| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A05 40 240
         | 事与愿违 。 + | สิ่งที่ไม่ได้เป็นไปตามที่ฉันวางแผนไว้ + | Mọi việc không diễn ra như tôi đã lên kế hoạch. + | Things are not going as I planned. + | Die Dinge laufen nicht so, wie ich es geplant habe. + | Le cose non stanno andando come previsto. + | Les choses ne vont pas comme je l'avais prévu. + | Las cosas no van como planeé. + | De dingen gaan niet zoals ik had gepland. + | ( shìyǔyuànwéi.) |
A12 10 560
| 我的 行程 延误 了 。 + | ฉันทำงานช้ากว่ากำหนดการ + | Tôi đang chạy chậm lại lịch trình. + | I'm running behind schedule. + | Ich bin mit dem Zeitplan im Rückstand. + | Sto correndo in ritardo. + | Je suis en retard sur le planning. + | Me estoy retrasando. + | Ik loop achter op schema. + | ( wǒde· xíngchéng yánwù le·.) |
B07 4 1304
| 你 周末 计划 做 什么 ？ + | แผนการของคุณสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์คืออะไร? + | Kế hoạch cuối tuần này của cậu là gì? + | What are your plans for the weekend? + | Was sind deine Pläne für das Wochenende? + | Quali sono i vostri piani per il fine settimana? + | Quels sont vos projets pour le week-end? + | ¿Cuáles son tus planes para el fin de semana? + | Wat zijn uw plannen voor het weekend? + | ( nǐ zhōumò jìhuà zuò shéme?) |
B14 28 1678
| 太阳系 有 八个 行星 。 + | มีดาวเคราะห์อยู่ 8 ดวงในระบบสุริยะ + | Có tám hành tinh trong hệ mặt trời. + | There are eight (8) planets in the solar system. + | Es gibt acht (8) Planeten im Sonnensystem. + | Ci sono otto (8) pianeti nel sistema solare. + | Il y a huit (8) planètes dans le système solaire. + | Hay ocho (8) planetas en el sistema solar. + | Er zitten acht (8) planeten in het zonnestelsel. + | ( tàiyángxī yǒu bāge· xíngxīng.) |
B18 33 1883
| 这个 计划 本 应该 是个 秘密 ， 但 大家 好像都 知道了 。 + | แผนควรจะเป็นความลับ แต่ทุกคนดูเหมือนจะรู้เรื่องนี้ + | Kế hoạch nước ra phải được giữ kín nhưng dường như mọi người đều biết rồi. + | The plan is supposed to be a secret, but everybody seems to know about it. + | Der Plan soll ein Geheimnis bleiben, aber jeder scheint davon zu wissen. + | Il piano dovrebbe essere un segreto, ma sembra che tutti lo sappiano. + | Le plan est censé être un secret, mais tout le monde semble le savoir. + | El plan se supone que es un secreto, pero todo el mundo parece saberlo. + | Het plan moet een geheim zijn, maar iedereen lijkt het te weten. + | ( zhège· jìhuà běn yīnggāi shìge· mìmì, dàn dàjiā hǎoxiàng dōu zhīdàole·.) |
C09 8 2408
| 赫尔曼 没 把 他的 计划 告诉 任何人。 + | เฮอร์แมนไม่ได้บอกใครเกี่ยวกับแผนการของเขา + | Herman đã không nói với ai về kế hoạch của anh ấy. + | Herman didn't tell anyone about his plans. + | Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt. + | Herman non ha raccontato a nessuno i suoi piani. + | Herman n' a parlé de ses plans à personne. + | Herman no le contó a nadie sus planes. + | Herman vertelde niemand over zijn plannen. + | (hèěrmàn méi bǎ tāde· jìhuà gàosù rènhérén.) |
C10 35 2485
| 地球 似乎 是 唯一 可以 孕育 生命的 星球 。 + | ดูเหมือนว่าโลกเป็นดาวเคราะห์ดวงเดียวที่สามารถสนับสนุนชีวิตได้ + | Người lái xe gây ra tai nạn đã bị phạt năm trăm đô-la. + | It seems that Earth is the only planet that can support life. + | Es scheint, dass die Erde der einzige Planet ist, der das Leben unterstützen kann. + | Sembra che la Terra sia l' unico pianeta in grado di sostenere la vita. + | Il semble que la Terre soit la seule planète capable de soutenir la vie. + | Parece que la Tierra es el único planeta que puede soportar la vida. + | Het lijkt erop dat de aarde de enige planeet is die het leven kan dragen. + | (dìqiú shìhū shì wéiyī kéyǐ yùnyù shēngmìngde· xīngqiú.) |
C11 37 2537
| 会上 和 我 交谈的 那位 洛佩兹先生 对 我们的计划 很感兴趣 。 + | นายโลเปซซึ่งผมได้พูดคุยในที่ประชุมมีความสนใจเป็นอย่างมากในแผนของเรา + | Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện còng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của cậu. + | Mr. Lopez, whom I spoke with at the meeting, is very interested in our plan. + | Herr Lopez, mit dem ich auf dem Treffen gesprochen habe, ist sehr interessiert an unserem Plan. + | L' onorevole Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro piano. + | M. Lopez, avec qui j'ai parlé à la réunion, est très intéressé par notre plan. + | El Sr. López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan. + | De heer Lopez, met wie ik tijdens de vergadering heb gesproken, is zeer geïnteresseerd in ons plan. + | ( huìshàng hé wǒ jiāotánde· nàwèi luòpèizīxiānshēng duì wǒmen·de· jìhuà héngǎnxìngqù.) |
C11 43 2543
| 公司 有了 一个 新的 商业计划 ， 计划的 目的是 省钱 。 + | บริษัท มีแผนธุรกิจใหม่โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นการประหยัดเงิน + | Công ti có một kế hoạch làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền. + | The company has a new business plan, the aim of which is to save money. + | Das Unternehmen hat einen neuen Businessplan, dessen Ziel es ist, Geld zu sparen. + | L' azienda ha un nuovo piano aziendale, il cui obiettivo è quello di risparmiare denaro. + | L'entreprise a un nouveau business plan dont le but est d'économiser de l'argent. + | La empresa tiene un nuevo plan de negocio, cuyo objetivo es ahorrar dinero. + | Het bedrijf heeft een nieuw businessplan met als doel geld te besparen. + | (gōngsī yǒule· yīge· xīnde· shāngyèjìhuà, jìhuàde· mùdì shì shěngqián.) |
C13 15 2615
| 这个 计划 我 越 想 越 不喜欢 。 + | ยิ่งฉันคิดถึงแผนการมากเท่าไหร่ฉันก็ชอบมากขึ้น + | Chúng ta đi càng sớm thì chúng ta về càng sớm. + | The more I thought about the plan, the less I liked it. + | Je mehr ich über den Plan nachdachte, desto weniger gefiel er mir. + | Più ho pensato al piano, meno mi è piaciuto. + | Plus je pensais au plan, moins je l'aimais. + | Cuanto más pensaba en el plan, menos me gustaba. + | Hoe meer ik over het plan nadacht, hoe minder ik het leuk vond. + | ( zhège· jìhuà wǒ yuè xiǎng yuè bùxǐhuan·.) |
C14 39 2689
| 我 跟 他们 说了 我的 计划 之后 ， 他们 把我 当 疯子 一样 看着 我 。 + | เมื่อฉันบอกแผนการของพวกเขาพวกเขามองฉันราวกับฉันบ้า + | Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. + | When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. + | Als ich ihnen von meinem Plan erzählte, sahen sie mich an, als wäre ich verrückt. + | Quando ho detto loro il mio piano, mi hanno guardato come se fossi pazzo. + | Quand je leur ai dit mon plan, ils m'ont regardé comme si j'étais fou. + | Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviera loca. + | Toen ik hen mijn plan vertelde, keken ze me aan alsof ik gek was. + | (wǒ gēn tāmen· shuōle· wǒde· jìhuà zhīhòu, tāmen· bá wǒ dāng fēngzi· yíyàng kànzhe· wǒ.) |
C16 30 2780
| 我 想 我们 迷路 了 。 我们 需要 这个 城市的地图 。－ 我 来 找找看 有没有 应用软件 。 + | ฉันคิดว่าเราหายไป เราจำเป็นต้องขอรับแผนที่เมืองนี้ - ฉันจะค้นหาแอปพลิเคชัน + | Tôi nghĩ chúng ta đã bị lạc. Chúng ta cần kiếm một cái bản đồ thành phố này. - Tôi sẽ tìm một ứng dụng. + | I think we're lost. We need to get a map OF this city. — I'll search FOR an app. + | Ich glaube, wir haben uns verirrt. Wir brauchen einen Stadtplan von dieser Stadt. Ich suche nach einer App. + | Penso che siamo persi. Abbiamo bisogno di ottenere una mappa di questa città. Cercherò per trovare un' applicazione. + | Je crois qu'on est perdus. Il nous faut une carte de cette ville. Je vais chercher une application. + | Creo que estamos perdidos. Necesitamos conseguir un mapa de esta ciudad. Buscaré una aplicación. + | Ik denk dat we verloren zijn. We moeten een kaart van deze stad krijgen. Ik zal zoeken naar een app. + | (wó xiáng wǒmen· mílù le·. wǒmen· xūyào zhège· chéngshìde· dìtú. － wǒ lái zhǎozhǎokàn yǒuméiyǒu yìngyòngruǎnjiàn.) |
C20 18 2968
| 我 父母 在 飞机 起飞前 两个 小时 把 我 送到了 机场 。 + | พ่อแม่ของฉันพาฉันไปที่สนามบินสอง (2) ชั่วโมงก่อนที่เที่ยวบินของฉันจะออกเดินทาง + | Bố mẹ tôi thả tôi ở vịnh hải tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự các cất cánh. + | My parents dropped me off at the airport two (2) hours before my flight was scheduled to take off. + | Meine Eltern haben mich zwei (2) Stunden vor dem geplanten Abflug am Flughafen abgesetzt. + | I miei genitori mi hanno fatto scendere all' aeroporto due (2) ore prima del decollo previsto. + | Mes parents m'ont déposé à l'aéroport deux (2) heures avant le décollage prévu de mon vol. + | Mis padres me dejaron en el aeropuerto dos (2) horas antes de que mi vuelo despegara. + | Mijn ouders hebben me twee (2) uur voor mijn vlucht op de luchthaven afgezet. + | ( wǒ fùmǔ zài fēijī qǐfēiqián liǎngge· xiǎoshí bá wǒ sòngdàole· jīchǎng.) |
C20 27 2977
| 因为 公司的 财务问题 ， 建新工厂的 计划 被搁置了 。 + | มีแผนจะสร้างโรงงานแห่งใหม่ขึ้นเนื่องจากปัญหาทางการเงินของ บริษัท + | Những kế hoạch xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ti. + | Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems. + | Die Pläne für den Bau einer neuen Fabrik wurden wegen der finanziellen Probleme des Unternehmens aufgehalten. + | I piani di costruzione di un nuovo stabilimento sono stati bloccati a causa dei problemi finanziari dell' azienda. + | Les projets de construction d'une nouvelle usine ont été retardés en raison des problèmes financiers de l'entreprise. + | Los planes para construir una nueva fábrica se han retrasado debido a los problemas financieros de la empresa. + | De plannen voor de bouw van een nieuwe fabriek zijn opgehouden vanwege de financiële problemen van het bedrijf. + | ( yīnwèi gōngsīde· cáiwùwèntí, jiànxīngōngchǎngde· jìhuà bèi gēzhìle·.) |
C20 34 2984
| 我的 经理 在 我们的 新市场 营销企划案中 指出了 一个 潜在的 问题 。 + | ผู้จัดการของฉันชี้ให้เห็นถึงปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับแผนการตลาดใหม่ของเรา + | Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế hoạch marketing mới của chúng tôi. + | My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan. + | Mein Manager wies auf ein mögliches Problem mit unserem neuen Marketingplan hin. + | Il mio manager ha sottolineato un potenziale problema con il nostro nuovo piano di marketing. + | Mon directeur a signalé un problème potentiel avec notre nouveau plan de marketing. + | Mi gerente señaló un problema potencial con nuestro nuevo plan de marketing. + | Mijn manager wees op een mogelijk probleem met ons nieuwe marketingplan. + | (wǒde· jīnglǐ zài wǒmen·de· xīnshìchǎng yíngxiāoqǐhuàànzhōng zhǐchūle· yīge· qiánzàide· wèntí.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| bản đồ thành phố | Stadtplan
|
| lên kế hoạch | planen
|
| bảng giờ tàu, bảng giờ xe chạy | Fahrplan
|
| kế hoạch | Plan
|
| lập kế hoạch | planen
|
| người lập kế hoạch cho lễ cưới | Hochzeitsplaner
|
| thời khóa biểu | Stundenplan
|
| lập kế hoạch | Pläne schmieden
|
| lập kế hoạch | einen Plan entwerfen
|
| đồn điền, vườn ươm | Plantage
|
| đùa nghịch dưới nước | im Wasser planschen
|
| Lapland | Lappland
|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 市区图 | shìqūtú | Stadtplan
|
| 计划 | jìhuà | planen
|
| 行车时刻表 | xíngchē shíkèbiǎo | Fahrplan
|
| 计划 | jì huà | Plan
|
| 计划 | jì huà | planen
|
| 婚礼策划者 | hūn lǐ cè huà zhě | Hochzeitsplaner
|
| 课程表 | kèchéngbiǎo | Stundenplan
|
| 制定计划 | zhìdìng jìhuà | Pläne schmieden
|
| 拟定一个计划 | nǐdìng yī gè jìhuà | einen Plan entwerfen
|
| 戏水 | xìshuǐ | im Wasser planschen
|
| 拉普兰 | Lāpǔlán | Lappland
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| 14 Einkaufsliste | Lúc đầu, anh ấy muốn làm món cá và khoai tây chiên, nhưng bây giờ anh ấy lại lên kế hoạch nấu món đặc sản Hy Lạp. | Zuerst wollte er Fisch und Pommes Frites machen, aber nun plant er, eine griechische Spezialität zu kochen.
|
| 20 Einen Flug buchen | OK, đây là lịch bay. Chuyến bay vào tuần tới. | Okay, hier ist der Flugplan. Der Flug ist nächste Woche.
|
| 45 Jetzt wird eingerichtet! | Trước khi chuyển nhà họ lập kế hoạch cho việc trang hoàng những căn phòng và sữa chữa nhà tắm. | Vor dem Umzug planen sie die Ausstattung der Zimmer und renovieren das Bad.
|
| 45 Jetzt wird eingerichtet! | Kế hoạch của em nghe hay đấy. | Dein Plan klingt gut.
|
| 75 Die Einladung | Những tiết mục sáng tạo trong bữa tiệc tối, các bạn nên thông báo với người lập kế hoạch cho lễ cưới. | Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Bức thư này thông báo về kế hoạch cho hai tháng tiếp theo. | Dieses Rundschreiben soll euch über die Planung der nächsten beiden Monate informieren.
|
| 96 Small Talk 3 | Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi. | Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Rất xin lỗi tôi đến muộn hơn 30 phút so với dự định. | Leider komme ich 30 Minuten später an als geplant.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị lập kế hoạch cho cuộc sống riêng trong những năm tới thế nào? | Wie planen Sie Ihr Privatleben in den kommenden Jahren?
|
| 116 Projekt | Chúng ta lên kế hoạch cho dự án này thế nào? | Wie wollen wir dieses Projekt planen?
|
| 117 Diskussion | Chúng ta đang bị chậm so với tiến độ dự kiến. | Wir hinken dem Zeitplan hinterher.
|
| 122 Konferenz | Kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong việc lên kế hoạch, tổ chức và điều hành hội thảo, hội nghị sẽ đem lại cho quí vị nhiều lợi ích. | Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen.
|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-11 | Fahrplan + | 1. schedule 2. timetable +
|
| 7-2. Reise | Exercise 7-2-1 | Stadtplan + | street map +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-2 | Plan + | 1. timetable, 2. plan +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-5 | planen + | to plan (plant, plante, hat geplant) +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 6-8 | Ich plane gern ein wenig voraus. + | voraus | I like to plan ahead a little. | Tôi thích kế hoạch trước một chút. +
|
| Exercise 8-3 | Haben Sie einen Stadtplan? + | Stadtplan | Do you have a map? | Bạn có bản đồ nào không? +
|
| Exercise 8-3 | Wo kann ich einen Stadtplan kaufen? + | Stadtplan | Where can I buy a map? | Tôi có thể mua bản đồ ở đâu? +
|
| Exercise 15-2 | Sie ist sehr begeistert von dem Plan. + | begeistert | She's very excited about the plan. | Cô ấy rất vui mừng về kế hoạch. +
|
| Exercise 15-3 | Was macht ihr im Sommer? Ich weiß noch nicht, wir haben noch keine Pläne. + | Plan | What are you doing this summer? I don't know, we don't have plans yet. | Bạn đang làm gì vào mùa hè này? Tôi không biết, chúng tôi chưa có kế hoạch. +
|
| Exercise 15-3 | Haben Sie einen Stadtplan von Berlin? + | Plan | Do you have a map of Berlin? | Bạn có một bản đồ Berlin? +
|
| Exercise 15-3 | Wie hat er auf den Plan reagiert? + | Plan | How did he react to the plan? | Ông đã phản ứng như thế nào với kế hoạch? +
|
| Exercise 15-3 | Was sind deine Pläne für die Zukunft? + | Plan | What are your plans for the future? | Kế hoạch tương lai của bạn là gì? +
|
| Exercise 15-3 | Es läuft alles genau nach Plan. + | Plan | It's right on schedule. | Đúng kế hoạch. +
|
| Exercise 15-3 | Das lag nicht in meinen Pläne. + | Plan | That wasn't in my plans. | Đó không phải là trong kế hoạch của tôi. +
|
| Exercise 15-3 | Was sind Ihre Pläne für den Sommer? + | Plan | What are your plans for the summer? | Kế hoạch của bạn cho mùa hè là gì? +
|
| Exercise 15-5 | Dein Plan bedarf einiger Verbesserungen. + | Verbesserung | Your plan needs some improvements. | Kế hoạch của bạn cần một số cải tiến. +
|
| Exercise 16-1 | Wenn du die genaue Ankunft wissen willst, musst du im Fahrplan nachschlagen. + | nachschlagen* | If you want to know the exact arrival time, you have to look in the timetable. | Nếu bạn muốn biết thời gian đến chính xác, bạn phải xem lịch biểu. +
|
| Exercise 17-8 | Wir planen ein kleines Fest morgen abend. + | Fest | We're planning a little party tomorrow night. | Chúng tôi đang lên kế hoạch một bữa tiệc nhỏ vào tối mai. +
|
| Exercise 21-6 | Man kritisierte den Plan. + | kritisieren | The plan was criticized. | Kế hoạch đã bị chỉ trích. +
|
| Exercise 21-7 | Die Regierung plant eine Aktion gegen das Rauchen. + | Aktion | The government is planning an action against smoking. | Chính phủ đang lên kế hoạch chống lại việc hút thuốc. +
|
| Exercise 22-5 | Wir haben geplant, diesmal im Urlaub nach Österreich zu fahren. + | planen | We have planned to go to Austria on holiday this time. | Chúng tôi đã lên kế hoạch đến Áo vào kỳ nghỉ lần này. +
|
| Exercise 22-5 | Unser Familientreffen ist für Juni geplant. + | planen | Our family reunion is scheduled for June. | Cuộc họp mặt gia đình chúng tôi được lên kế hoạch cho tháng sáu. +
|
| Exercise 22-5 | Hast du schon etwas für das Wochenende geplant? + | planen | Have you got something planned for the weekend? | Bạn đã có kế hoạch gì cho cuối tuần này? +
|
| Exercise 28-5 | Wir mussten unseren Plan aufgeben. + | aufgeben* | We had to abandon our plan. | Chúng tôi phải từ bỏ kế hoạch của chúng tôi. +
|
| Exercise 28-6 | Hier ist unser Hotel. Ich markiere Ihnen auf dem Plan den Weg zum Bahnhof. + | markieren | Here's our hotel. I'll mark the way to the station on the map. | Đây là khách sạn của chúng tôi. Tôi sẽ đánh dấu đường đi đến trạm trên bản đồ. +
|
| Exercise 28-8 | Sie stellte fest, dass ihr Plan gelungen war. + | feststellen | She found that her plan had been a success. | Cô nhận thấy kế hoạch của cô đã thành công. +
|
| Exercise 32-3 | Er konnte auch die Zweifler von seinem Plan überzeugen. + | überzeugen | He was also able to convince the doubters of his plan. | Ông cũng có thể thuyết phục những người hoài nghi về kế hoạch của ông. +
|
| Exercise 32-8 | Das ist ein perfekter Plan. + | perfekt | That's a perfect plan. | Đó là một kế hoạch hoàn hảo. +
|
| Exercise 35-1 | Der Fahrplan hat sich geändert. + | Fahrplan | The timetable has changed. | Thời khóa biểu đã thay đổi. +
|
| Exercise 35-1 | Haben Sie schon den neuen Sommerfahrplan? + | Fahrplan | Do you already have the new summer timetable? | Bạn đã có thời khóa biểu mùa hè mới chưa? +
|
| Exercise 35-1 | Der Bus hat seinen Fahrplan nicht eingehalten. + | Fahrplan | The bus has not kept to its timetable. | Xe buýt đã không giữ đúng thời khóa biểu. +
|
| Exercise 35-7 | Sie macht kein Geheimnis aus ihren Plänen. + | Geheimnis | She doesn't keep secrets from her plans. | Cô ấy không giữ bí mật kế hoạch của cô. +
|
| Exercise 37-7 | Für das nächste Jahr ist der Bau eines neuen Kraftwerks geplant. + | Kraftwerk | The construction of a new power plant is planned for next year. | Việc xây dựng một nhà máy điện mới được lên kế hoạch cho năm tới. +
|
| Exercise 39-4 | Der Plan verlangt einige Änderungen. + | Änderung | The plan requires some changes. | Kế hoạch yêu cầu một số thay đổi. +
|
| Exercise 39-9 | Sie redeten offen über ihre Pläne. + | offen | They talked openly about their plans. | Họ nói chuyện cởi mở về kế hoạch của họ. +
|
| Exercise 42-1 | Er will unseren Plan unterstützen. + | unterstützen | He wants to support our plan. | Anh ấy muốn ủng hộ kế hoạch của chúng tôi. +
|
| Exercise 42-7 | Wir haben über ihre Pläne geredet. + | reden | We talked about their plans. | Chúng tôi đã nói chuyện về kế hoạch của họ. +
|
| Exercise 43-1 | Er lehnt diese Pläne ab. + | ablehnen | He rejects these plans. | Anh ấy từ chối những kế hoạch này. +
|
| Exercise 43-1 | Wir haben unsere neuen Pläne präsentiert. + | präsentieren | We presented our new plans. | Chúng tôi trình bày kế hoạch mới của chúng tôi. +
|
| Exercise 43-3 | Sie stimmen seine Pläne immer aufeinander ab. + | abstimmen | They always coordinate his plans. | Họ luôn phối hợp kế hoạch của mình. +
|
| Exercise 43-4 | Nur eine Minderheit der Klasse stimmte für den Plan. + | Minderheit | Only a minority of the class voted for the plan. | Chỉ có một thiểu số trong lớp đã bỏ phiếu cho kế hoạch. +
|
| Exercise 43-5 | Die Regierung plant für nächstes Jahr eine Steuerreform. + | Reform | The government is planning a tax reform next year. | Chính phủ đang lên kế hoạch cải cách thuế vào năm tới. +
|
| Exercise 43-7 | Mein Bruder hat große Pläne. Er will Karriere machen. + | Karriere | My brother has big plans. He wants to make a career. | Anh tôi có kế hoạch lớn. Anh ấy muốn làm nghề. +
|
| Exercise 44-7 | Habt ihr schon konkrete Urlaubspläne? + | konkret | Do you already have specific holiday plans? | Bạn đã có kế hoạch kỳ nghỉ cụ thể? +
|
| Exercise 44-7 | Unsere Pläne sind noch nicht konkret. + | konkret | Our plans are not yet concrete. | Kế hoạch của chúng tôi chưa cụ thể. +
|
| Exercise 45-4 | Sie protestieren gegen die Pläne eines neuen Einkaufszentrums. + | protestieren | They're protesting against the plans for a new mall. | Họ đang phản đối kế hoạch cho một trung tâm mua sắm mới. +
|
| Exercise 45-6 | Der Plan wurde ungeachtet von Protesten ausgeführt. + | Protest | The plan was implemented despite protests. | Kế hoạch đã được thực hiện mặc dù có phản đối. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | The health service and medicine | etw verpflanzen/transplantieren + | to transplant sth + | Medical treatment | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Implantat + | implant + | Dentistry | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Vorausplanung + | advance planning + | Good/poor judgment | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Spielplan + | programme + | Theatre | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Stadtplan + | (street) map + | General | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Fahrplan + | timetable + | General | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Flugablaufplan + | flight plan + | Air transport | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Familienplanung + | family planning + | Birth | A
|
| + + + + 103 | Education | Lehrplan + | curriculum, syllabus + | General | A
|
| + + + + 103 | Education | Stundenplan + | timetable, schedule + | General | A
|
| + + + + 103 | Science | Planet + | planet + | Space science | A
|
| + + + + 103 | Science | Planetenbahn + | planetary orbit + | Space science | B
|
| + + + + 103 | Science | Planetarium + | planetarium + | Space science | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Friedensplan + | peace plan + | Peace | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Kaplan + | chaplain + | Military | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 安排 + | 安排* * | an1pai2 |  plan, arrange |  1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen
2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun +
|
| ☊A | 班 + | 班* * | ban1 | class/ team | 1. (Na,Nc) Schulklasse, Gruppe
2. (Na,Nc) Schicht, Dienst
3. (Nf) Gruppe, kleinster Verband der Infanterie
4. regelmäßig, fahrplanmäßig 5. +
|
| ☊A | 打算 + | 打算* * | da3suan4 | plan/ intend | planen,beabsichtigen,Absicht,Plan, Vorhaben +
|
| ☊A | 算 + | 算* * | suan4 | 1. calculate, reckon, compute, figure 2. include, count 3. carry weight, count | 1. rechnen 2. einbeziehen, einrechnen, einkalkulieren 3. planen 4. zählen, gelten 5. etw als gültig betrachten 6. am Ende, schließlich 7. laß das, schon, gut, basta +
|
| ☊A | 計劃 + | 计划* * | ji4hua4 | plan/ project/ program/ map out | Plan,planen +
|
| ☊B | 方案 + | 方案* * | fang1'an4 | scheme/ plan/ program | Plan, Vorschlag +
|
| ☊B | 圖 + | 图* * | tu2 | graph/ map | 1. Bild, Zeichnung , Karte, Diagramm 2. planen, entwerfen 3. auf etw bedacht sein, nach etw streben +
|
| ☊B | 板 + | 板* * | ban3 | board | 1. Brett, Platte, Planke 2. Holzläden 3. Klapper 4. Takt, Taktmaß 5 steif, starr, hölzern 6. ernst werden +
|
| ☊B | 企業 + | 企业* * | qi3ye4 | enterprise/ business | (1.ein Projekt planen 2.auf Zehenspitzen stehen ): in qi3ye4 Betrieb, Unternehmen und in qi3tu2 versuchen, die Absicht haben +
|
| ☊B | 課程 + | 课程* * | ke4cheng2 | course | Kurs, Lehrplan, Stundenplan +
|
| ☊B | 划 + | 划* * | hua4 | delimit, differentiate | abgrenzen,teilen, übertragen,planen siehe hua2 +
|
| ☊B | 設計 + | 设计* * | she4ji4 | design/ plan | Design, designen, planen +
|
| ☊C | 行星 + | 行星* * | xing2xing1 | moving-star/ planet | Planet +
|
| ☊C | 售 + | 售* * | shou4 | sell | 1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen +
|
| ☊C | 部署 + | 部署* * | bu4shu3 | dispose/ deploy/ deployment/ plan | Disposition, Planung, anordnen +
|
| ☊C | 指標 + | 指标* * | zhi3biao1 | point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with | Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm +
|
| ☊C | 經營 + | 经营* * | jing1ying2 | manage/ run/ operate/ plan and organize | managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen +
|
| ☊C | 規劃 + | 规划* * | gui1hua4 | plan/ program/ layout/ project/ blueprint | planen,Plan, Planung, Entwurf +
|
| ☊C | 配 + | 配* * | pei4 | make a couple/ find sth. to fit/ mix/ blend/ be worthy of | 1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen +
|
| ☊C | 計 + | 计* * | ji4 | measuring device/ idea/ plan/ consider/ count | 1.rechnen, zählen, kalkulieren 2. Messer, Zähler 3. Plan, List, Intrige +
|
| ☊D | 茄子 + | 茄子* * | qie2zi | eggplant | Aubergine,Eggplant +
|
| ☊D | 統籌 + | 统筹* * | tong3chou2 | plan as a whole | als Ganzes planen +
|
| ☊D | 平整 + | 平整* * | ping2zheng3 | neat/ smooth | eben,glatt,planieren +
|
| ☊D | 擬 + | 拟* * | ni3 | draft/ plan | 1.entwerfen, ausarbeiten, konzipieren 2. planen, beabsichtigen +
|
| ☊D | 圖紙 + | 图纸* * | tu2zhi3 | blueprint | Plan, Skizze, Entwurf +
|
| ☊D | 稿子 + | 稿子* * | gao3zi | draft/ sketch | Entwurf (Vorläufige Planbeschreibung) +
|
| ☊D | 策劃 + | 策划* * | ce4hua4 | plan/ hatch/ plot | planen, anzetteln, intrigieren +
|
| ☊D | 籌備 + | 筹备* * | chou2bei4 | arrange/ prepare | vorbereiten, planen +
|
| ☊D | 謀 + | 谋* * | mou2 | consult | 1. Einfall, Plan, Strategem, Vorhaben, List 2. beraten, besprechen 3. nach etw streben, nach etw suchen, sich um etw bemühen +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accommodation + | The building plans include much needed new office accommodation. | Die Baupläne beinhalten dringend benötigte neue Büroräume.
|
| according to + | Everything went according to plan. | Alles lief nach Plan.
|
| action + | She began to explain her plan of action to the group. | Sie begann, der Gruppe ihren Aktionsplan zu erklären.
|
| into action + | The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis. | Der neue Plan zur Verkehrssteuerung wird experimentell umgesetzt.
|
| add + | The plan has the added (= extra) advantage of bringing employment to rural areas. | Der Plan hat den zusätzlichen (= zusätzlichen) Vorteil, Arbeitsplätze in ländlichen Gebieten zu schaffen.
|
| ahead + | The party was planned weeks ahead. | Die Party war wochenlang im Voraus geplant.
|
| allow + | How much time would you allow for the trip? | Wie viel Zeit würden Sie für die Reise einplanen?
|
| application + | a planning/passport application | einen Planungs-/Passantrag
|
| approval + | Do the plans meet with your approval? | Kommen die Pläne bei Ihnen an?
|
| approval + | The plan will be submitted to the committee for official approval. | Der Plan wird dem Komitee zur Genehmigung vorgelegt.
|
| approval + | planning approvals | Planungsgenehmigungen
|
| approve + | The committee unanimously approved the plan. | Der Ausschuss billigte den Plan einstimmig.
|
| arrangement + | plans of the possible seating arrangements | Pläne der möglichen Bestuhlungsvarianten
|
| ask + | ask sb (about sth): The interviewer asked me about my future plans. | jdn. nach etw. fragen: Der Interviewer hat mich nach meinen Zukunftsplänen gefragt.
|
| assume + | Let us assume for a moment that the plan succeeds. | Nehmen wir einmal an, dass der Plan gelingt.
|
| back + | a United Nations-backed peace plan | einen von den Vereinten Nationen unterstützten Friedensplan
|
| behind + | We're behind schedule (= late). | Wir liegen hinter dem Zeitplan (= spät).
|
| block + | The proposed merger has been blocked by the government. | Die geplante Fusion wurde von der Regierung blockiert.
|
| budget + | The work was finished on time and within budget (= did not cost more money than was planned). | Die Arbeiten wurden termingerecht und innerhalb des Budgets abgeschlossen (= nicht mehr Geld gekostet als geplant).
|
| carry sth out + | to carry out a promise/a threat/a plan/an order | ein Versprechen / eine Drohung / einen Plan / einen Befehl auszuführen
|
| case + | It's a classic case (= a very typical case) of bad planning. | Es ist ein klassischer Fall (= ein sehr typischer Fall) schlechter Planung.
|
| chance + | I met her by chance (= without planning to) at the airport. | Ich habe sie zufällig (= ohne Planung) am Flughafen getroffen.
|
| chance + | We'll plan everything very carefully and leave nothing to chance. | Wir planen alles sehr sorgfältig und überlassen nichts dem Zufall.
|
| cheat + | a plan to crack down on tax cheats | einen Plan, gegen Steuerhinterzieher vorzugehen,
|
| collapse + | All opposition to the plan has collapsed. | Alle Widerstände gegen den Plan sind zusammengebrochen.
|
| combine + | combine to do sth: Several factors had combined to ruin our plans. | um gemeinsam etw. zu tun: Mehrere Faktoren hatten unsere Pläne zunichte gemacht.
|
| commission + | a commission to design the new parliament building | eine Kommission zur Planung des neuen Parlamentsgebäudes
|
| comparison + | I enclose the two plans for comparison. | Ich füge die beiden Pläne zum Vergleich bei.
|
| conclude + | conclude from sth that...: He concluded from their remarks that they were not in favour of the plan. | folgern aus etw.[Dat], dass...: Er folgerte aus ihren Äußerungen, dass sie den Plan nicht befürworten.
|
| confident + | She was quietly confident that everything would go as planned. | Sie war ruhig zuversichtlich, dass alles wie geplant laufen würde.
|
| contrast + | contrast (of sth): Careful contrast of the two plans shows some important differences. | Kontrast (von etw.[Dat]: Vorsichtiger Kontrast der beiden Pläne zeigt einige wichtige Unterschiede.
|
| cost + | The plan had to be abandoned on grounds of cost. | Der Plan musste aus Kostengründen aufgegeben werden.
|
| criticism + | The plan has attracted criticism from consumer groups. | Der Plan ist bei den Verbraucherverbaenden auf Kritik gestossen.
|
| dead + | Many believe the peace plan is dead. | Viele glauben, der Friedensplan sei tot.
|
| death + | the death of all my plans | der Tod all meiner Pläne.
|
| defence + | Further cuts in defence spending are being considered. | Weitere Kürzungen der Verteidigungsausgaben sind in Planung.
|
| design + | We need to design a new syllabus for the third year. | Wir müssen einen neuen Lehrplan für das dritte Jahr entwerfen.
|
| detail + | an expedition planned down to the last detail | eine bis ins Detail geplante Expedition
|
| detail + | The fine detail of the plan has yet to be worked out. | Das Detail des Plans ist noch nicht ausgearbeitet.
|
| directly + | They remain directly opposed to these new plans. | Sie stehen diesen neuen Plänen weiterhin direkt entgegen.
|
| disadvantage + | disadvantage (to sth): There are disadvantages to the plan. | Nachteil (zu etw.): Es gibt Nachteile für den Plan.
|
| disagreement + | disagreement (about/on/over/as to sth): Disagreement arose about exactly how to plan the show. | Meinungsverschiedenheiten (etwa/über/über/über/über/über zu etw.): Meinungsverschiedenheiten über die genaue Planung der Show entsta
|
| disapproving + | She sounded disapproving as we discussed my plans. | Sie klang missbilligend, als wir meine Pläne besprachen.
|
| earth + | the planet Earth | der Planet Erde
|
| ease + | The plan should ease traffic congestion in the town. | Der Plan soll den Verkehr in der Stadt entlasten.
|
| emphasize + | emphasize that...: She emphasized that their plan would mean sacrifices and hard work. | betonen, dass...: Sie betonte, dass ihr Plan bedeuten würde, Opfer und harte Arbeit.
|
| enquiry + | enquiry into sth: a public enquiry into the environmental effects of the proposed new road | Untersuchung über etw.[Akk]: eine öffentliche Untersuchung über die Umweltauswirkungen der geplanten neuen Straße
|
| exist + | Does life exist on other planets? | Gibt es Leben auf anderen Planeten?
|
| expand + | There are no plans to expand the local airport. | Ein Ausbau des Flughafens ist nicht geplant.
|
| extend + | There are plans to extend the no-smoking area. | Es ist geplant, die Nichtraucherzone zu erweitern.
|
| extend + | The company plans to extend its operations into Europe. | Das Unternehmen plant, seine Aktivitäten auf Europa auszudehnen.
|
| extension + | a planned two-storey extension to the hospital | eine geplante zweigeschossige Erweiterung des Krankenhauses
|
| extension + | The bank plans various extensions to its credit facilities. | Die Bank plant verschiedene Verlängerungen ihrer Kreditfazilitäten.
|
| failure + | The success or failure of the plan depends on you. | Der Erfolg oder Misserfolg des Plans hängt von Ihnen ab.
|
| fair + | fair on sb (to do sth): It's not fair on the students to keep changing the timetable. | fair mit jdm. umgehen (etw.): Es ist nicht fair, wenn die Schüler den Stundenplan ständig ändern.
|
| family + | Do they plan to start a family (= have children)? | Planen sie eine Familie zu gründen (= Kinder zu haben)?
|
| far + | Plan your route in advance, using main roads as far as possible. | Planen Sie Ihre Route im Voraus, so weit wie möglich über Hauptstraßen.
|
| far + | far ahead: Let's try to plan further ahead. | weit voraus: Lassen Sie uns versuchen, weiter vorauszuplanen.
|
| figure + | figure (as sth) (in/on/among sth): Do I still figure in your plans? | Abbildung (als etw.) (in/on/am/among etw.): Bin ich noch in Ihren Plänen enthalten?
|
| fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth + | I had to fit ten appointments into one morning. | Ich musste an einem Vormittag zehn Termine einplanen.
|
| fit in (with sb/sth) + | Do these plans fit in with your arrangements? | Passen diese Pläne zu Ihren Arrangements?
|
| form + | all the millions of different life forms on the planet today | Millionen verschiedener Lebensformen auf dem Planeten heutzutage,
|
| form + | A plan formed in my head. | Ein Plan bildete sich in meinem Kopf.
|
| forward + | The project will go forward (= continue) as planned. | Das Projekt geht wie geplant weiter (= weiter).
|
| future + | We need to plan for the future. | Wir müssen für die Zukunft planen.
|
| general + | I check the bookings to get a general idea of what activities to plan. | Ich überprüfe die Buchungen, um einen Überblick über die geplanten Aktivitäten zu bekommen.
|
| generally + | The plan was generally welcomed. | Der Plan wurde allgemein begrüßt.
|
| go ahead + | The building of the new bridge will go ahead as planned. | Der Bau der neuen Brücke wird wie geplant fortgesetzt.
|
| grand + | a grand design/plan/strategy | ein großer Entwurf/Plan/Strategie
|
| hard + | They had put in hours of hard graft. | Sie hatten Stunden harten Transplantats investiert.
|
| heavy + | a heavy schedule | ein harter Zeitplan
|
| identity + | a plan to strengthen the corporate identity of the company | einen Plan zur Stärkung der Corporate Identity des Unternehmens
|
| indication + | All the indications are that the deal will go ahead as planned. | Alles deutet darauf hin, dass der Deal wie geplant weitergeht.
|
| intelligent + | a search for intelligent life on other planets | die Suche nach intelligentem Leben auf anderen Planeten
|
| intend + | We finished later than we had intended. | Wir sind später fertig geworden, als wir geplant hatten.
|
| intend + | intend sb sth: He intended her no harm (= it was not his plan to harm her). | jdm. etw.[Dat]: Er wollte ihr nichts Böses tun (= es war nicht sein Plan, ihr etwas Böses anzutun).
|
| island + | No place on the planet can remain an island of affluence in a sea of suffering. | Kein Ort auf diesem Planeten kann eine Insel des Wohlstands in einem Meer des Leidens bleiben.
|
| life + | Is there intelligent life on other planets? | Gibt es intelligentes Leben auf anderen Planeten?
|
| logic + | The two parts of the plan were governed by the same logic. | Die beiden Teile des Plans wurden nach der gleichen Logik gesteuert.
|
| mathematics + | the school mathematics curriculum | den Lehrplan der Schule für Mathematik
|
| matter + | Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in. | Bei der Planung eines Projektes geht es nur darum, die richtige Reihenfolge zu finden.
|
| minor + | There may be some minor changes to the schedule. | Es kann einige kleinere Änderungen am Zeitplan geben.
|
| model + | The architect had produced a scale model of the proposed shopping complex. | Der Architekt hatte ein Modell des geplanten Einkaufskomplexes entworfen.
|
| neatly + | She summarized her plan very neatly. | Sie fasste ihren Plan sehr ordentlich zusammen.
|
| notice + | A public notice about the planned development was pinned to the wall. | Eine öffentliche Bekanntmachung über die geplante Bebauung wurde an die Wand geheftet.
|
| objective + | The main objective of this meeting is to give more information on our plans. | Das Hauptziel dieses Treffens ist es, mehr Informationen über unsere Pläne zu geben.
|
| official + | The official opening is planned for October. | Die offizielle Eröffnung ist für Oktober geplant.
|
| opinion + | There is a difference of opinion (= people disagree) as to the merits of the plan. | Es gibt eine Meinungsverschiedenheit (= Leute sind anderer Meinung) über die Vorzüge des Plans.
|
| opposition + | Delegates expressed strong opposition to the plans. | Die Delegierten sprachen sich vehement gegen die Pläne aus.
|
| option + | option (to do sth): A savings plan that gives you the option to vary your monthly payments. | Option (Ausführung von etw.): Ein Sparplan, der Ihnen die Möglichkeit bietet, Ihre monatlichen Zahlungen zu variieren.
|
| organ + | an organ transplant/donor | eine Organtransplantation/Spenderin
|
| original + | I think you should go back to your original plan. | Ich denke, du solltest zu deinem ursprünglichen Plan zurückkehren.
|
| outline + | You should draw up a plan or outline for the essay. | Sie sollten einen Plan oder Entwurf für den Aufsatz erstellen.
|
| outside + | We plan to use an outside firm of consultants. | Wir planen den Einsatz einer externen Beratungsfirma.
|
| persuade + | persuade sb of sth: I am still not fully persuaded of the plan's merits. | jdn. von etw. überzeugen: Ich bin immer noch nicht ganz von den Vorzügen des Plans überzeugt.
|
| plan + | a savings plan | einen Sparplan
|
| plan + | The architect is drawing up plans for the new offices. | Der Architekt plant die neuen Büroräume.
|
| plan + | Plans for our extension have been submitted for approval. | Die Pläne für unsere Erweiterung wurden zur Genehmigung vorgelegt.
|
| plan + | a seating plan (= showing where each person will sit, for example at a dinner) | einen Sitzplan (= zeigt, wo jede Person sitzen wird, z. B. bei einem Abendessen)
|
| plan + | a floor plan (= showing how furniture is arranged) | einen Grundrissplan (= zeigt, wie Möbel angeordnet sind)
|
| plan + | a plan of the museum | ein Plan des Museums
|
| plan + | a street plan of the city | einen Straßenplan der Stadt
|
| plan + | plan (for sth): Both sides agreed to a detailed plan for keeping the peace. | Plan (für etw.): Beide Seiten einigten sich auf einen detaillierten Plan zur Wahrung des Friedens.
|
| plan + | plan (to do sth): The government has announced plans to create one million new training places. | Plan (etw.): Die Regierung hat angekündigt, eine Million neue Ausbildungsplätze zu schaffen.
|
| plan + | a development/business/peace, etc. plan | einen Entwicklungs-/Geschäfts-/Friedensplan etc.
|
| plan + | a five-point plan | ein Fünf-Punkte-Plan
|
| plan + | a three-year plan | ein Dreijahresplan
|
| plan + | We need to make plans for the future. | Wir müssen Pläne für die Zukunft schmieden.
|
| plan + | a plan of action/campaign | einen Aktionsplan/Kampagne
|
| plan + | Let's hope everything will go according to plan. | Hoffen wir, dass alles nach Plan läuft.
|
| plan + | plan (for sth): Do you have any plans for the summer? | plan (für etw.): Haben Sie Pläne für den Sommer?
|
| plan + | plan (to do sth): There are no plans to build new offices. | planen (etw. tun): Es gibt keine Pläne, neue Büros zu bauen.
|
| plan + | There's been a change of plan. | Es gab eine Planänderung.
|
| plan + | We can't change our plans now. | Wir können unsere Pläne nicht mehr ändern.
|
| plan + | to plan an essay/a garden | einen Essay/Garten planen
|
| plan + | a well-planned campaign | eine gut geplante Kampagne
|
| plan + | plan on sth/on doing sth: We hadn't planned on going anywhere this evening. | planen auf etw. zu tun: Wir hatten nicht geplant, dass wir heute Abend irgendwo hingehen würden.
|
| plan + | plan to do sth: They plan to arrive some time after three. | planen, etw. zu tun: Sie planen, um einige Zeit nach drei anzukommen.
|
| plan + | plan sth: We're planning a trip to France in the spring—are you interested? | etw.[Akk] planen wir im Frühjahr eine Reise nach Frankreich - sind Sie interessiert?
|
| plan + | plan sth: to plan a trip | etw.[Akk] für eine Reise planen
|
| plan + | Everything went exactly as planned. | Alles lief genau nach Plan.
|
| plan + | We planned the day down to the last detail. | Wir planten den Tag bis ins Detail.
|
| plan + | plan sth for sth: A meeting has been planned for early next year. | etw.[Akk] für etw.[Akk] planen: Anfang nächsten Jahres ist ein Treffen geplant.
|
| plan + | plan (for sth): to plan for the future | plan (für etw.): für die Zukunft planen
|
| plan + | plan how, what, etc...: I've been planning how I'm going to spend the day. | planen, wie, was, usw...: Ich habe geplant, wie ich den Tag verbringen werde.
|
| plan + | plan that...: They planned that the two routes would connect. | dass...: Sie planten, dass sich die beiden Routen miteinander verbinden würden.
|
| planet + | the planets of our solar system | die Planeten unseres Sonnensystems
|
| planet + | the planet Earth/Venus/Mars | der Planet Erde/Venus/März
|
| planet + | the battle to save the planet | die Schlacht um die Rettung des Planeten
|
| planning + | financial planning | Finanzplanung
|
| plot + | plot sth: Military officers were suspected of plotting a coup. | Verschwörung von etw.: Militärbeamte wurden verdächtigt, einen Staatsstreich geplant zu haben.
|
| plot + | She spends every waking hour plotting her revenge. | Sie verbringt jede wache Stunde damit, ihre Rache zu planen.
|
| plot + | plot to do sth: They were plotting to overthrow the government. | planen, etw. zu tun: Sie planten den Sturz der Regierung.
|
| preference + | Many people expressed a strong preference for the original plan. | Viele Menschen äußerten eine starke Präferenz für den ursprünglichen Plan.
|
| prison + | The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime. | Die Regierung beharrt darauf, dass "Gefängnis funktioniert" und plant eine härtere Verurteilung von Personen, die wegen Gewaltverbre
|
| project + | The projected housing development will go ahead next year. | Die geplante Wohnbebauung wird im nächsten Jahr beginnen.
|
| reference + | She made no reference to her illness but only to her future plans. | Sie bezog sich nicht auf ihre Krankheit, sondern nur auf ihre Zukunftspläne.
|
| relative + | the relative merits of the two plans | die relativen Vorzüge der beiden Pläne
|
| relative + | Given the failure of the previous plan, this turned out to be a relative success. | Angesichts des Scheiterns des vorherigen Plans war dies ein relativer Erfolg.
|
| represent + | The peace plan represents (= is the result of) weeks of negotiation. | Der Friedensplan stellt (= ist das Ergebnis von) Verhandlungswochen dar.
|
| revision + | a revision class/course/timetable | eine Revisionsklasse/Kurs/Kursplan
|
| rule + | There are no hard and fast rules for planning healthy meals. | Es gibt keine harten und schnellen Regeln für die Planung gesunder Mahlzeiten.
|
| run + | All the trains are running late (= are leaving later than planned). | Alle Züge fahren verspaetet (= fahren spaeter als geplant).
|
| satisfy + | The proposed plan will not satisfy everyone. | Der vorgeschlagene Plan wird nicht alle zufrieden stellen.
|
| scale + | Both plans are drawn to the same scale. | Beide Pläne werden im gleichen Maßstab gezeichnet.
|
| schedule + | I have a hectic schedule for the next few days. | Ich habe einen hektischen Zeitplan für die nächsten Tage.
|
| schedule + | We're working to a tight schedule (= we have a lot of things to do in a short time). | Wir arbeiten nach einem engen Zeitplan (= wir haben in kurzer Zeit viel zu tun).
|
| schedule + | Filming began on schedule (= at the planned time). | Die Dreharbeiten begannen planmäßig (= zur geplanten Zeit).
|
| schedule + | The new bridge has been finished two years ahead of schedule. | Die neue Brücke wurde zwei Jahre früher als geplant fertig gestellt.
|
| schedule + | We are trying desperately to keep to our schedule. | Wir versuchen verzweifelt, unseren Zeitplan einzuhalten.
|
| schedule + | a train schedule | ein Zugfahrplan
|
| schedule + | Chinese will be on the school schedule from next year. | Chinesen stehen ab nächstes Jahr auf dem Stundenplan.
|
| schedule + | One of the scheduled events is a talk on alternative medicine. | Eine der geplanten Veranstaltungen ist ein Vortrag über Alternativmedizin.
|
| schedule + | We'll be stopping here for longer than scheduled. | Wir halten hier länger als geplant.
|
| secret + | Careful planning is the secret of success. | Sorgfältige Planung ist das Erfolgsgeheimnis.
|
| should + | In order that training should be effective it must be planned systematically. | Damit die Ausbildung effektiv sein kann, muss sie systematisch geplant werden.
|
| show + | She plans to show her paintings early next year. | Sie plant, ihre Bilder Anfang nächsten Jahres zu zeigen.
|
| small + | The government is planning to give more help to small businesses. | Die Regierung plant, den kleinen Unternehmen mehr Hilfe zu geben.
|
| small + | Everything had been planned down to the smallest detail. | Alles war bis ins kleinste Detail geplant.
|
| smoothly + | My job is to see that everything runs smoothly and according to plan. | Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass alles reibungslos und nach Plan läuft.
|
| solid + | The planet Jupiter may have no solid surface at all. | Der Planet Jupiter hat keine feste Oberfläche.
|
| specially + | a specially designed diet plan | einen speziell entwickelten Diätplan
|
| study + | Scientists are studying photographs of the planet for signs of life. | Wissenschaftler untersuchen Fotografien des Planeten auf Lebenszeichen.
|
| succeed + | Our plan succeeded. | Unser Plan war erfolgreich.
|
| success + | Their plan will probably meet with little success. | Ihr Plan wird wahrscheinlich wenig Erfolg haben.
|
| sugar + | a sugar plantation/refinery/bowl | eine Zuckerplantage/Raffinerie/Schüssel
|
| suppose + | suppose sth: The theory supposes the existence of life on other planets. | etw.[Akk] annehmen: Die Theorie geht von der Existenz von Leben auf anderen Planeten aus.
|
| surprise + | To everyone's surprise, the plan succeeded. | Zu aller Überraschung gelang der Plan.
|
| survey + | A recent survey showed 75% of those questioned were in favour of the plan. | Eine kürzlich durchgeführte Umfrage ergab, dass 75% der Befragten für den Plan waren.
|
| thing + | Things haven't gone entirely to plan. | Die Dinge liefen nicht ganz nach Plan.
|
| time + | At no time did I give my consent to the plan. | Ich habe dem Plan nie zugestimmt.
|
| timetable + | a bus/train timetable (= when they arrive and leave) | einen Fahrplan für Bus/Bahn (= wenn sie ankommen und abfahren)
|
| timetable + | We have a new timetable each term (= showing the times of each class in school). | Wir haben einen neuen Stundenplan für jedes Semester (= Anzeige der Zeiten jeder Klasse in der Schule).
|
| timetable + | Sport is no longer so important in the school timetable (= all the subjects that are taught at schools). | Sport ist im Stundenplan der Schule nicht mehr so wichtig (= alle Fächer, die an Schulen unterrichtet werden).
|
| timetable + | The government has set out its timetable for the peace talks. | Die Regierung hat ihren Zeitplan fuer die Friedensgespraeche festgelegt.
|
| unite + | unite in sth: Local resident groups have united in opposition to the plan. | sich in etw. vereinen: Ortsansässige Gruppen haben sich gegen den Plan vereinigt.
|
| unite + | Nationalist parties united to oppose the government's plans. | Nationalistische Parteien vereinigten sich, um die Pläne der Regierung abzulehnen.
|
| united + | They are united in their opposition to the plan. | Sie sind sich einig in ihrem Widerstand gegen den Plan.
|
| whistle + | He whistled at the sheer audacity of the plan. | Er pfiff über die reine Kühnheit des Plans.
|
| whole + | The subjects of the curriculum form a coherent whole. | Die Fächer des Lehrplans bilden ein zusammenhängendes Ganzes.
|
| word + | I'd like to say a few words about future plans. | Ich möchte ein paar Worte zu den Zukunftsplänen sagen.
|
| work + | My plan worked, and I got them to agree. | Mein Plan hat funktioniert und ich habe sie dazu gebracht, zuzustimmen.
|
| work + | She's planning to return to work once the children start school. | Sie plant, nach der Schule wieder zur Arbeit zurückzukehren.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
792 | 他们 制定 了 一 个 新 计划 。 + | They've made a new plan.
|
| 1030 | 同意 这 个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。 + | The majority agrees to this proposal.
|
| 1150 | 他 更改 了 他 的 计画 表 。 + | He's changed his schedule.
|
| 1333 | 他 的 减肥 计划 失败 了 。 + | His plan to lose weight failed.
|
| 1456 | 地球 是 太阳系 中 的 一 颗 行星 。 + | The earth is a planet in the solar system.
|
| 1466 | 生产 按 顺序 进行 。 + | Production is proceeding according to the (established) sequence.
|
| 2165 | 把 图纸 捲起来 。 + | Roll up the blueprint.
|
| 2383 | 为了 避免 塞车 我们 打算 绕道 而 行 。 + | To avoid the traffic jam, we plan to make a detour.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
我们要爱护地球。 | Wǒmen yào àihù dìqiú. | We should love and protect our planet. | Wir sollten unseren Planeten lieben und beschützen.
|
| 他们制定了一个新计画。 | Tāmen zhìdìng le yīgè xīn jì huà. | They've made a new plan. | Sie haben einen neuen Plan gemacht.
|
| 他们在研究新的计策。 | Tāmen zài yánjiū xīn de jìcè. | They're devising a new plan/strategy. | Sie entwerfen einen neuen Plan/Strategie.
|
| 我准备更新我的电脑设备。 | Wǒ zhǔnbèi gēngxīn wǒ de diànnǎo shèbèi. | I'm planning to update my computer equipment. | Ich plane, meine Computerausrüstung zu aktualisieren.
|
| 他更改了他的计画表。 | Tā gēnggǎi le tā de jì huà biǎo. | He's changed his schedule. | Er hat seinen Zeitplan geändert.
|
| 他的减肥计画失败了。 | Tā de jiǎnféi jì huà shībài le. | His plan to lose weight failed. | Sein Plan, Gewicht zu verlieren, scheiterte.
|
| 地球是太阳系中的一颗行星。 | Dìqiú shì tàiyángxì zhòngdì yī kē xíngxīng. | The earth is a planet in the solar system. | Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem.
|
| 哪，这就是我们的方案。 | 【◎Fix:◎Nǎ;◎Na;◎Něi】，zhèjiù shì wǒmen de fāng'àn. | Here, this is our plan. | Hier, das ist unser Plan.
|
| 嗯，这个方案很好！ | 【◎Fix:◎Ǹg;◎Ňg;◎Ńg】，zhège fāng'àn hěn hǎo！ | Hmm, this is a very good plan. | Hmm, das ist ein sehr guter Plan.
|
| 他解释了自己的方案。 | Tā jiěshì le zìjǐ de fāng'àn. | He explained his plan. | Er erklärte seinen Plan.
|
| 为了避免塞车，我们打算绕道而行。 | Wèile bìmiǎn sāichē，wǒmen dǎsuan ràodào ér 【◎Fix:◎xíng;◎háng】. | To avoid the traffic jam, we plan to make a detour. | Um den Stau zu umgehen, planen wir einen Umweg.
|
| 这个计画暂时停滞下来了。 | zhège jì huà zànshí tíngzhì xiàlai le. | This plan is temporarily suspended. | Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt.
|
| 他们在拟一个计画草案。 | Tāmen zài nǐ yīgè jì huà cǎo'àn. | They're drawing up a draft plan. | Sie entwerfen einen Planentwurf.
|
| 他们正准备分赃。 | Tāmen zhèng zhǔnbèi fēnzāng. | They were just planning to divide the spoils. | Sie planten nur, die Beute aufzuteilen.
|
