| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accompany + | Each pack contains a book and accompanying CD. | Jede Packung enthält ein Buch und eine Begleit-CD.
|
| in advance (of sth) + | It's cheaper if you book the tickets in advance. | Es ist günstiger, wenn Sie die Tickets im Voraus buchen.
|
| after + | He ran after her with the book. | Er ist ihr mit dem Buch hinterhergelaufen.
|
| agency + | You can book at your local travel agency. | Sie können bei Ihrem Reisebüro vor Ort buchen.
|
| aim + | The book is aimed at very young children. | Das Buch richtet sich an ganz kleine Kinder.
|
| along + | I looked along the shelves for the book I needed. | Ich schaute die Regale entlang, um das Buch zu finden, das ich brauchte.
|
| along + | The book's coming along nicely. | Das Buch kommt gut voran.
|
| alphabetically + | The books should be ordered alphabetically by subject. | Die Bücher sollten alphabetisch nach Themen sortiert sein.
|
| analysis + | The book is an analysis of poverty and its causes. | Das Buch ist eine Analyse der Armut und ihrer Ursachen.
|
| answer + | The answers are at the back of the book. | Die Antworten finden Sie auf der Rückseite des Buches.
|
| any + | Take any book you like. | Nimm ein beliebiges Buch.
|
| appropriate + | appropriate to sth: The book was written in a style appropriate to the age of the children. | passend zu etw.: Das Buch wurde in einem dem Alter der Kinder entsprechenden Stil geschrieben.
|
| arrange + | The books are arranged alphabetically by author. | Die Bücher sind alphabetisch nach Autoren geordnet.
|
| aspect + | The book aims to cover all aspects of city life. | Das Buch will alle Aspekte des Stadtlebens abdecken.
|
| association + | The book was published in association with (= together with) English Heritage. | Das Buch wurde in Zusammenarbeit mit English Heritage veröffentlicht.
|
| at + | The book retails at £19.95. | Das Buch verkauft an £19.95.
|
| audience + | His book reached an even wider audience when it was made into a movie. | Sein Buch erreichte ein noch breiteres Publikum, als es in einen Film verwandelt wurde.
|
| author + | He is the author of three books on art. | Er ist Autor von drei Büchern über Kunst.
|
| back + | Put the book back on the shelf. | Legen Sie das Buch zurück ins Regal.
|
| balance + | balance sth (on sth): The television was precariously balanced on top of a pile of books. | etw.[Akk] ausbalancieren (auf etw.[Dat]: Das Fernsehen war auf einem Bücherstapel unsicher balanciert.
|
| beginning + | I've read the whole book from beginning to end and still can't understand it. | Ich habe das ganze Buch von Anfang bis Ende gelesen und verstehe es immer noch nicht.
|
| better + | the better of the two books | das bessere der beiden Bücher
|
| blank + | She turned to a blank page in her notebook. | Sie hat sich in ihrem Notizbuch zu einem leeren Blatt gewendet.
|
| blow + | She blew the dust off the book. | Sie hat den Staub aus dem Buch geblasen.
|
| book + | a book of stamps/tickets/matches | ein Buch mit Briefmarken/Tickets/Matches
|
| book + | a chequebook | ein Scheckbuch
|
| book + | an exercise book | ein Übungsbuch
|
| book + | a notebook | ein Notizbuch
|
| book + | a pile of books | ein Haufen Bücher
|
| book + | hardback/paperback books | gebundene Bücher/Paperback
|
| book + | a book by Stephen King | ein Buch von Stephen King
|
| book + | a book about/on wildlife | ein Buch über/Wildlife
|
| book + | reference/children's/library books | Nachschlagewerk/Kinder-/Bibliotheksbücher
|
| book + | Book early to avoid disappointment. | Buchen Sie frühzeitig, um Enttäuschungen zu vermeiden.
|
| book + | book sth: She booked a flight to Chicago. | etw.[Akk] buchen: Sie hat einen Flug nach Chicago gebucht.
|
| book + | The performance is booked up (= there are no more tickets available). | Die Vorstellung ist ausgebucht (= es sind keine Karten mehr verfügbar).
|
| book + | I'm sorry—we're fully booked. | Tut mir leid, wir sind ausgebucht.
|
| book + | I'd like to book a table for two for 8 o'clock tonight. | Ich möchte einen Tisch für zwei Personen für 20 Uhr reservieren.
|
| book + | book sb + adv./prep.: I've booked you on the 10 o'clock flight. | jdm. + Beratung /Vorbereitung buchenIch habe Sie für den 10-Uhr-Flug gebucht.
|
| book + | book sb sth (+ adv./prep.): I've booked you a room at the Park Hotel. | jdm. etw. buchen (+ Adv. /Vorbereitung): Ich habe ein Zimmer im Park Hotel gebucht.
|
| boring + | a boring job/book/evening | ein langweiliger Job/Buch/Abend
|
| borrow + | borrow sth from sb/sth: Members can borrow up to ten books from the library at any one time. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] leihen: Mitglieder können bis zu zehn Bücher gleichzeitig aus der Bibliothek ausleihen.
|
| bottom + | The book I want is right at the bottom (= of the pile). | Das Buch, das ich will, ist ganz unten (= vom Stapel).
|
| bridge + | The book serves as a bridge between ancient wisdom and modern science. | Das Buch dient als Brücke zwischen alter Weisheit und moderner Wissenschaft.
|
| bring + | bring sb/sth (with you): Don't forget to bring your books with you. | jdm. /etw.[Dat] mitbringen: Vergessen Sie nicht, Ihre Bücher mitzubringen.
|
| bring sb/sth back + | Please bring back all library books by the end of the week. | Bitte bringen Sie alle Bücher der Bibliothek bis Ende der Woche zurück.
|
| by + | Who's that book by? | Von wem ist das Buch?
|
| certain + | certain of sth/of doing sth: If you want to be certain of getting a ticket, book now. | Gewissheit über etw.: Wenn Sie sicher sein wollen, dass Sie ein Ticket bekommen, buchen Sie jetzt.
|
| character + | a major/minor character in the book | ein Haupt-/Minderbuchstabe im Buch
|
| character + | The book gives a fascinating insight into Mrs Obama's character. | Das Buch gibt einen faszinierenden Einblick in den Charakter von Frau Obama.
|
| claim + | She has more claim to the book's success than anybody (= she deserves to be praised for it). | Sie hat mehr Anspruch auf den Erfolg des Buches als jeder andere (= sie verdient es, dafür gelobt zu werden).
|
| close + | to close a book/an umbrella | ein Buch / einen Schirm zu schließen
|
| colour + | a colouring book (= with pictures that you can add colour to) | ein Malbuch (= mit Bildern, denen Sie Farbe hinzufügen können)
|
| come + | come for sth: I've come for my book. | komm wegen etw. Ich komme wegen meinem Buch.
|
| come + | come about sth: I've come about my book. | über etw.[Akk] zu mir kommen: Ich bin über mein Buch gekommen.
|
| come + | come to do sth: I've come to get my book. | um etw. zu tun: Ich bin gekommen, um mein Buch zu holen.
|
| come from sth + | This poem comes from his new book. | Dieses Gedicht stammt aus seinem neuen Buch.
|
| commission + | commission sth: Publishers have commissioned a French translation of the book. | etw.[Akk] in Auftrag geben: Verlage haben eine französische Übersetzung des Buches in Auftrag gegeben.
|
| comparison + | comparison (with sth): It is difficult to make a comparison with her previous book—they are completely different. | Vergleich (mit etw.[Dat]: Es ist schwierig, einen Vergleich mit ihrem vorherigen Buch zu machen - sie sind völlig anders.
|
| concentration + | This book requires a great deal of concentration. | Dieses Buch erfordert viel Konzentration.
|
| concern + | The book is primarily concerned with Soviet-American relations during the Cold War. | Das Buch befasst sich vor allem mit den sowjetisch-amerikanischen Beziehungen während des Kalten Krieges.
|
| conclusion + | The conclusion of the book was disappointing. | Das Fazit des Buches war enttäuschend.
|
| content + | a table of contents (= the list at the front of a book) | ein Inhaltsverzeichnis (= die Liste an der Vorderseite eines Buches)
|
| contrasting + | The book explores contrasting views of the poet's early work. | Das Buch untersucht kontrastreiche Sichtweisen auf das Frühwerk des Dichters.
|
| contribute + | contribute sth to sth: This book contributes little to our understanding of the subject. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Dieses Buch trägt wenig zum Verständnis des Themas bei.
|
| cooking + | a book on Indian cooking | ein Buch über indische Küche
|
| copy + | The book sold 20 000 copies within two weeks. | Das Buch verkaufte sich innerhalb von zwei Wochen um 20 000 Exemplare.
|
| copy + | copy sth (from sth) (into/onto sth): She copied the phone number into her address book. | etw.[Akk] von etw.[Dat] kopieren (von etw.[Dat] in/auf etw.[Akk]: Sie hat die Telefonnummer in ihr Adressbuch kopiert.
|
| crowded + | a room crowded with books | ein Raum voller Bücher
|
| detail + | Further details and booking forms are available on request. | Weitere Details und Buchungsformulare erhalten Sie auf Anfrage.
|
| dirty + | a dirty joke/book | ein dreckiger Witz/Buch
|
| disappointment + | Book early for the show to avoid disappointment. | Buchen Sie frühzeitig für die Show, um Enttäuschungen zu vermeiden.
|
| dust + | The books were all covered with dust. | Die Bücher waren alle mit Staub bedeckt.
|
| each + | There aren't enough books for everyone to have one each. | Es gibt nicht genug Bücher für alle, um jedes einzelne zu haben.
|
| early + | Early booking is essential, as space is limited. | Frühzeitige Reservierung ist unerlässlich, da der Platz begrenzt ist.
|
| early + | The best rooms go to those who book earliest. | Die besten Zimmer gehen an die Frühbucher.
|
| edge + | She tore the page out roughly, leaving a ragged edge in the book. | Sie riss die Seite grob heraus und hinterließ einen zerlumpten Rand im Buch.
|
| else + | I'm taking a few clothes and some books, not much else. | Ich nehme ein paar Klamotten und Bücher mit, nicht viel mehr.
|
| elsewhere + | Details of Keats' biography are given elsewhere (= in another part of this book, article, etc.) | Details zu Keats' Biographie sind an anderer Stelle (= in einem anderen Teil dieses Buches, Artikel, etc.
|
| end + | the end of the book | das Ende des Buches
|
| ensure + | ensure sth: The book ensured his success. | etw.[Akk] sicherstellen: Das Buch hat seinen Erfolg gesichert.
|
| essay + | The book contains a number of interesting essays on women in society. | Das Buch enthält eine Reihe interessanter Essays über Frauen in der Gesellschaft.
|
| essential + | This book is essential reading for all nature lovers. | Dieses Buch ist für alle Naturliebhaber eine unverzichtbare Lektüre.
|
| expensive + | Art books are expensive to produce. | Kunstbücher sind teuer in der Herstellung.
|
| experience + | The book is based on personal experience. | Das Buch basiert auf persönlichen Erfahrungen.
|
| explanation + | explanation (of sth): The book opens with an explanation of why some drugs are banned. | erklärung (von etw.[Dat]: Das Buch beginnt mit einer erklärung, warum manche Drogen verboten sind.
|
| to... extent + | The book discusses the extent to which (= how much) family life has changed over the past 50 years. | Das Buch diskutiert, inwieweit (= wie sehr) sich das Familienleben in den letzten 50 Jahren verändert hat.
|
| fairly + | a fairly easy book | ein relativ einfaches Buch
|
| fall + | The book fell open at a page of illustrations. | Das Buch wurde auf einer Seite mit Illustrationen aufgeschlagen.
|
| fault + | The book's virtues far outweigh its faults. | Die Tugenden des Buches überwiegen bei weitem seine Fehler.
|
| few + | Very few of his books are worth reading. | Nur wenige seiner Bücher sind lesenswert.
|
| final + | They find each other in the final chapter of the book. | Sie finden sich im letzten Kapitel des Buches.
|
| first + | His second book is better than his first. | Sein zweites Buch ist besser als sein erstes.
|
| flavour + | The film retains much of the book's exotic flavour. | Der Film behält einen Großteil des exotischen Geschmacks des Buches.
|
| flight + | We're booked on the same flight. | Wir sind auf dem gleichen Flug gebucht.
|
| follow + | The movie follows the book faithfully. | Der Film folgt dem Buch treu.
|
| for + | It's a book for children. | Ein Buch für Kinder.
|
| force + | He tried to force a copy of his book into my hand. | Er versuchte, mir ein Exemplar seines Buches in die Hand zu drücken.
|
| form + | a booking form | ein Buchungsformular
|
| freely + | The book is now freely available in the shops (= it is not difficult to get a copy). | Das Buch ist jetzt frei im Handel erhältlich (= es ist nicht schwer, ein Exemplar zu bekommen).
|
| front + | The book has a picture of Rome on the front. | Das Buch hat ein Bild von Rom auf der Vorderseite.
|
| front + | Write your name in the front of the book (= the first few pages). | Schreiben Sie Ihren Namen in die Vorderseite des Buches (= die ersten Seiten).
|
| full + | My suitcase was full of books. | Mein Koffer war voller Bücher.
|
| general + | I check the bookings to get a general idea of what activities to plan. | Ich überprüfe die Buchungen, um einen Überblick über die geplanten Aktivitäten zu bekommen.
|
| general + | books of general interest (= of interest to most people) | Bücher von allgemeinem Interesse (= für die meisten Menschen interessant)
|
| geography + | a geography lesson/department/teacher/textbook | eine geographische Unterrichtsstunde/Abteilung/Lehrer/Lehrbuch
|
| get + | I haven't got very far with the book I'm reading. | Ich bin mit dem Buch, das ich lese, nicht weit gekommen.
|
| get sth back + | I never lend books—you never get them back. | Ich leihe nie Bücher, du kriegst sie nie zurück.
|
| good + | This book is no good to me: I need the new edition. | Dieses Buch nützt mir nichts: Ich brauche die neue Ausgabe.
|
| good + | a good book | ein gutes Buch
|
| great + | There was a great big pile of books on the table. | Da war ein großer Stapel Bücher auf dem Tisch.
|
| growth + | His book describes the growth of nationalism in Germany before the Second World War. | Sein Buch beschreibt das Wachstum des Nationalismus in Deutschland vor dem Zweiten Weltkrieg.
|
| half + | The second half of the book is more exciting. | Die zweite Hälfte des Buches ist spannender.
|
| hand sth out (to sb) + | Could you hand these books out, please? | Könnten Sie mir bitte die Bücher geben?
|
| head + | She always has her head in a book (= is always reading). | Sie hat immer ihren Kopf in einem Buch (= liest immer).
|
| helpful + | helpful to sb: The booklet should be very helpful to parents of disabled children. | hilfreich für jdm.: Das Büchlein sollte den Eltern behinderter Kinder sehr hilfreich sein.
|
| hesitate + | If you'd like me to send you the book, then please don't hesitate to ask. | Wenn Sie das Buch gerne zugeschickt bekommen möchten, zögern Sie bitte nicht, mich zu fragen.
|
| home + | We haven't found a home for all our books yet (= a place where they can be kept). | Wir haben noch kein Zuhause für all unsere Bücher gefunden (= ein Ort, wo sie aufbewahrt werden können).
|
| honest + | To be honest (= what I really think is), it was one of the worst books I've ever read. | Um ehrlich zu sein (= was ich wirklich denke, ist), war es eines der schlechtesten Bücher, die ich je gelesen habe.
|
| identify with sb + | I didn't enjoy the book because I couldn't identify with any of the main characters. | Mir hat das Buch nicht gefallen, weil ich mich mit keiner der Hauptfiguren identifizieren konnte.
|
| illustrate + | illustrate sth: an illustrated textbook | etw.[Akk] illustrieren
|
| image + | stereotyped images of women in children's books | stereotype Frauenbilder in Kinderbüchern
|
| install + | The hotel chain has recently installed a new booking system. | Die Hotelkette hat kürzlich ein neues Buchungssystem installiert.
|
| intended + | intended for sb/sth: The book is intended for children. | für jdn. /etw.[Akk] gedacht: Das Buch ist für Kinder bestimmt.
|
| introduction + | a book with an excellent introduction and notes | ein Buch mit hervorragender Einführung und Notizen
|
| introduction + | The book lists plants suitable for the British flower garden, among them many new introductions. | Das Buch listet Pflanzen auf, die für den britischen Blumengarten geeignet sind, darunter viele Neueinführungen.
|
| involved + | involved (in sth/sb): I was so involved in my book I didn't hear you knock. | mit einbezogen (in etw. /etw.): Ich war so in mein Buch verwickelt, dass ich dich nicht klopfen hörte.
|
| it + | Was it you who put these books on my desk? | Hast du diese Bücher auf meinen Schreibtisch gelegt?
|
| journey + | The book describes a spiritual journey from despair to happiness. | Das Buch beschreibt eine spirituelle Reise von der Verzweiflung zum Glück.
|
| just + | I'm just finishing my book. | Ich beende nur mein Buch.
|
| key + | Check your answers in the key at the back of the book. | Überprüfen Sie Ihre Antworten im Schlüssel auf der Rückseite des Buches.
|
| kindly + | Visitors are kindly requested to sign the book. | Die Besucher werden gebeten, das Buch zu unterzeichnen.
|
| lacking + | The book is completely lacking in originality. | Originalität fehlt dem Buch völlig.
|
| last + | her last book | ihr letztes Buch
|
| learn + | The book is about how children learn. | In dem Buch geht es darum, wie Kinder lernen.
|
| leather + | a leather-bound book | ein ledergebundenes Buch
|
| lend + | Has he returned that book you lent him? | Hat er das Buch zurückgegeben, das du ihm geliehen hast?
|
| lesson + | The course book is divided into 30 lessons. | Das Kursbuch ist in 30 Lektionen aufgeteilt.
|
| library + | a library book | ein Büchereibuch
|
| lift + | John lifted his eyes (= looked up) from his book. | Johannes hob seine Augen (= hochgeschaut) aus seinem Buch.
|
| little + | I've only read a little of the book so far. | Ich habe bisher nur einen kleinen Teil des Buches gelesen.
|
| long + | a long book/film/list (= taking a lot of time to read/watch/deal with) | ein langes Buch/Film/Liste (= viel Zeit zum Lesen/Zuschauen/Deal)
|
| look + | That book looks interesting. | Das Buch sieht interessant aus.
|
| look + | look (to sb) like sb/sth: That looks like an interesting book. | jdm. wie jdn. /etw.[Dat] aussehen: Das sieht aus wie ein interessantes Buch.
|
| look + | I can't find my book—I've looked everywhere. | Ich kann mein Buch nicht finden-ich habe überall gesucht.
|
| look up (from sth) + | She looked up from her book as I entered the room. | Sie sah aus ihrem Buch auf, als ich das Zimmer betrat.
|
| mail + | mail sth (to sb/sth): The virus mails itself forward to everyone in your address book. | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] mailen: Der Virus mails sich selbst an jeden in deinem Adressbuch weiter.
|
| matter + | 'I'm afraid I forgot that book again.' 'It doesn't matter (= it is not important enough to worry about).' | Ich fürchte, ich habe das Buch wieder vergessen. Es spielt keine Rolle (= es ist nicht wichtig genug, um sich Sorgen zu machen).
|
| missing + | The book has two pages missing/missing pages. | Das Buch hat zwei Seiten fehlende Seiten.
|
| more or less + | I've more or less finished the book. | Ich habe das Buch mehr oder weniger fertig geschrieben.
|
| move + | You can't move for books in her room. | Du kannst dich in ihrem Zimmer nicht für Bücher bewegen.
|
| music + | The music was still open on the piano (= the paper or book with the musical notes on it). | Die Musik war noch auf dem Klavier zu hören (= das Papier oder Buch mit den Noten darauf).
|
| must + | You simply must read this book. | Sie müssen einfach dieses Buch lesen.
|
| neat + | neat rows of books | saubere Buchreihen
|
| next + | Next time I'll bring a book. | Nächstes Mal bringe ich ein Buch mit.
|
| nonsense + | a book of children's nonsense poems | ein Buch mit Kinderunsensgedichten
|
| on + | a book on South Africa | ein Buch über Südafrika
|
| on + | The book is currently on loan. | Das Buch ist derzeit ausgeliehen.
|
| once + | This book was famous once, but nobody reads it today. | Dieses Buch war einst berühmt, aber heute liest es niemand mehr.
|
| not only... but (also)... + | He not only read the book, but also remembered what he had read. | Er las nicht nur das Buch, sondern erinnerte sich auch daran, was er gelesen hatte.
|
| onto + | Move the books onto the second shelf. | Legen Sie die Bücher auf das zweite Regal.
|
| open + | The book lay open on the table. | Das Buch lag offen auf dem Tisch.
|
| open + | Open your books at page 25. | Öffnen Sie Ihre Bücher auf Seite 25.
|
| open sth up + | She laid the book flat and opened it up. | Sie legte das Buch flach und öffnete es auf.
|
| order + | I would like to place an order for ten copies of this book. | Ich möchte zehn Exemplare dieses Buches bestellen.
|
| out + | The book you wanted is out on loan. | Das Buch, das Sie wollten, ist geliehen.
|
| out + | When does her new book come out? | Wann kommt ihr neues Buch raus?
|
| outline + | The book describes in outline the main findings of the research. | Das Buch beschreibt in Kurzform die wichtigsten Forschungsergebnisse.
|
| overall + | Overall, this is a very useful book. | Insgesamt ist dies ein sehr nützliches Buch.
|
| page + | Someone has torn a page out of this book. | Jemand hat eine Seite aus diesem Buch gerissen.
|
| pain + | The booklet contains information on pain relief during labour. | Das Heft enthält Informationen zur Schmerzlinderung bei der Geburt.
|
| paper + | His desk was covered with books and papers. | Sein Schreibtisch war voller Bücher und Papiere.
|
| particular + | Is there a particular type of book he enjoys? | Gibt es eine bestimmte Art von Buch, das er mag?
|
| pass + | Pass that book over. | Reich mir das Buch rüber.
|
| pass + | pass sb sth: Pass me over that book. | jdm. etw.[Akk] reichen: Gib mir das Buch.
|
| pass sth on (to sb) + | Pass the book on to me when you've finished with it. | Gib mir das Buch, wenn du damit fertig bist.
|
| passing + | He makes only a passing reference to the theory in his book (= it is not the main subject of his book). | Er bezieht sich in seinem Buch nur vorübergehend auf die Theorie (= sie ist nicht das Hauptmotiv seines Buches).
|
| pen + | a new book from the pen of Martin Amis | ein neues Buch aus der Feder von Martin Amis
|
| photo + | a photo album (= a book for keeping your photos in) | ein Fotoalbum (= ein Buch zum Aufbewahren Ihrer Fotos)
|
| photograph + | a beautifully photographed book (= with good photographs in it) | ein schön fotografiertes Buch (= mit guten Fotos darin)
|
| picture + | a book with lots of pictures in it | ein Buch mit vielen Bildern darin
|
| pile + | a pile of books/clothes/bricks | ein Stapel Bücher/Kleider/Ziegelsteine
|
| place + | She had marked her place with a bookmark. | Sie hatte ihren Platz mit einem Lesezeichen markiert.
|
| pleased + | I am pleased to inform you that the book you ordered has arrived. | Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass das von Ihnen bestellte Buch eingetroffen ist.
|
| plot + | The book is well organized in terms of plot. | Das Buch ist in der Handlung gut organisiert.
|
| preparation + | The third book in the series is currently in preparation. | Das dritte Buch der Reihe befindet sich derzeit in Vorbereitung.
|
| presentation + | a presentation copy (= a free book given by the author or publisher ) | ein Vorstellungsexemplar (= ein kostenloses Buch des Autors oder Verlegers)
|
| previously + | The book contains a number of photographs not previously published. | Das Buch enthält eine Reihe von Fotografien, die bisher nicht veröffentlicht wurden.
|
| print + | They printed 30 000 copies of the book. | Sie druckten 30 000 Exemplare des Buches.
|
| project + | The next edition of the book is projected for publication in March. | Die nächste Ausgabe des Buches wird voraussichtlich im März erscheinen.
|
| propose + | propose that...: She proposed that the book be banned. | Sie schlug vor, das Buch zu verbieten.
|
| propose + | She proposed that the book should be banned. | Sie schlug vor, das Buch zu verbieten.
|
| publish + | He works for a company that publishes reference books. | Er arbeitet für eine Firma, die Fachbücher veröffentlicht.
|
| purpose + | The purpose of the book is to provide a complete guide to the university. | Der Zweck des Buches ist es, einen vollständigen Führer zur Universität zu geben.
|
| put sth down + | It's a great book. I couldn't put it down. | Es ist ein tolles Buch. Ich konnte es nicht weglegen.
|
| question + | The students were questioned on the books they had been studying. | Die Schüler wurden in den Büchern befragt, die sie studiert hatten.
|
| raise + | The book raises many important questions. | Das Buch wirft viele wichtige Fragen auf.
|
| rare + | a rare book/coin/stamp | ein seltenes Buch/Münze/Stempel
|
| read + | read sth: to read a book/a magazine/the newspaper | etw.[Akk] lesen, um ein Buch/ein Magazin/eine Zeitung zu lesen
|
| reading + | a series of reading books for children | eine Reihe von Lesebüchern für Kinder
|
| reading + | a reading list (= a list of books, etc. that students are expected to read for a particular subject) | eine Leseliste (= eine Liste von Büchern, die die Schüler für ein bestimmtes Fachgebiet lesen sollen)
|
| reading + | further reading (= at the end of a book, a list of other books that give more information about the same subject) | Weiterlesen (= am Ende eines Buches, eine Liste mit weiteren Büchern, die mehr Informationen zum selben Thema geben)
|
| really + | 'Did you enjoy the book?' 'Not really ' (= 'no' or 'not very much'). | Hat dir das Buch gefallen? Nicht wirklich' (=' nein' oder' nicht sehr').
|
| recognize + | The book is now recognized as a classic. | Das Buch gilt heute als Klassiker.
|
| recommend + | recommend sb/sth (to sb) (for/as sth): I recommend the book to all my students. | jdn. /etw.[Akk] jdm. (für/als etw.) empfehlen: Ich empfehle das Buch allen meinen Schülern.
|
| recommend + | recommend sb to do sth: We'd recommend you to book your flight early. | jdm. empfehlen, etw. zu tun: Wir empfehlen Ihnen, Ihren Flug frühzeitig zu buchen.
|
| recommend + | recommend (sb) doing sth: He recommended reading the book before seeing the movie. | Recommen (sb) etw. tun: Er empfahl, das Buch zu lesen, bevor er den Film sah.
|
| reference + | The library contains many popular works of reference (= reference books). | Die Bibliothek enthält viele populäre Nachschlagewerke (= Fachbücher).
|
| reference + | The book is full of references to growing up in India. | Das Buch ist voll von Hinweisen auf das Aufwachsen in Indien.
|
| release + | to release a movie/book/CD | Film/Buch/CD veröffentlichen
|
| rent + | a rent book (= used to record payments of rent) | ein Mietzinsbuch (= zur Erfassung von Mietzahlungen)
|
| research + | She's in New York researching her new book (= finding facts and information to put in it). | Sie ist in New York und recherchiert in ihrem neuen Buch (= Finden von Fakten und Informationen, um es in ihr zu packen).
|
| resource + | resource books for teachers | Lehrmittelbücher für Lehrer
|
| result + | This book is the result of 25 years of research. | Dieses Buch ist das Ergebnis von 25 Jahren Forschung.
|
| return + | I must return some books to the library. | Ich muss einige Bücher in die Bibliothek zurückbringen.
|
| return + | We would appreciate the prompt return of books to the library. | Wir freuen uns über die rechtzeitige Rückgabe der Bücher an die Bibliothek.
|
| review + | a book review | eine Buchbesprechung
|
| revise + | a revised edition of a textbook | eine überarbeitete Auflage eines Lehrbuchs
|
| right + | all rights reserved (= protected or kept for the owners of the book, film/movie, etc.) | alle Rechte vorbehalten (= geschützt oder für die Eigentümer des Buches, Films/Films etc. gehalten)
|
| room + | I'd like to book a room with a view of the lake. | Ich möchte ein Zimmer mit Seeblick buchen.
|
| rush + | Book now and avoid the last-minute rush. | Buchen Sie jetzt und vermeiden Sie den Last-Minute-Ansturm.
|
| rush + | 'I'll let you have the book back tomorrow.' 'There's no rush.' | Ich werde dir das Buch morgen zurückgeben. "Keine Eile."
|
| on sale + | Tickets are on sale from the booking office. | Tickets sind an der Vorverkaufskasse erhältlich.
|
| satisfaction + | He had the satisfaction of seeing his book become a best-seller. | Er hatte die Genugtuung, sein Buch zu einem Bestseller werden zu sehen.
|
| save + | Book early and save £50! | Frühzeitig buchen und 50€ sparen!
|
| say + | say where, why, etc...: The book doesn't say where he was born. | sagen, wo, warum, etc...: Das Buch sagt nicht, wo er geboren wurde.
|
| say + | say to do sth: The guidebook says to turn left. | sagen, um etw. zu tun: Der Reiseführer sagt, links abbiegen.
|
| screw + | The bookcase is screwed to the wall. | Der Bücherschrank wird mit der Wand verschraubt.
|
| search + | search sth: His house had clearly been searched and the book was missing. | etw.[Akk] durchsuchen: Sein Haus war eindeutig durchsucht worden und das Buch fehlte.
|
| seat + | to book/reserve a seat (= for a concert, etc.) | einen Sitzplatz zu reservieren (= für ein Konzert, etc.)
|
| seem + | I seem to have left my book at home. | Ich habe mein Buch wohl zu Hause gelassen.
|
| sell + | The book sold well and was reprinted many times. | Das Buch verkaufte sich gut und wurde mehrfach nachgedruckt.
|
| set + | set sth for sth: What books have been set (= are to be studied) for the English course? | etw.[Akk] auf etw.[Akk] einstellen: Welche Bücher wurden für den Englischkurs eingestellt (= sollen studiert werden)?
|
| settle down + | I settled down with a book. | Ich habe mich mit einem Buch niedergelassen.
|
| several + | He's written several books about India. | Er hat mehrere Bücher über Indien geschrieben.
|
| shall + | Shall I send you the book? | Soll ich dir das Buch schicken?
|
| shelf + | The book I wanted was on the top shelf. | Das Buch, das ich wollte, lag im obersten Regal.
|
| short + | a short book (= taking a short time to read, because it does not have many pages) | ein kurzes Buch (= wenig Zeit zum Lesen, da es nicht viele Seiten hat)
|
| should + | I should have finished the book by Friday. | Ich hätte das Buch bis Freitag fertig machen sollen.
|
| show + | show sb/sth to be/have sth: His new book shows him to be a first-rate storyteller. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] zeigen/haben: Sein neues Buch zeigt, dass er ein erstklassiger Geschichtenerzähler ist.
|
| shut + | He shut his book and looked up. | Er hielt die Klappe und sah nach oben.
|
| simply + | The book explains grammar simply and clearly. | Das Buch erklärt Grammatik einfach und anschaulich.
|
| space + | I'll clear a space for your books. | Ich räume einen Platz für deine Bücher.
|
| square + | The book had rounded, not square, corners. | Das Buch hatte abgerundete, nicht quadratische Ecken.
|
| stand for sth + | 'The book's by T.C. Smith.' 'What does the 'T.C.' stand for?' | Das Buch ist von T. C. Smith. "Was hat der T. C." für die ich einstehen kann?
|
| start + | I only started (= began to read) this book yesterday. | Ich habe erst gestern damit begonnen (= begann zu lesen).
|
| stretch + | stretch sth + adv./prep.: I stretched out a hand and picked up the book. | etw.[Akk] dehnen + vorbereitenIch streckte eine Hand aus und hob das Buch auf.
|
| subject + | books on many different subjects | Bücher zu vielen verschiedenen Themen
|
| success + | She was surprised by the book's success (= that it had sold a lot of copies). | Sie war vom Erfolg des Buches überrascht (= dass es sich sehr gut verkauft hatte).
|
| sun + | They've booked a holiday in the sun (= in a place where it is warm and the sun shines a lot). | Sie haben einen Urlaub in der Sonne gebucht (= an einem Ort, wo es warm ist und die Sonne viel scheint).
|
| supply + | Books were in short supply (= there were not enough of them). | Bücher waren knapp (= es gab nicht genug davon).
|
| suppose + | suppose (that)...: Suppose flights are fully booked on that day—which other day could we go? | suppose (that)...: Angenommen, die Flüge sind an diesem Tag ausgebucht - welchen anderen Tag könnten wir noch fliegen?
|
| table + | a table of contents (= a list of the main points or information in a book, usually at the front of the book) | ein Inhaltsverzeichnis (= eine Liste der Hauptpunkte oder Informationen in einem Buch, meist an der Vorderseite des Buches)
|
| table + | I'd like to book a table for tonight (= in a restaurant). | Ich möchte einen Tisch für heute Abend reservieren (= im Restaurant).
|
| take + | Will you take $10 for the book (= will you sell it for $10)? | Nehmen Sie $10 für das Buch (= verkaufen Sie es für $10)?
|
| take + | Will you take your books off the table? | Nimmst du die Bücher vom Tisch?
|
| take + | take sth out of sth: Part of her article is taken straight (= copied) out of my book. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] herausnehmen: Ein Teil ihres Artikels wird direkt (=kopiert) aus meinem Buch genommen.
|
| tape + | Police seized various books and tapes. | Die Polizei beschlagnahmte verschiedene Buecher und Kassetten.
|
| thick + | a thick book (= one that has a lot of pages) | ein dickes Buch (= eines mit vielen Seiten)
|
| to + | She made a reference to her recent book. | Sie hat sich auf ihr neues Buch bezogen.
|
| tone + | The overall tone of the book is gently nostalgic. | Der Gesamtton des Buches ist leicht nostalgisch.
|
| type + | I love this type of book. | Ich liebe solche Bücher.
|
| type + | I love these types of books. | Ich liebe solche Bücher.
|
| type + | I love these type of books. | Ich liebe solche Bücher.
|
| undo + | I undid the package and took out the books. | Ich habe das Paket gelöst und die Bücher rausgenommen.
|
| valuable + | The book provides valuable information on recent trends. | Das Buch liefert wertvolle Informationen über aktuelle Trends.
|
| view + | The book gives readers an inside view of political life. | Das Buch gibt dem Leser einen Einblick in das politische Leben.
|
| village + | Her books are about village life. | Ihre Bücher handeln vom Dorfleben.
|
| warn + | warn (sb) against/about sth: The guidebook warns against walking alone at night. | warn (sb) vor etw.[Dat] warnen: Der Reiseführer warnt vor dem nächtlichen Alleingehen.
|
| by the way + | By the way, I found that book you were looking for. | Übrigens habe ich das Buch gefunden, nach dem du gesucht hast.
|
| as well (as sb/sth) + | They sell books as well as newspapers. | Sie verkaufen Bücher und Zeitungen.
|
| well known + | His books are not well known. | Seine Bücher sind nicht sehr bekannt.
|
| where + | Where (= in what book, newspaper, etc.) did you read that? | Wo (= in welchem Buch, in welcher Zeitung etc.) haben Sie das gelesen?
|
| widely + | Her books are widely read (= a lot of people read them). | Ihre Bücher sind weit verbreitet (= viele Leute lesen sie).
|
| widely + | He's an educated, widely-read man (= he has read a lot of books). | Er ist ein gebildeter, weithin lesender Mann (= er hat viele Bücher gelesen).
|
| win + | The company has won a contract to supply books and materials to schools. | Das Unternehmen hat einen Auftrag zur Lieferung von Büchern und Materialien an Schulen erhalten.
|
| work + | The book is a detailed and thorough piece of work covering all aspects of the subject. | Das Buch ist ein detailliertes und gründliches Werk, das alle Aspekte des Themas abdeckt.
|
| write + | write that...: In his latest book he writes that the theory has since been disproved. | schreibe das...: In seinem letzten Buch schreibt er, dass die Theorie seither widerlegt wurde.
|
| write + | + speech: 'Of all my books,' wrote Dickens, 'I like this the best.' | Von all meinen Büchern, schrieb Dickens,"das gefällt mir am besten."
|
| write + | Can you write and confirm your booking? | Können Sie schreiben und Ihre Buchung bestätigen?
|
| write + | write sth about/on sth: He hopes to write a book about his experiences one day. | etw.[Akk] über etw.[Akk] schreiben: Er hofft, eines Tages ein Buch über seine Erlebnisse schreiben zu können.
|
| yet + | yet another diet book | noch ein weiteres Diätbuch
|
| young + | It's a book for young and old alike. | Ein Buch für Jung und Alt.
|
| yours + | Is that book yours? | Gehört das Buch Ihnen?
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
32 | 请 给 我 一 本 书 。 + | Please give me a book.
|
| 44 | 这 本 书 很 有趣 。 + | This book is very interesting.
|
| 57 | 那 本 书 是 我 的 。 + | That book is mine.
|
| 103 | 她 在 记事本 上 做 记录 以便 记忆 。 + | She taking notes in her notebook to help her remember.
|
| 145 | 他们 在 读 一 本 书 。 + | They're reading a book.
|
| 187 | 我 在 看 英文 书 。 + | I'm reading an English book.
|
| 317 | 我 去 图书馆 还 书 。 + | I'm going to the library to return the books.
|
| 554 | 她们 看 的 故事书 很 热门 。 + | The story books they read are very popular.
|
| 667 | 她 在 书店 里 看书 。 + | She's reading a book in a book shop.
|
| 675 | 这 本 书 很 旧 。 + | This book is very old.
|
| 805 | 我 合 上书 准备 离开 。 + | I closed my books and got ready to leave.
|
| 854 | 书架 上 的 书 摆放 得 很 整齐 。 + | The books on the shelf are arranged in good order.
|
| 996 | 我 在 看 这 本 书 的 第一 章 。 + | I'm reading the first chapter of this book.
|
| 1055 | 我 在 网上 订 了 一 张 机票 。 + | I've booked a plane ticket on the internet.
|
| 1250 | 妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。 + | My mother reads me stories from the book.
|
| 1320 | 新书 的 序言 由 他 执笔 。 + | The new book's preface is written by him.
|
| 1407 | 我 去 图书馆 借 书 。 + | I'm going to the library to borrow some books.
|
| 1481 | 他 从 书架 上 抽出 一 本 书 。 + | He takes a book off the shelf.
|
| 1567 | 这些 书 很 厚 。 + | These books are very thick.
|
| 1639 | 书 摆在 桌子 上 。 + | The books have been placed on the desk.
|
| 1644 | 他 在 寻找 参考书 。 + | He's looking for a reference book.
|
| 1670 | 书架 上 有 很多 本 字典 。 + | There are many dictionaries on the bookshelf.
|
| 1675 | 桌上 摆有 一 卷 书 。 + | One volume of the set of books is on the desk.
|
| 1788 | 图书馆 有 各 种 书籍 。 + | There are all types of books in the library.
|
| 1947 | 这些 书 颇重 。 + | These books are rather heavy.
|
| 2089 | 他 在 翻 地址簿 。 + | He is looking through the address book.
|
| 2145 | 她 把 书 翻到 下 一 页 。 + | She turned to the next page of the book.
|
| 2226 | 笔夹 在 记事本 里 。 + | The pen is between the pages of the notebook.
|
| 2455 | 这 套 书 共 十 册 。 + | It's a ten-volume book.
|
| 2487 | 这 是 一 本 盲文 的 书 。 + | This is a braille book.
|
| 2537 | 他 在 书 上 做 批注 。 + | He's annotating the book.
|
| 3106 | 账本 数目 好像 出错 了 。 + | It seems that something is wrong with the figures in the accounts book.
|
| 3298 | 这 是 我 的 数学 练习簿 。 + | This is my exercise book for math.
|
| 3389 | 她 把 书 搁 在 书架 上 。 + | She placed the book on the bookshelf.
|
| 3590 | 你 要不 看书 要不 去 睡觉. + | You can either read a book or else go to sleep.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
请给我一本书。 | Qǐng gěi wǒ yī běn shū. | Please give me a book. | Bitte geben Sie mir ein Buch.
|
| 这本书很有趣。 | Zhè běn shū hěn yǒuqù. | This book is very interesting. | Dieses Buch ist sehr interessant.
|
| 那本书是我的。 | Nà běn shū shì wǒ de. | That book is mine. | Das Buch gehört mir.
|
| 她在记事本上做记录，以便记忆。 | Tā zài jìshì běn shàng zuò jìlù，yǐbiàn jìyì. | She taking notes in her notebook to help her remember. | Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich erinnert.
|
| 他们在读一本书。 | tāmen zài dú yī běn shū. | They're reading a book. | Sie lesen ein Buch.
|
| 我在看英文书。 | Wǒ zài kàn Yīngwén shū. | I'm reading an English book. | Ich lese ein englisches Buch.
|
| 我去图书馆还书。 | Wǒ qù túshūguǎn huán shū. | I'm going to the library to return the books. | Ich gehe in die Bibliothek, um die Bücher zurückzugeben.
|
| 她们看的故事书很热门。 | Tāmen kàn de gùshi shū hěn rèmén. | The story books they read are very popular. | Die Geschichtenbücher, die sie lesen, sind sehr beliebt.
|
| 她在书店里看书。 | Tā zài shūdiàn lǐ kàn shū. | She's reading a book in a book shop. | Sie liest ein Buch in einem Buchladen.
|
| 这本书很旧。 | Zhè běn shū hěn jiù. | This book is very old. | Dieses Buch ist sehr alt.
|
| 我合上书准备离开。 | Wǒ hé shàngshū zhǔnbèi líkāi. | I closed my books and got ready to leave. | Ich schloss die Bücher und machte mich auf den Weg.
|
| 书架上的书摆放得很整齐。 | Shūjià shàng de shū bǎi fàng de hěn zhěngqí. | The books on the shelf are arranged in good order. | Die Bücher im Regal sind ordentlich geordnet.
|
| 我在看这本书的第一章。 | Wǒ zài kàn zhè běn shū de dì-yī zhāng. | I'm reading the first chapter of this book. | Ich lese gerade das erste Kapitel dieses Buches.
|
| 我在网上订了一张机票。 | Wǒ zài wǎng shàng dìng le yī zhāng jīpiào. | I've booked a plane ticket on the internet. | Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht.
|
| 他从书架上抽出一本书。 | Tā cóng shūjià shàng chōu chū yī běn shū. | He takes a book off the shelf. | Er nimmt ein Buch vom Regal.
|
| 妈妈给我讲述书里的故事。 | māma gěi wǒ jiǎngshù shū lǐ de gùshi. | My mother reads me stories from the book. | Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor.
|
| 新书的序言由他执笔。 | Xīnshū de xùyán yóu tā zhíbǐ. | The new book's preface is written by him. | Das Vorwort des neuen Buches wird von ihm geschrieben.
|
| 我去图书馆借书。 | Wǒ qù túshūguǎn jiè shū. | I'm going to the library to borrow some books. | Ich gehe in die Bibliothek und leihe mir ein paar Bücher aus.
|
| 这些书很厚。 | Zhèxiē shū hěn hòu. | These books are very thick. | Diese Bücher sind sehr dick.
|
| 书摆在桌子上。 | Shū bǎi zài zhuōzi shàng. | The books have been placed on the desk. | Die Bücher liegen auf dem Schreibtisch.
|
| 他在寻找参考书。 | Tā zài xúnzhǎo cānkǎoshū. | He's looking for a reference book. | Er sucht ein Nachschlagewerk.
|
| 书架上有很多本字典。 | Shūjià shàng yǒu hěn duō běnzì diǎn. | There are many dictionaries on the bookshelf. | Es gibt viele Wörterbücher auf dem Bücherregal.
|
| 桌上摆有一卷书。 | Zhuō shàng bǎi yǒu yī 【◎Fix:◎juǎn;◎juàn】 shū. | One volume of the set of books is on the desk. | Ein Buchband des Büchersatzes steht auf dem Schreibtisch.
|
| 图书馆有各种书籍。 | Túshūguǎn yǒu gèzhǒng shūjí. | There are all types of books in the library. | In der Bibliothek gibt es alle Arten von Büchern.
|
| 这些书颇重。 | Zhèxiē shū pō zhòng. | These books are rather heavy. | Diese Bücher sind ziemlich schwer.
|
| 他在翻地址簿。 | Tā zài fāndì zhǐ bù. | He is looking through the address book. | Er durchsucht das Adressbuch.
|
| 她把书翻到下一页。 | Tā bǎ shū fāndào xià yī yè. | She turned to the next page of the book. | Sie wandte sich dem nächsten Buchblatt zu.
|
| 笔夹在记事本里。 | Bǐ 【◎Fix:◎jiā;◎jiá】 zài jìshì běn lǐ. | The pen is between the pages of the notebook. | Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs.
|
| 这套书共十册。 | Zhè tào shū gòng shí cè. | It's a ten-volume book. | Es ist ein zehnbändiges Buch.
|
| 这是一本盲文的书。 | Zhè shì yī běn mángwén de shū. | This is a braille book. | Das ist eine Blindenschrift.
|
| 他在书上做批注。 | Tā zài shū shàng zuò pīzhù. | He's annotating the book. | Er kommentiert das Buch.
|
| 账本数目好像出错了。 | Zhàng běn shùmù hǎoxiàng chūcuò le. | It seems that something is wrong with the figures in the accounts book. | Es scheint, dass mit den Zahlen im Rechnungsbuch etwas nicht stimmt.
|
| 这是我的数学练习簿。 | Zhè shì wǒ de shùxué liànxíbù. | This is my exercise book for math. | Das ist mein Übungsbuch für Mathe.
|
| 她把书搁在书架上。 | Tā bǎ shū 【◎Fix:◎gē;◎gé】 zài shūjià shàng. | She placed the book on the bookshelf. | Sie stellte das Buch auf das Bücherregal.
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 008. Let’s talk about hobbies.
  | kan4shu1 + | to read a book |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| Qing3 ba3 shu1 huan2 gei3 wo3 + | Please return the book to me. |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| yu4ding4 + | to book / to reserve |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| yu4ding4 lai2hui2 ji1piao4 + | to book a round-trip plane ticket |
Lesson 038. Investment in China.
| Zhe4 ben3 shu1 shi4 guan1yu2 shen2me de? + | What is this book about? |
Lesson 038. Investment in China.
| shu1 + | book |
Lesson 038. Investment in China.
| ben3 + | m. for books |
Lesson 038. Investment in China.
| Ta1 xie3 le yi1 ben3 guan1yu2 Zhong1guo2 de shu1. + | He wrote a book about China. |
Lesson 038. Investment in China.
| yi1 ben3 shu1 + | a book |
Lesson 038. Investment in China.
| dian4zi3 shu1 + | ebook |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| cun2zhe2 + | pass book / deposit book |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| ban4 cun2zhe4 + | to apply for a pass book / to get a pass book |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Zhe4 ben3 shu1 de zuo4jia1 shi4 shei2? + | Who is the author of this book? |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| Wo3 you3 ge4zhong3ge4yang4 de Zhong1wen2 shu1. + | I have all different kinds of Chinese books. |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | quel livre cherchiez-vous? + | which book are you looking for? |
| il a écrit ce livre en deux mois + | he wrote this book in two months |
| je me mis à feuilleter les livres + | I began paging through the books |
| le succès prouve que mes livres avaient du mérite + | the success proves that my books were worthwhile |
| j’ai publié un livre + | I published a book |
| je t’ai rapporté ton livre + | I brought back your book |
| ce livre contient donc un message + | so this book contains a message |
| tout en travaillant, il nota les données sur son carnet + | while working he jotted down data in his notebook |
| mon métier consiste à fabriquer des livres + | my job involves manufacturing books |
| considérons que les livres ont inspiré le tueur + | let’s assume that the books inspired the killer |
| il y a plein de femmes musulmanes qui ont écrit des livres + | many Muslim women have written books |
| je n’avais aucune ambition d’écrire des livres + | I didn’t have any ambition to write books |
| tu as besoin de 4 sacs à dos de livres? + | you need 4 backpacks of books? |
| il avait brûlé un tas de correspondances, de carnets de notes + | he burned a pile of letters, notebooks |
| qu’est-ce qui vous a motivé à écrire ce livre? + | what motivated you to write this book? |
| ce livre a été pour moi une révélation + | this book was a revelation for me |
| le livre explique en détail ce raisonnement assez simple + | the book details this rather simple rationale |
| ce livre est bien une fiction + | this book is truly a piece of fiction |
| tiens, je te rends tes 5 livres + | here, I’m returning your 5 books |
| j’inscrivais les rendez-vous sur mon carnet + | I wrote the meetings in my notebook |
| mes livres sont le reflet de mes propres expériences + | my books reflect my own experiences |
| il y a une petite boîte de carton où vous trouverez un carnet de timbres + | there is a little cardboard box where you will find a book of stamps |
| le livre explore la complexité de la société de l’information + | the book explores the complexity of the information society |
| d’accord, fermez les cahiers. commençons cet examen + | OK, close your workbooks. let’s begin this exam |
| ce livre est dédié à ma sœur qui est décédée + | this book is dedicated to my sister who passed away |
| les prix, dans cette librairie, sont très compétitifs + | the prices in this bookstore are very competitive |
| on a un problème de conformité au niveau des registres + | we have a consistency problem with the books |
| hier, j’étais à la foire aux livres + | yesterday I was at the book fair |
| les livres neufs craquaient entre les doigts + | the new books were crisp between his fingers |
| généralement le démarrage d’un livre se passe très bien + | generally, starting a book goes very well |
| Synsets | Eng |
|---|
| 02870526-n |  book |
| 06394865-n | book |
| 06410904-n | book |
| 07954441-n | book |
| Senses | Eng |
|---|
| Wordnet Chinese | Gb |
|---|
| Wordnet German | Ger |
|---|
| Wordnet English | Eng |
|---|
 + + + + 103 | book + |
| + + + + 103 | book + |
| + + + + 103 | book + |
| + + + + 103 | book + |
| + + + + 103 | book + |
| + + + + 103 | book + |
| + + + + 103 | book + |
| + + + + 103 | book + |
| + + + + 103 | Book + |
| + + + + 103 | Book + |
| + + + + 103 | book + |
| + + + + 103 | book + |
| + + + + 103 | book + |
| + + + + 103 | book + |
| + + + + 103 | book + |
| Wordnet French | Fra |
|---|
| Wordnet Spanish | Spa |
|---|
| Wordnet Italian | Ita |
|---|
| Wordnet Thai | Thai |
|---|
| Wordnet Finnish | Fin |
|---|
| Wordnet Vietnamese | Vie |
|---|
| Wiktionary Vietnamese | Vie |
|---|
| book |  sách, cuốn sách, quyển sách, [notebook] sổ, [textbook] sách giáo khoa + + |
| book | sổ + + |
| book | tập, quyển + + |
| book | đánh bài, đánh cuộc + + |
| book | sổ sách kế toán + + |
| book | chạy trốn /implies escaping from someone/ + + |
| book | phạt + + |
| book | thuê phòng /to rent a hotel room/, mua vé /concert, train, airplane, etc./ + + |
| book | ghi xuống + + |
|
cuốn sách * ☊ 
☊1 
1. Wurzel, Stamm, Stengel, Stiel 2. Grundlage, Basis 3. Kapital 4.Buch, Heft 5.Ausgabe 6. Zählwort für Bücher