores are open later on Thursdays. | Die großen Läden sind später donnerstags geöffnet.
|
| at the latest + | Applications should be in by next Monday at the latest. | Bewerbungen sollten bis spätestens nächsten Montag eingehen.
|
| launch + | The new model will be launched in July. | Das neue Modell kommt im Juli auf den Markt.
|
| law + | Defence attorneys can use any means within the law to get their client off. | Verteidigungsanwälte können mit allen Mitteln innerhalb des Gesetzes, um ihren Mandanten frei zu bekommen.
|
| law + | British schools are now required by law to publish their exam results. | Britische Schulen sind nun gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse zu veröffentlichen.
|
| law + | The reforms have recently become law. | Die Reformen sind erst kürzlich in Kraft getreten.
|
| lay + | The cuckoo lays its eggs in other birds' nests. | Der Kuckuck legt seine Eier in andere Vogelnester.
|
| lay + | The foundations of the house are being laid today. | Der Grundstein des Hauses wird heute gelegt.
|
| layer + | the layers of meaning in the poem | die Bedeutungsschichten im Gedicht
|
| lead + | Eating too much sugar can lead to health problems. | Zu viel Zucker kann zu gesundheitlichen Problemen führen.
|
| lead + | A reward was offered for information leading to an arrest. | Für Informationen, die zu einer Festnahme führten, wurde eine Belohnung ausgesetzt.
|
| lead + | lead sb to do sth: This has led scientists to speculate on the existence of other galaxies. | jdn. zu etw. veranlassen: Dies hat Wissenschaftler dazu geführt, über die Existenz anderer Galaxien zu spekulieren.
|
| lead + | The lead car is now three minutes ahead of the rest of the field. | Der Führungswagen liegt nun drei Minuten vor dem Rest des Feldes.
|
| lead + | The polls have given Labour a five-point lead. | Die Umfragen haben Labour einen Vorsprung von fünf Punkten verschafft.
|
| leading + | leading experts | führende Experten
|
| leading + | He played a leading part in the negotiations. | Er spielte eine führende Rolle in den Verhandlungen.
|
| learn + | The book is about how children learn. | In dem Buch geht es darum, wie Kinder lernen.
|
| learn + | learn to do sth: He's learning to dance. | etw.[Akk] lernen: Er lernt tanzen.
|
| learn + | learn how, what, etc...: He's still learning how to dance. | lernen, wie, was, usw...: Er lernt immer noch, wie man tanzt.
|
| learn + | Today we learnt how to use the new software. | Heute haben wir gelernt, wie man die neue Software benutzt.
|
| learn + | learn who, what, etc...: We only learned who the new teacher was a few days ago. | erfahren, wer, was, usw...: Wir haben erst vor wenigen Tagen erfahren, wer der neue Lehrer war.
|
| learn + | learn (that)...: He'll just have to learn (that) he can't always have his own way. | lerne (das)...: Er wird einfach lernen müssen, dass er nicht immer seinen eigenen Weg gehen kann.
|
| learn + | learn to do sth: I soon learned not to ask too many questions. | lernen, etw.[Akk] zu tun: Bald lernte ich, nicht zu viele Fragen zu stellen.
|
| leave + | They left me with all the clearing up. | Sie haben mich mit der Aufräumaktion zurückgelassen.
|
| leave + | leave to sb: The only course of action left to me was to notify her employer. | jdm. überlassen: Die einzige Möglichkeit, die mir blieb, war, ihren Arbeitgeber zu benachrichtigen.
|
| leave + | leave sth: Leave the dishes—I'll do them later. | etw.[Akk] verlassen: Lass das Geschirr da, ich mache es später.
|
| lecture + | to attend a series of lectures on Jane Austen | eine Vortragsreihe über Jane Austen zu besuchen
|
| legal + | They are currently facing a long legal battle in the US courts. | Sie stehen derzeit vor einem langen Rechtsstreit vor US-Gerichten.
|
| length + | Her novels vary in length. | Ihre Romane sind unterschiedlich lang.
|
| lesson + | All new students are given lessons in/on how to use the library. | Alle neuen Schüler erhalten Unterricht in/über die Benutzung der Bibliothek.
|
| lesson + | Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy. | Andere Länder können uns eine oder zwei Lektionen in der Industriepolitik erteilen.
|
| let + | They decided to let out the smaller offices at low rents. | Sie beschlossen, die kleineren Büros zu niedrigen Mieten zu vermieten.
|
| let sb go + | Will they let the hostages go? | Lassen sie die Geiseln gehen?
|
| level + | Archaeologists found pottery in the lowest level of the site. | Archäologen fanden Töpferwaren in der untersten Ebene des Geländes.
|
| level + | The cables are buried one metre below ground level. | Die Kabel werden einen Meter unter der Erde verlegt.
|
| level + | The tables are not on a level (= the same height). | Die Tische sind nicht auf einer Ebene (= gleiche Höhe).
|
| level + | Discussions are currently being held at national level. | Derzeit finden Gespräche auf nationaler Ebene statt.
|
| life + | In real life (= when she met him) he wasn't how she had imagined him at all. | Im wirklichen Leben (= als sie ihn traf) war er nicht so, wie sie ihn sich überhaupt vorgestellt hatte.
|
| life + | articles about the love lives of the stars | Artikel über das Liebesleben der Sterne
|
| life + | Is there intelligent life on other planets? | Gibt es intelligentes Leben auf anderen Planeten?
|
| light + | As a boxer, he was always light on his feet (= quick and elegant in the way he moved). | Als Boxer war er immer leichtfüßig (= schnell und elegant in der Bewegung).
|
| light + | Lighter shades suit you best. | Leichtere Farbtöne passen am besten zu Ihnen.
|
| light + | the lighted windows of the house | die beleuchteten Fenster des Hauses
|
| like + | The candles are arranged like so (= in this way). | Die Kerzen sind so angeordnet (= so).
|
| like + | anti-utopian novels like 'Animal Farm' and '1984' | antiutopische Romane wie' Animal Farm' und' 1984'.
|
| like + | I don't like the way he's looking at me. | Ich mag nicht, wie er mich ansieht.
|
| like + | like sb/sth doing sth: I didn't like him taking all the credit. | wie jdm. /etw. etw. tun: Ich mochte nicht, dass er die Lorbeeren auf sich nahm.
|
| like + | I didn't like his taking all the credit. | Ich mochte es nicht, dass er all die Lorbeeren auf sich nahm.
|
| limit + | The EU has set strict limits on levels of pollution. | Die EU hat strenge Grenzwerte für die Verschmutzung festgelegt.
|
| limit + | measures to limit carbon dioxide emissions from cars | Maßnahmen zur Begrenzung der Kohlendioxidemissionen von Kraftfahrzeugen
|
| limit sth to sb/sth + | Violent crime is not limited to big cities. | Gewaltkriminalität ist nicht auf Großstädte beschränkt.
|
| limit sth to sb/sth + | The teaching of history should not be limited to dates and figures. | Die Geschichtsvermittlung sollte sich nicht auf Daten und Zahlen beschränken.
|
| limited + | We are doing our best with the limited resources available. | Wir tun unser Bestes mit den begrenzten Mitteln, die uns zur Verfügung stehen.
|
| line + | She came from a long line of doctors. | Sie kam aus einer langen Reihe von Ärzten.
|
| line + | He was convicted of illegally importing weapons across state lines. | Er wurde wegen illegalen Waffenimports über Staatsgrenzen hinweg verurteilt.
|
| line + | We want to cut across lines of race, sex and religion. | Wir wollen Rasse, Geschlecht und Religion überschreiten.
|
| link + | link (with sth): to establish trade links with Asia | Link (mit etw.[Dat]: Handelsbeziehungen mit Asien herstellen
|
| link + | The department is interested in developing closer links with industry. | Die Abteilung ist daran interessiert, engere Beziehungen zur Industrie zu entwickeln.
|
| link + | link (between A and B): Social customs provide a vital link between generations. | link (zwischen A und B): Soziale Bräuche sind ein wichtiges Bindeglied zwischen den Generationen.
|
| link + | link A to B: The video cameras are linked to a powerful computer. | link A to B: Die Videokameras sind mit einem leistungsfähigen Computer verbunden.
|
| list + | Towns in the guide are listed alphabetically. | Die Städte im Reiseführer sind alphabetisch geordnet.
|
| literature + | great works of literature | große Werke der Literatur
|
| live + | The doctors said he only had six months to live. | Die Ärzte sagten, er hätte nur noch sechs Monate zu leben.
|
| living + | living organisms | lebende Organismen
|
| load + | The trucks waited at the warehouse to pick up their loads. | Die LKWs warteten im Lagerhaus, um ihre Ladung abzuholen.
|
| load + | The women came down the hill with their loads of firewood. | Die Frauen kamen den Hügel hinunter mit ihren Brennholzladungen.
|
| load + | These backpacks are designed to carry a heavy load. | Diese Rucksäcke sind für schwere Lasten ausgelegt.
|
| loan + | an exhibition of paintings on loan (= borrowed) from private collections | eine Ausstellung von Gemälden aus Leihgaben (= Leihgaben) aus Privatsammlungen
|
| local + | decisions made at local rather than national level | Entscheidungen auf lokaler und nicht auf nationaler Ebene
|
| locate + | Rescue planes are trying to locate the missing sailors. | Rettungsflugzeuge versuchen, die vermissten Matrosen zu lokalisieren.
|
| located + | The offices are conveniently located just a few minutes from the main station. | Die Büros befinden sich nur wenige Minuten vom Hauptbahnhof entfernt.
|
| lock + | The gates are locked at 6 o'clock. | Die Tore sind um 6 Uhr geschlossen.
|
| lock + | It's a good idea to have locks fitted on all your windows. | Es ist eine gute Idee, Schlösser an allen Fenstern anzubringen.
|
| logic + | Linking the proposals in a single package did have a certain logic. | Die Verknüpfung der Vorschläge in einem Paket hatte eine gewisse Logik.
|
| logic + | the rules of logic | die Regeln der Logik
|
| long + | These reforms are long overdue. | Diese Reformen sind längst überfällig.
|
| as/so long as + | So long as there is a demand for these drugs, the financial incentive for drug dealers will be there. | Solange es eine Nachfrage nach diesen Drogen gibt, wird der finanzielle Anreiz für die Drogenhändler da sein.
|
| look at sth + | I haven't had time to look at (= read) the papers yet. | Ich hatte noch keine Zeit, mir die Zeitungen anzusehen (= zu lesen).
|
| look through sth + | She looked through her notes before the exam. | Sie hat vor der Prüfung ihre Notizen durchgesehen.
|
| look + | The punk look is back in fashion. | Der Punk-Look ist wieder in Mode.
|
| look + | We'll be taking a close look at these proposals (= examining them carefully). | Wir werden uns diese Vorschläge genau ansehen (= sorgfältig prüfen).
|
| loose + | During the night, somebody had cut the boat loose from its moorings. | In der Nacht hatte jemand das Boot von seinen Liegeplätzen gelöst.
|
| loosely + | to use a term loosely | einen Begriff locker verwenden
|
| loosely + | Economic growth can be loosely defined as an increase in GDP. | Wirtschaftswachstum kann locker als BIP-Zuwachs definiert werden.
|
| lose + | lose sth (on sth/by doing sth): You have nothing to lose by telling the truth. | etw.[Akk] verlieren (auf etw.[Dat]: Sie haben nichts zu verlieren, wenn Sie die Wahrheit sagen.
|
| lose + | lose on sth/by doing sth: We lost on that deal. | verlieren an etw. /durch etw.: Wir haben bei diesem Geschäft verloren.
|
| lose + | The tickets seem to have got lost. | Die Tickets scheinen verloren gegangen zu sein.
|
| love + | I like most sports but tennis is my first love. | Tennis ist meine erste Liebe.
|
| love + | He loved the way she smiled. | Er liebte ihr Lächeln.
|
| low + | low forms of life (= creatures with a very simple structure) | niedrige Lebensformen (= Lebewesen mit einer sehr einfachen Struktur)
|
| low + | the lower classes of society | die unteren Schichten der Gesellschaft
|
| loyal + | She has always remained loyal to her political principles. | Sie ist ihren politischen Grundsätzen stets treu geblieben.
|
| lucky + | a lucky guess | eine glückliche Vermutung
|
| machine + | The new machines (= computers) will be shipped next month. | Die neuen Maschinen (= Computer) werden im kommenden Monat ausgeliefert.
|
| machinery + | a clock with all its machinery hanging out | eine Uhr mit all ihren Maschinen, die hier hängen.
|
| mad + | Inventors are not mad scientists. | Erfinder sind keine verrückten Wissenschaftler.
|
| mad + | A revolver is the only way to stop a mad dog. | Ein Revolver ist der einzige Weg, um einen verrückten Hund aufzuhalten.
|
| magazine + | Her designer clothes were from the pages of a glossy fashion magazine. | Ihre Designer-Kleidung stammt von den Seiten eines Hochglanzmodemagazins.
|
| mail + | hate mail (= letters containing insults and threats) | Hassbriefe (= Briefe mit Beleidigungen und Drohungen)
|
| mail + | mail sth (to sb/sth): The virus mails itself forward to everyone in your address book. | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] mailen: Der Virus mails sich selbst an jeden in deinem Adressbuch weiter.
|
| main + | the main course (= of a meal) | das Hauptgericht (= einer Mahlzeit)
|
| in the main + | The service here is, in the main, reliable. | Der Service hier ist in der Regel zuverlässig.
|
| major + | major international companies | internationale Großkonzerne
|
| majority + | This treatment is not available in the vast majority of hospitals. | Diese Behandlung ist in den meisten Krankenhäusern nicht möglich.
|
| majority + | The government does not have an overall majority (= more members than all the other parties added together). | Die Regierung hat keine Gesamtmehrheit (= mehr Mitglieder als alle anderen Parteien zusammen).
|
| make + | We need to think of ways to make money. | Wir müssen uns überlegen, wie wir Geld verdienen können.
|
| make + | be made to do sth: She must be made to comply with the rules. | müssen dazu gebracht werden, etw. zu tun: Sie muss dazu angehalten werden, sich an die Regeln zu halten.
|
| make sth up + | I told the kids a story, making it up as I went along. | Ich erzählte den Kindern eine Geschichte, die ich mir ausgedacht habe.
|
| make up for sth + | After all the delays, we were anxious to make up for lost time. | Nach all den Verzögerungen wollten wir die verlorene Zeit wieder aufholen.
|
| make up (to sb) for sth + | How can I make up for the way I've treated you? | Wie kann ich meine Behandlung wiedergutmachen?
|
| make it + | The doctors think he's going to make it. | Die Ärzte glauben, dass er es schaffen wird.
|
| make-up + | a make-up artist (= a person whose job is to put make-up on the faces of actors and models) | ein Maskenbildner (= eine Person, deren Aufgabe es ist, die Gesichter von Schauspielern und Models zu schminken)
|
| manage + | Don't tell me how to manage my affairs. | Sag mir nicht, wie ich meine Angelegenheiten regeln soll.
|
| manage + | I don't know exactly how we'll manage it, but we will, somehow. | Ich weiß nicht genau, wie wir das schaffen, aber irgendwie schon.
|
| management + | The company's top-down management style made decision-making slow and inflexible. | Der Top-Down-Management-Stil des Unternehmens machte die Entscheidungsfindung langsam und unflexibel.
|
| management + | Most managements are keen to avoid strikes. | Die meisten Führungskräfte sind bestrebt, Streiks zu vermeiden.
|
| management + | time management (= the way in which you organize how you spend your time) | Zeitmanagement (= die Art und Weise, wie Sie Ihre Zeit organisieren)
|
| manager + | a meeting of area managers | Treffen der Gebietsleiter
|
| manner + | She answered in a businesslike manner. | Sie antwortete sachlich.
|
| manner + | The manner in which the decision was announced was extremely regrettable. | Die Art und Weise, in der die Entscheidung verkündet wurde, war äußerst bedauerlich.
|
| manner + | His manner was polite but cool. | Seine Art war höflich, aber cool.
|
| manner + | to have good/bad manners | gute/schlechte Manieren haben
|
| manner + | It is bad manners to talk with your mouth full. | Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu reden.
|
| manner + | He has no manners (= behaves very badly). | Er hat keine Manieren (= benimmt sich sehr schlecht).
|
| manner + | She could at least have the good manners to let me know she won't be able to attend. | Sie könnte wenigstens die guten Manieren haben, um mir zu sagen, dass sie nicht teilnehmen kann.
|
| many + | New drivers have twice as many accidents as experienced drivers. | Neue Fahrer haben doppelt so viele Unfälle wie erfahrene Fahrer.
|
| map + | It is now possible to map the different functions of the brain. | Es ist nun möglich, die verschiedenen Funktionen des Gehirns abzubilden.
|
| mark + | The surfaces are made from a material that doesn't mark. | Die Oberflächen sind aus einem Material, das keine Flecken hinterlässt.
|
| mark + | mark A (with B): Items marked with an asterisk can be omitted. | Markierung A (mit B): Mit einem Sternchen gekennzeichnete Positionen können weggelassen werden.
|
| mark + | Detectives found no marks on the body. | Detectives fanden keine Spuren auf der Leiche.
|
| market + | There's not much of a market for black and white televisions nowadays. | Es gibt heutzutage kaum noch einen Markt für Schwarzweißfernseher.
|
| marriage + | All of her children's marriages ended in divorce. | Alle Ehen ihrer Kinder endeten mit der Scheidung.
|
| mass + | The page was covered with a mass of figures. | Die Seite war mit einer Masse von Figuren überzogen.
|
| mass + | There were masses of people in the shops yesterday. | Gestern waren viele Leute in den Geschäften.
|
| match + | He took all her letters into the yard and put a match to them. | Er nahm alle ihre Briefe mit in den Hof und stellte ein Streichholz auf sie.
|
| match + | The doors were painted blue to match the walls. | Die Türen wurden passend zu den Wänden blau lackiert.
|
| matter + | Matters were made worse by a fire in the warehouse. | Ein Brand im Lagerhaus hat die Sache noch verschlimmert.
|
| matter + | Matters came to a head (= the situation became very difficult) with his resignation. | Die Sache hat sich mit seinem Ruecktritt zugespitzt (= die Situation wurde sehr schwierig).
|
| maximum + | The job will require you to use all your skills to the maximum. | Der Job erfordert, dass Sie alle Ihre Fähigkeiten bis zum Maximum einsetzen.
|
| may + | There is a range of programs on the market which may be described as design aids. | Es gibt eine Reihe von Programmen auf dem Markt, die als Konstruktionshilfen bezeichnet werden können.
|
| meal + | Try not to eat between meals. | Versuchen Sie nicht zwischen den Mahlzeiten zu essen.
|
| mean + | Duncan and Makiko were meant for each other (= are very suitable as partners). | Duncan und Makiko waren füreinander bestimmt (= sind als Partner sehr gut geeignet).
|
| mean + | mean sth: What did she mean by leaving so early (= why did she do it)? | bedeutet etw.: Was hat sie damit gemeint, dass sie so früh gegangen ist (= warum hat sie es getan)?
|
| mean + | 'Perhaps we should try another approach.' 'What do you mean? (= I don't understand what you are suggesting.)' | Vielleicht sollten wir einen anderen Ansatz versuchen. Was meinst du damit? (= Ich verstehe nicht, was du vorschlägst.)''
|
| means + | Is there any means of contacting him? | Gibt es eine Möglichkeit, ihn zu kontaktieren?
|
| meanwhile + | Bob spent fifteen months alone on his yacht. Ann, meanwhile, took care of the children on her own. | Bob verbrachte fünfzehn Monate allein auf seiner Yacht. Ann hat sich inzwischen selbst um die Kinder gekümmert.
|
| measure + | Regular tests are used to measure students' progress. | Regelmäßige Tests messen den Fortschritt der Schüler.
|
| measure + | measure sth (in sth): A ship's speed is measured in knots. | etw.[Akk] messen (in etw.[Dat]: Die Geschwindigkeit eines Schiffes wird in Knoten gemessen.
|
| measure + | measure (to do sth): We must take preventive measures to reduce crime in the area. | Maßnahme (etwa etw. tun): Wir müssen vorbeugende Maßnahmen ergreifen, um die Kriminalität in der Region zu verringern.
|
| measure + | The government is introducing tougher measures to combat crime. | Die Regierung führt härtere Maßnahmen zur Verbrechensbekämpfung ein.
|
| measure + | measures against racism | Maßnahmen gegen Rassismus
|
| measure + | Police in riot gear were in attendance as a precautionary measure. | Die Polizei war vorsorglich in Bereitschaftskleidung anwesend.
|
| measurement + | Do you know your measurements (= the size of parts of your body)? | Kennen Sie Ihre Maße (= Größe der Körperteile)?
|
| measurement + | The exact measurements of the room are 3 metres 20 by 2 metres 84. | Die genauen Maße des Raumes sind 3 Meter 20 mal 2 Meter 84 Meter.
|
| media + | The trial was fully reported in the media. | Die Studie wurde in den Medien ausführlich berichtet.
|
| media + | The media was/were accused of influencing the final decision. | Den Medien wurde/wurde vorgeworfen, die endgültige Entscheidung beeinflusst zu haben.
|
| medium + | English is the medium of instruction (= the language used to teach other subjects). | Englisch ist das Unterrichtsmedium (= die Sprache, in der andere Fächer unterrichtet werden).
|
| meet + | meet sb: The Prime Minister met other European leaders for talks. | jdn. treffen: Der Premierminister traf sich mit anderen europäischen Staats- und Regierungschefs zu Gesprächen.
|
| meet + | meet with sb: The President met with senior White House aides. | mit jdm. zusammentreffen: Der Präsident traf sich mit hochrangigen Vertretern des Weißen Hauses.
|
| meet + | The hotel bus meets all incoming flights. | Der Hotelbus erfüllt alle ankommenden Flüge.
|
| meet with sb + | The President met with senior White House aides. | Der Präsident traf sich mit hochrangigen Vertretern des Weißen Hauses.
|
| member + | characteristics common to all members of the species | Eigenschaften, die allen Mitgliedern der Art gemeinsam sind
|
| member + | a meeting of member countries/states | ein Treffen der Mitgliedsländer/Staaten
|
| membership + | The membership has/have not yet voted. | Die Mitgliedschaft hat/hat noch nicht abgestimmt.
|
| memory + | The photos bring back lots of good memories. | Die Fotos bringen viele gute Erinnerungen zurück.
|
| mess + | Let's try to sort out the mess. | Versuchen wir, den Schlamassel in Ordnung zu bringen.
|
| mess + | The kids made a mess in the bathroom. | Die Kinder haben im Bad ein Chaos angerichtet.
|
| message + | I've been trying to get you all day—don't you ever listen to your messages? | Ich habe den ganzen Tag versucht, dich zu kriegen. Hörst du dir deine Nachrichten nie an?
|
| mild + | the mildest winter since records began | der mildeste Winter seit Beginn der Aufzeichnungen
|
| mile + | The nearest bank is about half a mile down the road. | Die nächste Bank ist etwa eine halbe Meile die Straße runter.
|
| milk + | milk products (= butter, cheese, etc.) | Milchprodukte (= Butter, Käse, etc.)
|
| million + | He made his millions (= all his money) on currency deals. | Er machte seine Millionen (= sein ganzes Geld) mit Devisengeschäften.
|
| mind + | There were all kinds of thoughts running through my mind. | Es liefen mir alle möglichen Gedanken durch den Kopf.
|
| come/spring to mind + | When discussing influential modern artists, three names immediately come to mind. | Bei der Diskussion einflussreicher moderner Künstler fallen einem sofort drei Namen ein.
|
| if you don't mind, if you wouldn't mind + | Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it. | Kannst du das Formular sorgfältig lesen, wenn es dir nichts ausmacht, und es dann unterschreiben?
|
| minister + | a meeting of EU Foreign Ministers | Treffen der EU-Außenminister
|
| minister + | senior ministers in the Cabinet | hochrangige Minister im Kabinett
|
| minister + | cabinet ministers | Kabinettsminister
|
| minority + | Only a small minority of students is/are interested in politics these days. | Nur eine kleine Minderheit von Studenten interessiert sich heutzutage für Politik.
|
| minority + | the rights of ethnic/racial minorities | die Rechte ethnischer/rassischer Minderheiten
|
| minority + | The school is 95 per cent minority (= 95 per cent of children are not white Americans but from different groups). | Die Schule ist zu 95 Prozent eine Minderheit (= 95 Prozent der Kinder sind keine weißen Amerikaner, sondern aus verschiedenen Gruppe
|
| minority + | minority neighborhoods (= where no or few white people live) | Minderheitsquartiere (= in denen keine oder nur wenige Weiße leben)
|
| missing + | Fill in the missing words in this text. | Tragen Sie die fehlenden Wörter in diesen Text ein.
|
| mistake + | Her essay is full of spelling mistakes. | Ihr Aufsatz ist voller Rechtschreibfehler.
|
| mix + | mix A and B (together): Mix all the ingredients together in a bowl. | A und B (zusammen) mischen: Alle Zutaten in einer Schüssel verrühren.
|
| mix + | mix A with B: I don't like to mix business with pleasure (= combine social events with doing business). | mix A mit B: Ich mische Geschäftliches nicht gerne mit Vergnügen (= Social Events mit Business verbinden).
|
| mix sth up + | Someone has mixed up all the application forms. | Jemand hat alle Bewerbungsunterlagen verwechselt.
|
| mix + | a pair of wool mix socks (= made of wool and other materials) | ein Paar Wollmix-Socken (= aus Wolle und anderen Materialien)
|
| mixed + | The play was given a mixed reception by the critics (= some liked it, some did not). | Das Stück wurde von den Kritikern gemischt aufgenommen (= einige mochten es, andere nicht).
|
| mixed + | British athletes had mixed fortunes in yesterday's competition. | Britische Athleten hatten gestern im Wettkampf ein gemischtes Schicksal.
|
| mixed + | a mixed marriage (= between two people of different races or religions) | eine gemischte Ehe (= zwischen zwei Menschen unterschiedlicher Rassen oder Religionen)
|
| mixture + | The city is a mixture of old and new buildings. | Die Stadt ist eine Mischung aus alten und neuen Gebäuden.
|
| model + | The nation's constitution provided a model that other countries followed. | Die Verfassung der Nation lieferte ein Modell, dem andere Länder folgten.
|
| model + | The latest models will be on display at the motor show. | Die neuesten Modelle sind auf der Automobilausstellung zu sehen.
|
| model + | a working model (= one in which the parts move) of a fire engine | ein Arbeitsmodell (= Modell, in dem sich die Teile bewegen) eines Feuerwehrautos
|
| money + | I counted the money carefully. | Ich habe das Geld sorgfältig gezählt.
|
| monitor + | The details of today's flights are displayed on the monitor. | Auf dem Monitor werden die Details der heutigen Flüge angezeigt.
|
| moral + | The newspapers were full of moral outrage at the weakness of other countries. | Die Zeitungen waren voller moralischer Empörung über die Schwäche anderer Länder.
|
| moral + | Governments have at least a moral obligation to answer these questions. | Die Regierungen sind zumindest moralisch verpflichtet, diese Fragen zu beantworten.
|
| moral + | The job was to call on all her diplomatic skills and moral courage (= the courage to do what you think is right). | Ihre Aufgabe war es, all ihre diplomatischen Fähigkeiten und ihren moralischen Mut (= den Mut, das zu tun, was Sie für richtig halte
|
| more + | He read the letter more carefully the second time. | Er las den Brief das zweite Mal genauer.
|
| more + | Signing the forms is little more than (= only) a formality. | Die Formulare zu unterschreiben ist kaum mehr als (= nur) eine Formalität.
|
| morning + | I walk to work most mornings. | Ich laufe meistens morgens zur Arbeit.
|
| morning + | the morning papers | die Morgenblätter
|
| most + | I like most vegetables. | Ich mag das meiste Gemüse.
|
| most + | Most classical music sends me to sleep. | Die klassische Musik schickt mich zum Schlafen.
|
| most + | As most of you know, I've decided to resign. | Wie die meisten von euch wissen, habe ich beschlossen, zurückzutreten.
|
| most + | It was the people with the least money who gave most generously. | Es waren die Menschen mit dem geringsten Geld, die am großzügigsten spendierten.
|
| mouse + | The stores were overrun with rats and mice. | Die Läden waren mit Ratten und Mäusen überfüllt.
|
| move + | You can hardly move in this pub on Saturdays (= because it is so crowded). | Samstags kann man sich in dieser Kneipe kaum bewegen (= weil es so voll ist).
|
| movement + | enemy troop movements | feindliche Truppenbewegungen
|
| movie theater + | The documentary opens tomorrow in movie theaters nationwide. | Die Dokumentation eroeffnet morgen bundesweit in Kinos.
|
| moving + | the moving parts of a machine | die beweglichen Teile einer Maschine
|
| multiply + | The children are already learning to multiply and divide. | Die Kinder lernen bereits, sich zu vermehren und zu teilen.
|
| multiply + | Our problems have multiplied since last year. | Unsere Probleme haben sich seit letztem Jahr vervielfacht.
|
| muscle + | This exercise will work the muscles of the lower back. | Diese Übung wird die Muskeln des unteren Rückens arbeiten.
|
| music + | Can you read music (= understand the signs in order to play or sing a piece of music)? | Kannst du Musik lesen (= die Zeichen verstehen, um ein Musikstück zu spielen oder zu singen)?
|
| musical + | musical styles/tastes | Musikalische Stile/Geschmäcker
|
| must + | All visitors must report to reception. | Alle Besucher müssen sich an der Rezeption melden.
|
| naked + | The prisoners were stripped naked. | Die Gefangenen wurden nackt ausgezogen.
|
| name + | What is/was the name, please? (= a polite way of asking sb's name) | Wie ist/war der Name, bitte? (= eine höfliche Art und Weise, nach jds. Namen zu fragen)
|
| name + | Can you name all the American states? | Können Sie alle amerikanischen Staaten benennen?
|
| narrow + | There was only a narrow gap between the bed and the wall. | Zwischen Bett und Wand gab es nur eine schmale Lücke.
|
| nation + | the African nations | die afrikanischen Nationen
|
| natural + | the natural processes of language learning | die natürlichen Prozesse des Sprachenlernens
|
| natural + | to die of natural causes (= not by violence, but normally, of old age) | an natürlichen Ursachen zu sterben (= nicht durch Gewalt, sondern in der Regel im Alter)
|
| natural + | The clothes are available in warm natural colours. | Die Kleidung ist in warmen Naturfarben erhältlich.
|
| naturally + | 'Did you complain about the noise?' 'Naturally.' | Hast du dich über den Lärm beschwert? "Natürlich."
|
| naturally + | naturally occurring chemicals | natürlich vorkommende Chemikalien
|
| naturally + | This leads naturally to my next point. | Das führt natürlich zu meinem nächsten Punkt.
|
| naturally + | Most birds are naturally timid. | Die meisten Vögel sind von Natur aus schüchtern.
|
| nature + | the forces/laws of nature | die Kräfte/Gesetze der Natur
|
| nature + | Her illness was Nature's way of telling her to do less. | Ihre Krankheit war die Art und Weise der Natur, ihr zu sagen, dass sie weniger tun soll.
|
| near + | The exams are drawing near. | Die Prüfungen rücken näher.
|
| not necessarily + | The more expensive articles are not necessarily better. | Die teureren Artikel sind nicht unbedingt besser.
|
| need + | to meet children's special educational needs | auf die besonderen pädagogischen Bedürfnisse von Kindern einzugehen
|
| negative + | Scientists have a fairly negative attitude to the theory. | Wissenschaftler haben eine ziemlich negative Einstellung zur Theorie.
|
| neighbourhood + | Manhattan is divided into distinct neighborhoods. | Manhattan ist in verschiedene Viertel aufgeteilt.
|
| nerve + | nerve cells | Nervenzellen
|
| nest + | sparrows building a nest of twigs and dry grass | Spatzen bauen ein Nest aus Zweigen und trockenem Gras
|
| network + | The office network allows users to share files and software, and to use a central printer. | Das Office-Netzwerk ermöglicht es Benutzern, Dateien und Software gemeinsam zu nutzen und einen zentralen Drucker zu verwenden.
|
| new + | new ways of doing things | neue Wege der Arbeit
|
| news + | breaking news (= news that is arriving about events that have just happened) | Breaking News (= Nachrichten, die über Ereignisse ankommen, die gerade passiert sind)
|
| nice + | I asked him in the nicest possible way to put his cigarette out. | Ich bat ihn auf die netteste Art und Weise, seine Zigarette auszumachen.
|
| nicely + | The room was nicely furnished. | Das Zimmer war schön eingerichtet.
|
| nicely + | The plants are coming along nicely (= growing well). | Die Pflanzen kommen gut voran (=wuchs gut).
|
| noisy + | They are a small but noisy pressure group (= they try to attract attention to their ideas by frequent discussion and argument). | Sie sind eine kleine, aber lärmende Gruppe (= sie versuchen durch häufige Diskussionen und Auseinandersetzungen auf ihre Ideen aufme
|
| noisy + | The streets were very noisy throughout the night. | Die Straßen waren die ganze Nacht über sehr laut.
|
| noisily + | The children were playing noisily upstairs. | Die Kinder spielten oben lautstark.
|
| nonsense + | Reports that he has resigned are nonsense. | Berichte, dass er zurückgetreten ist, sind Unsinn.
|
| nonsense + | Ministers have dismissed the rumours of a bribery scandal as nonsense. | Die Minister haben die Geruechte um einen Bestechungsskandal als Unsinn abgetan.
|
| nonsense + | Most of the translation he did for me was complete nonsense. | Die Übersetzung, die er für mich gemacht hat, war meistens völliger Unsinn.
|
| normal + | My day began in the normal way, and then I received a very strange phone call. | Mein Tag begann auf die normale Weise, und dann erhielt ich einen sehr seltsamen Anruf.
|
| north + | The shares had already been trading north of £30. | Die Anteile hatten bereits nördlich von £30 gehandelt.
|
| nose + | He blew his nose (= cleared it by blowing strongly into a handkerchief ). | Er blies sich die Nase (= räumte sie durch kräftiges Einblasen in ein Taschentuch).
|
| not only... (but) also... + | She not only wrote the text but also selected the illustrations. | Sie schrieb nicht nur den Text, sondern auch die Illustrationen.
|
| note + | The sleeve notes include a short biography of the performers on this recording. | Die Ärmel-Noten enthalten eine kurze Biographie der Darsteller auf dieser Aufnahme.
|
| note + | a new edition of 'Hamlet', with explanatory notes | eine neue Ausgabe von' Hamlet', mit Erläuterungen
|
| note + | it is noted that...: It should be noted that dissertations submitted late will not be accepted. | es wird darauf hingewiesen, dass...: Es ist zu beachten, dass verspätet eingereichte Dissertationen nicht angenommen werden.
|
| nothing like + | I had nothing like enough time to answer all the questions. | Ich hatte nichts wie genug Zeit, um alle Fragen zu beantworten.
|
| notice + | Don't take any notice of what you read in the papers. | Beachte nicht, was du in der Zeitung liest.
|
| novel + | the novels of Jane Austen | die Romane von Jane Austen
|
| novel + | Job-sharing is still a novel concept and it will take a while for employers to get used to it. | Job-Sharing ist immer noch ein neuartiges Konzept und es wird eine Weile dauern, bis sich die Arbeitgeber daran gewöhnt haben.
|
| now + | Now that the kids have left home we've got a lot of extra space. | Jetzt, wo die Kinder von zu Hause weg sind, haben wir noch viel Platz.
|
| nowhere to be found/seen, nowhere in sight + | The children were nowhere to be seen. | Die Kinder waren nirgendwo zu sehen.
|
| number + | Huge numbers of (= very many) animals have died. | Sehr viele (= sehr viele) Tiere sind gestorben.
|
| number + | Sheer weight of numbers (= the large number of soldiers) secured them the victory. | Das schiere Gewicht der Zahlen (= die große Zahl der Soldaten) sicherte ihnen den Sieg.
|
| number + | The course will have to be repeated owing to pressure of numbers (= too many students). | Der Kurs muss wegen des Drucks der Zahlen (= zu viele Studenten) wiederholt werden.
|
| object + | Glass and plastic objects lined the shelves. | Glas- und Kunststoffobjekte verkleideten die Regale.
|
| objective + | to meet/achieve your objectives | Ihre Ziele zu erreichen/erreichen
|
| observation + | Most information was collected by direct observation of the animals' behaviour. | Die meisten Informationen wurden durch direkte Beobachtung des Verhaltens der Tiere gesammelt.
|
| observation + | results based on scientific observations | Ergebnisse aufgrund wissenschaftlicher Beobachtungen
|
| observation + | He began by making a few general observations about the report. | Zunächst machte er einige allgemeine Bemerkungen zum Bericht.
|
| observe + | All the characters in the novel are closely observed (= seem like people in real life). | Alle Charaktere des Romans werden genau beobachtet (= scheinen wie Menschen im wirklichen Leben).
|
| observe + | I want you to observe all the details. | Ich möchte, dass Sie alle Details beachten.
|
| observe + | observe that...: She observed that all the chairs were already occupied. | beobachten Sie das...: Sie beobachtete, dass alle Stühle bereits besetzt waren.
|
| observe + | The patients were observed over a period of several months. | Die Patienten wurden über mehrere Monate beobachtet.
|
| observe + | observe how, what, etc...: They observed how the parts of the machine fitted together. | beobachten, wie, was, was, usw...: Sie beobachteten, wie die Teile der Maschine zusammenpaßten.
|
| obtain + | Further details can be obtained by writing to the above address. | Weitere Informationen erhalten Sie unter der oben genannten Adresse.
|
| obviously + | 'I didn't realise it was a formal occasion.' 'Obviously!' (= I can see by the way you are dressed) | Ich wusste nicht, dass es ein förmlicher Anlass war. "Offensichtlich!" (= Ich sehe an deiner Kleidung)
|
| occupy + | The bed seemed to occupy most of the room. | Das Bett schien den größten Teil des Zimmers einzunehmen.
|
| occupy + | Problems at work continued to occupy his mind for some time. | Probleme bei der Arbeit weiterhin zu beschäftigen seinen Geist für einige Zeit.
|
| occupy + | occupy sb/sth/yourself with sb/sth: She occupied herself with routine office tasks. | jdn. /etw.[Akk] mit jdm. /etw.[Dat] beschäftigen: Sie beschäftigte sich mit Routineaufgaben im Büro.
|
| oddly + | He looked at her in a way she found oddly disturbing. | Er sah sie so an, dass sie seltsamerweise verstörend fand.
|
| of + | the paintings of Monet | die Gemälde von Monet
|
| of + | the most famous of all the stars | der berühmteste aller Stars
|
| of + | at the time of the revolution | zur Zeit der Revolution
|
| off + | A solution is still some way off. | Eine Lösung ist noch in weiter Ferne.
|
| off + | All shirts have/are 10% off. | Alle Shirts haben/haben 10% Rabatt.
|
| off + | Scientists are still a long way off finding a cure. | Die Wissenschaftler sind noch weit davon entfernt, eine Heilung zu finden.
|
| offer + | offer to do sth: The kids offered to do the dishes. | Angebot, etw. zu tun: Die Kinder boten an, das Geschirr zu spülen.
|
| offer + | The hotel offers excellent facilities for families. | Das Hotel bietet ausgezeichnete Einrichtungen für Familien.
|
| offer + | The original price was £3 000, but I'm open to offers (= willing to consider offers that are less than that). | Der ursprüngliche Preis war £3 000, aber ich bin offen für Angebote (= bereit, Angebote zu betrachten, die kleiner als das sind).
|
| offer + | See next week's issue for details of more free offers. | Weitere kostenlose Angebote finden Sie in der Ausgabe der nächsten Woche.
|
| office + | She held office as a cabinet minister for ten years. | Sie war zehn Jahre lang Kabinettsministerin.
|
| officer + | officers of state (= ministers in the government) | Staatsbeamte (= Minister in der Regierung)
|
| official + | He attended in his official capacity as mayor. | Er nahm in seiner offiziellen Funktion als Bürgermeister teil.
|
| official + | I only knew the official version of events. | Ich kannte nur die offizielle Version der Ereignisse.
|
| official + | Palace officials are refusing to comment on the royal divorce. | Palastbeamte weigern sich, die königliche Scheidung zu kommentieren.
|
| often + | All too often the animals die through neglect. | Allzu oft sterben die Tiere durch Vernachlässigung.
|
| OK + | I'll do it my way, OK? | Ich mache es auf meine Weise, okay?
|
| old-fashioned + | old-fashioned clothes/styles/methods/equipment | altmodische Kleidung / Styles / Methoden / Ausrüstung
|
| on + | What's on at the movies? | Was läuft im Kino?
|
| one by one + | I went through the items on the list one by one. | Ich ging die Punkte auf der Liste einzeln durch.
|
| one + | The students who are most successful are usually the ones who come to all the classes. | Am erfolgreichsten sind in der Regel diejenigen, die zu allen Kursen kommen.
|
| open + | I'm open to suggestions for what you would like to do in our classes. | Ich bin offen für Anregungen, was Sie gerne in unserem Unterricht machen möchten.
|
| open + | The flowers are all open now. | Die Blumen sind jetzt alle offen.
|
| open + | open sth: The company opened its doors for business a month ago. | etw.[Akk] öffnen: Vor einem Monat öffnete das Unternehmen seine Pforten für den Handel.
|
| open + | The flowers are starting to open. | Die Blumen öffnen sich langsam.
|
| opening + | the opening of the new play | die Eröffnung des neuen Stücks
|
| openly + | The men in prison would never cry openly (= so that other people could see). | Die Männer im Gefaengnis weinten nie offen (= damit andere Menschen sehen konnten).
|
| operate + | The doctors operated last night. | Die Ärzte haben letzte Nacht operiert.
|
| operate + | The regulation operates in favour of married couples. | Die Verordnung wirkt zugunsten von Ehepaaren.
|
| operate + | operate sth: The airline operates flights to 25 countries. | etw.[Akk] betreiben: Die Fluggesellschaft fliegt in 25 Länder.
|
| operate + | France operates a system of subsidized loans to dairy farmers. | Frankreich betreibt ein System subventionierter Darlehen an Milchbauern.
|
| operate + | Solar panels can only operate in sunlight. | Solarmodule können nur im Sonnenlicht betrieben werden.
|
| operation + | The police have launched a major operation against drug suppliers. | Die Polizei hat eine Grossaktion gegen Drogenlieferanten eingeleitet.
|
| operation + | the UN peacekeeping operations | die UN-Friedensmissionen
|
| operation + | operation (on sb/sth) (for sth): Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night. | Operation (an jdm. /etw.) (für etw.): Ärzte haben gestern Abend eine Notoperation wegen Blinddarmentzündung durchgeführt.
|
| opinion + | opinion (about/of/on sb/sth): We were invited to give our opinions about how the work should be done. | Meinung (zu/über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir wurden gebeten, unsere Meinung darüber zu äußern, wie die Arbeit erledigt werden sollte.
|
| opponent + | The team's opponents are unbeaten so far this season. | Die Gegner des Teams sind in dieser Saison noch ungeschlagen.
|
| opportunity + | Our company promotes equal opportunities for women (= women are given the same jobs, pay, etc. as men). | Unser Unternehmen fördert die Chancengleichheit von Frauen (= Frauen erhalten die gleichen Arbeitsplätze, Löhne und Gehälter wie Män
|
| opportunity + | I'd like to take this opportunity to thank my colleagues for their support. | Ich möchte mich an dieser Stelle bei meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre Unterstützung bedanken.
|
| opportunity + | a window of opportunity (= a period of time when the circumstances are right for doing sth) | ein Zeitfenster (= eine Zeitspanne, in der die Umstände für etw. richtig sind)
|
| opposing + | It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal. | Es ist an der Zeit, dass sich die gegnerischen Fraktionen vereinen und auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten.
|
| opposite + | I could see smoke coming from the windows of the house directly opposite. | Ich sah Rauch aus den Fenstern des Hauses direkt gegenüber.
|
| opposite + | students at opposite ends of the ability range | Schüler an den gegenüberliegenden Enden des Fähigkeitsbereichs
|
| opposition + | Delegates expressed strong opposition to the plans. | Die Delegierten sprachen sich vehement gegen die Pläne aus.
|
| opposition + | Opposition MPs/parties | Opposition Abgeordnete/Parteien
|
| in opposition to sb/sth + | Protest marches were held in opposition to the proposed law. | Protestmärsche wurden im Gegensatz zum Gesetzesentwurf abgehalten.
|
| option + | We are currently studying all the options available. | Wir prüfen derzeit alle Möglichkeiten.
|
| option + | This particular model comes with a wide range of options (= things you can choose to have when buying sth but which you will have to pay extra for). | Dieses bestimmte Modell kommt mit einer breiten Palette von Optionen (= Dinge, die Sie wählen können, um beim Kauf von etw. zu haben
|
| option + | The course offers options in design and computing. | Der Kurs bietet Möglichkeiten in Design und Informatik.
|
| keep/leave your options open + | At the moment I'm keeping my options open and applying for as many different jobs as possible. | Im Moment halte ich mir meine Optionen offen und bewerbe mich um möglichst viele verschiedene Jobs.
|
| order + | The machine parts are still on order (= they have been ordered but have not yet been received) | Die Maschinenteile sind noch auf Bestellung (= bestellt, aber noch nicht erhalten)
|
| order + | The argument continued until the chairman called them both to order (= ordered them to obey the formal rules of the meeting). | Das Argument ging so lange, bis der Vorsitzende beide zur Ordnung rief (= ihnen befahl, sich an die formalen Regeln der Versammlung
|
| order + | The names are listed in alphabetical order. | Die Namen sind alphabetisch geordnet.
|
| order + | The results, ranked in descending/ascending order, are as follows: | Die Ergebnisse sind in absteigender/aufsteigender Reihenfolge wie folgt:
|
| order + | All the procedures must be done in the correct order. | Alle Vorgänge müssen in der richtigen Reihenfolge durchgeführt werden.
|
| out of order + | I checked the files and some of the papers were out of order. | Ich habe die Akten durchgesehen und einige der Papiere waren kaputt.
|
| order + | order sb to do sth: The company was ordered to pay compensation to its former employees. | jdm. befehlen, etw. zu tun: Das Unternehmen wurde angewiesen, seine ehemaligen Mitarbeiter zu entschädigen.
|
| ordinary + | in the ordinary course of events | im Lauf der Dinge
|
| organ + | the internal organs | die inneren Organe
|
| organ + | the sense organs (= the eyes, ears, nose, etc.) | die Sinnesorgane (= Augen, Ohren, Nase, etc.)
|
| organ + | the sexual/reproductive organs | die Geschlechts- und Fortpflanzungsorgane
|
| organization + | I leave most of the organization of these conferences to my assistant. | Ich überlasse die Organisation dieser Konferenzen größtenteils meinem Assistenten.
|
| organize + | Modern computers can organize large amounts of data very quickly. | Moderne Computer können große Datenmengen sehr schnell organisieren.
|
| organize + | We do not fully understand how the brain is organized. | Wir verstehen nicht ganz, wie das Gehirn organisiert ist.
|
| origin + | Most coughs are viral in origin (= caused by a virus). | Die meisten Hustenanfälle sind viraler Herkunft (= durch einen Virus verursacht).
|
| other + | Some designs are better than others. | Manche Designs sind besser als andere.
|
| other + | He crashed into a car coming the other way. | Er ist in ein Auto gerast, das von der anderen Richtung kam.
|
| other + | He found me, not the other way round/around. | Er hat mich gefunden, nicht umgekehrt.
|
| out + | The boats are all out at sea. | Die Boote sind alle auf See.
|
| outer + | the outer layers of the skin | die äußeren Hautschichten
|
| outline + | We outlined our proposals to the committee. | Wir haben dem Ausschuss unsere Vorschläge dargelegt.
|
| outline + | This is a brief outline of the events. | Dies ist ein kurzer Abriss der Ereignisse.
|
| outline + | The book describes in outline the main findings of the research. | Das Buch beschreibt in Kurzform die wichtigsten Forschungsergebnisse.
|
| outside + | The outside walls are damp. | Die Außenwände sind feucht.
|
| outside + | You have to pay to make outside calls. | Sie müssen zahlen, um externe Anrufe zu tätigen.
|
| outstanding + | the outstanding features of the landscape | die Besonderheiten der Landschaft
|
| over + | a disagreement over the best way to proceed | eine Meinungsverschiedenheit darüber, wie man am besten vorgehen sollte,
|
| owe + | owe sb sth for sth: How much do I owe you for the groceries? | schuldet jdm. etw. für etw.: Wie viel schulde ich dir für die Lebensmittel?
|
| owe + | The country owes billions of dollars to foreign creditors. | Das Land schuldet ausländischen Gläubigern Milliarden Dollar.
|
| own + | He wants to come into the business on his own terms. | Er will zu seinen eigenen Bedingungen ins Geschäft kommen.
|
| own + | Most of the apartments are privately owned. | Die meisten Wohnungen befinden sich in Privatbesitz.
|
| pace + | The runners have noticeably quickened their pace. | Die Läufer haben merklich an Tempo gewonnen.
|
| pace + | Competitors must stand at a distance of 20 paces from each other. | Die Teilnehmer müssen in einem Abstand von 20 Schritten voneinander stehen.
|
| pack + | The paintings were carefully packed in newspaper. | Die Gemälde wurden sorgfältig in Zeitungspapier verpackt.
|
| pack up, pack sth up + | We arrived just as the musicians were packing up their instruments. | Wir kamen gerade als die Musiker ihre Instrumente packten.
|
| pack + | You can buy the envelopes in packs of ten. | Sie können die Umschläge in Zehnerpackungen kaufen.
|
| package + | Check the list of ingredients on the side of the package. | Überprüfen Sie die Liste der Zutaten auf der Seite der Verpackung.
|
| package + | package sth up: The orders were already packaged up, ready to be sent. | etw.[Akk] zusammenpacken: Die Bestellungen waren bereits fertig verpackt und versandfertig.
|
| paint + | The woodwork has recently been given a fresh coat of paint. | Die Holzarbeiten wurden kürzlich neu gestrichen.
|
| paint + | paint sth + adj./noun: The walls were painted yellow. | etw. + Adj. /Nomen: Die Wände wurden gelb gestrichen.
|
| painting + | a collection of paintings by American artists | eine Sammlung von Gemälden amerikanischer Künstler
|
| pair + | Get pairs of students to act out the dialogue in front of the class. | Lassen Sie sich von Studentenpaaren den Dialog vor der Klasse ausleben.
|
| panel + | a panel of experts | eine Expertengruppe
|
| paper + | The papers (= newspapers in general) soon got hold of the story. | Die Zeitungen (= Zeitungen im Allgemeinen) ergatterten bald die Geschichte.
|
| part + | the parts of the body | die Körperteile
|
| part + | the working parts of the machinery | die Arbeitsteile der Maschine
|
| part + | The novel is good in parts. | Der Roman ist in Teilen gut.
|
| for the most part + | The contributors are, for the most part, professional scientists. | Die Mitwirkenden sind zum größten Teil professionelle Wissenschaftler.
|
| in particular + | She directed the question at no one in particular. | Sie richtete die Frage an niemanden im Besonderen.
|
| partly + | Some people are unwilling to attend the classes partly because of the cost involved. | Einige Leute sind nicht bereit, an den Kursen teilzunehmen, teilweise wegen der damit verbundenen Kosten.
|
| party + | the Democratic and Republican Parties in the United States | die Demokratischen und Republikanischen Parteien in den Vereinigten Staaten
|
| party + | The theatre gives a 10% discount to parties of more than ten. | Das Theater gibt 10% Ermäßigung für Gruppen ab zehn Personen.
|
| pass sth on (to sb) + | Much of the discount is pocketed by retailers instead of being passed on to customers. | Ein großer Teil des Rabatts wird von Einzelhändlern eingespart, anstatt an Kunden weitergegeben zu werden.
|
| passage + | Read the following passage and answer the questions below. | Lesen Sie den folgenden Abschnitt und beantworten Sie die Fragen unten.
|
| passing + | He makes only a passing reference to the theory in his book (= it is not the main subject of his book). | Er bezieht sich in seinem Buch nur vorübergehend auf die Theorie (= sie ist nicht das Hauptmotiv seines Buches).
|
| patience + | People have lost patience with (= have become annoyed about) the slow pace of reform. | Die Leute haben die Geduld mit dem langsamen Reformtempo verloren (= sind verärgert).
|
| patience + | I don't have the patience to do jigsaw puzzles. | Ich habe nicht die Geduld, Puzzles zu spielen.
|
| pattern + | The murders all seem to follow a (similar) pattern (= happen in the same way). | Die Morde scheinen alle einem (ähnlichen) Muster zu folgen (= geschehen auf die gleiche Weise).
|
| pay + | pay sb/sth to do sth: I don't pay you to sit around all day doing nothing! | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] bezahlen: Ich bezahle dich nicht dafür, den ganzen Tag herumzusitzen und nichts zu tun!
|
| payment + | They are finding it difficult to meet the payments on their car. | Sie haben Schwierigkeiten, die Zahlungen für ihr Auto zu bezahlen.
|
| peace + | The negotiators are trying to make peace between the warring factions. | Die Unterhändler versuchen, Frieden zwischen den Konfliktparteien zu schließen.
|
| peace + | The countries have been at peace for more than a century. | Die Länder befinden sich seit mehr als einem Jahrhundert in Frieden.
|
| peace + | the peace movement (= that tries to prevent war by protesting, persuading politicians, etc.) | die Friedensbewegung (= die versucht, den Krieg durch Proteste, Überzeugungsarbeit für Politiker etc. zu verhindern)
|
| peace + | They were charged with disturbing the peace (= behaving in a noisy and violent way). | Sie wurden angeklagt, den Frieden zu stören (= lautes und gewalttätiges Verhalten).
|
| peaceful + | people of different religions living in peaceful coexistence | Menschen verschiedener Religionen, die in friedlicher Koexistenz leben
|
| pencil sth/sb in + | He was pencilled in to play the detective. | Er wurde mit Bleistift eingeschlossen, um den Detective zu spielen.
|
| pension sb off + | That car of yours should have been pensioned off years ago. | Dein Wagen hätte schon vor Jahren in Rente gehen sollen.
|
| people + | the native peoples of Siberia | die Ureinwohner Sibiriens
|
| people + | a meeting with business people and bankers | Treffen mit Geschäftsleuten und Bankern
|
| per cent + | Poor families spend about 80 to 90 per cent of their income on food. | Arme Familien geben etwa 80 bis 90 Prozent ihres Einkommens für Nahrungsmittel aus.
|
| perfect + | a perfect example of the painter's early style | ein perfektes Beispiel für den frühen Stil des Malers
|
| perfect + | the perfect crime (= one in which the criminal is never discovered) | das perfekte Verbrechen (= eines, in dem der Verbrecher nie entdeckt wird)
|
| performance + | a series of performances by the Kirov Ballet | eine Reihe von Aufführungen des Kirow-Balletts
|
| performance + | The new management techniques aim to improve performance. | Die neuen Führungstechniken zielen darauf ab, die Leistung zu verbessern.
|
| performance + | performance indicators (= things that show how well or badly sth is working) | Leistungsindikatoren (= Dinge, die zeigen, wie gut oder schlecht etw. funktioniert)
|
| period + | The aim is to reduce traffic at peak periods. | Ziel ist es, den Verkehr in Spitzenzeiten zu reduzieren.
|
| permanent + | The gallery hosts various exhibitions and a permanent collection. | Die Galerie beherbergt verschiedene Ausstellungen und eine ständige Sammlung.
|
| permission + | permission (for sth): You must ask permission for all major expenditure. | permission (für etw.): Sie müssen für alle größeren Ausgaben um Erlaubnis bitten.
|
| permission + | poems reprinted by kind permission of the author | Gedichte mit freundlicher Genehmigung des Autors abgedruckt
|
| permit + | permit sth: The password permits access to all files on the hard disk. | etw.[Akk] erlauben: Das Passwort erlaubt den Zugriff auf alle Dateien auf der Festplatte.
|
| permit + | The length of the report does not permit a detailed discussion of the problems. | Die Länge des Berichts lässt eine ausführliche Erörterung der Probleme nicht zu.
|
| person + | I'm not really a city person (= I don't really like cities). | Ich bin nicht wirklich ein Stadtbewohner (= ich mag Städte nicht wirklich).
|
| personal + | Please keep personal phone calls to a minimum. | Bitte halten Sie persönliche Telefonate möglichst gering.
|
| personal + | personal effects/belongings/possessions | persönliche Habe / Eigentum / Besitztümer / Besitztümer
|
| personal + | All hire cars are for personal use only. | Alle Mietwagen sind nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt.
|
| personality + | The children all have very different personalities. | Die Kinder haben alle sehr unterschiedliche Persönlichkeiten.
|
| personality + | There are likely to be tensions and personality clashes in any social group. | Es gibt wahrscheinlich Spannungen und Persönlichkeitskonflikte in jeder sozialen Gruppe.
|
| personality + | People's clothes are often an expression of their personality. | Die Kleidung der Menschen ist oft Ausdruck ihrer Persönlichkeit.
|
| personality + | We need someone with lots of personality to head the project. | Wir brauchen jemanden mit viel Persönlichkeit, der das Projekt leitet.
|
| personality + | She was very beautiful but seemed to lack personality. | Sie war sehr schön, aber sie schien nicht sehr persönlich zu sein.
|
| personality + | personalities from the world of music | Persönlichkeiten aus der Welt der Musik
|
| personally + | He was personally criticized by inspectors for his incompetence. | Von den Inspektoren wurde er persönlich wegen seiner Inkompetenz kritisiert.
|
| philosophy + | the development of different philosophies | die Entwicklung verschiedener Philosophien
|
| physical + | the physical properties (= the colour, weight, shape, etc.) of copper | die physikalischen Eigenschaften (= Farbe, Gewicht, Form, etc.) von Kupfer
|
| physical + | The centre offers activities for everyone, whatever your age or physical condition. | Das Zentrum bietet Aktivitäten für jedermann, unabhängig von Alter und körperlicher Verfassung.
|
| physics + | the laws of physics | die Gesetze der Physik
|
| picture + | The children were drawing pictures of their pets. | Die Kinder zeichneten Bilder von ihren Haustieren.
|
| piece + | They performed pieces by Bach and Handel. | Sie spielten Werke von Bach und Händel.
|
| piece + | The boat had been smashed to pieces on the rocks. | Das Boot war auf den Felsen zertrümmert worden.
|
| pile + | He arranged the documents in neat piles. | Er ordnete die Dokumente in ordentlichen Haufen.
|
| pile + | pile sth: She piled the boxes one on top of the other. | etw.[Akk] übereinander stapeln: Sie stapelt die Kartons übereinander.
|
| pile up + | Problems were beginning to pile up. | Die Probleme häufen sich.
|
| pin + | Pin all the pieces of material together. | Alle Teile des Materials zusammenstecken.
|
| pipe + | Insulation may reduce the danger of pipes bursting in winter. | Eine Isolierung kann die Gefahr von Rohrbrüchen im Winter verringern.
|
| pitch + | The rugby tour was a disaster both on and off the pitch. | Die Rugby-Tournee war eine Katastrophe auf und abseits des Platzes.
|
| place + | The audience laughed in all the right places. | Das Publikum lachte an den richtigen Stellen.
|
| out of place + | Some of these files seem to be out of place. | Einige dieser Dateien scheinen unangebracht zu sein.
|
| in place + | All the arrangements are now in place for their visit. | Alle Vorkehrungen für ihren Besuch sind jetzt getroffen.
|
| take sb's/sth's place, take the place of sb/sth + | Computers have taken the place of typewriters in most offices. | In den meisten Büros haben Computer den Platz von Schreibmaschinen eingenommen.
|
| plan + | The architect is drawing up plans for the new offices. | Der Architekt plant die neuen Büroräume.
|
| plan + | a floor plan (= showing how furniture is arranged) | einen Grundrissplan (= zeigt, wie Möbel angeordnet sind)
|
| planet + | the planets of our solar system | die Planeten unseres Sonnensystems
|
| plant + | All plants need light and water. | Alle Pflanzen brauchen Licht und Wasser.
|
| plastic + | The pipes should be made of plastic. | Die Rohre sollten aus Kunststoff sein.
|
| plate + | The tanks were mainly constructed of steel plates. | Die Tanks wurden hauptsächlich aus Stahlblechen gebaut.
|
| play + | In the distance a band was playing. | In der Ferne spielte eine Band.
|
| pleasant + | a pleasant smile/voice/manner | ein angenehmes Lächeln/Stimme/Manier
|
| plot + | She spends every waking hour plotting her revenge. | Sie verbringt jede wache Stunde damit, ihre Rache zu planen.
|
| plus + | We have to fit five of us plus all our gear in the car. | Wir müssen fünf von uns zusammen mit all unserer Ausrüstung im Auto unterbringen.
|
| point + | They won on points (= by scoring more points rather than by completely defeating their opponents). | Sie gewannen Punkte (= durch mehr Punkte als durch völlige Niederlage).
|
| point + | Read the manual to learn the program's finer points (= small details). | Lesen Sie das Handbuch, um die Feinheiten des Programms (= kleine Details) zu lernen.
|
| point + | One of the hotel's plus points (= good features) is that it is very central. | Einer der Pluspunkte des Hotels (= gute Ausstattung) ist, dass es sehr zentral gelegen ist.
|
| point + | What's the point of all this violence? | Wozu diese Gewalt?
|
| point + | OK, you've made your point! | Okay, du hast deinen Standpunkt klar gemacht!
|
| point sb/sth out (to sb) + | The guide pointed out various historic monuments. | Der Führer verwies auf verschiedene historische Denkmäler.
|
| pointed + | the pointed arches used in medieval buildings | Spitzbögen in mittelalterlichen Gebäuden
|
| poison + | Large sections of the river have been poisoned by toxic waste from factories. | Große Teile des Flusses wurden durch Giftmüll aus Fabriken vergiftet.
|
| police + | Hundreds of police in riot gear struggled to control the violence. | Hunderte von Polizisten in Aufruhrausrüstung kämpften, um die Gewalt zu kontrollieren.
|
| police + | The border will be policed by UN officials. | Die Grenze wird von UN-Beamten überwacht.
|
| policy + | Check the terms of the policy before you sign. | Überprüfen Sie die Bedingungen der Police, bevor Sie unterschreiben.
|
| politics + | sexual politics (= concerning relationships of power between the sexes) | Sexualpolitik (= über Machtverhältnisse zwischen den Geschlechtern)
|
| pool + | a rock pool (= between rocks by the sea) | ein Felsenbecken (= zwischen Felsen am Meer)
|
| poor + | We aim to help the poorest families. | Wir wollen den ärmsten Familien helfen.
|
| population + | countries with ageing populations | Länder mit alternder Bevölkerung
|
| population + | areas of dense/sparse population (= where many/not many people live) | Gebiete mit dichter/dichter Besiedlung (= in denen viele/nicht viele Menschen leben)
|
| pose + | The delegates posed for a group photograph. | Die Delegierten posierten für ein Gruppenfoto.
|
| pose + | The gang entered the building posing as workmen. | Die Gang betrat das Gebäude und posierte als Arbeiter.
|
| position + | the party's position on education reforms | Position der Partei zu Bildungsreformen
|
| position + | This put him and his colleagues in a difficult position. | Das brachte ihn und seine Kollegen in eine schwierige Lage.
|
| position + | She was learning to change her hand from first to third position (= on the strings of a violin ). | Sie lernte, ihre Hand von der ersten auf die dritte Position (= an den Saiten einer Geige) zu wechseln.
|
| positive + | The athlete tested positive for steroids. | Der Athlet wurde positiv auf Steroide getestet.
|
| possibility + | to explore/consider/investigate a wide range of possibilities | eine Vielzahl von Möglichkeiten zu erforschen/betrachten/untersuchen
|
| possibility + | The course offers a range of exciting possibilities for developing your skills. | Der Kurs bietet eine Reihe von spannenden Möglichkeiten, Ihre Fähigkeiten zu entwickeln.
|
| possible + | We spent every possible moment on the beach. | Wir verbrachten jeden Moment am Strand.
|
| possible + | The doctors did all that was humanly possible to save him. | Die Ärzte haben alles getan, was menschlich möglich war, um ihn zu retten.
|
| possible + | the possible side effects of the drug | die möglichen Nebenwirkungen des Medikaments
|
| possible + | Please suggest possible ways in which you would improve the existing program. | Bitte schlagen Sie mögliche Wege vor, wie Sie das bestehende Programm verbessern können.
|
| post + | The guards were ordered not to leave their posts. | Den Wachen wurde befohlen, ihre Posten nicht zu verlassen.
|
| post + | The company has been unable to fill the post. | Das Unternehmen konnte die Stelle nicht besetzen.
|
| post + | Payment should be sent by return of post (= immediately). | Die Zahlung muss per Post (= sofort) erfolgen.
|
| potential + | First we need to identify actual and potential problems. | Zunächst müssen wir die tatsächlichen und potenziellen Probleme identifizieren.
|
| pour + | Letters of complaint continue to pour in. | Beschwerdebriefe strömen weiter.
|
| power + | Their efforts to exercise collective bargaining power against multinational companies have failed. | Ihre Bemühungen, gegen multinationale Unternehmen Tarifverhandlungsmacht auszuüben, sind gescheitert.
|
| power + | power (of sth): The president has the power of veto over all new legislation. | Macht (von etw.[Dat]: Der Präsident hat das Vetorecht über alle neuen Gesetze.
|
| power + | a power struggle between rival factions within the party | einen Machtkampf zwischen rivalisierenden Fraktionen innerhalb der Partei
|
| practice + | a review of pay and working practices | Überprüfung der Lohn- und Arbeitspraktiken
|
| in practice + | Prisoners have legal rights, but in practice these rights are not always respected. | Die Rechte der Häftlinge sind gesetzlich verankert, aber in der Praxis werden diese Rechte nicht immer respektiert.
|
| praise + | His teachers are full of praise for the progress he's making. | Seine Lehrer sind voll des Lobes für seine Fortschritte.
|
| praise + | His latest movie has won high praise from the critics. | Sein neuester Film hat großes Lob von den Kritikern erhalten.
|
| praise + | We have nothing but praise for the way they handled the investigation. | Wir haben nichts als Lob für die Art und Weise, wie sie mit der Untersuchung umgegangen sind.
|
| praise + | praise sb/sth as sth: Critics praised the work as highly original. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] preisen: Kritiker lobten die Arbeit als höchst originell.
|
| precise + | Doctors found it hard to establish the precise nature of her illness. | Die Ärzte fanden es schwierig, die genaue Art ihrer Krankheit festzustellen.
|
| precisely + | The meeting starts at 2 o'clock precisely. | Das Treffen beginnt genau um 14 Uhr.
|
| preference + | Let's make a list of possible speakers, in order of preference. | Machen wir eine Liste möglicher Redner, in der Reihenfolge ihrer Präferenz.
|
| prepared + | I was not prepared for all the problems it caused. | Ich war nicht auf all die Probleme vorbereitet, die dadurch verursacht wurden.
|
| present + | a list of all club members, past and present | eine Liste aller Clubmitglieder, früherer und aktueller Mitglieder
|
| present + | A few brief comments are sufficient for present purposes. | Ein paar kurze Bemerkungen genügen für die Gegenwart.
|
| present + | Most fathers wish to be present at the birth of their child. | Die meisten Väter möchten bei der Geburt ihres Kindes anwesend sein.
|
| present + | The banks will begin to present their arguments today. | Die Banken werden heute ihre Argumente vorlegen.
|
| present + | present sth: The local MP will start the race and present the prizes. | etw.[Akk] überreichen: Der lokale MP wird das Rennen starten und die Preise überreichen.
|
| present + | present sb with sth: On his retirement, colleagues presented him with a set of golf clubs. | jdm. etw.[Akk] überreichen: Bei seiner Pensionierung überreichten ihm Kollegen einen Satz Golfschläger.
|
| presentation + | The presentation of prizes began after the speeches. | Nach den Reden begann die Preisverleihung.
|
| presentation + | Improving the product's presentation (= the way it is wrapped, advertised, etc.) should increase sales. | Die Verbesserung der Produktpräsentation (= Verpackung, Werbung, etc.) soll den Umsatz steigern.
|
| presentation + | The sales manager will give a presentation on the new products. | Der Verkaufsleiter wird eine Präsentation über die neuen Produkte halten.
|
| preserve + | The society was set up to preserve endangered species from extinction. | Der Verein wurde gegründet, um gefährdete Arten vor dem Aussterben zu bewahren.
|
| president + | Several presidents attended the funeral. | Mehrere Präsidenten nahmen an der Beerdigung teil.
|
| pressure + | The barriers gave way under the pressure of the crowd. | Die Absperrungen gaben unter dem Druck der Menge nach.
|
| primarily + | a course designed primarily for specialists | ein Kurs speziell für Spezialisten
|
| principle + | the principles and practice of writing reports | Grundsätze und Praxis der Berichterstellung
|
| principle + | Discussing all these details will get us nowhere; we must get back to first principles (= the most basic rules). | Wenn wir all diese Details besprechen, kommen wir zu nichts; wir müssen zu den ersten Prinzipien (= den grundlegendsten Regeln) zurü
|
| in principle + | They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms. | Sie haben dem Vorschlag im Prinzip zugestimmt, aber wir müssen die Bedingungen noch aushandeln.
|
| print + | a framed set of prints | ein gerahmter Satz Drucke
|
| priority + | Our first priority is to improve standards. | Unsere erste Priorität ist die Verbesserung der Standards.
|
| priority + | You need to get your priorities right (= decide what is important to you). | Sie müssen Ihre Prioritäten richtig setzen (= entscheiden, was Ihnen wichtig ist).
|
| priority + | Club members will be given priority. | Clubmitglieder haben Vorrang.
|
| priority + | The search for a new vaccine will take priority over all other medical research. | Die Suche nach einem neuen Impfstoff hat Vorrang vor allen anderen medizinischen Forschungsarbeiten.
|
| priority + | Priority cases, such as homeless families, get dealt with first. | Vorrangige Fälle, wie obdachlose Familien, werden zuerst behandelt.
|
| prison + | The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime. | Die Regierung beharrt darauf, dass "Gefängnis funktioniert" und plant eine härtere Verurteilung von Personen, die wegen Gewaltverbre
|
| private + | Senior defence officials held private talks. | Hochrangige Verteidigungsbeamte führten private Gespräche.
|
| in private + | Is there somewhere we can discuss this in private? | Können wir das irgendwo unter vier Augen besprechen?
|
| problem + | Most students face the problem of funding themselves while they are studying. | Die meisten Studierenden stehen vor dem Problem, sich während des Studiums selbst finanzieren zu müssen.
|
| problem + | the magazine's problem page (= containing letters about readers' problems and advice about how to solve them) | die Problemseite des Magazins (= enthält Briefe über die Probleme der Leser und Ratschläge zu deren Lösung)
|
| proceed + | He left detailed instructions about the best way to proceed. | Er hinterließ detaillierte Anweisungen, wie man am besten vorgehen sollte.
|
| process + | to begin the difficult process of reforming the education system | den schwierigen Reformprozess des Bildungssystems einzuleiten
|
| process + | mental processes | mentale Prozesse
|
| process + | Most of the food we buy is processed in some way. | Die meisten Lebensmittel, die wir kaufen, werden in irgendeiner Weise verarbeitet.
|
| producer + | French wine producers | französische Weinhersteller
|
| product + | We need new product to sell (= a new range of products). | Wir brauchen ein neues Produkt zum Verkaufen (= eine neue Produktpalette).
|
| product + | the products of the reaction | die Reaktionsprodukte
|
| profession + | the caring professions (= that involve looking after people) | die Pflegeberufe (= die Pflegeberufe)
|
| profession + | The legal profession has/have always resisted change. | Die Rechtsanwaltschaft hat sich dem Wandel stets widersetzt.
|
| professional + | He dealt with the problem in a highly professional way. | Er hat das Problem professionell gelöst.
|
| professional + | the terms that doctors and other health professionals use | die Begriffe, die Ärzte und andere Angehörige der Gesundheitsberufe verwenden
|
| program + | the university's graduate programs | die Graduiertenprogramme der Universität
|
| program + | In this class, students will learn how to program. | In dieser Klasse lernen die Schüler das Programmieren.
|
| programme + | a programme of economic reform | ein Programm zur Wirtschaftsreform
|
| programme + | Human beings are genetically programmed to learn certain kinds of language. | Der Mensch ist genetisch so programmiert, dass er bestimmte Sprachen lernt.
|
| in progress + | Work on the new offices is now in progress. | Die Arbeiten an den neuen Büroräumen sind im Gange.
|
| progress + | Cases can take months to progress through the courts. | Die Verfahren können Monate dauern, bis sie gerichtlich durchgesetzt werden.
|
| promote + | a campaign to promote awareness of environmental issues | eine Kampagne zur Förderung des Umweltbewusstseins
|
| promotion + | We are doing a special promotion of Chilean wines. | Wir machen eine besondere Promotion für chilenische Weine.
|
| prompt + | Please be prompt when attending these meetings. | Bitte seien Sie bei der Teilnahme an diesen Sitzungen prompt.
|
| promptly + | She deals with all the correspondence promptly and efficiently. | Sie kümmert sich um die gesamte Korrespondenz zügig und effizient.
|
| pronunciation + | There is more than one pronunciation of 'garage'. | Es gibt mehr als eine Aussprache von' garage'.
|
| pronunciation + | Your pronunciation is excellent. | Ihre Aussprache ist ausgezeichnet.
|
| proper + | Please follow the proper procedures for dealing with complaints. | Bitte beachten Sie die korrekten Verfahren zur Behandlung von Beschwerden.
|
| properly + | The television isn't working properly. | Der Fernseher funktioniert nicht richtig.
|
| properly + | When will these kids learn to behave properly? | Wann werden diese Kinder lernen, sich anständig zu benehmen?
|
| proportion + | The basic ingredients are limestone and clay in the proportion 2:1. | Die Grundstoffe sind Kalkstein und Ton im Verhältnis 2:1.
|
| proportion + | You haven't drawn the figures in the foreground in proportion. | Sie haben die Figuren im Vordergrund nicht proportional gezeichnet.
|
| proposal + | proposal for sth: They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement. | Vorschlag für etw.: Sie waren der Meinung, dass die Zeit reif sei für den Vorschlag neuer Bedingungen für das Handelsabkommen.
|
| propose + | it is proposed to do sth: It was proposed to pay the money from public funds. | es wird vorgeschlagen, etw. zu tun: Es wurde vorgeschlagen, das Geld aus öffentlichen Mitteln zu zahlen.
|
| prospect + | prospect (that...): There's a reasonable prospect that his debts will be paid. | Aussicht (die...): Es gibt eine vernünftige Aussicht, dass seine Schulden bezahlt werden.
|
| protect + | Our aim is to protect the jobs of our members. | Unser Ziel ist es, die Arbeitsplätze unserer Mitglieder zu sichern.
|
| provide + | Please answer questions in the space provided. | Bitte beantworten Sie Ihre Fragen in dem dafür vorgesehenen Feld.
|
| public + | The campaign is designed to increase public awareness of the issues. | Die Kampagne soll das Bewusstsein der Öffentlichkeit für diese Themen schärfen.
|
| public + | Why would the closure of hospitals be in the public interest (= useful to ordinary people)? | Warum sollte die Schließung von Krankenhäusern im öffentlichen Interesse sein (= nützlich für die Bürger)?
|
| public + | There have been many complaints from members of the public. | Es gab viele Beschwerden aus der Öffentlichkeit.
|
| publicity + | The band dressed up as the Beatles as a publicity stunt. | Die Band verkleidete sich als Beatles als Publicity-Stunt.
|
| publish + | Most of our titles are also published on CD-ROM. | Die meisten unserer Titel erscheinen auch auf CD-ROM.
|
| publish + | Pictures of the suspect were published in all the daily papers. | Bilder des Verdächtigen wurden in allen Tageszeitungen veröffentlicht.
|
| publish + | The editors published a full apology in the following edition. | Die Herausgeber haben in der folgenden Ausgabe eine vollständige Entschuldigung veröffentlicht.
|
| publish + | University teachers are under pressure to publish. | Hochschullehrer stehen unter Druck, zu veröffentlichen.
|
| pull through, pull through sth + | The doctors think she will pull through. | Die Ärzte denken, dass sie es schaffen wird.
|
| punish + | My parents used to punish me by not letting me watch TV. | Meine Eltern haben mich bestraft, weil ich nicht fernsehen durfte.
|
| punishment + | There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones. | Es gibt kaum Beweise dafür, dass härtere Strafen besser abschrecken als mildere.
|
| purely + | I saw the letter purely by chance. | Ich sah den Brief rein zufällig.
|
| purpose + | The experiments serve no useful purpose (= are not useful). | Die Experimente haben keinen Sinn (= sind nicht sinnvoll).
|
| purpose + | The building is used for religious purposes. | Das Gebäude wird für religiöse Zwecke genutzt.
|
| purpose + | These gifts count as income for tax purposes. | Diese Schenkungen gelten als Einkommen für Steuerzwecke.
|
| on purpose + | He did it on purpose, knowing it would annoy her. | Er tat es absichtlich, weil er wusste, dass es sie stören würde.
|
| push + | Try and push your way through the crowd. | Versuchen Sie, sich durch die Menge zu schieben.
|
| push ahead/forward (with sth) + | The government is pushing ahead with its electoral reforms. | Die Regierung treibt ihre Wahlreformen voran.
|
| push + | The push for reform started in 2007. | Der Reformschub begann 2007.
|
| put + | Put simply, we accept their offer or go bankrupt. | Einfach ausgedrückt: Wir nehmen ihr Angebot an oder gehen Konkurs.
|
| put + | He was too trusting—or, to put it another way, he had no head for business. | Er war zu vertrauensselig - oder, um es anders auszudrücken, er hatte keinen Kopf für das Geschäftliche.
|
| put + | We had to put new locks on all the doors. | Wir mussten neue Schlösser an allen Türen anbringen.
|
| put + | Put the cases down there, please. | Stellen Sie die Koffer da hin, bitte.
|
| put sb off + | She's very clever but her manner does tend to put people off. | Sie ist sehr klug, aber ihr Benehmen schreckt die Leute ab.
|
| put sb off + | Don't be put off by how it looks—it tastes delicious. | Lassen Sie sich nicht abschrecken, wie es aussieht - es schmeckt köstlich.
|
| qualification + | In this job, experience counts for more than paper qualifications. | In diesem Beruf zählt Erfahrung mehr als Papierqualifikationen.
|
| quality + | contemporary writers of quality | zeitgenössische Schriftsteller von hoher Qualität
|
| quality + | She has all the qualities of a good teacher. | Sie hat alle Qualitäten einer guten Lehrerin.
|
| question + | He put a question to the minister about the recent reforms. | Er stellte dem Minister eine Frage zu den jüngsten Reformen.
|
| question + | The students were questioned on the books they had been studying. | Die Schüler wurden in den Büchern befragt, die sie studiert hatten.
|
| quick + | Are you sure this is the quickest way? | Bist du sicher, dass das der schnellste Weg ist?
|
| quick + | quick (to do sth): The kids were quick to learn. | quick (etw. tun): Die Kinder lernten schnell.
|
| quite + | Flying is quite the best way to travel. | Fliegen ist die beste Art zu reisen.
|
| quite + | Quite apart from all the work, he had financial problems. | Abgesehen von all der Arbeit hatte er finanzielle Probleme.
|
| quote + | Quote this reference number in all correspondence. | Zitieren Sie diese Referenznummer in allen Korrespondenzen.
|
| race + | race to do sth: Television companies are racing to be the first to screen his life story. | Wettlauf um etw.[Akk]: Die Fernsehanstalten rasen, um als Erste seine Lebensgeschichte zu zeigen.
|
| raise + | Somehow we managed to raise her to her feet. | Irgendwie haben wir es geschafft, sie wieder auf die Beine zu bringen.
|
| range + | Most of the students are in the 17-20 age range. | Die meisten Schüler sind im Alter von 17-20 Jahren.
|
| range + | The hotel offers a wide range of facilities. | Das Hotel bietet eine große Auswahl an Einrichtungen.
|
| range + | There is a full range of activities for children. | Für Kinder gibt es eine große Auswahl an Aktivitäten.
|
| rank + | a campaign to attract more women into the military ranks | eine Kampagne, um mehr Frauen in die Militärränge zu locken,
|
| rank + | officers, and other ranks (= people who are not officers) | Offiziere und andere Dienstgrade (= Personen, die keine Offiziere sind)
|
| rank + | rank sb/sth (+ adv./prep.): The tasks have been ranked in order of difficulty. | jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Aufgaben sind nach Schwierigkeitsgrad geordnet.
|
| rare + | This weekend, visitors will get a rare chance to visit the private apartments. | An diesem Wochenende haben die Besucher die seltene Gelegenheit, die Privatwohnungen zu besichtigen.
|
| rate + | Figures published today show another fall in the rate of inflation. | Die heute veröffentlichten Zahlen zeigen einen erneuten Rückgang der Inflationsrate.
|
| rate + | Local businesses are closing at a/the rate of three a year. | Lokale Unternehmen schließen mit einer Rate von drei pro Jahr.
|
| rate + | rate sb/sth + adj.: Voters continue to rate education high on their list of priorities. | jdn. /etw.[Akk] + adj.Die Wähler schätzen Bildung nach wie vor als vorrangig ein.
|
| rate + | rate sb/sth (as) sth: rate sb/sth + noun: The show was rated (as) a success by critics and audiences. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Dat] einstufen: Die Show wurde von Kritikern und Publikum als Erfolg gewertet.
|
| rate + | rate sb/sth (+ adv./prep.): The schools were rated according to their exam results. | jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Schulen wurden nach ihren Prüfungsergebnissen bewertet.
|
| rather + | The instructions were rather complicated. | Die Anleitung war ziemlich kompliziert.
|
| rather + | The walls were not white, but rather a sort of dirty grey. | Die Wände waren nicht weiß, sondern eine Art schmutziges Grau.
|
| reach + | Politicians again failed to reach an agreement. | Die Politiker haben sich erneut nicht geeinigt.
|
| reach + | The negotiations have reached deadlock. | Die Verhandlungen sind festgefahren.
|
| react + | The market reacted by falling a further two points. | Der Markt reagierte mit einem Rückgang um weitere zwei Punkte.
|
| react + | People can react badly to certain food additives. | Menschen können auf bestimmte Lebensmittelzusatzstoffe schlecht reagieren.
|
| reaction + | The return to traditional family values is a reaction against the permissiveness of recent decades. | Die Rückkehr zu traditionellen Familienwerten ist eine Reaktion auf die Freizügigkeit der letzten Jahrzehnte.
|
| reaction + | There has been a mixed reaction to her appointment as director. | Die Reaktion auf ihre Ernennung zur Direktorin war unterschiedlich.
|
| read + | read sth: Don't believe everything you read in the papers. | etw.[Akk] lesen: Glauben Sie nicht alles, was Sie in der Zeitung lesen.
|
| read + | read to sb/yourself: He liked reading to his grandchildren. | jdm. selbst vorlesen: Er liest gerne seinen Enkeln vor.
|
| reading + | further reading (= at the end of a book, a list of other books that give more information about the same subject) | Weiterlesen (= am Ende eines Buches, eine Liste mit weiteren Büchern, die mehr Informationen zum selben Thema geben)
|
| real + | Politicians seem to be out of touch with the real world. | Politiker scheinen den Kontakt zur realen Welt verloren zu haben.
|
| realistic + | We try to make these training courses as realistic as possible. | Wir versuchen, diese Schulungen so realistisch wie möglich zu gestalten.
|
| reason + | reason (for sth/for doing sth): This result gives us all the more reason for optimism. | Grund (für etw. /für etw.): Dieses Ergebnis gibt uns umso mehr Anlass zu Optimismus.
|
| reason + | Only human beings are capable of reason (= of thinking in a logical way, etc.). | Nur der Mensch ist zur Vernunft fähig (= logisch denken usw.).
|
| reasonable + | You must take all reasonable steps to ensure that the information that you provide is correct. | Sie müssen alle angemessenen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen kor
|
| reasonably + | The instructions are reasonably straightforward. | Die Anleitung ist recht einfach gehalten.
|
| reasonably + | We tried to discuss the matter calmly and reasonably. | Wir versuchten, die Angelegenheit ruhig und vernünftig zu diskutieren.
|
| reasonably + | The apartments are reasonably priced (= not too expensive). | Die Wohnungen sind preisgünstig (= nicht zu teuer).
|
| receive + | receive sth + adv./prep.: The play was well received by the critics. | etw.[Akk] erhalten + vormerken/vorbereitenDas Stück kam bei den Kritikern gut an.
|
| receive + | The proposals have been favourably received by most political commentators. | Die Vorschläge wurden von den meisten politischen Kommentatoren positiv aufgenommen.
|
| receive + | receive sth from sb: We received a warm welcome from our hosts. | etw.[Akk] von jdm. empfangen: Wir wurden von unseren Gastgebern herzlich willkommen geheißen.
|
| reception + | Delegates gave him a warm reception as he called for more spending on education. | Die Delegierten nahmen ihn herzlich auf, da er mehr Geld für Bildung verlangte.
|
| recognition + | There is a general recognition of the urgent need for reform. | Die Dringlichkeit von Reformen wird allgemein anerkannt.
|
| recognition + | The government granted full diplomatic recognition to the republics. | Die Regierung hat den Republiken die volle diplomatische Anerkennung zuteil werden lassen.
|
| recognize + | recognize sth: They recognized the need to take the problem seriously. | etw.[Akk] erkennen: Sie haben die Notwendigkeit erkannt, das Problem ernst zu nehmen.
|
| record + | There was a record number of candidates for the post. | Es gab eine Rekordzahl von Kandidaten für das Amt.
|
| record + | You should keep a record of your expenses. | Sie sollten Ihre Ausgaben protokollieren.
|
| record + | You should record all your expenses during your trip. | Sie sollten alle Ihre Ausgaben während Ihrer Reise aufzeichnen.
|
| record + | record how, what, etc...: His job is to record how politicians vote on major issues. | record how, what, what, etc...: Seine Aufgabe ist es, aufzuzeichnen, wie Politiker über wichtige Themen abstimmen.
|
| recording + | the recording of financial transactions | die Erfassung von Finanztransaktionen
|
| refer to sb/sth + | The star refers to items which are intended for the advanced learner. | Der Stern bezieht sich auf Gegenstände, die für Fortgeschrittene bestimmt sind.
|
| refer to sb/sth + | This paragraph refers to the events of last year. | Dieser Abschnitt bezieht sich auf die Ereignisse des letzten Jahres.
|
| refer to sb/sth + | The term 'accent' refers to pronunciation. The term 'dialect' refers to vocabulary and grammar. | Der Begriff "Akzent" bezieht sich auf die Aussprache. Der Begriff Dialekt bezieht sich auf Wortschatz und Grammatik.
|
| refer to sb/sth + | You may refer to your notes if you want. | Sie können sich auch auf Ihre Notizen beziehen.
|
| refer to sb/sth (as sth) + | The victims were not referred to by name. | Die Opfer wurden nicht namentlich genannt.
|
| reference + | There is a list of references at the end of each chapter. | Am Ende eines jeden Kapitels befindet sich eine Referenzliste.
|
| reference + | Keep the list of numbers near the phone for easy reference. | Halten Sie die Liste der Nummern in der Nähe des Telefons für eine einfache Referenz.
|
| reflect + | The windows reflected the bright afternoon sunlight. | Die Fenster spiegelten das helle Nachmittagslicht wider.
|
| reflect + | reflect that...: On the way home he reflected that the interview had gone well. | reflect that...: Auf dem Heimweg reflektierte er, dass das Interview gut verlaufen war.
|
| reform + | proposals to reform the social security system | Vorschläge zur Reform des Sozialversicherungssystems
|
| reform + | The law needs to be reformed. | Das Gesetz muss reformiert werden.
|
| reform + | a reforming administration | eine reformierte Verwaltung
|
| reform + | He has promised to reform. | Er hat Reformen versprochen.
|
| reform + | reform sb: She thought she could reform him. | sie dachte, sie könnte ihn reformieren.
|
| reform + | a government committed to reform | eine reformwillige Regierung
|
| reform + | economic/electoral/constitutional, etc. reform | Wirtschafts-/Wahl-/Verfassungsreform etc.
|
| reform + | the reform of the educational system | die Reform des Bildungssystems
|
| reform + | reforms in education | Bildungsreformen
|
| reform + | far-reaching/major/sweeping reforms | weitreichende/große Reformen
|
| regard + | Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas. | Die sozialen Dienste sollten den Bedürfnissen der innerstädtischen Gebiete angemessen Rechnung tragen.
|
| regular + | a face with regular features | ein Gesicht mit regelmäßigen Gesichtszügen
|
| regular + | regular meetings/visits | regelmäßige Treffen/Besuche
|
| regularly + | The plants were spaced regularly, about 50 cm apart. | Die Pflanzen waren regelmäßig im Abstand von ca. 50 cm verteilt.
|
| regulation + | to comply with the regulations | die Vorschriften einzuhalten
|
| regulation + | the strict regulations governing the sale of weapons | die strengen Regeln für den Waffenverkauf
|
| reject + | Imperfect articles are rejected by our quality control. | Unvollkommene Artikel werden von unserer Qualitätskontrolle zurückgewiesen.
|
| reject + | Please reject the following candidates... | Bitte lehnen Sie folgende Kandidaten ab...
|
| reject + | I've been rejected by all the universities I applied to. | Ich wurde von allen Universitäten, an denen ich mich beworben habe, abgelehnt.
|
| reject + | The prime minister rejected any idea of reforming the system. | Der Premierminister lehnte jede Idee einer Reform des Systems ab.
|
| reject + | All our suggestions were rejected out of hand. | Alle unsere Vorschläge wurden sofort abgelehnt.
|
| relate + | relate sth: She relates her childhood experiences in the first chapters. | etw.[Akk] erzählen: Sie erzählt ihre Kindheitserfahrungen in den ersten Kapiteln.
|
| relate + | relate sth to sb: He related the facts of the case to journalists. | etw.[Akk] mit jdm. in Verbindung bringen: Er hat den Sachverhalt mit Journalisten in Verbindung gebracht.
|
| relate + | relate how, what, etc...: She related how he had run away from home as a boy. | erzählen, wie, was, usw...: Sie erzählte, wie er als Kind von zu Hause weggelaufen war.
|
| related + | Much of the crime in this area is related to drug abuse. | Ein großer Teil der Kriminalität in diesem Bereich steht im Zusammenhang mit Drogenmissbrauch.
|
| relation + | relation (with sb/sth): Relations with neighbouring countries are under strain at present. | Beziehung (mit jdm. /etw.[Dat]: Die Beziehungen zu den Nachbarländern sind derzeit angespannt.
|
| relation + | relation (between A and B): We seek to improve relations between our two countries. | Beziehungen (zwischen A und B): Wir bemühen uns, die Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern zu verbessern.
|
| relationship + | She's had a series of miserable relationships. | Sie hatte eine Reihe von erbärmlichen Beziehungen.
|
| relative + | They now live in relative comfort (= compared with how they lived before). | Sie leben jetzt in relativem Komfort (= im Vergleich zu früher).
|
| relaxed + | She had a very relaxed manner. | Sie hatte eine sehr entspannte Art.
|
| relaxed + | I take a fairly relaxed attitude towards what the kids wear to school. | Ich habe eine ziemlich entspannte Einstellung zu dem, was die Kinder in der Schule anziehen.
|
| release + | The government has been working to secure the release of the hostages. | Die Regierung hat sich für die Freilassung der Geiseln eingesetzt.
|
| relevant + | Send me all the relevant information. | Senden Sie mir alle relevanten Informationen.
|
| religion + | Christianity, Islam and other world religions | Christentum, Islam und andere Weltreligionen
|
| religious + | religious groups | Religionsgemeinschaften
|
| religious + | objects which have a religious significance | religiös bedeutsame Gegenstände
|
| rely on/upon sb/sth + | rely to do sth: These days we rely heavily on computers to organize our work. | verlassen sich auf etw.: Heute sind wir bei der Organisation unserer Arbeit stark auf Computer angewiesen.
|
| remain + | Questions remain about the president's honesty. | Es bleiben Fragen nach der Ehrlichkeit des Präsidenten.
|
| remains + | She fed the remains of her lunch to the dog. | Sie fütterte den Hund mit den Überresten ihres Mittagessens.
|
| remark + | remark on/upon sth/sb: The judges remarked on the high standard of entries for the competition. | Bemerkung zu/auf etw. /bbl: Die Juroren äußerten sich zu dem hohen Niveau der Wettbewerbsbeiträge.
|
| remark + | + speech: 'It's much colder than yesterday,' he remarked casually. | Rede:' Es ist viel kälter als gestern', bemerkte er beiläufig.
|
| remark + | remark that...: Critics remarked that the play was not original. | Bemerkung, dass...: Kritiker bemerkten, dass das Stück nicht originell sei.
|
| remember + | it is remembered that...: It should be remembered that the majority of accidents happen in the home. | erinnert man sich, dass...: Es sollte daran erinnert werden, dass die Mehrzahl der Unfälle im Haushalt passieren.
|
| remote + | a remote ancestor (= who lived a long time ago) | ein entfernter Vorfahre (= der vor langer Zeit lebte)
|
| remote + | remote from sth: The farmhouse is remote from any other buildings. | abgelegen von etw.: Das Bauernhaus ist weit entfernt von allen anderen Gebäuden.
|
| removal + | the removal of trade barriers | Abbau der Handelshemmnisse
|
| removal + | events leading to the removal of the president from office | Ereignisse, die zur Amtsenthebung des Präsidenten führen
|
| remove + | remove sth/sb: Illegally parked vehicles will be removed. | etw/sb entfernen: Illegal geparkte Fahrzeuge werden entfernt.
|
| remove + | Remove the pan from the heat and continue to stir the sauce. | Die Pfanne vom Herd nehmen und die Sauce weiter rühren.
|
| remove + | The elections removed the government from power. | Die Wahlen haben die Regierung von der Macht genommen.
|
| rent + | a rent book (= used to record payments of rent) | ein Mietzinsbuch (= zur Erfassung von Mietzahlungen)
|
| rent + | rent sth (out) (to sb): He rents rooms in his house to students. | etw.[Akk] vermieten (an jdn.): Er mietet Zimmer in seinem Haus an Studenten.
|
| repeat + | The claims are, I repeat, totally unfounded. | Die Behauptungen sind, ich wiederhole, völlig unbegründet.
|
| repeat + | History has a strange way of repeating itself. | Die Geschichte wiederholt sich seltsam.
|
| repeat + | Are you prepared to repeat these allegations in court? | Sind Sie bereit, diese Behauptungen vor Gericht zu wiederholen?
|
| replace + | The new design will eventually replace all existing models. | Das neue Design wird irgendwann alle bisherigen Modelle ablösen.
|
| replace + | Teachers will never be replaced by computers in the classroom. | Die Lehrer werden niemals durch Computer im Klassenzimmer ersetzt.
|
| replace + | All the old carpets need replacing. | Alle alten Teppiche müssen ersetzt werden.
|
| reply + | + speech: 'I won't let you down,' he replied confidently. | Rede:"Ich werde dich nicht enttäuschen", antwortete er zuversichtlich.
|
| report + | report that...: The TV news reported that several people had been arrested. | berichten, dass...: Die Fernsehnachrichten berichteten, dass mehrere Personen verhaftet wurden.
|
| represent + | The carvings represent a hunting scene. | Die Schnitzereien stellen eine Jagdszene dar.
|
| represent + | The results are represented in fig.3 below. | Die Ergebnisse sind in Abb. 3 dargestellt.
|
| represent + | Wind direction is represented by arrows. | Die Windrichtung wird durch Pfeile dargestellt.
|
| represent + | The artist uses doves to represent peace. | Der Künstler benutzt Tauben, um den Frieden darzustellen.
|
| represent + | Local businesses are well represented on the committee (= there are a lot of people from them on the committee). | Lokale Unternehmen sind im Komitee gut vertreten (= es gibt viele Leute von ihnen im Komitee).
|
| represent + | The association was formed to represent the interests of women artists. | Der Verein wurde gegründet, um die Interessen von Künstlerinnen zu vertreten.
|
| represent + | As an MP, it is my duty to represent my constituents. | Als Abgeordneter des Parlaments vertrete ich meine Wähler.
|
| representative + | our elected representatives in government | unsere gewählten Vertreter in der Regierung
|
| representative + | The paper-thin models in magazines are not representative of most women. | Die papierdünnen Modelle in Zeitschriften sind für die meisten Frauen nicht repräsentativ.
|
| reproduce + | It is illegal to reproduce these worksheets without permission from the publisher. | Es ist illegal, diese Arbeitsblätter ohne Genehmigung des Herausgebers zu reproduzieren.
|
| reproduce + | All illustrations are reproduced by kind permission of the Mercury Gallery. | Alle Abbildungen werden mit freundlicher Genehmigung der Mercury Gallery reproduziert.
|
| reproduce + | Most reptiles reproduce by laying eggs on land. | Die meisten Reptilien vermehren sich, indem sie Eier auf Land legen.
|
| reproduce + | reproduce itself: cells reproducing themselves (= making new ones) | sich selbst reproduzieren: Zellen, die sich selbst vermehren (= neue bilden)
|
| require + | require sb to do sth: All candidates will be required to take a short test. | von jdm. verlangen, etw. zu tun: Alle Kandidaten müssen einen kurzen Test machen.
|
| require + | require that...: We require that you comply with the following rules:... | ....: Wir verlangen von Ihnen, dass Sie die folgenden Regeln einhalten:...
|
| requirement + | the basic requirements of life | die Grundbedürfnisse des Lebens
|
| requirement + | to meet/fulfil/satisfy the requirements | die Anforderungen zu erfüllen/erfüllen/erfüllen
|
| research + | research (into/on sth/sb): He has carried out extensive research into renewable energy sources. | forschung (into/on etw. /sb): Er hat sich intensiv mit erneuerbaren Energien beschäftigt.
|
| research + | What have their researches shown? | Was haben ihre Forschungen gezeigt?
|
| research + | I've done some research to find out the cheapest way of travelling there. | Ich habe einige Nachforschungen angestellt, um herauszufinden, wie man am billigsten dorthin kommt.
|
| research + | research (into/in/on sth): They're researching into ways of improving people's diet. | Forschung (in/zu etw.[Dat]: Sie erforschen, wie die Ernährung der Menschen verbessert werden kann.
|
| research + | research how, what, etc...: We have to research how the product will actually be used. | Forschung wie, was, usw...: Wir müssen erforschen, wie das Produkt tatsächlich eingesetzt wird.
|
| reservation + | They support the measures without reservation (= completely). | Sie unterstützen die Maßnahmen vorbehaltlos (= vollständig).
|
| reserve + | She said this in the tone of voice she reserved for addressing small children. | Sie sagte dies in dem Tonfall, den sie für die Ansprache der Kleinkinder reserviert hatte.
|
| reserve + | reserve sth: I'd prefer to reserve (my) judgement (= not make a decision) until I know all the facts. | etw.[Akk] reservieren: Ich möchte (mein) Urteil (= keine Entscheidung treffen), bis ich alle Fakten kenne.
|
| resist + | I believe we should resist calls for tighter controls. | Ich glaube, wir sollten Forderungen nach strengeren Kontrollen widerstehen.
|
| resistance + | The defenders put up a strong resistance. | Die Verteidiger leisteten starken Widerstand.
|
| resolve + | Attempts are being made to resolve the problem of security in schools. | Es wird versucht, das Problem der Sicherheit in den Schulen zu lösen.
|
| resort + | Strike action should be regarded as a last resort, when all attempts to negotiate have failed. | Streikaktionen sollten als letztes Mittel angesehen werden, wenn alle Versuche zu verhandeln gescheitert sind.
|
| resort to sth + | resort doing sth: We may have to resort to using untrained staff. | Resort bei etw.: Wir müssen eventuell auf ungeschultes Personal zurückgreifen.
|
| resource + | the exploitation of minerals and other natural resources | Abbau von Mineralien und anderen natürlichen Ressourcen
|
| resource + | We must make the most efficient use of the available financial resources. | Wir müssen die verfügbaren Finanzmittel möglichst effizient nutzen.
|
| resource + | We agreed to pool our resources (= so that everyone gives sth). | Wir haben vereinbart, unsere Ressourcen zu bündeln (= damit jeder etwas gibt).
|
| resource + | The database could be used as a teaching resource in colleges. | Die Datenbank könnte als Lehrmittel in den Colleges verwendet werden.
|
| respect + | respect sb/sth: I respect Jack's opinion on most subjects. | jdn. /etw.[Akk] respektieren: Ich respektiere Jacks Meinung zu den meisten Themen.
|
| respond + | The government responded by banning all future demonstrations. | Die Regierung reagierte darauf mit einem Verbot aller kuenftigen Demonstrationen.
|
| respond + | The car responds very well to the controls. | Das Auto reagiert sehr gut auf die Steuerung.
|
| response + | There has been little response to our appeal for funds. | Unser Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Fonds stößt auf wenig Resonanz.
|
| responsibility + | responsibility (for doing sth): They have responsibility for ensuring that the rules are enforced. | Verantwortung (für etw.): Sie sind dafür verantwortlich, dass die Durchsetzung der Vorschriften durchgesetzt wird.
|
| responsibility + | responsibility (to do sth): It is their responsibility to ensure that the rules are enforced. | Verantwortung (etw.): Es liegt in ihrer Verantwortung, die Durchsetzung der Vorschriften sicherzustellen.
|
| responsibility + | responsibility (to do sth): I think we have a moral responsibility to help these countries. | Verantwortung (etw.): Ich denke, wir haben eine moralische Verantwortung, diesen Ländern zu helfen.
|
| restore + | The measures are intended to restore public confidence in the economy. | Die Maßnahmen sollen das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Wirtschaft wiederherstellen.
|
| restore + | The operation restored his sight (= made him able to see again). | Durch die Operation wurde sein Augenlicht wiederhergestellt (= ihm wieder sehen lassen).
|
| restore + | The house has been lovingly restored to the way it looked in 1900 when it was built. | Das Haus wurde liebevoll restauriert, so wie es im Jahre 1900 beim Bau des Hauses ausgesehen hat.
|
| restrict + | Access to the club is restricted to members only. | Der Zugang zum Club ist nur Mitgliedern vorbehalten.
|
| retirement + | She came out of retirement to win two gold medals at the championships. | Sie kam aus dem Ruhestand, um zwei Goldmedaillen bei den Meisterschaften zu gewinnen.
|
| return + | Completed questionnaires should be returned to this address. | Die ausgefüllten Fragebögen sind an diese Adresse zurückzusenden.
|
| reveal + | The doctors did not reveal the truth to him. | Die Ärzte haben ihm nicht die Wahrheit gesagt.
|
| reveal + | reveal how, what, etc...: Officers could not reveal how he died. | enthüllen, wie, was, usw...: Offiziere konnten nicht verraten, wie er starb.
|
| reverse + | You should reverse the order of these pages. | Sie sollten die Reihenfolge dieser Seiten umkehren.
|
| review + | The terms of the contract are under review. | Die Vertragsbedingungen werden überprüft.
|
| review + | the reviews (page) in the papers | die Rezensionen (Seite) in den Zeitungen
|
| review + | The play was reviewed in the national newspapers. | Das Stück wurde in den überregionalen Zeitungen besprochen.
|
| review + | We will be reviewing all the topics covered this semester. | Wir werden in diesem Semester alle Themen dieses Semesters überprüfen.
|
| revision + | a revision of trading standards | eine Überarbeitung der Handelsnormen
|
| revolution + | a socialist revolution | eine sozialistische Revolution
|
| revolution + | the outbreak of the French Revolution in 1789 | der Ausbruch der Französischen Revolution 1789
|
| revolution + | to start a revolution | eine Revolution zu beginnen
|
| revolution + | a country on the brink of revolution | ein Land am Rande der Revolution
|
| revolution + | a cultural/social/scientific, etc. revolution | eine kulturelle, sozialwissenschaftliche, wissenschaftliche Revolution usw.
|
| revolution + | revolution in sth: A revolution in information technology is taking place. | Revolution in etw.: Eine Revolution in der Informationstechnologie findet statt.
|
| reward + | The company is now reaping the rewards of their investments. | Das Unternehmen erntet nun die Früchte seiner Investitionen.
|
| reward + | reward sb for doing sth: He rewarded us handsomely (= with a lot of money) for helping him. | jdm. für etw. belohnen: Er hat uns stattlich (= mit viel Geld) dafür belohnt, dass wir ihm geholfen haben.
|
| rich + | the richest countries/economies/nations | die reichsten Länder/Wirtschaften/Nationen
|
| get rid of sb/sth + | Try and get rid of your visitors before I get there. | Versuchen Sie, Ihre Besucher loszuwerden, bevor ich ankomme.
|
| ride + | ride sth (+ adv./prep.): The boys were riding their bikes around the streets. | etw.[Akk] fahren (+ Adv. /Vorbereitung): Die Jungs fuhren mit dem Fahrrad durch die Straßen.
|
| ride + | The kids had a ride on an elephant at the zoo. | Die Kinder sind im Zoo auf einem Elefanten geritten.
|
| right + | You're not holding it the right way up. | Du hältst es nicht richtig hoch.
|
| right + | all rights reserved (= protected or kept for the owners of the book, film/movie, etc.) | alle Rechte vorbehalten (= geschützt oder für die Eigentümer des Buches, Films/Films etc. gehalten)
|
| right + | It was difficult to establish the rights and wrongs (= the true facts) of the matter. | Es war schwierig, die Rechte und das Unrecht (= die wahren Tatsachen) der Angelegenheit festzustellen.
|
| ring + | The next competitor rode into the ring. | Der nächste Teilnehmer ritt in den Ring.
|
| ring + | The children sat on the floor in a ring. | Die Kinder saßen in einem Ring auf dem Boden.
|
| ring + | The church bells rang. | Die Kirchenglocken läuteten.
|
| ring + | ring for sb/sth: Just ring for the nurse (= attract the nurse's attention by ringing a bell) if you need her. | Klingeln Sie für jdn. /etw.: Klingeln Sie einfach für die Krankenschwester (= Aufmerksamkeit der Krankenschwester durch Klingeln ein
|
| rise + | He criticized the huge pay rises awarded to industry bosses. | Er kritisierte die massiven Lohnerhoehungen fuer die Industriechefs.
|
| risk + | risk (to sb/sth): The chemicals pose little risk (= are not dangerous) to human health. | Risiko (für jdn. /etw.[Akk]: Die Chemikalien stellen für die menschliche Gesundheit ein geringes Risiko (= sind ungefährlich) dar.
|
| at risk (from/of sth) + | As with all diseases, certain groups will be more at risk than others. | Wie bei allen Krankheiten werden bestimmte Gruppen stärker gefährdet sein als andere.
|
| rival + | fighting between rival groups | Kämpfe zwischen rivalisierenden Gruppen
|
| road + | Take the first road on the left and then follow the signs. | Nehmen Sie die erste Straße links und folgen Sie der Beschilderung.
|
| role + | The media play a major role in influencing people's opinions. | Die Medien spielen eine wichtige Rolle bei der Einflussnahme auf die Meinungen der Menschen.
|
| room + | How can we make room for all the furniture? | Wie können wir Platz für alle Möbel schaffen?
|
| root + | Tree roots can cause damage to buildings. | Baumwurzeln können Schäden an Gebäuden verursachen.
|
| rope + | The rope broke and she fell 50 metres onto the rocks. | Das Seil zerbrach und sie fiel 50 Meter auf die Felsen.
|
| rope + | The anchor was attached to a length of rope. | Der Anker wurde an einem Seil befestigt.
|
| rough + | They complained of rough handling by the guards. | Sie beklagten sich über die grobe Handhabung durch die Wachen.
|
| rough + | Trim rough edges with a sharp knife. | Schneiden Sie scharfe Kanten mit einem scharfen Messer ab.
|
| roughly + | 'What do you want?' she demanded roughly. | Was willst du? forderte sie ungefähr.
|
| round + | the round green hills of Donegal | die runden grünen Hügel von Donegal
|
| round + | The children were spinning round and round. | Die Kinder drehten sich herum.
|
| round + | There must be a way round the problem. | Es muss einen Weg geben, das Problem zu umgehen.
|
| rounded + | a surface with rounded edges | eine Oberfläche mit abgerundeten Kanten
|
| routine + | We clean and repair the machines as a matter of routine. | Wir reinigen und reparieren die Maschinen routinemäßig.
|
| row + | The vegetables were planted in neat rows. | Das Gemüse wurde in sauberen Reihen gepflanzt.
|
| royal + | by royal appointment (= a sign used by companies that supply goods to the royal family) | durch königliche Ernennung (= Zeichen, das von Unternehmen verwendet wird, die Güter an die königliche Familie liefern)
|
| rub + | rub sth: She rubbed her chin thoughtfully. | etw.[Akk] einmassieren: Sie hat sich das Kinn nachdenklich gerieben.
|
| rub + | In some cultures, people traditionally greet each other by rubbing noses. | In manchen Kulturen grüßen sich die Menschen traditionell gegenseitig mit Nasenreiben.
|
| rubbish + | The streets were littered with rubbish. | Die Straßen waren mit Müll übersät.
|
| ruin + | A large number of churches fell into ruin after the revolution. | Nach der Revolution ist eine große Zahl von Kirchen in Ruinen gefallen.
|
| rule + | the rules of grammar | die Regeln der Grammatik
|
| rule + | There are no hard and fast rules for planning healthy meals. | Es gibt keine harten und schnellen Regeln für die Planung gesunder Mahlzeiten.
|
| rule + | to follow/obey/observe the rules | die Regeln zu befolgen/einzuhalten/beachten
|
| rule + | It's against all rules and regulations. | Es ist gegen alle Regeln und Vorschriften.
|
| rule + | This explains the rules under which the library operates. | Dies erklärt die Regeln, nach denen die Bibliothek arbeitet.
|
| rule + | Normal competition rules apply. | Es gelten die normalen Wettbewerbsregeln.
|
| rule + | She laid down strict rules for her tenants including prompt payment of rent. | Sie legte strenge Regeln für ihre Mieter fest, unter anderem die pünktliche Zahlung der Miete.
|
| rule + | After the revolution, anarchy ruled. | Nach der Revolution herrschte Anarchie.
|
| run + | The old tramlines are still there but now no trams run on them. | Die alten Fahrgassen sind noch vorhanden, aber jetzt fahren keine Straßenbahnen mehr auf ihnen.
|
| run + | Trains between London and Brighton run throughout the day. | Züge zwischen London und Brighton verkehren den ganzen Tag über.
|
| run + | All the trains are running late (= are leaving later than planned). | Alle Züge fahren verspaetet (= fahren spaeter als geplant).
|
| run + | The shareholders want more say in how the company is run. | Die Aktionäre wollen mehr Mitspracherecht bei der Führung des Unternehmens.
|
| run + | state-run industries | staatliche Unternehmen
|
| run out + | Time is running out for the trapped miners. | Die Zeit für die gefangenen Bergleute ist knapp.
|
| rush + | The children rushed out of school. | Die Kinder eilten aus der Schule.
|
| sadly + | She will be sadly missed. | Sie wird leider vermisst.
|
| sadly + | His work has been sadly neglected. | Seine Arbeit wurde leider vernachlässigt.
|
| safe + | We all want to live in safer cities. | Wir alle wollen in sichereren Städten leben.
|
| safe + | We watched the explosion from a safe distance. | Wir haben die Explosion aus sicherer Entfernung beobachtet.
|
| safe + | Builders were called in to make the building safe. | Die Bauarbeiter wurden hinzugezogen, um das Gebäude zu sichern.
|
| safe + | The children are quite safe here. | Die Kinder sind hier sicher.
|
| safe + | safe (from sb/sth): They aimed to make the country safe from terrorist attacks. | sicher (vor jdm. /etw.[Dat]: Sie zielten darauf ab, das Land vor Terroranschlägen zu schützen.
|
| safely + | The money is safely locked in a drawer. | Das Geld ist sicher in einer Schublade eingeschlossen.
|
| sail + | The ferry sails from Newhaven to Dieppe. | Die Fähre fährt von Newhaven nach Dieppe.
|
| sail + | He managed to sail the boat between the rocks. | Er schaffte es, das Boot zwischen den Felsen zu segeln.
|
| sail + | in the days of sail (= when ships all used sails) | in den Tagen des Segelns (= wenn alle gebrauchten Segel versendet werden)
|
| salad + | All main courses come with salad or vegetables. | Alle Hauptgerichte werden mit Salat oder Gemüse serviert.
|
| same + | He used the very same (= exactly the same) words. | Er benutzte genau die gleichen (= genau die gleichen) Wörter.
|
| same + | We treat boys exactly the same as girls. | Wir behandeln Jungs genauso wie Mädchen.
|
| sample + | The interviews were given to a random sample of students. | Die Interviews wurden einer Stichprobe von Studenten gegeben.
|
| sample + | The survey covers a representative sample of schools. | Die Umfrage umfasst eine repräsentative Stichprobe von Schulen.
|
| sample + | Samples of the water contained pesticide. | Proben des Wassers enthielten Pestizid.
|
| satisfy + | She failed to satisfy all the requirements for entry to the college. | Sie hat nicht alle Voraussetzungen für den Zugang zum College erfüllt.
|
| save + | save sb sth (on sth): If we go this way it will save us two hours on the trip. | jdm. etw.[Dat] ersparen: Wenn wir so fahren, sparen wir uns zwei Stunden Fahrtzeit.
|
| save + | save on sth: I save on fares by walking to work. | an etw. sparen: Ich spare Fahrpreise, indem ich zur Arbeit laufe.
|
| save + | Doctors were unable to save her. | Die Ärzte konnten sie nicht retten.
|
| save + | She needs to win the next two games to save the match. | Sie muss die nächsten zwei Spiele gewinnen, um das Match zu retten.
|
| save + | Money from local businesses helped save the school from closure. | Gelder aus lokalen Unternehmen halfen dabei, die Schule vor der Schließung zu bewahren.
|
| say + | say (that)...: The instructions say (that) we should leave it to set for four hours. | sagen Sie (das)...: Die Instruktionen besagen, dass wir es für vier Stunden stehen lassen sollten.
|
| scale + | Is this diagram to scale (= are all its parts the same size and shape in relation to each other as they are in the thing represented)? | Ist dieses Diagramm maßstabsgetreu (= sind alle seine Teile in Größe und Form zueinander gleich groß wie das dargestellte Teil)?
|
| scale + | the scales of justice (= represented as the two pans on a balance (5)) | die Waage der Gerechtigkeit (= dargestellt als die zwei Töpfe auf einer Waage (5))
|
| scale + | They entertain on a large scale (= they hold expensive parties with a lot of guests). | Sie unterhalten im großen Stil (= sie veranstalten teure Partys mit vielen Gästen).
|
| scare + | scare tactics (= ways of persuading people to do sth by frightening them) | Angsttaktiken (= Wege, Menschen dazu zu überreden, etw. zu tun, indem sie ihnen Angst einjagen)
|
| scene + | an exhibition of Parisian street scenes | eine Ausstellung Pariser Straßenszenen
|
| scheme + | scheme (to do sth): to introduce/operate a scheme to improve links between schools and industry | Programm (Ausübung von Maßnahmen zur Verbesserung der Verbindungen zwischen Schulen und Wirtschaft)
|
| scheme + | Under the new scheme only successful schools will be given extra funding. | Im Rahmen der neuen Regelung werden nur erfolgreiche Schulen zusätzlich gefördert.
|
| school + | famous schools like Yale and Harvard | berühmte Schulen wie Yale und Harvard
|
| school + | All my kids are still at school. | Alle meine Kinder sind noch in der Schule.
|
| school + | All my kids are still in school. | Alle meine Kinder sind noch in der Schule.
|
| school + | The kids are at/in school until 3.30. | Die Kinder sind bis 3.30 Uhr in der Schule.
|
| scientific + | sites of scientific interest | Seiten von wissenschaftlichem Interesse
|
| scientist + | nuclear scientists | Kernphysiker
|
| scientist + | scientists and engineers | Wissenschaftler und Ingenieure
|
| scratch + | Be careful not to scratch the furniture. | Achten Sie darauf, die Möbel nicht zu zerkratzen.
|
| screen + | Can you do a printout of this screen for me (= of all the information on it)? | Können Sie für mich einen Ausdruck dieses Bildschirms anfertigen (= aller Informationen darauf)?
|
| screw + | Now tighten all the screws. | Ziehen Sie nun alle Schrauben fest.
|
| screw + | You need to screw all the parts together. | Sie müssen alle Teile miteinander verschrauben.
|
| seal + | The organs are kept in sealed plastic bags. | Die Organe werden in versiegelten Plastiktüten aufbewahrt.
|
| seal + | a sealed bid (= one that is kept in a sealed envelope and therefore remains secret until all other bids have been received) | ein versiegeltes Gebot (= ein Angebot, das in einem versiegelten Umschlag aufbewahrt wird und somit geheim bleibt, bis alle anderen
|
| seal sth off + | Troops sealed off the site following a bomb alert. | Truppen haben das Gelände nach einem Bombenalarm abgeriegelt.
|
| search + | Detectives carried out a thorough search of the building. | Detektive führten eine gründliche Durchsuchung des Gebäudes durch.
|
| search + | Firefighters searched the buildings for survivors. | Feuerwehrleute durchsuchten die Gebäude nach Überlebenden.
|
| search + | searching the Web for interesting sites | Suche im Web nach interessanten Seiten
|
| search + | search sb for sth: The youths were arrested and searched for anything that would incriminate them. | jdn. nach etw. durchsuchen: Die Jugendlichen wurden verhaftet und nach allem gesucht, was sie belasten könnte.
|
| search + | He searched desperately for something to say. | Er suchte verzweifelt nach etwas zu sagen.
|
| search + | The committee has been searching for new ways to tackle youth unemployment. | Der Ausschuss hat nach neuen Wegen zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit gesucht.
|
| season + | the cricket/hunting/shooting, etc. season | die Saison Cricket/Jagd/Jagd/Schiessen etc.
|
| season + | The hotels are always full during the peak season (= when most people are on holiday/vacation). | Die Hotels sind während der Hochsaison (= wenn die meisten Urlauber im Urlaub sind) immer voll besetzt.
|
| seat + | The majority of seats on the board will be held by business representatives. | Die Mehrheit der Sitze im Vorstand wird von Wirtschaftsvertretern wahrgenommen.
|
| secondary + | secondary to sth: Raising animals was only secondary to other forms of farming. | sekundär zu etw.: Die Tierhaltung war nur sekundär gegenüber anderen Formen der Landwirtschaft.
|
| secret + | Details of the proposals remain secret. | Einzelheiten der Vorschläge bleiben geheim.
|
| secretly + | The police had secretly filmed the conversations. | Die Polizei hatte heimlich die Gespraeche gefilmt.
|
| section + | The shed comes in sections that you assemble yourself. | Der Schuppen besteht aus Abschnitten, die Sie selbst zusammenbauen.
|
| secure + | Check that all windows and doors have been made as secure as possible. | Überprüfen Sie, ob alle Fenster und Türen so sicher wie möglich gesichert sind.
|
| secure + | It's not a very secure way to make a living. | Das ist kein sicherer Weg, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
|
| see + | see what, how, etc...: Go and see what the kids are doing, will you? | Sehen Sie nach, was, wie, usw...: Sehen Sie nach, was die Kinder tun, ja?
|
| see + | The way I see it, you have three main problems. | So wie ich das sehe, haben Sie drei Hauptprobleme.
|
| see + | I can see both sides of the argument. | Ich sehe beide Seiten des Arguments.
|
| see + | The opera was the place to see and be seen (= by other important or fashionable people). | Die Oper war der Ort, an dem man sehen und gesehen werden konnte (= von anderen wichtigen oder modischen Menschen).
|
| seek + | seek sth/sb: Drivers are advised to seek alternative routes. | nach etw. /etw. suchen: Autofahrer sollten nach alternativen Routen suchen.
|
| seek + | seek for sth/sb: They sought in vain for somewhere to shelter. | suchten nach etw. /etw. vergeblich nach einem Ort, an dem sie Zuflucht suchten.
|
| seek + | We are currently seeking new ways of expanding our membership. | Wir sind derzeit auf der Suche nach neuen Möglichkeiten, unsere Mitgliedschaft zu erweitern.
|
| select + | All our hotels have been carefully selected for the excellent value they provide. | Alle unsere Hotels wurden sorgfältig nach dem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis ausgewählt.
|
| select + | This model is available at selected stores only. | Dieses Modell ist nur in ausgewählten Geschäften erhältlich.
|
| select + | select what, which, etc...: Select what you want from the options available. | Wählen Sie aus, was, welches, etc...: Wählen Sie aus den verfügbaren Optionen, was Sie wollen.
|
| selection + | the random selection of numbers | die Zufallsauswahl der Zahlen
|
| selection + | The orchestra played selections from Hollywood musicals. | Das Orchester spielte eine Auswahl aus Hollywood-Musicals.
|
| sell + | Most supermarkets sell a range of organic products. | Die meisten Supermärkte verkaufen Bio-Produkte.
|
| sell sth off + | In the nineties most state-owned industries were sold off. | In den neunziger Jahren wurden die meisten Staatsindustrien verkauft.
|
| sell out, be sold out + | This week's performances are completely sold out. | Die Vorstellungen dieser Woche sind komplett ausverkauft.
|
| send for sth + | She sent for the latest sales figures. | Sie ließ die neuesten Verkaufszahlen holen.
|
| send sth off + | I'm sending the files off to my boss tomorrow. | Ich schicke die Akten morgen an meinen Boss.
|
| senior + | to take part in senior competitions | Teilnahme an Seniorenwettbewerben
|
| senior + | Junior nurses usually work alongside more senior nurses. | Junior Krankenschwestern arbeiten in der Regel zusammen mit mehr ältere Krankenschwestern.
|
| sense + | The word 'love' is used in different senses by different people. | Das Wort "Liebe" wird von verschiedenen Menschen in unterschiedlichen Sinnen verwendet.
|
| sense + | He was a true friend, in every sense of the word (= in every possible way). | Er war ein wahrer Freund, in jeder Hinsicht des Wortes (= in jeder möglichen Weise).
|
| sense + | In some senses (= in one or more ways) the criticisms were justified. | In mancherlei Hinsicht (= in einer oder mehreren Weisen) waren die Kritiken berechtigt.
|
| sense + | She has lost all sense of direction in her life. | Sie hat in ihrem Leben jeglichen Orientierungssinn verloren.
|
| sense + | the sense organs (= eyes, ears, nose, etc.) | die Sinnesorgane (= Augen, Ohren, Nase, etc.)
|
| sense + | The mixture of sights, smells and sounds around her made her senses reel. | Die Mischung aus Sehen, Riechen und Tönen um sie herum ließ ihre Sinne verzaubern.
|
| separate + | separate sth into sth: Make a list of points and separate them into 'desirable' and 'essential'. | etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Punkte auflisten und in "wünschenswert" und "wesentlich" trennen.
|
| separate + | South America and Africa separated 200 million years ago. | Südamerika und Afrika trennten sich vor 200 Millionen Jahren.
|
| separate + | separate sb/sth from/and sb/sth: Those suffering from infectious diseases were separated from the other patients. | jdn. /etw.[Akk] von/und jdn. /etw.[Dat] trennen: Die ansteckenden Krankheiten Erkrankten wurden von den anderen Patienten getrennt.
|
| separate + | separate sb/sth: A thousand kilometres separates the two cities. | jdm. /etw.[Akk] trennen: Tausend Kilometer trennen die beiden Städte.
|
| separation + | Sixty per cent of all marital separations occur before the tenth year of marriage. | Sechzig Prozent aller Ehescheidungen erfolgen vor dem zehnten Jahr der Eheschließung.
|
| series + | the latest in a series of articles on the nature of modern society | das Neueste aus einer Reihe von Artikeln über das Wesen der modernen Gesellschaft
|
| series + | The movie consisted of a series of flashbacks. | Der Film bestand aus einer Reihe von Rückblenden.
|
| serve + | serve sb/sth with sth: The town is well served with buses and major road links. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] versorgen: Die Stadt ist gut mit Bussen und wichtigen Straßenverbindungen bedient.
|
| serve + | Most of their economic policies serve the interests of big business. | Die meisten ihrer Wirtschaftspolitiken dienen den Interessen des Großkapitals.
|
| serve + | How can we best serve the needs of future generations? | Wie können wir den Bedürfnissen künftiger Generationen am besten gerecht werden?
|
| serve + | serve sb with sth: The delegates were served with a wonderful meal. | jdm. etw. servieren: Die Delegierten wurden mit einem wunderbaren Essen serviert.
|
| service + | The employees have good conditions of service. | Die Mitarbeiter haben gute Arbeitsbedingungen.
|
| service + | The food was good but the service was very slow. | Das Essen war gut, aber der Service war sehr langsam.
|
| service + | The government aims to improve public services, especially education. | Die Regierung strebt eine Verbesserung der öffentlichen Dienstleistungen, insbesondere im Bildungswesen, an.
|
| service + | Essential services (= the supply of water, gas, electricity) will be maintained. | Die Grundversorgung (= Wasserversorgung, Gas- und Elektrizitätsversorgung) wird aufrechterhalten.
|
| service + | financial services | Finanzdienstleistungen
|
| set + | set sth: Who will be setting (= writing the questions for) the French exam? | set etw.: Wer wird die Französischprüfung einstellen (= schreiben)?
|
| set + | set sb/sth + adv./prep.: Her manner immediately set everyone at their ease. | jdn. /etw.[Akk] vorbereitenIhre Art und Weise setzt jeden sofort in Erleichterung.
|
| set + | set sb/sth + adj.: The hijackers set the hostages free. | jdn. /etw.[Akk] umstellenDie Entführer haben die Geiseln befreit.
|
| set sth up + | The police set up roadblocks on routes out of the city. | Die Polizei hat Straßensperren auf den Wegen aus der Stadt errichtet.
|
| settle + | He had to settle his affairs (= arrange all his personal business) in Paris before he could return home. | Er musste seine Angelegenheiten in Paris regeln (= sein gesamtes Privatleben erledigen), bevor er nach Hause zurückkehren konnte.
|
| settle + | There is pressure on the unions to settle. | Die Gewerkschaften stehen unter Druck, sich zu einigen.
|
| several + | They said goodbye and went their several ways. | Sie verabschiedeten sich und gingen verschiedene Wege.
|
| severe + | Strikes are causing severe disruption to all train services. | Streiks führen zu schweren Störungen im Zugverkehr.
|
| sew + | Surgeons were able to sew the finger back on. | Chirurgen konnten den Finger wieder annähen.
|
| sex + | a process that allows couples to choose the sex of their baby | ein Prozess, der es Paaren ermöglicht, das Geschlecht ihres Babys zu wählen
|
| sex + | sex discrimination (= the act of treating men and women differently in an unfair way) | Diskriminierung aufgrund des Geschlechts (= die Ungleichbehandlung von Männern und Frauen in ungerechter Weise)
|
| sex + | single-sex schools | Single-Sex-Schulen
|
| shade + | The trees provide shade for the animals in the summer. | Die Bäume geben den Tieren im Sommer Schatten.
|
| shadow + | The children were having fun, chasing each other's shadows. | Die Kinder hatten Spaß, jagten sich gegenseitig die Schatten hinterher.
|
| shake + | Our host shook each of us warmly by the hand. | Unser Gastgeber schüttelte jeden von uns warm an der Hand.
|
| shape + | Squares, circles and triangles are types of shape. | Quadrate, Kreise und Dreiecke sind Formen.
|
| shape + | Candles come in all shapes and sizes. | Kerzen gibt es in allen Formen und Größen.
|
| sharp + | Emma has a sharp tongue (= she often speaks in an unpleasant or unkind way). | Emma hat eine scharfe Zunge (= sie spricht oft unangenehm oder unfreundlich).
|
| sharp + | The photograph is not very sharp (= there are no clear contrasts between areas of light and shade). | Das Foto ist nicht sehr scharf (= es gibt keine deutlichen Kontraste zwischen Licht- und Schattenbereichen).
|
| sheet + | He slid between the sheets and closed his eyes. | Er rutschte zwischen die Laken und schloss die Augen.
|
| shine + | Campaigners are shining a spotlight on the world's diminishing natural resources. | Kampagnenmacher rücken die weltweit knapper werdenden natürlichen Ressourcen in den Mittelpunkt des Interesses.
|
| ship + | ship sth: The company continues to ship more computer systems than its rivals. | etw.[Akk] versenden: Das Unternehmen liefert weiterhin mehr Computersysteme als seine Wettbewerber.
|
| ship sb off + | The children were shipped off to a boarding school at an early age. | Die Kinder wurden früh in ein Internat verlegt.
|
| shock + | shock sb (to do sth): She enjoys shocking people by saying outrageous things. | jdn. schockieren (um etw. zu tun): Sie genießt es, Leute zu schockieren, indem sie unerhörte Dinge sagt.
|
| shocking + | It is shocking that they involved children in the crime. | Es ist schockierend, dass sie Kinder in das Verbrechen verwickelt haben.
|
| shoot + | They shot the lock off (= removed it by shooting). | Sie schossen das Schloss ab (= entfernten es durch Schiessen).
|
| shoot + | The guards were ordered to shoot on sight anyone trying to escape. | Die Wachen wurden befohlen, jeden, der fliehen wollte, zu erschießen.
|
| shooting + | Terrorist groups claimed responsibility for the shootings and bomb attacks. | Terroristische Gruppen machten sich fuer die Schuesse und Bombenanschlaege verantwortlich.
|
| shop + | I'm just going down to the shops. Can I get you anything? | Ich gehe gerade runter in die Läden. Kann ich Ihnen etwas bringen?
|
| short + | It was all over in a relatively short space of time. | Es war alles in relativ kurzer Zeit vorbei.
|
| should + | 'She doesn't think she'll get a job.' 'She should worry, with all her qualifications (= she does not need to worry).' | Sie glaubt nicht, dass sie einen Job bekommt. "Sie sollte sich Sorgen machen, mit all ihren Qualifikationen."
|
| should + | The roads should be less crowded today. | Die Straßen sollten heute weniger überfüllt sein.
|
| should + | In order that training should be effective it must be planned systematically. | Damit die Ausbildung effektiv sein kann, muss sie systematisch geplant werden.
|
| show + | The movie is now showing at all major movie theaters. | Der Film läuft jetzt in allen großen Kinos.
|
| show + | The map shows the principal towns and rivers. | Die Karte zeigt die wichtigsten Städte und Flüsse.
|
| show + | The end-of-year accounts show a loss. | Die Jahresabschlüsse weisen einen Verlust aus.
|
| show + | show sb sth: I'll go first and show you the way. | jdm. etw.[Akk] zeigen: Ich fange an und zeige dir den Weg.
|
| show + | show sb sth: She showed her students the technique. | jdm. etw.[Akk] zeigen: Sie zeigte ihren Schülern die Technik.
|
| show sb around/round (sth) + | We were shown around the school by one of the students. | Wir wurden von einem der Schüler/innen durch die Schule geführt.
|
| show + | The latest computers will be on show at the exhibition. | Die neuesten Computer werden auf der Ausstellung zu sehen sein.
|
| sick + | sick of sb/sth: I'm sick of the way you've treated me. | jdm. /etw.[Dat] überdrüssig sein: Ich habe es satt, wie du mich behandelt hast.
|
| sick + | I'm sick to death of all of you! | Ich habe von euch allen die Nase voll!
|
| sick + | Britain's workers went sick (= did not go to work because they were ill) for a record number of days last year. | Britische Arbeiter wurden krank (= gingen nicht zur Arbeit, weil sie krank waren) für eine Rekordzahl von Tagen im vergangenen Jahr.
|
| side + | We have finally reached an agreement acceptable to all sides. | Wir haben endlich eine für alle Seiten akzeptable Einigung erzielt.
|
| side + | At some point during the war he seems to have changed sides. | Irgendwann während des Krieges scheint er die Seiten gewechselt zu haben.
|
| side + | The farm buildings form three sides of a square. | Die Wirtschaftsgebäude bilden drei Seiten eines Platzes.
|
| side + | Brush the sides of the tin with butter. | Die Seiten der Dose mit Butter bestreichen.
|
| sight + | We're going to Paris for the weekend to see the sights. | Wir fahren übers Wochenende nach Paris, um uns die Sehenswürdigkeiten anzusehen.
|
| sight + | He became a familiar sight on the streets of Oxford. | Er wurde ein vertrauter Anblick auf den Straßen von Oxford.
|
| sign + | to make the sign of the cross (= an act of moving one hand in the shape of a cross, done by Christians to show respect for God or by a priest to bless sb/sth) | das Zeichen des Kreuzes zu machen (= ein Akt der Handbewegung in Form eines Kreuzes, getan von Christen, um Gottes Achtung zu zeigen
|
| sign + | Follow the signs for the city centre. | Folgen Sie der Beschilderung Richtung Zentrum.
|
| signal + | Chest pains can be a warning signal of heart problems. | Brustschmerzen können ein Warnsignal für Herzprobleme sein.
|
| signal + | signal which, what, etc...: You must signal which way you are going to turn. | Signal welches, was, was, usw...: Sie müssen signalisieren, in welche Richtung Sie sich drehen werden.
|
| significant + | It is significant that girls generally do better in examinations than boys. | Es ist bezeichnend, dass Mädchen in der Regel bei Untersuchungen besser abschneiden als Jungen.
|
| silent + | They huddled together in silent groups. | Sie kuschelten sich in stillen Gruppen zusammen.
|
| silver + | They've had to sell the family silver to pay the bills. | Sie mussten das Familiensilber verkaufen, um die Rechnungen zu bezahlen.
|
| similar + | similar (to sb/sth): My teaching style is similar to that of most other teachers. | ähnlich (zu jdm. /etw.): Mein Unterrichtsstil ist dem der meisten anderen Lehrer ähnlich.
|
| similar + | The brothers look very similar. | Die Brüder sehen sich sehr ähnlich.
|
| similar + | All our patients have broadly similar problems. | Alle unsere Patienten haben im Großen und Ganzen ähnliche Probleme.
|
| similar + | The disease attacks the immune system in a similar way to AIDS. | Die Krankheit greift das Immunsystem ähnlich wie AIDS an.
|
| similarly + | The United States won most of the track and field events. Similarly, in swimming, the top three places went to Americans. | Die Vereinigten Staaten gewannen die meisten Leichtathletikveranstaltungen. Ähnlich im Schwimmen gingen die ersten drei Plätze an di
|
| simple + | simple forms of life, for example amoebas | einfache Lebensformen, z. B. Amöben
|
| simple + | Give the necessary information but keep it simple. | Geben Sie die notwendigen Informationen, aber halten Sie es einfach.
|
| simply + | You can enjoy all the water sports, or simply lie on the beach. | Sie können alle Wassersportarten geniessen oder einfach am Strand liegen.
|
| simply + | The rooms are simply furnished. | Die Zimmer sind einfach eingerichtet.
|
| since + | That was years ago. I've changed jobs since then. | Das war vor Jahren. Seitdem habe ich meinen Job gewechselt.
|
| since + | We were divorced two years ago and she has since remarried. | Wir wurden vor zwei Jahren geschieden und sie hat wieder geheiratet.
|
| single + | The apartments are ideal for single people living alone. | Die Appartements sind ideal für Alleinstehende.
|
| single + | All these jobs can now be done by one single machine. | All diese Arbeiten können nun von einer einzigen Maschine erledigt werden.
|
| sink + | The foundations of the building are starting to sink. | Die Fundamente des Gebäudes beginnen zu sinken.
|
| sink + | The wheels started to sink into the mud. | Die Räder fingen an, in den Schlamm zu sinken.
|
| site + | All the materials are on site so that work can start immediately. | Alle Materialien sind vor Ort, so dass sofort mit der Arbeit begonnen werden kann.
|
| situation + | He could see no way out of the situation. | Er konnte keinen Ausweg aus der Situation sehen.
|
| size + | The glass can be cut to size (= cut to the exact measurements) for you. | Das Glas kann für Sie zugeschnitten (= maßgenau zugeschnitten) werden.
|
| size + | Dogs come in all shapes and sizes. | Hunde gibt es in allen Formen und Größen.
|
| size + | The facilities are excellent for a town that size. | Die Einrichtungen sind hervorragend für eine Stadt dieser Größe geeignet.
|
| skin + | Remove the skins by soaking the tomatoes in hot water. | Die Tomaten in heißes Wasser tränken, um die Schalen zu entfernen.
|
| skin + | The skins are removed and laid out to dry. | Die Felle werden entfernt und zum Trocknen ausgelegt.
|
| slide + | The drawers slide in and out easily. | Die Schubladen lassen sich leicht ein- und ausklappen.
|
| slip + | slip sth to sb: They'd slipped some money to the guards. | jdm. etw.[Akk] unterjubeln: Sie hatten den Wachen etwas Geld untergeschoben.
|
| slow + | I missed the fast train and had to get the slow one (= the one that stops at all the stations). | Ich verpasste den Schnellzug und musste den langsamen Zug nehmen (= den, der an allen Bahnhöfen hält).
|
| small + | The government is planning to give more help to small businesses. | Die Regierung plant, den kleinen Unternehmen mehr Hilfe zu geben.
|
| smell + | The drains smell. | Die Abflüsse riechen.
|
| smooth + | They are introducing new measures to ensure the smooth running of the business. | Sie führen neue Maßnahmen ein, um einen reibungslosen Geschäftsbetrieb zu gewährleisten.
|
| smooth + | They could not ensure a smooth transfer of political power. | Sie konnten keinen reibungslosen Übergang der politischen Macht gewährleisten.
|
| smooth + | Over the years, the stone steps had worn smooth. | Im Laufe der Jahre waren die Steinstufen glatt geschliffen.
|
| so + | Programs are expensive, and even more so if you have to keep altering them. | Programme sind teuer, und noch mehr, wenn man sie ständig ändern muss.
|
| social + | Social events and training days are arranged for all the staff. | Für alle Mitarbeiter werden gesellschaftliche Veranstaltungen und Schulungstage organisiert.
|
| social + | social issues/problems/reforms | Soziales/Probleme/Reformen
|
| socially + | The reforms will bring benefits, socially and politically. | Die Reformen werden sich sozial und politisch positiv auswirken.
|
| society + | policies that will benefit society as a whole | Politiken, die der Gesellschaft als Ganzes zugute kommen
|
| society + | They were discussing the problems of Western society. | Sie diskutierten über die Probleme der westlichen Gesellschaft.
|
| solid + | The stores are packed solid (= very full and crowded) at this time of year. | Die Läden sind zu dieser Jahreszeit voll gepackt (= sehr voll und überfüllt).
|
| solid + | The planet Jupiter may have no solid surface at all. | Der Planet Jupiter hat keine feste Oberfläche.
|
| solution + | Attempts to find a solution have failed. | Versuche, eine Lösung zu finden, sind gescheitert.
|
| solve + | Attempts are being made to solve the problem of waste disposal. | Es wird versucht, das Problem der Abfallentsorgung zu lösen.
|
| solve + | You can't solve anything by just running away. | Du kannst nichts lösen, indem du einfach wegläufst.
|
| somehow + | We must stop him from seeing her somehow. | Wir müssen ihn davon abhalten, sie irgendwie zu sehen.
|
| somehow + | Somehow or other I must get a new job. | Irgendwie muss ich mir einen neuen Job suchen.
|
| somehow + | Somehow, I don't feel I can trust him. | Irgendwie glaube ich nicht, dass ich ihm trauen kann.
|
| somehow + | She looked different somehow. | Sie sah irgendwie anders aus.
|
| something + | The programme's something to do with (= in some way about) the environment. | Das Programm hat etwas mit der Umwelt zu tun (= in gewisser Weise mit der Umwelt).
|
| something + | He gave her a wry look, something between amusement and regret. | Er sah sie schief an, zwischen Vergnügen und Bedauern.
|
| sort + | Most people went on training courses of one sort or another (= of various types) last year. | Die meisten Menschen haben im vergangenen Jahr Ausbildungskurse der einen oder anderen Art (= verschiedener Art) absolviert.
|
| sort + | There are all sorts of activities (= many different ones) for kids at the campsite. | Auf dem Campingplatz gibt es alle möglichen Aktivitäten (= viele verschiedene) für Kinder.
|
| sort of + | We're sort of doing it the wrong way. | Wir machen es irgendwie falsch.
|
| sort + | sort sth into sth: The computer sorts the words into alphabetical order. | etw.[Akk] nach etw.[Dat] sortieren: Der Computer sortiert die Wörter in alphabetischer Reihenfolge.
|
| sort sth out + | The cupboards need sorting out. | Die Schränke müssen aussortiert werden.
|
| sort sth/sb/yourself out + | You load up the car and I'll sort the kids out. | Du lädst das Auto auf und ich kümmere mich um die Kinder.
|
| sound + | The sound quality of the tapes was excellent. | Die Tonqualität der Bänder war hervorragend.
|
| sound + | Scientists have sounded a note of caution on the technique. | Wissenschaftler haben eine Note der Vorsicht auf der Technik geklungen.
|
| source + | He refused to name his sources. | Er weigerte sich, seine Quellen zu nennen.
|
| source + | Government sources indicated yesterday that cuts may have to be made. | Regierungsquellen gaben gestern an, dass Einschnitte vorgenommen werden müssten.
|
| source + | Historians use a wide range of primary and secondary sources for their research. | Historiker nutzen für ihre Forschungen eine Vielzahl von Primär- und Sekundärquellen.
|
| south + | Which way is south? | Welche Richtung ist Süden?
|
| space + | the wide open spaces of the Canadian prairies | die weiten Weiten der kanadischen Prärien
|
| speak + | Witnesses spoke of a great ball of flame. | Zeugen sprachen von einem großen Flammenball.
|
| speak + | The President refused to speak to the waiting journalists. | Der Präsident weigerte sich, mit den wartenden Journalisten zu sprechen.
|
| special + | Dr Pearce is the special adviser on environmental issues. | Dr. Pearce ist der Sonderberater für Umweltfragen.
|
| special + | She has a special way of smiling. | Sie hat eine besondere Art zu lächeln.
|
| specific + | I gave you specific instructions. | Ich habe Ihnen konkrete Anweisungen gegeben.
|
| specific + | children's television programmes aimed at a specific age group | Kinderfernsehsendungen für eine bestimmte Altersgruppe
|
| specifically + | The newspaper, or more specifically, the editor, was taken to court for publishing the photographs. | Die Zeitung, genauer gesagt der Redakteur, wurde wegen Veröffentlichung der Fotos vor Gericht gestellt.
|
| speed + | at breakneck speed (= fast in a way that is dangerous) | in rasantem Tempo (= gefährlich schnell)
|
| speed + | Speed is his greatest asset as a tennis player. | Geschwindigkeit ist sein größtes Kapital als Tennisspieler.
|
| speed + | She was overtaken by the speed of events (= things happened more quickly than she expected). | Sie wurde von der Geschwindigkeit der Ereignisse überholt (= es ging schneller, als sie erwartet hatte).
|
| spelling + | a list of difficult spellings | eine Liste schwieriger Schreibweisen
|
| spice + | common spices such as ginger and cinnamon | Gewürze wie Ingwer und Zimt
|
| spin + | spin (round/around): The dancers spun round and round. | spin (rund/rund): Die Tänzerinnen und Tänzer spinnen rundum.
|
| spiritual + | a lack of spiritual values in the modern world | Mangel an spirituellen Werten in der modernen Welt
|
| split + | split sth (into sth): She split the class into groups of four. | etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Sie teilte die Klasse in Vierergruppen auf.
|
| split + | split (into sth): The results split neatly into two groups. | splitten (in etw.[Akk]: Die Ergebnisse werden sauber in zwei Gruppen aufgeteilt.
|
| split + | Slate splits easily into thin sheets. | Schiefer lässt sich leicht in dünne Platten teilen.
|
| split + | We share a house and split all the bills. | Wir teilen uns ein Haus und teilen alle Rechnungen.
|
| split sb up, split up + | We were split up into groups to discuss the question. | Wir wurden in Gruppen aufgeteilt, um die Frage zu diskutieren.
|
| split + | split (between A and B): There have been reports of a split between the Prime Minister and the Cabinet. | Split (zwischen A und B): Es gab Berichte über eine Spaltung zwischen Premierminister und Kabinett.
|
| spoil + | The tall buildings have spoiled the view. | Die hohen Gebäude haben die Aussicht verdorben.
|
| sport + | There are excellent facilities for sport and recreation. | Es gibt ausgezeichnete Möglichkeiten für Sport und Erholung.
|
| spot + | The baby's whole body was covered in small red spots. | Der ganze Körper des Babys war mit kleinen roten Flecken bedeckt.
|
| spread + | spread sth (out) (over sth): A series of five interviews will be spread over two days. | etw.[Akk] (auf etw.[Akk] verteilen: Eine Serie von fünf Interviews wird über zwei Tage verteilt sein.
|
| spread + | spread sth between sb/sth: We attempted to spread the workload between the departments. | etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] verteilen: Wir haben versucht, die Arbeitsbelastung zwischen den Abteilungen zu verteilen.
|
| spread + | (+ adv./prep.): The fire rapidly spread to adjoining buildings. | (+ adv. /prep.): Der Brand breitete sich schnell auf benachbarte Gebäude aus.
|
| spread + | Papers had been spread out on the desk. | Auf dem Schreibtisch waren Papiere verteilt.
|
| spread out, spread yourself out + | The searchers spread out to cover the area faster. | Die Fahnder breiteten sich aus, um das Gebiet schneller abzudecken.
|
| spread + | the spread of a city into the surrounding areas | die Ausbreitung einer Stadt in das Umland
|
| spring + | The springs in the sofa have gone (= they no longer return to their original position). | Die Federn im Sofa sind weg (= sie kehren nicht mehr in ihre Ausgangsposition zurück).
|
| stage + | The pay increase will be introduced in stages (= not all at once). | Die Lohnerhoehung wird stufenweise (= nicht alle auf einmal) eingefuehrt.
|
| stage + | The children are at different stages of development. | Die Kinder befinden sich in verschiedenen Entwicklungsstadien.
|
| stair + | The children ran up/down the stairs. | Die Kinder rannten die Treppe rauf und runter.
|
| stand + | How do you stand him being here all the time? | Wie hältst du es aus, wenn er die ganze Zeit hier ist?
|
| stand + | I was standing only a few feet away. | Ich stand nur wenige Meter entfernt.
|
| stand by + | The troops are standing by. | Die Truppen sind bereit.
|
| stand up for sb/sth + | She had learnt to stand up for herself. | Sie hatte gelernt, für sich selbst einzutreten.
|
| standard + | We aim to maintain high standards of customer care. | Unser Ziel ist es, den hohen Standard der Kundenbetreuung aufrechtzuerhalten.
|
| standard + | The standard of this year's applications is very low. | Der Standard der diesjährigen Bewerbungen ist sehr niedrig.
|
| standard + | In the shanty towns there are very poor living standards. | In den Elendsvierteln gibt es einen sehr schlechten Lebensstandard.
|
| standard + | Washing machines have standard measurements to fit under kitchen units. | Waschmaschinen haben Standardabmessungen für den Einbau in Kücheneinheiten.
|
| standard + | A standard letter was sent to all candidates. | Allen Kandidaten wurde ein Standardbrief zugestellt.
|
| standard + | Televisions are a standard feature in most hotel rooms. | Fernsehgeräte sind in den meisten Hotelzimmern Standard.
|
| standard + | All vehicles come with a CD player as standard. | Alle Fahrzeuge sind serienmäßig mit einem CD-Player ausgestattet.
|
| star + | The best models receive star treatment. | Die besten Modelle werden sternförmig behandelt.
|
| star + | three-/four-/five-star hotels | drei-/vier-/fünfsternehotels
|
| star + | I've put a star by the names of the girls in the class. | Ich habe einen Stern mit den Namen der Mädchen in die Klasse gesetzt.
|
| start + | The kids start school next week. | Die Kinder fangen nächste Woche mit der Schule an.
|
| start + | start by doing sth: Let's start by reviewing what we did last week. | Beginnen wir damit, etw. zu tun: Fangen wir damit an, dass wir uns ansehen, was wir letzte Woche getan haben.
|
| start off + | The discussion started off mildly enough. | Die Diskussion begann milde genug.
|
| start off + | We started off by introducing ourselves. | Zuerst stellten wir uns vor.
|
| state + | the states of Victoria and Western Australia | die Staaten Victoria und Western Australia
|
| state + | the southern states of the US | die Südstaaten der USA
|
| state + | the Baltic States | Baltikum
|
| state + | European Union member states | Mitgliedstaaten der Europäischen Union
|
| state + | A report condemned the state of prisoners' cells. | Ein Bericht verurteilte den Zustand der Häftlingszellen.
|
| state + | families dependent on state benefits (= in Britain, money given by the government to people who are poor) | Familien, die auf staatliche Leistungen angewiesen sind (= in Großbritannien Geld, das die Regierung armen Menschen gegeben hat)
|
| state + | The facts are clearly stated in the report. | Der Sachverhalt wird im Bericht klar und deutlich dargelegt.
|
| statement + | The directors are responsible for preparing the company's financial statements. | Die Geschäftsführung ist für die Aufstellung des Jahresabschlusses der Gesellschaft verantwortlich.
|
| status + | The party was denied legal status. | Der Partei wurde der Rechtsstatus verweigert.
|
| stay + | She stayed at home (= did not go out to work) while the children were young. | Sie blieb zu Hause (= ging nicht zur Arbeit), während die Kinder jung waren.
|
| steel + | The bridge is reinforced with huge steel girders. | Die Brücke ist mit riesigen Stahlträgern verstärkt.
|
| steer + | The ship steered a course between the islands. | Das Schiff steuerte einen Kurs zwischen den Inseln.
|
| step + | We are taking steps to prevent pollution. | Wir ergreifen Maßnahmen zur Vermeidung von Umweltverschmutzung.
|
| step + | He turned around and retraced his steps (= went back the way he had come). | Er drehte sich um und ging seine Schritte zurück (= ging den Weg zurück, den er gekommen war).
|
| step + | The hotel is only a short step from the beach. | Das Hotel liegt nur wenige Schritte vom Strand entfernt.
|
| step + | We heard steps outside. | Wir hörten Schritte nach draußen.
|
| stick + | We used glue to stick the broken pieces together. | Wir haben die zerbrochenen Teile mit Leim zusammengeklebt.
|
| stick + | The glue's useless—the pieces just won't stick. | Der Leim ist nutzlos, die Teile kleben einfach nicht.
|
| stick + | Don't stick your fingers through the bars of the cage. | Steck deine Finger nicht durch die Gitterstäbe des Käfigs.
|
| stick up + | The branch was sticking up out of the water. | Der Ast ragte aus dem Wasser.
|
| stick + | The boys were throwing sticks and stones at the dog. | Die Jungs warfen Stöcke und Steine auf den Hund.
|
| stiff + | The windows were stiff and she couldn't get them open. | Die Fenster waren steif und sie konnte sie nicht öffnen.
|
| stiffly + | 'Thank you,' she replied stiffly. | Danke, antwortete sie steif.
|
| still + | The kids found it hard to stay still. | Den Kindern fiel es schwer, stillzuhalten.
|
| sting + | the sting of a bee | der Bienenstich
|
| sting + | the sting of salt in a wound | der Salzschmerz in einer Wunde
|
| turn your stomach + | Pictures of the burnt corpses turned my stomach. | Bilder von den verbrannten Leichen haben meinen Magen umgedreht.
|
| stone + | Most of the houses are built of stone. | Die meisten Häuser sind aus Stein gebaut.
|
| stop + | stop sth: Doctors couldn't stop the bleeding. | etw.[Akk] stoppen: Ärzte konnten die Blutung nicht stoppen.
|
| store + | He hoped the electronic equipment was safely stored away. | Er hoffte, die Elektronik sei sicher verstaut.
|
| story + | He read the children a story. | Er las den Kindern eine Geschichte vor.
|
| story + | Now for a summary of tonight's main news stories. | Hier eine Zusammenfassung der wichtigsten Nachrichten des heutigen Abends.
|
| story + | Her novels always have the same basic story. | Ihre Romane haben immer die gleiche Grundgeschichte.
|
| strain + | The transport service cannot cope with the strain of so many additional passengers. | Der Transportservice kann die Belastung durch so viele zusätzliche Fahrgäste nicht verkraften.
|
| strain + | You will learn to cope with the stresses and strains of public life. | Sie lernen, mit den Belastungen des öffentlichen Lebens umzugehen.
|
| strange + | She was looking at me in a very strange way. | Sie sah mich auf eine sehr seltsame Weise an.
|
| stream + | Most of the letter consisted of a stream of abuse. | Der meiste Brief bestand aus einem Strom von Missbrauch.
|
| street + | the town's narrow cobbled streets | die engen gepflasterten Gassen der Stadt
|
| street + | It was time to take the political struggle onto the streets (= by protesting in large groups in the streets of a city). | Es war an der Zeit, den politischen Kampf auf die Straße zu bringen (= durch Protestieren in großen Gruppen in den Straßen einer Sta
|
| streets ahead (of sb/sth) + | Beth is streets ahead of all the other students in her year. | Beth ist den anderen Schülern in ihrem Jahrgang um Längen voraus.
|
| strength + | The rally was intended to be a show of strength by the socialists. | Die Kundgebung sollte ein Kraftakt der Sozialisten sein.
|
| stress + | When you have an injury you start putting stress on other parts of your body. | Wenn Sie eine Verletzung haben, fangen Sie an, Stress auf andere Teile Ihres Körpers.
|
| stress + | stress-related illnesses | stressbedingte Erkrankungen
|
| stress + | stress sb (out): Driving in cities really stresses me (out). | jdm. Stress machen (out): In Städten zu fahren macht mir richtig Stress (out).
|
| stretch + | Fields and hills stretched out as far as we could see. | Felder und Hügel streckten sich so weit aus, wie wir sehen konnten.
|
| stretch + | Beyond the mountains stretches a vast desert. | Jenseits der Berge erstreckt sich eine weite Wüste.
|
| stretch + | He stretched and yawned lazily. | Er streckte sich und gähnte faul.
|
| stretch + | stretch sth: The exercises are designed to stretch and tone your leg muscles. | etw.[Akk] dehnen: Die Übungen sind darauf ausgelegt, die Beinmuskulatur zu dehnen und zu straffen.
|
| stretch + | Is there any way of stretching shoes? | Gibt es eine Möglichkeit, Schuhe zu spannen?
|
| strict + | strict rules/regulations/discipline | strenge Vorschriften/Bestimmungen/Disziplin
|
| strict + | There are strict guidelines on how the work is to be carried out. | Es gibt strenge Richtlinien, wie die Arbeiten durchzuführen sind.
|
| strike + | The train drivers have voted to take strike action. | Die Lokführer haben sich für einen Streik entschieden.
|
| striking + | In striking contrast to their brothers, the girls were both intelligent and charming. | Im krassen Gegensatz zu ihren Brüdern waren die Mädchen intelligent und charmant zugleich.
|
| string + | The molecules join together to form long strings. | Die Moleküle verbinden sich zu langen Strings.
|
| strip + | strip sth (off): Strip off all the existing paint. | etw.[Akk] entfernen (aus): Entfernen Sie alle vorhandenen Farben.
|
| strip + | After the guests had gone, I stripped all the beds (= removed all the sheets in order to wash them). | Nachdem die Gäste gegangen waren, habe ich alle Betten ausgezogen (= alle Laken abgenommen, um sie zu waschen).
|
| strip + | The islands are separated by a narrow strip of water. | Die Inseln sind durch einen schmalen Wasserstreifen getrennt.
|
| stroke + | He won by two strokes (= in golf, by taking two fewer strokes than his opponent). | Er gewann durch zwei Schläge (= im Golf, indem er zwei weniger Schläge als sein Gegner nahm).
|
| stroke + | He stroked her hair affectionately. | Er streichelte ihr Haar liebevoll.
|
| strong + | a face with strong features (= large and noticeable) | ein Gesicht mit starken Gesichtszügen (= groß und auffällig)
|
| strong + | a strong personality | eine starke Persönlichkeit
|
| struggle + | struggle to do sth: They struggled just to pay their bills. | um etw. zu tun: Sie kämpften nur darum, ihre Rechnungen zu bezahlen.
|
| struggle + | They face an uphill struggle to get to the finals of the competition. | Sie stehen vor einem harten Kampf um das Finale des Wettbewerbs.
|
| study + | a detailed study of how animals adapt to their environment | eine detaillierte Untersuchung der Anpassung von Tieren an ihre Umwelt
|
| study + | It is important to develop good study skills. | Es ist wichtig, gute Lernfähigkeiten zu entwickeln.
|
| study + | Physiology is the study of how living things work. | Physiologie ist die Untersuchung, wie Lebewesen funktionieren.
|
| study + | Scientists are studying photographs of the planet for signs of life. | Wissenschaftler untersuchen Fotografien des Planeten auf Lebenszeichen.
|
| study + | He studied her face thoughtfully. | Er studierte ihr Gesicht nachdenklich.
|
| study + | study sth: We will study the report carefully before making a decision. | etw.[Akk] studieren: Wir werden den Bericht sorgfältig studieren, bevor wir eine Entscheidung treffen.
|
| study + | Don't disturb Jane, she's studying for her exams. | Stören Sie Jane nicht, sie studiert für ihr Examen.
|
| stuff + | The chairs were covered in some sort of plastic stuff. | Die Stühle waren mit einer Art Plastikzeug bedeckt.
|
| style + | a style of architecture | eine Art der Architektur
|
| style + | a fine example of Gothic style | ein schönes Beispiel gotischen Stils
|
| style + | a parody written in the style of Molière | eine Parodie im Stil von Molière
|
| style + | The palace was rebuilt in the same style. | Der Palast wurde im gleichen Stil wieder aufgebaut.
|
| style + | The hotel has been redecorated but it's lost a lot of its style. | Das Hotel wurde renoviert, hat aber viel an Stil verloren.
|
| style + | She does everything with style and grace. | Sie macht alles mit Stil und Anmut.
|
| style + | We stock a wide variety of styles and sizes. | Wir führen eine große Auswahl an Modellen und Größen.
|
| style + | a style that was popular in the 1950s | ein Stil, der in den 1950er Jahren populär war
|
| style + | style-conscious teenagers | stilbewusste Jugendliche
|
| style + | Short skirts are back in style (= fashionable). | Kurze Röcke sind wieder angesagt (= modisch).
|
| style + | My husband has no sense of style. | Mein Mann hat keinen Sinn für Stil.
|
| style + | a style of management | Führungsstil
|
| style + | a management style | einen Führungsstil
|
| style + | furniture to suit your style of living | Wohnmöbel passend zu Ihrem Wohnstil
|
| style + | a study of different teaching styles | eine Studie verschiedener Unterrichtsstile
|
| style + | I like your style (= I like the way you do things). | Ich mag deinen Stil (= ich mag die Art und Weise, wie du die Dinge machst).
|
| style + | Caution was not her style (= not the way she usually behaved). | Vorsicht war nicht ihr Stil (= nicht die Art, wie sie sich sonst verhielt).
|
| style + | I'm surprised he rides a motorbike—I'd have thought big cars were more his style (= what suited him). | Ich bin überrascht, dass er Motorrad fährt - ich hätte gedacht, dass große Autos mehr sein Stil gewesen wären (= was ihm passte).
|
| substance + | banned/illegal substances (= drugs) | verbotene/illegale Substanzen (= Drogen)
|
| substantial + | Substantial numbers of people support the reforms. | Die Reformen werden von einer beachtlichen Zahl von Menschen unterstützt.
|
| substantial + | a street of substantial Victorian villas | eine Straße mit großen viktorianischen Villen
|
| substitute + | The local bus service was a poor substitute for their car. | Der lokale Busdienst war ein schlechter Ersatz für ihr Auto.
|
| substitute + | substitute for sb/sth: Nothing can substitute for the advice your doctor is able to give you. | jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Nichts kann den Ratschlag Ihres Arztes ersetzen.
|
| such + | The knot was fastened in such a way that it was impossible to undo. | Der Knoten wurde so befestigt, dass er sich nicht mehr lösen ließ.
|
| such + | Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers. | Die Eleganz dieser Schrift ist so groß, dass sie auch heute noch bei Designern sehr beliebt ist.
|
| such as + | Wild flowers such as primroses are becoming rare. | Wildblumen wie z. B. Primeln werden immer seltener.
|
| suggest + | suggest (that)...: All the evidence suggests (that) he stole the money. | andeuten (das)...: Alle Beweise deuten darauf hin, dass er das Geld gestohlen hat.
|
| suggest + | suggest sth: The symptoms suggest a minor heart attack. | etw.[Akk] suggerieren: Die Symptome deuten auf einen leichten Herzinfarkt hin.
|
| suggest + | suggest sth to sb: What do these results suggest to you? | jdm. etw.[Akk] vorschlagen: Was schlagen diese Ergebnisse vor?
|
| suggestion + | suggestion (for/about/on sth): I'd like to hear your suggestions for ways of raising money. | Vorschlag (für/über/über/auf etw.): Ich würde gerne Ihre Vorschläge hören, wie Sie Geld sammeln können.
|
| suggestion + | Are there any suggestions about how best to tackle the problem? | Gibt es Vorschläge, wie man das Problem am besten lösen kann?
|
| sum + | Huge sums have been invested in this project. | In dieses Projekt wurden enorme Summen investiert.
|
| sum up, sum sth up + | To sum up, there are three main ways of tackling the problem... | Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es drei Hauptwege gibt, das Problem anzugehen...
|
| summer + | two summers ago | vor zwei Sommern
|
| superior + | This model is technically superior to its competitors. | Dieses Modell ist seinen Mitbewerbern technisch überlegen.
|
| supply + | supply sb/sth: Local schools supply many of the volunteers. | jdn. /etw.[Akk] mit jdm. /etw.[Dat] versorgen: Lokale Schulen versorgen viele der Freiwilligen.
|
| support + | a platform supported by concrete pillars | eine von Betonpfeilern getragene Plattform
|
| support + | She supported herself through college by working as a waitress in a local bar. | Sie unterstützte sich während des Studiums, indem sie als Kellnerin in einer örtlichen Bar arbeitete.
|
| support + | These measures are strongly supported by environmental groups. | Diese Maßnahmen werden von den Umweltverbänden nachdrücklich unterstützt.
|
| support + | support sb/sth in sth: The government supported the unions in their demand for a minimum wage. | jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] unterstützen: Die Regierung unterstützte die Gewerkschaften in ihrer Forderung nach einem Mindestlohn.
|
| support + | The company will support customers in Europe (= solve their problems with a product). | Das Unternehmen wird Kunden in Europa unterstützen (= Probleme mit einem Produkt lösen).
|
| support + | Local businesses have provided financial support. | Lokale Unternehmen haben finanzielle Unterstützung geleistet.
|
| suppose + | suppose sb/sth to be/have sth: This combination of qualities is generally supposed to be extremely rare. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Diese Kombination von Qualitäten soll in der Regel äußerst selten sein.
|
| suppose + | I suppose all the tickets have been sold now, have they? | Ich nehme an, jetzt sind alle Tickets verkauft worden, oder?
|
| suppose + | suppose (that)...: Suppose flights are fully booked on that day—which other day could we go? | suppose (that)...: Angenommen, die Flüge sind an diesem Tag ausgebucht - welchen anderen Tag könnten wir noch fliegen?
|
| suppose + | suppose sth: The theory supposes the existence of life on other planets. | etw.[Akk] annehmen: Die Theorie geht von der Existenz von Leben auf anderen Planeten aus.
|
| surface + | She's cleaned all the kitchen surfaces. | Sie hat alle Küchenoberflächen gereinigt.
|
| surround + | the membranes surrounding the brain | die das Gehirn umgebenden Membranen
|
| surrounding + | From the top of the hill you can see all the surrounding countryside. | Vom Gipfel des Hügels aus sieht man die umliegende Landschaft.
|
| surroundings + | The buildings have been designed to blend in with their surroundings. | Die Gebäude sind so konzipiert, dass sie sich harmonisch in die Umgebung einfügen.
|
| survey + | an aerial survey (= made by taking photographs from an aircraft) | eine Luftbildvermessung (= durch Fotografieren aus einem Flugzeug)
|
| survive + | The children had to survive by begging and stealing. | Die Kinder mussten überleben, indem sie bettelten und stahlen.
|
| suspect + | Do you have a list of likely suspects? | Haben Sie eine Liste aller Verdächtigen?
|
| suspicious + | You have a very suspicious mind (= you always think that people are behaving in an illegal or dishonest way). | Sie haben einen sehr misstrauischen Verstand (= Sie denken immer, dass Menschen sich illegal oder unehrlich verhalten).
|
| suspicious + | Many were suspicious of reform. | Viele waren der Reform misstrauisch gegenüber.
|
| swallow + | swallow sth + adj.: The pills should be swallowed whole. | etw.[Akk] schlucken + adj.Die Pillen sollten ganz geschluckt werden.
|
| swear + | swear (on sth): Witnesses were required to swear on the Bible. | schwören (auf etw.): Zeugen waren verpflichtet, auf die Bibel zu schwören.
|
| sweat + | She completed the routine without even working up a sweat. | Sie vollendete die Übung, ohne auch nur ins Schwitzen zu kommen.
|
| sweep + | Chimneys should be swept regularly. | Schornsteine sollten regelmäßig gekehrt werden.
|
| swim + | The boys swam across the lake. | Die Jungs schwammen über den See.
|
| swing + | The kids were playing on the swings. | Die Kinder spielten auf der Schaukel.
|
| switch + | switch between A and B: Press these two keys to switch between documents on screen. | Umschalten zwischen A und B: Drücken Sie diese beiden Tasten, um zwischen Dokumenten auf dem Bildschirm zu wechseln.
|
| symbol + | White has always been a symbol of purity in Western cultures. | Weiß war schon immer ein Symbol der Reinheit in den westlichen Kulturen.
|
| symbol + | A list of symbols used on the map is given in the index. | Eine Liste der auf der Karte verwendeten Symbole ist im Index angegeben.
|
| sympathy + | Our heartfelt sympathy goes out to the victims of the war. | Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt den Opfern des Krieges.
|
| sympathy + | The seamen went on strike in sympathy with (= to show their support for) the dockers. | Die Seeleute traten mit Sympathie für die Hafenarbeiter in den Streik, um ihre Unterstützung zu zeigen.
|
| table + | a table of contents (= a list of the main points or information in a book, usually at the front of the book) | ein Inhaltsverzeichnis (= eine Liste der Hauptpunkte oder Informationen in einem Buch, meist an der Vorderseite des Buches)
|
| table + | to set the table (= to put the plates, knives, etc. on it for a meal) | den Tisch decken (= Teller, Messer usw. für eine Mahlzeit darauf stellen)
|
| table + | Children must learn to behave at table. | Kinder müssen lernen, sich am Tisch zu benehmen.
|
| take + | We need to take a different approach to the problem. | Wir müssen das Problem anders angehen.
|
| take + | take sth from sth: The scientists are taking water samples from the river. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] entnehmen: Die Wissenschaftler nehmen Wasserproben aus dem Fluss.
|
| take + | Can you take (= hold) the baby for a moment? | Können Sie das Baby für einen Moment festhalten?
|
| take + | take sb to do sth: The boys were taken to see their grandparents most weekends. | mit jdm. etw. machen: Die Jungen wurden an den meisten Wochenenden zu ihren Großeltern gebracht.
|
| take sth up + | She has taken up (= started to learn to play) the oboe. | Sie hat die Oboe aufgenommen (= begonnen zu lernen).
|
| take sth down + | Reporters took down every word of his speech. | Die Reporter nahmen jedes Wort seiner Rede auf.
|
| talk + | talk (between A and B) (on/over sth): Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay. | talk (zwischen A und B) (über etw.): Gespräche zwischen Management und Arbeitnehmern sind zum Thema Urlaubsgeld gescheitert.
|
| talk + | High-level talks on arms limitation will reopen next month. | Im kommenden Monat werden wieder hochrangige Gespräche über Rüstungsbegrenzungen aufgenommen.
|
| talk + | Union representatives walked out of emergency talks aimed at reaching a pay settlement. | Die Gewerkschaftsvertreter sind aus den Notgespraechen zur Tarifeinigung ausgestiegen.
|
| talk + | I had to have a heart-to-heart talk with her. | Ich musste mit ihr ein herzliches Gespräch führen.
|
| target + | Set yourself targets that you can reasonably hope to achieve. | Setzen Sie sich Ziele, die Sie erreichen wollen.
|
| target + | They bombed military and civilian targets. | Sie bombardierten militärische und zivile Ziele.
|
| target + | It's a prime target (= an obvious target) for terrorist attacks. | Es ist ein Hauptziel (= ein offensichtliches Ziel) für terroristische Angriffe.
|
| target + | The children became the target for their father's aggressive outbursts. | Die Kinder wurden das Ziel für die aggressiven Ausbrüche ihres Vaters.
|
| task + | Detectives are now faced with the task of identifying the body. | Detektive stehen jetzt vor der Aufgabe, die Leiche zu identifizieren.
|
| taste + | The colour and style is a matter of personal taste. | Farbe und Stil sind eine Frage des persönlichen Geschmacks.
|
| taste + | The room was furnished with taste. | Das Zimmer war geschmackvoll eingerichtet.
|
| team + | a team event (= one played by groups of people rather than individual players) | ein Team-Event (= ein Mannschaftswettkampf, der nicht von einzelnen Spielern, sondern von Gruppen gespielt wird)
|
| team + | A team of experts has/have been called in to investigate. | Ein Team von Experten wurde/wurde zur Untersuchung hinzugezogen.
|
| technical + | Their lawyers spent days arguing over technical details. | Ihre Anwälte stritten tagelang über technische Details.
|
| technique + | The artist combines different techniques in the same painting. | Der Künstler kombiniert verschiedene Techniken in einem Gemälde.
|
| technique + | Teachers learn various techniques for dealing with problem students. | Die Lehrer erlernen verschiedene Techniken für den Umgang mit Problemschülern.
|
| technology + | to make use of the most modern technologies | Einsatz modernster Technologien
|
| tell + | The only way to tell if you like something is by trying it. | Der einzige Weg, um herauszufinden, ob dir etwas gefällt, ist, es zu versuchen.
|
| tell sb off (for sth/for doing sth) + | I told the boys off for making so much noise. | Ich habe den Jungs gesagt, dass sie so viel Lärm gemacht haben.
|
| tendency + | There is a growing tendency among employers to hire casual staff. | Die Tendenz bei den Arbeitgebern, Gelegenheitspersonal einzustellen, nimmt zu.
|
| term + | 'Register' is the term commonly used to describe different levels of formality in language. | Register "ist der Begriff, der gemeinhin verwendet wird, um verschiedene Ebenen der Formalität in der Sprache zu beschreiben.
|
| test + | Tests have shown high levels of pollutants in the water. | Tests haben gezeigt, dass das Wasser hohe Schadstoffkonzentrationen aufweist.
|
| test + | We'll need to perform a series of tests. | Wir müssen eine Reihe von Tests durchführen.
|
| test + | test sb (on sth): Children are tested on core subjects at ages 7, 11 and 14. | jdn. (auf etw.) testen: Kinder werden an Kernthemen im Alter von 7,11 und 14 Jahren getestet
|
| test + | Schools use various methods of testing. | Schulen verwenden verschiedene Testmethoden.
|
| text + | My job is to lay out the text and graphics on the page. | Meine Aufgabe ist es, die Texte und Grafiken auf der Seite zu gestalten.
|
| text + | Read the text carefully and then answer the questions. | Lesen Sie den Text sorgfältig durch und beantworten Sie dann die Fragen.
|
| thanks a lot + | Thanks a lot for all you've done. | Vielen Dank für alles, was Sie getan haben.
|
| thank you + | The actor sent a big thank you to all his fans for their letters of support. | Der Schauspieler schickte einen großen Dank an alle Fans für ihre Unterstützungsbriefe.
|
| the + | The nights are getting longer. | Die Nächte werden länger.
|
| their + | Their parties are always fun. | Ihre Partys sind immer lustig.
|
| theme + | The stories are all variations on the theme of unhappy marriage. | Die Geschichten sind alle Variationen rund um das Thema unglückliche Ehe.
|
| themselves + | The children were arguing amongst themselves. | Die Kinder stritten sich untereinander.
|
| in theory + | In theory, these machines should last for ten years or more. | Theoretisch sollten diese Maschinen zehn Jahre oder länger halten.
|
| thick + | How thick are the walls? | Wie dick sind die Wände?
|
| thickness + | The walls are at least two feet in thickness. | Die Wände sind mindestens einen Meter dick.
|
| thin + | Cut the vegetables into thin strips. | Gemüse in dünne Streifen schneiden.
|
| think of sth/sb + | Can anybody think of a way to raise money? | Kann sich jemand einen Weg ausdenken, Geld zu sammeln?
|
| this + | Do it like this (= in the way I am showing you). | Tun Sie es so (= in der Art und Weise, wie ich es Ihnen zeige).
|
| thoroughly + | I can thoroughly recommend it. | Ich kann es nur empfehlen.
|
| thought + | All kinds of thoughts raced through my mind. | Alle möglichen Gedanken liefen mir durch den Kopf.
|
| thread + | the delicate threads of a spider's web | die zarten Fäden eines Spinnennetzes
|
| threat + | She is prepared to carry out her threat to resign. | Sie ist bereit, ihre Drohung zum Rücktritt auszusprechen.
|
| threat + | He received death threats from right-wing groups. | Er erhielt Morddrohungen von rechten Gruppen.
|
| threaten + | threaten to do sth: This dispute threatens to split the party. | droht, etw. zu tun: Dieser Streit droht die Partei zu spalten.
|
| through + | First I have to get through the exams. | Zuerst muss ich die Prüfungen bestehen.
|
| through + | The bill had a difficult passage through Parliament. | Der Gesetzentwurf hatte eine schwierige Passage durch das Parlament.
|
| through + | The onlookers stood aside to let the paramedics through. | Die Zuschauer standen zur Seite, um die Sanitäter durchzulassen.
|
| throughout + | They export their products to markets throughout the world. | Sie exportieren ihre Produkte in die ganze Welt.
|
| throw + | The sea throws up all sorts of debris on the beach. | Das Meer wirft alle möglichen Trümmer am Strand auf.
|
| thus + | The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education. | Die Universitäten haben sich vergrößert, so dass viele mehr Menschen die Chance auf eine Hochschulausbildung haben.
|
| tie + | She tied the newspapers in a bundle. | Sie hat die Zeitungen gebündelt.
|
| tie sb up + | The gang tied up a security guard. | Die Gang hat einen Wachmann gefesselt.
|
| time + | At no time did I give my consent to the plan. | Ich habe dem Plan nie zugestimmt.
|
| time + | Her parents died a long time ago. | Ihre Eltern starben vor langer Zeit.
|
| time + | The movie is set at the time of the Russian Revolution. | Der Film spielt zur Zeit der russischen Revolution.
|
| time + | The changing seasons mark the passing of time. | Die Jahreszeiten wechseln sich im Lauf der Zeit ab.
|
| time + | Can she tell the time yet (= say what time it is by looking at a clock)? | Kann sie schon die Uhrzeit sagen (= sagen, wie spät es ist, wenn man auf eine Uhr schaut)?
|
| at times + | The rain will become heavy at times in the afternoon. | Der Regen wird am Nachmittag zeitweise heftig werden.
|
| from time to time + | She has to work at weekends from time to time. | Sie muss von Zeit zu Zeit am Wochenende arbeiten.
|
| timetable + | Sport is no longer so important in the school timetable (= all the subjects that are taught at schools). | Sport ist im Stundenplan der Schule nicht mehr so wichtig (= alle Fächer, die an Schulen unterrichtet werden).
|
| timetable + | The government has set out its timetable for the peace talks. | Die Regierung hat ihren Zeitplan fuer die Friedensgespraeche festgelegt.
|
| tip + | tip (on/for sth): useful tips on how to save money | Tipp (zu etw.): nützliche Tipps zum Sparen
|
| tire + | He drove off with a screech of tires. | Er fuhr mit einem Reifenschrei davon.
|
| tired + | tired of sb/sth: I'm sick and tired of all the arguments. | von jdm. /etw.[Dat] überdrüssig: Ich habe genug von all den Streitereien.
|
| title + | His poems were published under the title of 'Love and Reason'. | Seine Gedichte wurden unter dem Titel' Love and Reason' veröffentlicht.
|
| to + | The meadows lead down to the river. | Die Wiesen führen hinunter zum Fluss.
|
| to + | The vegetables were cooked to perfection. | Das Gemüse wurde perfekt gekocht.
|
| to + | I like all kinds of music from opera to reggae. | Ich mag alle Arten von Musik, von Oper bis Reggae.
|
| today + | The exams start a week today/today week (= one week from now). | Die Prüfungen beginnen eine Woche heute/heute (= eine Woche).
|
| together + | Get all the ingredients together before you start cooking. | Sammeln Sie alle Zutaten zusammen, bevor Sie mit dem Kochen beginnen.
|
| tomorrow + | The announcement will appear in tomorrow's newspapers. | Die Ankündigung wird morgen in den Zeitungen erscheinen.
|
| tone + | The overall tone of the book is gently nostalgic. | Der Gesamtton des Buches ist leicht nostalgisch.
|
| tone + | Trust you to lower the tone of the conversation (= for example by telling a rude joke). | Vertraue darauf, dass du den Ton des Gespräches herabsinkst (= z. B. durch einen unhöflichen Witz).
|
| tone + | The newspaper said voters had been turned off by the negative tone of the campaign. | Die Zeitung sagte, die Waehler seien durch den negativen Ton des Wahlkampfes abgeschaltet worden.
|
| tone + | Don't speak to me in that tone of voice (= in that unpleasant way). | Sprich nicht in diesem Tonfall mit mir (= auf diese unangenehme Weise).
|
| tooth + | She answered through clenched teeth (= opening her mouth only a little because of anger). | Sie antwortete mit zusammengepressten Zähnen (= den Mund nur ein wenig aus Wut aufmachend).
|
| turn + | turn sth: He sat turning the pages idly. | Er hat die Seiten gewechselt.
|
| turn + | The wheels of the car began to turn. | Die Räder des Wagens drehten sich.
|
| turn + | I can't get the screw to turn. | Ich krieg die Schraube nicht zum Drehen.
|
| in turn + | The children called out their names in turn. | Die Kinder riefen abwechselnd ihre Namen.
|
| take turns (in sth/to do sth) + | The kids took turns on the swing. | Die Kinder wechselten sich auf der Schaukel ab.
|
| TV + | Almost all homes have at least one TV set. | Fast alle Haushalte haben mindestens einen Fernseher.
|
| TV + | All rooms have a bathroom and colour TV. | Alle Zimmer sind mit Bad und Farbfernseher ausgestattet.
|
| twice + | Charges have risen at twice the rate of inflation. | Die Gebühren sind mit der doppelten Inflationsrate gestiegen.
|
| twist + | The car followed the twists and turns of the mountain road. | Das Auto folgte den Kurven und Kurven der Bergstraße.
|
| twist + | He gave a shy smile and a little twist of his head. | Er lächelte schüchtern und drehte sich ein wenig den Kopf.
|
| type + | different racial types | verschiedene Rassen
|
| type + | She mixes with all types of people. | Sie mischt sich mit allen Arten von Menschen.
|
| typical + | Typical interview questions are 'Why do you want to study law?' or 'Why did you choose this college?' | Typische Interviewfragen sind "Warum willst du Jura studieren?" oder "Warum hast du dieses College gewählt?"
|
| typically + | Mothers typically worry about their children. | Mütter machen sich normalerweise Sorgen um ihre Kinder.
|
| tyre + | He drove off with a screech of tyres. | Er fuhr mit einem Reifenschrei davon.
|
| uncontrolled + | the uncontrolled growth of cities | das unkontrollierte Wachstum der Städte
|
| under + | Under the terms of the lease you had no right to sublet the property. | Nach den Bedingungen des Mietvertrages hatten Sie kein Recht, die Immobilie weiterzuvermieten.
|
| underground + | a network of pipelines running underground | ein unterirdisches Leitungsnetz
|
| understand + | understand (sth): Doctors still don't understand much about the disease. | verstehen (etw.): Ärzte verstehen immer noch nicht viel über die Krankheit.
|
| understand + | Do you understand the instructions? | Verstehen Sie die Anweisungen?
|
| understanding + | Most of the students have a sound understanding of English grammar. | Die meisten Studenten haben ein solides Verständnis der englischen Grammatik.
|
| unemployment + | measures to help reduce/tackle unemployment | Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit
|
| unexpectedly + | Not unexpectedly, most local business depends on tourism. | Nicht unerwartet, die meisten lokalen Unternehmen hängen vom Tourismus ab.
|
| unfair + | unfair dismissal (= a situation in which sb is illegally dismissed from their job) | ungerechtfertigte Entlassung (= eine Situation, in der jd. illegal aus seinem Arbeitsplatz entlassen wird)
|
| unfair + | measures to prevent unfair competition between member countries | Maßnahmen zur Verhinderung des unlauteren Wettbewerbs zwischen den Mitgliedstaaten
|
| unfairly + | She claims to have been unfairly dismissed. | Sie behauptet, zu Unrecht entlassen worden zu sein.
|
| unfairly + | The tests discriminate unfairly against older people. | Die Tests diskriminieren ältere Menschen ungerecht.
|
| unfriendly + | the use of environmentally unfriendly products (= that harm the environment) | die Verwendung von umweltschädlichen Produkten (= umweltschädlichen Produkten)
|
| unhappy + | Many people are deeply unhappy about the way the government has handled this matter. | Viele Menschen sind zutiefst unzufrieden mit der Art und Weise, wie die Regierung mit dieser Angelegenheit umgegangen ist.
|
| uniform + | The walls were a uniform grey. | Die Wände waren einheitlich grau.
|
| uniform + | uniform lines of terraced houses (= they all looked the same) | einheitliche Reihenhauslinien (= sie sahen alle gleich aus)
|
| unit + | a fitted kitchen with white units | eine Einbauküche mit weißen Wohneinheiten
|
| unit + | Medical units were operating in the disaster area. | Medizinische Einheiten operierten im Katastrophengebiet.
|
| unit + | The cell is the unit of which all living organisms are composed. | Die Zelle ist die Einheit, aus der alle lebenden Organismen bestehen.
|
| unit + | The basic unit of society is the family. | Die Grundeinheit der Gesellschaft ist die Familie.
|
| unite + | unite in sth: Local resident groups have united in opposition to the plan. | sich in etw. vereinen: Ortsansässige Gruppen haben sich gegen den Plan vereinigt.
|
| unite + | Nationalist parties united to oppose the government's plans. | Nationalistische Parteien vereinigten sich, um die Pläne der Regierung abzulehnen.
|
| unite + | unite (sb/sth) (with sb/sth): She unites keen business skills with a charming personality. | unite (sb/etw.) (mit jdm. /etw.[Dat]: Sie vereint leidenschaftliche Business-Fähigkeiten mit einer charmanten Persönlichkeit.
|
| universe + | theories of how the universe began | Theorien der Entstehung des Universums
|
| unknown + | He was trying, for some unknown reason, to count the stars. | Er versuchte, aus einem unbekannten Grund, die Sterne zu zählen.
|
| unlike + | Unlike most systems, this one is very easy to install. | Im Gegensatz zu den meisten anderen Systemen ist dieses System sehr einfach zu installieren.
|
| unpleasant + | The minerals in the water made it unpleasant to drink. | Die Mineralien im Wasser machten das Trinken unangenehm.
|
| unusual + | It's not unusual for young doctors to work a 70-hour week (= it happens often). | Es ist nicht ungewöhnlich, dass junge Ärzte eine Woche lang 70 Stunden arbeiten (= es passiert oft).
|
| unusually + | The turnout was unusually low. | Die Wahlbeteiligung war ungewöhnlich gering.
|
| up + | Lay the cards face up (= facing upwards) on the table. | Legen Sie die Karten offen (= nach oben) auf den Tisch.
|
| up + | She climbed up the flight of steps. | Sie kletterte die Treppe hoch.
|
| upper + | the upper slopes of the mountain | die oberen Hänge des Berges
|
| upwards + | The corners of her mouth curved upwards in amusement. | Die Ecken ihres Mundes wölbten sich amüsiert nach oben.
|
| urban + | urban development (= the process of building towns and cities or making them larger) | Stadtentwicklung (= der Prozess des Städtebaus oder der Vergrößerung von Städten)
|
| urban + | efforts to control urban sprawl (= the spread of city buildings into the countryside) | Bemühungen zur Eindämmung der Zersiedelung (= Ausbreitung von Stadtgebäuden auf dem Land)
|
| urgent + | The law is in urgent need of reform. | Das Gesetz muss dringend reformiert werden.
|
| use + | The applicator makes the glue easy to use. | Der Applikator macht den Leim einfach zu verarbeiten.
|
| use + | The blue files are used for storing old invoices. | Die blauen Dateien dienen zur Ablage alter Rechnungen.
|
| use + | I hope you haven't used all the milk. | Ich hoffe, du hast nicht die ganze Milch verbraucht.
|
| use sth up + | Making soup is a good way of using up leftover vegetables. | Suppe zu kochen ist eine gute Art, das übriggebliebene Gemüse zu verzehren.
|
| make use of sth/sb + | You should make use of your contacts. | Sie sollten Ihre Kontakte nutzen.
|
| useful + | useful (for sth/for doing sth): These plants are particularly useful for brightening up shady areas. | nützlich (für etw.[Akk]: Diese Pflanzen eignen sich besonders gut zum Aufhellen von schattigen Bereichen.
|
| usual + | usual (for sb/sth) (to do sth): It is usual to start a speech by thanking everybody for coming. | Üblich (für jdn. /etw.[Akk] (etw.[Akk] etw.] zu tun): Es ist üblich, eine Rede zu beginnen, indem man sich bei allen für ihr Kommen
|
| value + | a return to traditional values in education, such as firm discipline | Rückkehr zu traditionellen Werten in der Erziehung, wie z. B. feste Disziplin
|
| value + | The young have a completely different set of values and expectations. | Die Jugendlichen haben ganz andere Wertvorstellungen und Erwartungen.
|
| value + | This great value-for-money offer is only available to society members. | Dieses günstige Angebot ist nur für Mitglieder der Gesellschaft zugänglich.
|
| variety + | This tool can be used in a variety of ways. | Dieses Tool kann auf vielfältige Weise eingesetzt werden.
|
| variety + | I was impressed by the variety of dishes on offer. | Ich war beeindruckt von der Vielfalt der angebotenen Gerichte.
|
| variety + | different varieties of English | verschiedene Arten von Englisch
|
| various + | There are various ways of doing this. | Dafür gibt es verschiedene Möglichkeiten.
|
| vast + | In the vast majority of cases, this should not be a problem. | In den allermeisten Fällen dürfte dies kein Problem sein.
|
| version + | Their versions of how the accident happened conflict. | Ihre Versionen, wie der Unfall passiert ist Konflikt.
|
| victim + | Schools are the latest victims of cuts in public spending. | Die Schulen sind die jüngsten Opfer von Kürzungen der öffentlichen Ausgaben.
|
| view + | to have different/conflicting/opposing views | unterschiedliche/Konflikt-/Problemstellungen/Positionierungen
|
| village + | We visited towns and villages all over Spain. | Wir besuchten Städte und Dörfer in ganz Spanien.
|
| violence + | domestic violence (= between family members) | häusliche Gewalt (= zwischen Familienangehörigen)
|
| violent + | Students were involved in violent clashes with the police. | Die Studenten waren in gewalttätige Auseinandersetzungen mit der Polizei verwickelt.
|
| violently + | She shook her head violently. | Sie schüttelte den Kopf heftig.
|
| virtually + | The red squirrel has become virtually extinct in most of the country. | Das rote Eichhörnchen ist in den meisten Teilen des Landes praktisch ausgestorben.
|
| virus + | The virus in the software was programmed to corrupt the hard disk. | Der Virus in der Software wurde programmiert, um die Festplatte zu beschädigen.
|
| visible + | Most stars are not visible to the naked eye. | Die meisten Sterne sind mit bloßem Auge nicht sichtbar.
|
| vital + | vital (for sth): the vitamins that are vital for health | vital (für etw.[Akk]: die Vitamine, die für die Gesundheit lebenswichtig sind
|
| vital + | vital (to sth): Good financial accounts are vital to the success of any enterprise. | vital (zu etw.[Dat]): Gute Finanzkonten sind entscheidend für den Erfolg eines Unternehmens.
|
| vote + | vote (on sth): We'll listen to the arguments on both sides and then vote on it. | Abstimmung (über etw.): Wir hören uns die Argumente beider Seiten an und stimmen dann ab.
|
| wage + | The staff have agreed to a voluntary wage freeze (= a situation in which wages are not increased for a time). | Die Belegschaft hat sich auf einen freiwilligen Lohnstop geeinigt (= eine Situation, in der die Löhne zeitweilig nicht erhoeht werde
|
| wait + | The President agreed to speak to the waiting journalists. | Der Präsident erklärte sich bereit, mit den wartenden Journalisten zu sprechen.
|
| I, they, etc. can't wait/can hardly wait + | The children can't wait for Christmas to come. | Die Kinder können es nicht abwarten, bis Weihnachten kommt.
|
| walk + | 'How did you get here?' 'I walked.' | Wie bist du hergekommen? "Ich bin gelaufen."
|
| walk + | The school is within easy walking distance of the train station. | Die Schule ist vom Bahnhof aus bequem zu Fuß zu erreichen.
|
| walk + | The office is ten minutes' walk from here. | Das Büro ist zehn Minuten zu Fuß von hier entfernt.
|
| walk + | It's only a short walk to the beach. | Es ist nur ein kurzer Spaziergang zum Strand.
|
| wall + | The fields were divided by stone walls. | Die Felder waren durch Steinmauern getrennt.
|
| want + | want doing sth: The plants want watering daily. | etw.[Akk] tun wollen: Die Pflanzen wollen täglich gießen.
|
| war + | Social and political problems led to the outbreak (= the beginning) of war. | Soziale und politische Probleme führten zum Ausbruch (= Kriegsbeginn) des Krieges.
|
| war + | The government does not want to go to war (= start a war) unless all other alternatives have failed. | Die Regierung will nicht in den Krieg ziehen (= Krieg beginnen), wenn nicht alle anderen Alternativen versagt haben.
|
| warm + | The children jumped up and down to keep warm. | Die Kinder sprangen auf und ab, um sich warm zu halten.
|
| warm + | warm (up): As the climate warms (up) the ice caps will melt. | warm (oben): Wenn sich das Klima erwärmt (oben), schmelzen die Eiskappen.
|
| warning + | Doctors issued a warning against eating any fish caught in the river. | Die Aerzte warnten davor, im Fluss gefangenen Fisch zu essen.
|
| watch + | watch sth for sth: He watched the house for signs of activity. | etw.[Akk] nach etw.[Dat] Ausschau halten: Er beobachtete das Haus auf Zeichen von Aktivität.
|
| watch + | watch (for sth): He watched for signs of activity in the house. | Watch (für etw.): Er beobachtete nach Anzeichen von Aktivität im Haus.
|
| watch + | watch sb/sth do sth: They watched the bus disappear into the distance. | jdm. /etw.[Dat] zusehen, wie sie etw.[Akk] tun: Sie sahen zu, wie der Bus in die Ferne verschwand.
|
| watch out for sb/sth + | The cashiers were asked to watch out for forged banknotes. | Die Kassierer wurden gebeten, auf gefälschte Banknoten zu achten.
|
| water + | There is hot and cold running water in all the bedrooms. | In allen Schlafzimmern gibt es warmes und kaltes fließendes Wasser.
|
| wave + | There has been a new wave of bombings since the peace talks broke down. | Seit dem Scheitern der Friedensverhandlungen hat es eine neue Bombenwelle gegeben.
|
| wave + | She waved me away impatiently. | Sie hat mich ungeduldig weggewunken.
|
| way + | I have changed in every way. | Ich habe mich in jeder Hinsicht verändert.
|
| way + | It's been quite a day, one way and another (= for several reasons). | Es war ein ganz schöner Tag, auf die eine und andere Weise (= aus verschiedenen Gründen).
|
| way + | The area's wine industry still has a way to go to full maturity. | Die Weinwirtschaft der Region hat noch einen Weg zur vollen Reife.
|
| way + | We still have a ways to go. | Wir haben noch einen Weg vor uns.
|
| way + | the way in/out | der Ein-/Ausgang
|
| way + | Which way did they go? | Wo sind sie lang gegangen?
|
| way + | We just missed a car coming the other way. | Wir haben gerade ein Auto verpasst, das in die andere Richtung kam.
|
| way + | Make sure that sign's the right way up. | Achten Sie darauf, dass das Schild richtig nach oben zeigt.
|
| way + | Kids were running this way and that (= in all directions). | Die Kinder liefen in alle Richtungen.
|
| way + | They decided to split the money four ways (= between four different people). | Sie beschlossen, das Geld auf vier verschiedene Arten aufzuteilen (= auf vier verschiedene Personen).
|
| way + | Which way (= for which party) are you going to vote? | Welchen Weg (= für welche Partei) werden Sie wählen?
|
| way + | the best/quickest/shortest way from A to B | der beste/schnellste/kurzeste Weg von A nach B
|
| way + | Can you tell me the way to Leicester Square? | Können Sie mir den Weg zum Leicester Square erklären?
|
| way + | to ask sb the way | jdm. nach dem Weg fragen
|
| way + | We fought our way through the dense vegetation. | Wir kämpften uns durch die dichte Vegetation.
|
| way + | They grinned at her in a friendly way. | Sie grinsten sie freundlich an.
|
| way + | It was not his way to admit that he had made a mistake. | Es war nicht seine Art zuzugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte.
|
| way + | Don't worry, if she seems quiet—it's just her way. | Keine Sorge, wenn sie ruhig zu sein scheint, es ist nur ihr Weg.
|
| way + | He was showing off, as is the way with adolescent boys. | Er gab an, wie es bei heranwachsenden Jungen der Fall ist.
|
| way + | way to do sth: That's not the right way to hold a pair of scissors. | wie man etw. tun kann: Das ist nicht die richtige Art, eine Schere zu halten.
|
| way + | That's no way to speak to your mother! | So sprichst du nicht mit deiner Mutter!
|
| way + | way of doing sth: I'm not happy with this way of working. | Art und Weise, etw. zu tun: Ich bin nicht glücklich mit dieser Art zu arbeiten.
|
| way + | way (that...): It's not what you say, it's the way that you say it. | way (that...): Es ist nicht das, was du sagst, es ist die Art und Weise, wie du es sagst.
|
| way + | I hate the way she always criticizes me. | Ich hasse es, wie sie mich immer kritisiert.
|
| way + | I told you we should have done it my way! | Ich sagte doch, wir hätten es auf meine Art machen sollen!
|
| way + | Infectious diseases can be acquired in several ways. | Infektionskrankheiten können auf verschiedene Arten erworben werden.
|
| way + | I generally get what I want one way or another (= by some means). | Ich bekomme in der Regel das, was ich auf die eine oder andere Weise (= auf irgendeine Weise) will.
|
| the other way round + | I didn't leave you. It was the other way round (= you left me). | Ich habe dich nicht verlassen. Es war umgekehrt (= du hast mich verlassen).
|
| in the/sb's way + | You'll have to move—you're in my way. | Du musst dich bewegen, du stehst mir im Weg.
|
| (there is) no way + | No way am I going to drive them there. | Ich werde sie auf keinen Fall dorthin fahren.
|
| (there is) no way + | There's no way we could afford that sort of money. | Wir können uns so viel Geld nicht leisten.
|
| a/the/sb's way of life + | the American way of life | die amerikanische Lebensart
|
| way + | She finished the race way ahead of the other runners. | Sie beendete das Rennen weit vor den anderen Läufern.
|
| way + | I must be going home; it's way past my bedtime. | Ich muss nach Hause, es ist schon längst vorbei.
|
| way + | This skirt is way (= a lot) too short. | Dieser Rock ist viel zu kurz.
|
| way back (in...) + | Way back, when he was a boy, he had lived on a farm in Wales. | Vor langer Zeit, als er ein Junge war, lebte er auf einem Bauernhof in Wales.
|
| we + | We should take more care of our historic buildings. | Wir sollten uns mehr um unsere historischen Gebäude kümmern.
|
| weak + | weak in sth: I was always weak in the science subjects. | Schwäche in etw.: Ich war immer schwach in den naturwissenschaftlichen Fächern.
|
| weak + | The unions have always been weak in this industry. | Die Gewerkschaften waren in dieser Branche schon immer schwach.
|
| wear + | The carpets are starting to wear. | Die Teppiche beginnen zu tragen.
|
| wear + | wear sth + adj.: The stones have been worn smooth by the constant flow of water. | etw.[Akk] tragenDie Steine sind durch den ständigen Wasserfluss glatt getragen worden.
|
| wear + | All delegates must wear a badge. | Alle Delegierten müssen ein Abzeichen tragen.
|
| wear away, wear sth away + | The steps had been worn away by the feet of thousands of pilgrims. | Die Schritte waren von den Füßen tausender Pilger abgetragen worden.
|
| web + | We were caught in a tangled web of relationships. | Wir waren in einem wirren Geflecht von Beziehungen gefangen.
|
| weigh + | She weighed the stone in her hand (= estimated how heavy it was by holding it). | Sie wog den Stein in der Hand (= schätzte, wie schwer er war, indem sie ihn hielt).
|
| weight + | The pillars have to support the weight of the roof. | Die Säulen müssen das Gewicht des Daches tragen.
|
| west + | Which way is west? | Wo geht es nach Westen?
|
| western + | the western slopes of the mountain | die westlichen Hänge des Berges
|
| wheel + | One of the boys was pushing the other along in a little box on wheels. | Einer der Jungen schob den anderen in einer kleinen Kiste auf Rädern.
|
| which + | Which way is the wind blowing? | Wohin bläst der Wind?
|
| which is which + | The twins are so alike I can't tell which is which. | Die Zwillinge sind sich so ähnlich, dass ich nicht weiß, was was ist.
|
| whistle + | The referee finally blew the whistle to stop the game. | Der Schiedsrichter hat schließlich die Pfeife geblasen, um das Spiel zu stoppen.
|
| white + | white middle-class families | weiße Mittelschichtfamilien
|
| whole + | We offer a whole variety of weekend breaks. | Wir bieten eine ganze Reihe von Wochenendaufenthalten an.
|
| whole + | The subjects of the curriculum form a coherent whole. | Die Fächer des Lehrplans bilden ein zusammenhängendes Ganzes.
|
| widely + | Standards vary widely. | Die Standards sind sehr unterschiedlich.
|
| width + | The terrace runs the full width of the house. | Die Terrasse zieht sich durch das ganze Haus.
|
| width + | The carpet is available in different widths. | Der Teppichboden ist in verschiedenen Breiten erhältlich.
|
| wild + | The plants grow wild along the banks of rivers. | Die Pflanzen wachsen wild am Ufer von Flüssen.
|
| willingly + | People would willingly pay more for better services. | Die Leute würden bereitwillig mehr für bessere Dienstleistungen zahlen.
|
| win + | They are trying to win support for their proposals. | Sie versuchen, Unterstützung für ihre Vorschläge zu gewinnen.
|
| win + | The company has won a contract to supply books and materials to schools. | Das Unternehmen hat einen Auftrag zur Lieferung von Büchern und Materialien an Schulen erhalten.
|
| wire + | The telephone wires had been cut. | Die Telefonleitungen waren durchtrennt.
|
| wise + | The wisest course of action is just to say nothing. | Die klügste Vorgehensweise ist, nichts zu sagen.
|
| with + | With all the lesson preparation I have to do I work 12 hours a day. | Mit der ganzen Unterrichtsvorbereitung muss ich 12 Stunden am Tag arbeiten.
|
| with + | The keys are with reception. | Die Schlüssel sind mit Empfang.
|
| withdraw + | withdraw sth from sth: The drug was withdrawn from sale after a number of people suffered serious side effects. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Medikament wurde aus dem Verkauf genommen, nachdem eine Reihe von Menschen schwere Nebenwi
|
| withdraw + | The newspaper withdrew the allegations the next day. | Die Zeitung zog die Vorwuerfe am nächsten Tag zurueck.
|
| witness + | Police have appealed for witnesses to the accident. | Die Polizei hat gegen Zeugen des Ungluecks Berufung eingelegt.
|
| word + | Could I have a quick word with you (= speak to you quickly)? | Könnte ich kurz mit Ihnen reden (= schnell sprechen)?
|
| word + | Do you know the words to this song? | Kennst du die Worte zu diesem Lied?
|
| word + | He was a true friend in all senses of the word. | Er war ein wahrer Freund in allen Sinnen des Wortes.
|
| word + | Tell me what happened in your own words. | Erzähl mir, was in deinen eigenen Worten passiert ist.
|
| in other words + | They asked him to leave—in other words he was fired. | Sie baten ihn, zu gehen - mit anderen Worten, er wurde gefeuert.
|
| work + | The pills the doctor gave me aren't working. | Die Pillen, die mir der Arzt gegeben hat, wirken nicht.
|
| work + | Are they any closer to understanding how the brain works? | Sind sie näher dran zu verstehen, wie das Gehirn funktioniert?
|
| work + | work to do sth: The committee is working to get the prisoners freed. | Arbeit, um etw. zu tun: Das Komitee arbeitet daran, die Gefangenen freizulassen.
|
| work + | work at sth: I've been working at my assignment all day. | an etw. arbeiten: Ich habe den ganzen Tag an meinem Auftrag gearbeitet.
|
| work sth out + | work what, where, etc...: Can you work out what these squiggles mean? | was, wo, was, usw...: Können Sie herausfinden, was diese Schnörkel bedeuten?
|
| work sth out + | I've worked out a new way of doing it. | Ich habe einen neuen Weg gefunden.
|
| work + | the collected/complete works of Tolstoy | die gesammelten/kompletten Werke von Tolstoi
|
| work + | Beethoven's piano works | Beethovens Klavierwerke
|
| work + | The book is a detailed and thorough piece of work covering all aspects of the subject. | Das Buch ist ein detailliertes und gründliches Werk, das alle Aspekte des Themas abdeckt.
|
| worker + | Conflict between employers and workers intensified and the number of strikes rose. | Der Konflikt zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern verschärfte sich, und die Zahl der Streiks nahm zu.
|
| working + | recent changes in working practices | jüngste Änderungen der Arbeitspraktiken
|
| world + | He's too young to understand the ways of the world. | Er ist zu jung, um die Welt zu verstehen.
|
| world + | a meeting of world leaders | ein Treffen von Weltführern
|
| worse + | The rooms were awful and the food was worse. | Die Zimmer waren schrecklich und das Essen war schlimmer.
|
| worship + | She worships her children. | Sie betet ihre Kinder an.
|
| worth + | The new house really wasn't worth all the expense involved. | Das neue Haus war wirklich nicht alle damit verbundenen Kosten wert.
|
| would + | She burned the letters so that her husband would never read them. | Sie verbrannte die Briefe, damit ihr Mann sie nie lesen konnte.
|
| wrapping + | shrink wrapping (= plastic designed to shrink around objects so that it fits them tightly) | Schrumpffolie (= Kunststoff, der dazu bestimmt ist, Gegenstände so zu schrumpfen, dass sie eng anliegen)
|
| write + | write of sth: Ancient historians wrote of a lost continent beneath the ocean. | von etw.[Dat] schreiben: Antike Historiker schrieben von einem verlorenen Kontinent unter dem Ozean.
|
| write + | + speech: 'Of all my books,' wrote Dickens, 'I like this the best.' | Von all meinen Büchern, schrieb Dickens,"das gefällt mir am besten."
|
| write + | I'm writing to enquire about language courses. | Ich schreibe, um mich über Sprachkurse zu erkundigen.
|
| write + | The 'b' had been wrongly written as a 'd'. | Das' b' war fälschlicherweise als' d' geschrieben worden.
|
| writing + | His experiences in India influenced his later writings. | Seine Erfahrungen in Indien beeinflussten seine späteren Schriften.
|
| writing + | the writings of Hegel | die Schriften von Hegel
|
| in writing + | All telephone reservations must be confirmed in writing. | Alle telefonischen Reservierungen müssen schriftlich bestätigt werden.
|
| wrong + | I got all the answers wrong. | Ich habe alle Antworten falsch verstanden.
|
| wrong + | You're holding the camera the wrong way up! | Du hältst die Kamera falsch herum!
|
| wrongly + | Rightly or wrongly, they felt they should have been better informed (= I do not know whether they were right to feel this way). | Zu Recht oder zu Unrecht meinten sie, sie hätten besser informiert werden müssen (= ich weiß nicht, ob sie das richtig verstanden hä
|
| yard + | The children were playing in the yard at the front of the school. | Die Kinder spielten im Hof vor der Schule.
|
| year + | Elections take place every year. | Die Wahlen finden jedes Jahr statt.
|
| you + | You said you knew the way. | Du sagtest, du kennst den Weg.
|
| you + | I don't think that hairstyle is you (= it doesn't suit your appearance or personality). | Ich glaube nicht, dass Frisur Sie ist (= es passt nicht zu Ihrem Aussehen oder Ihrer Persönlichkeit).
|
| young + | Her grandchildren keep her young. | Ihre Enkel halten sie jung.
|
| young + | My son's thirteen but he's young for his age (= not as developed as other boys of the same age). | Mein Sohn ist dreizehn, aber er ist jung für sein Alter (= nicht so entwickelt wie andere Jungen des gleichen Alters).
|
| your + | In Japan you are taught great respect for your elders. | In Japan lernt man großen Respekt vor den Ältesten.
|
| zone + | postal charges to countries in zone 2 | Versandkosten in Länder der Zone 2
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
| Synsets | Eng |
|---|
| Senses | Eng |
|---|
| Wordnet Chinese | Gb |
|---|
| Wordnet German | Ger |
|---|
| Wordnet English | Eng |
|---|
| Wordnet French | Fra |
|---|
| Wordnet Spanish | Spa |
|---|
| Wordnet Italian | Ita |
|---|
| Wordnet Thai | Thai |
|---|
| Wordnet Finnish | Fin |
|---|
| Wordnet Vietnamese | Vie |
|---|
 | cặc + + |
|
các * ☊ 
(1) (pluralizer); these, various 
dick