Gb	Pin	Viet
这是什么书？	Zhè shì shénme shū?	Đây là sách gì? →
这是汉语书。	Zhè shì hànyǔ shū.	Đây là sách tiếng Trung. →
这是谁的汉语书？	Zhè shì shuí de hànyǔ shū?	Đây là sách tiếng Trung của ai? →
这是我的汉语书。	Zhè shì wǒ de hànyǔ shū.	Đây là sách tiếng Trung của tôi. →
这是我的老师的汉语书。	Zhè shì wǒ de lǎoshī de hànyǔ shū.	Đây là sách tiếng Trung của cô giáo của tôi. →
这是我的朋友的英语书。	Zhè shì wǒ de péngyǒu de yīngyǔ shū.	Đây là sách tiếng Anh của bạn của tôi. →
那些是我的英语书。	Nàxiē shì wǒ de yīngyǔ shū.	Những cái kia là sách tiếng Anh của tôi. →
这是我很喜欢看的中文书。	Zhè shì wǒ hěn xǐhuan kàn de zhōngwén shū.	Đây là sách Tiếng Trung mà tôi rất thích xem. →
你常去书店买英语书吗？	Nǐ cháng qù shūdiàn mǎi yīngyǔ shū ma?	Bạn thường đến hiệu sách mua sách tiếng Anh không? →
有时候我去那儿买英语书，有时候我也去图书馆借中文书。	Yǒu shíhou wǒ qù nàr mǎi yīngyǔ shū, yǒu shíhou wǒ yě qù túshū guǎn jiè zhōngwén shū.	Thỉnh thoảng tôi đến đó mua sách tiếng Anh, thỉnh thoảng tôi cũng đến thư viện mượn sách Tiếng Trung. →
我的房间不太安静，所以晚上我常常去图书馆学习。我在那儿看汉语书和看英文杂志。	Wǒ de fángjiān bú tài ānjìng, suǒyǐ wǎnshàng wǒ chángcháng qù túshū guǎn xuéxí. Wǒ zài nàr kàn hànyǔ shū hé kàn yīngwén zázhì.	Phòng của tôi không được yên tĩnh lắm, nên buổi tối tôi thường đến thư viện học bài. Tôi đọc sách tiếng Trung và xem tạp chí tiếng Anh ở đó. →
今天你跟我一起去书店买汉语书吧。	Jīntiān nǐ gēn wǒ yìqǐ qù shūdiàn mǎi hànyǔ shū ba.	Hôm nay bạn đi với tôi đến hiệu sách mua sách tiếng Trung nhé. →
今天晚上我去书店买两本汉越词典。	Jīntiān wǎnshang wǒ qù shūdiàn mǎi liǎng běn hàn yuè cídiǎn.	Tối hôm nay tôi đến hiệu sách mua hai quyển từ điển Hán - Việt. →
我正想去书店买汉越词典呢。你跟我去吗？	Wǒ zhèng xiǎng qù shūdiàn mǎi hàn yuè cídiǎn ne. Nǐ gēn wǒ qù ma?	Tôi đang muốn đến hiệu sách mua từ điển Trung Việt. Bạn đi với tôi không? →
今天上午她要去书店买书，问我想不想跟她一起去。	Jīntiān shàngwǔ tā yào qù shūdiàn mǎishū, wèn wǒ xiǎng bù xiǎng gēn tā yìqǐ qù.	Sáng hôm nay cô ta muốn đến hiệu sách mua sách, hỏi tôi có muốn đi cùng cô ta không. →
我问她要买什么书，她说，因为她没有汉语书，所以想买一本。	Wǒ wèn tā yào mǎi shénme shū, tā shuō, yīnwèi tā méiyǒu hànyǔ shū, suǒyǐ xiǎng mǎi yì běn.	Tôi hỏi cô ta muốn mua sách gì, cô ta nói bởi vì cô ta không có sách tiếng Trung nên muốn mua một quyển. →
我问她我们怎么去，她说坐车去，我说，今天星期日，坐车太挤，书店离这儿不太远，所以骑自行车去比较好。	Wǒ wèn tā wǒmen zěnme qù, tā shuō zuòchē qù, wǒ shuō, jīntiān xīngqī rì, zuòchē tài jǐ, shūdiàn lí zhèr bú tài yuǎn, suǒyǐ qí zìxíng chē qù bǐjiào hǎo.	Tôi hỏi cô ta chúng ta đi như thế nào, cô ta nói là ngồi xe đi, tôi nói là hôm nay Chủ nhật, người đi xe rất nhiều, hiệu sách cách đây không xa lắm, vì vậy đi xe sẽ tốt hơn. →
我觉得这本书有点儿难，那本容易一点儿。	Wǒ juéde zhè běn shū yǒu diǎnr nán, nà běn róngyì yì diǎnr.	Tôi cảm thấy quyển sách này hơi khó chút, quyển kia dễ hơn chút. →
你看看这本书怎么样？	Nǐ kànkan zhè běn shū zěnme yàng?	Bạn xem chút quyển sách này thế nào? →
中午我不睡觉，我常常去图书馆看书或者跟朋友聊天儿。	Zhōngwǔ wǒ bú shuìjiào, wǒ cháng cháng qù túshū guǎn kànshū huòzhě gēn péngyǒu liáotiānr.	Buổi trưa tôi không ngủ, tôi thường đến thư viện xem sách hoặc nói chuyện với bạn bè. →
晚上没有课的时候，我常常去图书馆做练习，看书，或者上网查学习资料。	Wǎnshang méiyǒu kè de shíhòu, wǒ cháng cháng qù túshū guǎn zuò liànxí, kànshū, huòzhě shàngwǎng chá xuéxí zīliào.	Buổi tối lúc không có tiết học, tôi thường đến thư viện làm bài tập, đọc sách hoặc lên mạng tìm tài liệu học tập. →
她让我帮她借汉语书。	Tā ràng wǒ bāng tā jiè hànyǔ shū.	Cô ta bảo tôi giúp cô ta mượn sách Tiếng Trung. →
昨天我没有去商店，我去书店了。	Zuótiān wǒ méiyǒu qù shāngdiàn, wǒ qù shūdiàn le.	Hôm qua tôi không đến cửa hàng, tôi đến hiệu sách rồi. →
这本书很好，我已经买了一本，想再给我妹妹买一本。	Zhè běn shū hěn hǎo, wǒ yǐjīng mǎi le yì běn, xiǎng zài gěi wǒ mèimei mǎi yì běn.	Quyển sách này rất hay, tôi đã mua một quyển, lại muốn mua thêm một quyển cho em gái tôi. →
昨天我买了一本汉语书。	Zuótiān wǒ mǎi le yì běn hànyǔ shū.	Hôm qua tôi đã mua một quyển sách Tiếng Trung. →
我买了汉语书了，你不要给我买了。	Wǒ mǎi le hànyǔ shū le, nǐ bú yào gěi wǒ mǎi le.	Tôi đã mua sách Tiếng Trung rồi, bạn đừng mua cho tôi nữa. →
昨天我买了书就回学校了。	Zuótiān wǒ mǎile shū jiù huí xuéxiàole.	Hôm qua tôi mua sách xong là về trường học. →
你买了几本汉语书？	Nǐ mǎi le jǐ běn hànyǔ shū?	Bạn đã mua mấy quyển sách Tiếng Trung. →
我没有买汉语书。	Wǒ méiyǒu mǎi hànyǔ shū.	Tôi chưa mua sách Tiếng Trung. →
这本书你学了没有？	Zhè běn shū nǐ xuéle méiyǒu?	Bạn học quyển sách này chưa? →
请同学们合上书，现在听写。	Qǐng tóngxuémen hé shàngshū, xiànzài tīngxiě.	Các bạn hãy gập sách vào, bây giờ nghe chính tả. →
她借给你的那本汉语书你看完了没有？	Tā jiè gěi nǐ de nà běn hànyǔ shū nǐ kàn wán le méiyǒu?	Quyển sách Tiếng Trung đó mà cô ta cho bạn mượn bạn đã xem xong chưa? →
你看见我的英语书了吗？	Nǐ kànjiàn wǒ de yīngyǔ shū le ma?	Bạn có nhìn thấy sách Tiếng Anh của tôi không? →
合上书吧。	Hé shàng shū ba.	Gập sách lại đi. →
打开书吧。	Dǎkāi shū ba.	Mở sách ra đi. →
她借给我了一本书，书里都是小故事，很有意思。	Tā jiè gěi wǒ le yì běn shū, shū lǐ dōu shì xiǎo gùshi, hěn yǒu yìsi.	Cô ta cho tôi mượn một quyển sách, trong sách có rất nhiều câu chuyện ngắn, rất thú vị. →
可以让我看看你的汉语书吗？	Kěyǐ ràng wǒ kànkan nǐ de hànyǔ shū ma?	Có thể cho tôi xem chút sách Tiếng Trung của bạn không? →
我觉得这本书对你很有好处，但是这样的书太少了。	Wǒ juéde zhè běn shū duì nǐ hěn yǒu hǎochù, dànshì zhèyàng de shū tài shǎo le.	Tôi cảm thấy quyển sách này rất có ích đối với bạn, nhưng mà những sách như vậy ít quá. →
中午吃完饭，我常常回宿舍看一会儿书或者听一听音乐。	Zhōngwǔ chī wán fàn, wǒ cháng cháng huí sùshè kàn yí huìr shū huòzhě tīng yì tīng yīnyuè.	Buổi trưa ăn cơm xong, tôi thường về ký túc xá xem sách một lúc hoặc nghe chút nhạc. →
这个包里是汉语书和汉越词典。	zhè ge bāo lǐ shì hànyǔ shū hé hàn yuè cídiǎn.	Trong cái túi này có sách Tiếng Trung và từ điển Hán Việt. →
这个包里有一些英语书和两本中文杂志。	zhè ge bāo lǐ yǒu yìxiē yīngyǔ shū hé liǎng běn zhōngwén zázhì.	Trong túi này có một ít sách Tiếng Anh và hai quyển tạp chí Tiếng Trung. →
书上边没写着你的名字。	Shū shàngbian méi xiězhe nǐ de míngzì.	Trên sách không thấy có ghi tên của bạn. →
你看过这本书吗？听说很好看。	Nǐ kàn guò zhè běn shū ma? Tīngshuō hěn hǎokàn.	Bạn xem qua quyển sách này chưa? Nghe nói rất hay. →
这本书有多少课？这是第几课？	Zhè běn shū yǒu duōshǎo kè? Zhè shì dì jǐ kè?	Quyển sách này có rất nhiều bài? Đây là bài thứ mấy? →
她没买书来。	Tā méi mǎi shū lái.	Cô ta chưa mua sách về. →
你觉得这本书怎么样？	Nǐ juéde zhè běn shū zěnme yàng?	Bạn cảm thấy quyển sách này thế nào? →
我觉得这本书比那本好看。	Wǒ juéde zhè běn shū bǐ nà běn hǎokàn.	Tôi cảm thấy quyển sách này hay hơn so với quyển kia. →
我有一百多本汉语书，你的汉语书比我多吗？	Wǒ yǒu yì bǎi duō běn hànyǔ shū, nǐ de hànyǔ shū bǐ wǒ duō ma?	Tôi có hơn một trăm sách Tiếng Trung, sách Tiếng Trung của bạn nhiều hơn không? →
这本书上没有写着名字，不知道是谁的。	Zhè běn shū shàng méiyǒu xiězhe míngzì, bù zhīdào shì shuí de.	Trên quyển sách này không có ghi tên, không biết là của ai. →
这本书很好，我越看越喜欢。	Zhè běn shū hěn hǎo, wǒ yuè kàn yuè xǐhuān.	Quyển sách này rất tốt, tôi càng xem càng thích. →
我家的院子不太大，但是很干净，也很安静。	Wǒjiā de yuànzi bú tài dà, dànshì hěn gānjìng, yě hěn ānjìng.	Sân nhà tôi không to lắm, nhưng mà rất sách sẽ, cũng rất yên tĩnh. →
她领着我走进了她的房间，房间不太大，周围摆着几个书架，书架里放着很多书，有中文的，也有外文的，还有文学和历史方面的。	Tā lǐng zhe wǒ zǒu jìn le tā de fángjiān, fángjiān bú tài dà, zhōuwéi bǎi zhe jǐ ge shūjià, shūjià lǐ fàng zhe hěnduō shū, yǒu zhōngwén de, yě yǒu wàiwén de, hái yǒu wénxué hé lìshǐ fāngmiàn de.	Cô ta dẫn tôi đi vào phòng cô ta, căn phòng không to lắm, xung quanh có kê mấy giá sách, trong giá sách có để rất nhiều sách, sách Tiếng Trung, cũng có sách Tiếng Nước ngoài, còn có các sách về văn học và lịch sử. →
我看了一下，有很多书我都不知道。	Wǒ kàn le yí xià, yǒu hěnduō shū wǒ dōu bù zhīdào.	Tôi xem một chút, có rất nhiều sách tôi đều không biết. →
我看的书都是翻译成越语的。	Wǒ kàn de shū dōu shì fānyì chéng yuèyǔ de.	Những sách tôi xem đều đã được dịch sang Tiếng Việt. →
这些书都是我爸爸留给我的。	zhè xiē shū dōu shì wǒ bàba liú gěi wǒ de.	Những sách này đều là của bố tôi để lại cho tôi. →
我把书摆在书架上。	Wǒ bǎ shū bǎi zài shūjià shàng.	Tôi bày biện sách ở trên giá sách. →
你帮我把这本书翻译成越语把。	Nǐ bāng wǒ bǎ zhè běn shū fānyì chéng yuèyǔ ba.	Bạn giúp tôi dịch quyển sách này sang Tiếng Việt đi. →
我把新买的书放在书柜里了。	Wǒ bǎ xīn mǎi de shū fàng zài shūguì lǐ le.	Tôi để quyển sách mới mua vào trong tủ sách rồi. →
你快把这本书还了吧。	Nǐ kuài bǎ zhè běn shū huán le ba.	Bạn mau trả quyển sách này đi. →
我已经把那本汉语书还给她了。	Wǒ yǐjīng bǎ nà běn hànyǔ shū huán gěi tā le.	Tôi đã trả cô ta quyển sách Tiếng Trung đó rồi. →
现在不要把书打开，请先听我说。	Xiànzài bú yào bǎ shū dǎkāi, qǐng xiān tīng wǒ shuō.	Bây giờ chưa mở sách vội, hãy nghe tôi nói trước đã. →
我顺便想去书店买几本汉语书带回家。	Wǒ shùnbiàn xiǎng qù shūdiàn mǎi jǐ běn hànyǔ shū dài huí jiā.	Tiện thể tôi muốn đến hiệu sách mua mấy quyển sách Tiếng Trung đem về nhà. →
桌子上摆着一个花瓶，花瓶里插着一束鲜花，花瓶旁边放着一本汉语书。	Zhuōzi shàng bǎi zhe yí ge huāpíng, huāpíng lǐ chā zhe yí shù xiānhuā, huāpíng pángbiān fàng zhe yì běn hànyǔ shū.	Trên bàn có bày một bình hoa, trong bình hoa đang cắm một bó hoa tươi, bên cạnh bình đang để một quyển sách Tiếng Trung. →
你看得见说明书上的字吗？	Nǐ kàn de jiàn shuōmíng shū shàng de zì ma?	Bạn nhìn thấy chữ trên sách hướng dẫn không? →
这本书借得到借不到？	Zhè běn shū jiè de dào jiè bú dào?	Mượn được quyển sách này hay không? →
这个书架摆得下摆不下这些汉语书？	Zhè ge shūjià bǎi de xià bǎi bú xià zhè xiē hànyǔ shū?	Giá sách này xếp vừa được những quyển sách Tiếng Trung này hay không? →
这个书架太小，摆不下。	Zhè ge shūjià tài xiǎo, bǎi bú xià.	Giá sách này bé quá, không xếp vừa được. →
这本书的内容怎么样？	Zhè běn shū de nèiróng zěnme yàng?	Nội dung quyển sách này thế nào? →
这本书的内容非常好。	Zhè běn shū de nèiróng fēicháng hǎo.	Nội dung quyển sách này rất hay. →
这本书很好，我也想买一本，还买得到吗？	Zhè běn shū hěn hǎo, wǒ yě xiǎng mǎi yì běn, hái mǎi de dào ma?	Quyển sách này rất tốt, tôi cũng muốn mua một quyển, còn mua được không? →
汉语书太多了，家里的书架已经放不下了。	Hànyǔ shū tài duō le, jiā lǐ de shūjià yǐjīng fàng bú xià le.	Sách Tiếng Trung nhiều quá, giá sách trong nhà đã không còn nhét được nữa. →
这么多汉语书，你看得完吗？	Zhème duō hànyǔ shū, nǐ kàn de wán ma?	Nhiều sách Tiếng Trung như vậy, bạn xem hết được không? →
我看不懂说明书，但是能看得懂表演。	Wǒ kàn bù dǒng shuōmíngshū, dànshì néng kàn de dǒng biǎoyǎn.	Tôi xem không hiểu sách hướng dẫn, nhưng mà có thể xem hiểu được văn nghệ. →
这些书很重，我拿不动。	Zhèxiē shū hěn zhòng, wǒ ná bú dòng.	Những cuốn sách này rất nặng, tôi không cầm lên được. →
书太多了，家里的书架已经放不下了。	Shū tài duō le, jiālǐ de shūjià yǐjīng fàng bú xià le.	Nhiều sách quá trời, tủ sách trong nhà không thể nhét thêm được nữa rồi. →
这个书包放不下这么多书。	Zhè ge shūbāo fàng bú xià zhème duō shū.	Chiếc cặp sách này không thể nhồi nhiều sách như vậy được. →
我想不起来把那本书借给谁了。	Wǒ xiǎng bù qǐlái bǎ nà běn shū jiè gěi shuí le.	Tôi không nhớ là quyển sách đó cho ai mượn rồi. →
我想起来了，我把那本汉语书借给她了。	Wǒ xiǎng qǐlái le, wǒ bǎ nà běn hànyǔ shū jiè gěi tā le.	Tôi nhớ ra rồi, tôi cho cô ta mượn quyển sách Tiếng Trung đó rồi. →
她准备花三年时间把这本书翻译出来。	Tā zhǔnbèi huā sān nián shíjiān bǎ zhè běn shū fānyì chūlái.	Cô ta chuẩn bị bỏ ra 3 năm để dịch hết quyển sách này. →
我喜欢看书，文学、历史、医学、经济、法律等方面的书我都喜欢看。	Wǒ xǐhuān kànshū, wénxué, lìshǐ, yīxué, jīngjì, fǎlǜ děng fāngmiàn de shū wǒ dōu xǐhuān kàn.	Tôi thích xem sách, sách các phương diện về văn học, lịch sử, y học, kinh tế, pháp luật .v..v. tôi đều thích xem. →
你看过这本书吗？	Nǐ kàn guò zhè běn shū ma?	Bạn đã từng xem cuốn sách này chưa? →
没有，连这本书的名字我也没听说过。	Méiyǒu, lián zhè běn shū de míngzì wǒ yě méi tīngshuō guò.	Chưa, ngay cả tên sách tôi cũng chưa từng nghe qua. →
这些书你看完几本了？	Zhè xiē shū nǐ kàn wán jǐ běn le?	Những cuốn sách này bạn đã xem hết mấy quyển? →
桌子放在这儿，写字和看书都很好。	Zhuōzi fàng zài zhèr, xiě zì hé kàn shū dōu hěn hǎo.	Kê bàn ở đây, viết chữ và xem sách thì tuyệt. →
有时候我上网看电影，有时候我看汉语书。	Yǒu shíhou wǒ shàngwǎng kàn diànyǐng, yǒu shíhou wǒ kàn hànyǔ shū.	Thỉnh thoảng tôi lên mạng xem phim, thỉnh thoảng tôi xem sách Tiếng Trung. →
你可以给我买一些汉语书吗？	Nǐ kěyǐ gěi wǒ mǎi yìxiē hànyǔ shū ma?	Bạn có thể mua cho tôi một ít sách Tiếng Trung được không? →