| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| argue + | a well-argued article | ein gut begründeter Artikel
|
| background + | the historical background to the war | die historischen Hintergründe des Krieges
|
| base sth on/upon sth + | What are you basing this theory on? | Worauf gründen Sie diese Theorie?
|
| basically + | Yes, that's basically correct. | Ja, das ist im Grunde korrekt.
|
| basically + | The two approaches are basically very similar. | Die beiden Ansätze sind im Grunde sehr ähnlich.
|
| basically + | There have been some problems but basically it's a good system. | Es gab einige Probleme, aber im Grunde ist es ein gutes System.
|
| basically + | And that's it, basically. | Und das war's im Grunde genommen.
|
| business + | to have/start/run a business | ein Unternehmen zu gründen/führen
|
| certain + | For certain personal reasons I shall not be able to attend. | Aus bestimmten persönlichen Gründen kann ich nicht teilnehmen.
|
| clear + | By lap two Walker was two metres clear of the rest of the runners. | In Runde zwei war Walker zwei Meter vor dem Rest der Läufer.
|
| cost + | The plan had to be abandoned on grounds of cost. | Der Plan musste aus Kostengründen aufgegeben werden.
|
| essentially + | He was, essentially, a teacher, not a manager. | Er war im Grunde genommen ein Lehrer, kein Manager.
|
| establish + | The committee was established in 1912. | Das Komitee wurde 1912 gegründet.
|
| establish + | He has just set up his own business but it will take him a while to get established. | Er hat gerade erst sein eigenes Unternehmen gegründet, aber es wird eine Weile dauern, bis er sich etabliert hat.
|
| establish + | It was this campaign that established the paper's reputation. | Es war diese Kampagne, die den Ruf der Zeitung begründete.
|
| excuse + | You don't have to make excuses for her (= try to think of reasons for her behaviour). | Sie brauchen keine Entschuldigungen für sie zu suchen (= denken Sie nicht an die Gründe für ihr Verhalten).
|
| excuse + | It's late. I'm afraid I'll have to make my excuses (= say I'm sorry, give my reasons and leave). | Es ist spät. Ich fürchte, ich muss mich entschuldigen (= Entschuldigung sagen, Gründe angeben und gehen).
|
| family + | Do they plan to start a family (= have children)? | Planen sie eine Familie zu gründen (= Kinder zu haben)?
|
| by far + | The last of these reasons is by far the most important. | Der letzte dieser Gründe ist bei weitem der wichtigste.
|
| finish + | finish sth: A cup of coffee finished the meal perfectly. | etw.[Akk] beenden: Eine Tasse Kaffee rundete das Essen perfekt ab.
|
| fishing + | fishing grounds | Fischgründe
|
| for + | There's a strong case for postponing the exam. | Es gibt gute Gründe, die Prüfung zu verschieben.
|
| form + | He formed a band with some friends from school. | Er gründete eine Band mit Freunden aus der Schule.
|
| form + | The band formed in 2007. | Die Band wurde 2007 gegründet.
|
| found + | to found a club/company | einen Verein/Firma zu gründen
|
| found + | Her family founded the college in 1895. | Ihre Familie gründete das College 1895.
|
| found + | The town was founded by English settlers in 1790. | Die Stadt wurde 1790 von englischen Siedlern gegründet.
|
| fully + | I fully understand your motives. | Ich verstehe Ihre Beweggründe vollkommen.
|
| ground + | What were his grounds for wanting a divorce? | Was waren seine Gründe für die Scheidung?
|
| ground + | He retired from the job on health grounds. | Aus gesundheitlichen Gründen zog er sich aus dem Job zurück.
|
| high + | He has a round face with a high forehead. | Er hat ein rundes Gesicht mit einer hohen Stirn.
|
| historical + | the historical background to the war | die historischen Hintergründe des Krieges
|
| historical + | Women are not allowed to enter the monastery for historical reasons. | Frauen ist es aus historischen Gründen nicht gestattet, das Kloster zu betreten.
|
| hit + | We finished the first round with a score of two hits and six misses. | Die erste Runde beendeten wir mit zwei Treffern und sechs Fehlschlägen.
|
| host + | South Africa hosted the World Cup finals. | Südafrika war Gastgeber der WM-Endrunde.
|
| importance + | State your reasons in order of importance. | Nennen Sie Ihre Gründe in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit.
|
| knock sb down/over + | He knocked his opponent down three times in the first round. | In der ersten Runde schlug er seinen Gegner dreimal nieder.
|
| lead + | She took the lead in the second lap. | In der zweiten Runde übernahm sie die Führung.
|
| leading + | She started the last lap just behind the leading group. | Sie startete die letzte Runde knapp hinter der Spitzengruppe.
|
| leading + | These are the leading first-round scores. | Dies sind die führenden Ergebnisse der ersten Runde.
|
| manufacturing + | The company has established its first manufacturing base in Europe. | Das Unternehmen hat seine erste Produktionsstätte in Europa gegründet.
|
| in memory of sb, to the memory of sb + | He founded the charity in memory of his late wife. | Er gründete die Stiftung im Gedenken an seine verstorbene Frau.
|
| number + | I could give you any number of (= a lot of) reasons for not going. | Ich könnte Ihnen eine beliebige Anzahl von (= vielen) Gründen nennen, warum Sie nicht hingehen sollten.
|
| number + | You owe me 27 dollars? Make it 30, that's a good round number. | Du schuldest mir 27 Dollar? Mach 30 daraus, das ist eine gute runde Zahl.
|
| obvious + | For obvious reasons, I'd prefer not to give my name. | Aus offensichtlichen Gründen würde ich meinen Namen lieber nicht nennen.
|
| obvious + | The reasons for this decision were not immediately obvious. | Die Gründe für diese Entscheidung waren nicht sofort ersichtlich.
|
| open + | He was quite open about his reasons for leaving. | Er war ziemlich offen über seine Gründe für das Verlassen des Hauses.
|
| own + | For reasons of his own (= particular reasons that perhaps only he knew about), he refused to join the club. | Aus eigenen Gründen (= besondere Gründe, die er vielleicht nur kannte) weigerte er sich, dem Verein beizutreten.
|
| preserve + | The society was set up to preserve endangered species from extinction. | Der Verein wurde gegründet, um gefährdete Arten vor dem Aussterben zu bewahren.
|
| prove + | Their fears proved to be groundless. | Ihre Ängste erwiesen sich als unbegründet.
|
| race + | legislation against discrimination on the grounds of race or sex | Rechtsvorschriften zur Bekämpfung der Diskriminierung aus Gründen der Rasse oder des Geschlechts
|
| race + | race (against sb/sth): Who will he be racing against in the next round? | Rennen (gegen jdn. /etw.[Akk]: Gegen wen wird er in der nächsten Runde antreten?
|
| reason + | She resigned for personal reasons. | Sie hat aus persönlichen Gründen gekündigt.
|
| reason + | For reasons of security the door is always kept locked. | Aus Sicherheitsgründen ist die Tür immer verschlossen.
|
| reason + | He wants to keep them all in his office for reasons best known to himself. | Er will sie alle in seinem Büro behalten, aus Gründen, die er am besten kennt.
|
| reason + | people who, for whatever reason, are unable to support themselves | Menschen, die aus welchen Gründen auch immer nicht in der Lage sind, sich selbst zu ernähren,
|
| reason + | 'Why did she do that?' 'She must have her reasons ' (= secret reasons which she does not want to tell). | Warum hat sie das getan? Sie muss ihre Gründe haben' (= geheime Gründe, die sie nicht mitteilen will).
|
| reason + | We have every reason (= have very good reasons) to feel optimistic. | Wir haben allen Grund (= sehr gute Gründe), optimistisch zu sein.
|
| repeat + | The claims are, I repeat, totally unfounded. | Die Behauptungen sind, ich wiederhole, völlig unbegründet.
|
| represent + | The association was formed to represent the interests of women artists. | Der Verein wurde gegründet, um die Interessen von Künstlerinnen zu vertreten.
|
| retire + | retire sb: She was retired on medical grounds. | jdn. in Rente schicken: Sie wurde aus medizinischen Gründen in den Ruhestand versetzt.
|
| round + | a round plate | einen runden Teller
|
| round + | These glasses suit people with round faces. | Diese Brille passt zu Menschen mit runden Gesichtern.
|
| round + | Rugby isn't played with a round ball. | Rugby wird nicht mit einem runden Ball gespielt.
|
| round + | The child was watching it all with big round eyes (= showing interest). | Das Kind beobachtete alles mit großen runden Augen (= Interesse zeigend).
|
| round + | the round green hills of Donegal | die runden grünen Hügel von Donegal
|
| round + | round brackets (= in writing) | runde Klammern (= schriftlich)
|
| round + | She had a small mouth and round pink cheeks. | Sie hatte einen kleinen Mund und runde rosa Wangen.
|
| round + | Two thousand is a nice round number—put that down. | Zweitausend ist eine hübsche runde Zahl.
|
| round + | Well, in round figures (= not giving the exact figures) we've spent twenty thousand so far. | Nun, in runden Zahlen (= ohne die genauen Zahlen zu nennen) haben wir bisher zwanzigtausend ausgegeben.
|
| round + | Have we enough cups to go round? | Haben wir genug Tassen für die Runde?
|
| rounded + | a surface with rounded edges | eine Oberfläche mit abgerundeten Kanten
|
| rounded + | rounded shoulders | abgerundete Schultern
|
| secure + | She finished the match, secure in the knowledge that she was through to the next round. | Sie beendete das Match und sicherte sich das Wissen, dass sie die nächste Runde erreicht hatte.
|
| shock + | Losing in the first round was a shock to the system (= it was a more of a shock because it was not expected). | In der ersten Runde zu verlieren, war ein Schock für das System (= es war mehr ein Schock, weil es nicht erwartet wurde).
|
| shock + | The team suffered a shock defeat in the first round. | In der ersten Runde erlitt das Team eine Schockniederlage.
|
| spin + | spin sth (round/around): to spin a ball/coin/wheel | etw.[Akk] drehen (runden/umdrehen): um eine Kugel/Münze/Rad zu drehen
|
| square + | The book had rounded, not square, corners. | Das Buch hatte abgerundete, nicht quadratische Ecken.
|
| start + | start sth (up): They decided to start a catering business. | etw.[Akk] in Gang setzen: Sie beschlossen, ein Cateringunternehmen zu gründen.
|
| study + | scientific studies of fishing grounds and methods of fishing | wissenschaftliche Untersuchungen von Fanggründen und Fangmethoden
|
| sufficient + | sufficient to do sth: These reasons are not sufficient to justify the ban. | ausreichen, um etw. zu tun: Diese Gründe reichen nicht aus, um das Verbot zu rechtfertigen.
|
| talk + | A further round of talks will be needed if the dispute is to be resolved. | Eine weitere Runde von Gesprächen ist erforderlich, um den Streit beizulegen.
|
| unfortunate + | He was unfortunate to lose in the final round. | Leider musste er in der letzten Runde verlieren.
|
| unit + | The basic unit of society is the family. | Die Grundeinheit der Gesellschaft ist die Familie.
|
| variety + | He resigned for a variety of reasons. | Er trat aus verschiedenen Gründen zurück.
|
| various + | She took the job for various reasons. | Sie nahm den Job aus verschiedenen Gründen an.
|
| way + | It's been quite a day, one way and another (= for several reasons). | Es war ein ganz schöner Tag, auf die eine und andere Weise (= aus verschiedenen Gründen).
|
|
☊
open/ operate/ turn on/ hold/ boil 
1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc