NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
043 0803
Where is the tourist information office?
061 1163
Where is the nearest post office?
061 1164
Is the post office far from here?
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A04 25 175
从 左 到 右 共 八位 。 + จากซ้ายไปขวารวมแปดหลัก + Từ trái sang phải, tổng cộng tám chữ số. + From left to right, eight digits total. + Von links nach rechts, insgesamt acht Ziffern. + Da sinistra a destra, otto cifre totali. + De gauche à droite, huit chiffres au total. + De izquierda a derecha, ocho dígitos en total. + Van links naar rechts, acht cijfers in totaal. + ( cóng zuǒ dào yòu gòng bāwèi.)
B19 15 1915
海关 用 很怀疑的 眼神 看着 我 , 让 我 把行李 打开 。 + เจ้าหน้าที่ศุลกากรมองฉันอย่างน่าสงสัยและขอให้ฉันเปิดกระเป๋าของฉัน + Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. + The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag. + Der Zollbeamte sah mich misstrauisch an und bat mich, meine Tasche zu öffnen. + Il funzionario delle dogane mi guardò con sospetto e mi chiese di aprire la borsa. + L'agent des douanes me regarda avec méfiance et me demanda d'ouvrir mon sac. + El agente de aduanas me miró sospechosamente y me pidió que abriera mi maleta. + De douanebeambte keek mij verdacht aan en vroeg me mijn tas te openen. + (hǎiguān yòng hěnhuáiyíde· yǎnshén kànzhe· wǒ, ràng wó bǎ xínglí dǎkāi.)
C07 31 2331
在 工厂 做 监督 工作 的 人 叫 "工厂监督员"。 + คนที่มีหน้าที่ตรวจสอบโรงงานคือผู้ตรวจโรงงาน + Người nào mà công việc là thị sát nhà máy là một thanh tra nhà máy. + Someone whose job is to inspect factories is a factory inspector. + Jemand, dessen Aufgabe es ist, Fabriken zu inspizieren, ist ein Gewerbeaufsichtsbeamter. + Qualcuno il cui compito è quello di ispezionare le fabbriche è un ispettore di fabbrica. + Quelqu'un dont le travail consiste à inspecter les usines est un inspecteur d'usine. + Alguien cuyo trabajo es inspeccionar las fábricas es un inspector de fábrica. + Iemand die tot taak heeft fabrieken te inspecteren is een fabrieksinspecteur. + ( zài gōngchǎng zuò jiāndū gōngzuò de· rén jiào "gōngchǎngjiāndūyuán".)
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
bưu điện Postamt
cả thảy, tổng thể insgesamt
chính thức amtlich
công chức Beamte
vải nhung Samt
tình nguyện ehrenamtlich
không biết ngượng, trơ trẽn unverschämt
sự trơ trẽn Unverschämtheit
ABCCDGbPinDeu
邮局 yóujú Postamt
总共 zǒng gòng insgesamt
官方的 guān fāng de amtlich
公务员 gōng wù yuán Beamte
丝绒 sīróng Samt
名誉的, 义务的 míngyù de, yìwù de ehrenamtlich
厚颜无耻的 hòu yán wúchǐ de unverschämt
厚颜无耻 hòu yán wúchǐ Unverschämtheit
ABC_VD SEN LektionVieDeu
31 Das Geburtstagsgeschenk Đơn giản chị đi đến bưu điện. Gehen Sie einfach zum Postamt!
31 Das Geburtstagsgeschenk Trang đến bưu điện đế gọi điện thoại. Trang geht zum Postamt, um die Telefonzelle zu benutzen.
83 Der Arbeitsmarkt Và cũng chẳng biết người đưa thư ngày xưa là công chức. Und auch nicht, dass Postboten früher Beamte waren.
98 Ein Angebot einholen Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng. Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
5-1. Wohnung Exercise 5-1-4 Wohnungsamt + housing office +
Exercise 9-1-14 gesamt + entire +
Exercise 9-1-14 sämtlich + every single one, all +
16-1. Amt, Behörde Exercise 16-1-1 Amt + office +
16-1. Amt, Behörde Exercise 16-1-1 Standesamt + civil registry office +
16-1. Amt, Behörde Exercise 16-1-2 Beamte + civil servant   (Adj. Dekl.) +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-6 insgesamt + altogether +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-6 Wo ist das Ausländeramt?  + wo Where's the immigration office?  Văn phòng nhập cư ở đâu? +
Exercise 6-3 In unserer Klasse sind insgesamt 24 Schüler und Schülerinnen.  + Klasse There are 24 students in our classroom.  Có 24 học sinh trong lớp. +
Exercise 14-3 Er arbeitet im örtlichen Postamt.  + örtlich He works at the local post office.  Anh ta làm việc tại bưu điện địa phương. +
Exercise 15-6 Ihr waren sämtliche Papiere aus der Handtasche gestohlen worden.  + Handtasche She had all her papers stolen from her purse.  Cô ấy đã lấy tất cả các giấy tờ của cô ấy bị lấy ra khỏi ví của cô ta. +
Exercise 16-6 Das Wohnungsamt ist hier rechts.  + rechts The housing office is right here.  Văn phòng nhà ở ngay tại đây. +
Exercise 18-2 Sie müssen die Geburt Ihres Kindes beim Standesamt melden.  + Geburt You must report the birth of your child to the registry office.  Bạn phải báo cáo sự ra đời của con mình tới cơ quan đăng ký. +
Exercise 22-2 Mein Mann ist Beamter.  + Beamte My husband's a civil servant.  Chồng tôi là công chức. +
Exercise 22-2 Er ist Beamter bei der Polizei.  + Beamte He's a police officer.  Anh ấy là sĩ quan cảnh sát. +
Exercise 22-3 Das Finanzamt hat seine schwierige Lage weitgehend berücksichtigt.  + berücksichtigen The tax office has largely taken its difficult situation into account.  Cơ quan thuế phần lớn đã tính đến tình hình khó khăn. +
Exercise 23-1 Eine Tante von mir war Beamtin und bekommt jetzt eine sehr gute Pension.  + Pension An aunt of mine was an officer and now she's getting a very good pension.  Một cô của tôi là một sĩ quan và bây giờ cô ấy đang nhận được một khoản trợ cấp rất tốt. +
Exercise 23-3 Der Zug verlangsamt die Fahrt.  + Fahrt The train is slowing down.  Xe lửa đang chậm lại. +
Exercise 24-4 Insgesamt haben sich 20 Teilnehmer für die Prüfung angemeldet.  + insgesamt A total of 20 participants have registered for the exam.  Tổng cộng 20 người tham gia đã đăng ký tham dự kỳ thi. +
Exercise 24-4 Es waren insgesamt zwanzig. + insgesamt There were a total of twenty. Có tổng cộng hai mươi. +
Exercise 25-3 Das Postamt ist ganz nah.  + nah The post office is close by.  Bưu điện gần đó. +
Exercise 25-9 Das Ordnungsamt muss hier in der Gegend sein.  + Gegend I'm gonna need the Department of Corrections in the area.  Tôi sẽ cần Sở Cải Huấn trong khu vực. +
Exercise 27-1 Ich brauche eine schriftliche Bestätigung für das Amt.  + Bestätigung I need a written confirmation for the office.  Tôi cần có văn bản xác nhận cho văn phòng. +
Exercise 29-6 Bringen Sie bitte sämtliche Unterlagen mit.  + sämtlich Please bring all documents with you.  Xin mang theo tất cả các giấy tờ với bạn. +
Exercise 29-6 Sämtliche Kinder der Familie waren erkrankt. + sämtlich All the children of the family were ill. Tất cả các trẻ em trong gia đình đều bị ốm. +
Exercise 31-4 Wie viel Geld haben wir insgesamt eingenommen?  + einnehmen* How much money have we made in total?  Chúng ta đã tổng cộng bao nhiêu tiền? +
Exercise 32-1 Die Ämter haben heute geschlossen.  + Amt The offices are closed today.  Các văn phòng đóng cửa hôm nay. +
Exercise 32-1 Wissen Sie, wo das Ordnungsamt ist? + Amt Do you know where the Office of Public Order is? Bạn có biết nơi mà Văn phòng Công bố là? +
Exercise 34-4 Die gesamte Bevölkerung ist dagegen.  + gesamt The entire population is against it.  Toàn bộ dân số chống lại nó. +
Exercise 34-4 Die Versicherung trägt die gesamten Kosten.  + gesamt The insurance covers all costs.  Bảo hiểm bao gồm tất cả các chi phí. +
Exercise 34-4 z. B. Gesamtgewicht, Gesamtsumme, ...  + gesamt e. g. total weight, total sum,....  e. g. tổng trọng lượng, tổng số tiền, .... +
Exercise 34-8 Welches Amt ist für diese Genehmigung zuständig?  + zuständig Which office is responsible for this authorisation?  Văn phòng nào chịu trách nhiệm cho sự ủy quyền này? +
Exercise 35-3 Ich muss beim Amt eine Genehmigung einholen. + Genehmigung I have to get a permit from the Bureau. Tôi phải có giấy phép của Văn phòng. +
Exercise 35-4 Sie müssen aufs Wohnungsamt gehen. + Wohnungsamt You need to go to the landlord's office. Bạn cần đến văn phòng chủ nhà. +
Exercise 37-6 Die Arbeitserlaubnis bekommen Sie vom Ausländeramt.  + Arbeitserlaubnis The work permit is issued by the Foreigners' Registration Office.  Giấy phép lao động do Phòng Đăng ký Người nước ngoài cấp. +
Exercise 38-4 Ich soll beim Arbeitsamt meinen Lebenslauf abgeben.  + Lebenslauf I'm supposed to turn in my résumé at the employment office.  Tôi phải chuyển hồ sơ của mình tại văn phòng tuyển dụng. +
Exercise 41-1 Die standesamtliche Trauung wurde am 20. Juni abgehalten.  + Trauung The civil wedding ceremony was held on 20 June.  Lễ cưới dân sự đã được tổ chức vào ngày 20 tháng 6. +
Exercise 41-1 Die Hochzeit ist am 3. Mai im Standesamt Weilburg. + Standesamt The wedding is on May 3rd at the Weilburg registry office. Đám cưới là vào ngày 3 tháng 5 tại văn phòng đăng ký Weilburg. +
Exercise 42-9 Unter der Voraussetzung, dass er einverstanden ist, soll er dieses Amt übernehmen.  + Voraussetzung Provided that he agrees, he shall assume this office.  Với điều kiện là anh ta đồng ý, anh ta sẽ đảm nhiệm chức vụ này. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng
































Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Towns and buildings Einwohnermeldeamt + residents' registration office + Public buildings and gardens A
+ + + + 103 Towns and buildings Verkehrsamt + tourist information office + Public buildings and gardens A
+ + + + 103 Personality and human behaviour unverschämt + impudent, impertinent + Good/bad manners B
+ + + + 103 Personality and human behaviour Unverschämtheit + impudence, impertinence + Good/bad manners B
+ + + + 103 Materials and textures Samt + velvet + Cloth A
+ + + + 103 Materials and textures Waschsamt + washable velvet + Cloth A
+ + + + 103 Size and quantity Gesamtzahl + total number + Capacity, volume and quantity A
+ + + + 103 Size and quantity gesamt + whole + Capacity, volume and quantity B
+ + + + 103 Size and quantity insgesamt + altogether + Capacity, volume and quantity B
+ + + + 103 Size and quantity sämtlich + all, every single one + Capacity, volume and quantity B
+ + + + 103 Literature and literary criticism Gesamtkomposition + overall structure + Structure A
+ + + + 103 Literature and literary criticism Amtssprache + official language, officialese + Style B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Verkehrsamt + tourist information office + Tourism B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Zollbeamte + customs officer + Personnel C
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage standesamtliche Trauung + civil wedding + Marriage and divorce C
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Standesamt + registry office + Marriage and divorce C
+ + + + 103 Religion Hochamt + high mass + Faith and practice C
+ + + + 103 Religion geistliches Amt + ministry + Faith and practice C
+ + + + 103 Education Gesamtschule + comprehensive school + Type of school A
+ + + + 103 Science insgesamt + in total + Mathematics B
+ + + + 103 Business and commerce Gesamtgewinn + gross profit + Prices and profit B
+ + + + 103 Employment Arbeitsamt + employment office + Application and training A
+ + + + 103 Employment Beamte(r) + civil servant + Jobs, trades and professions A
+ + + + 103 Employment Steuerbeamte(r) + tax officer + Jobs, trades and professions C
+ + + + 103 Employment Auskunftsbeamte(r) + information officer + Jobs, trades and professions C
+ + + + 103 Employment Zollbeamte(r) + customs officer + Jobs, trades and professions C
+ + + + 103 Employment Aufsichtsbeamt(r) + attendant [museum]; guard [prison] + Jobs, trades and professions C
+ + + + 103 Employment Sicherheitsbeamte(r) + security guard + Jobs, trades and professions C
+ + + + 103 Post and telecommunications Postamt + post office + Post A
+ + + + 103 Post and telecommunications Fern(sprech)amt + (telephone) exchange + Telephone C
+ + + + 103 Finance Finanzamt + tax office + Taxation A
+ + + + 103 Politics and international relations Amt + department, (political) office + Government B
+ + + + 103 Politics and international relations Beamte + civil/public servant + Government B
+ + + + 103 Politics and international relations Amtsmissbrauch + abuse of one's position + Government C
+ + + + 103 Politics and international relations Amtsinhaber(in) + officeholder + Government C
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues Sozialamt + social security office + Social services A


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A + * * dou1 all 1. all, ganz, sämtlich 2. Gebrauch mit +
A 一共 + * * yi1gong4 in all/ altogether/ in total im ganzen,insgesamt +
A 郵局 + * * you2ju2 post office Postamt +
A + * * guan1 shut/ lock up/ turn off/ close down 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß +
A + * * di4 used to form ordinal numbers 1. ein Präfix für eine Kardinalzahl, 2.kaiserliches Staatsexamen 3. Residenz eines hohen Beamten +
A + * * quan2 complete/ whole/ entire/ full/ total 1. ganz, gesamt 2. komplett, vollständig, voll 3. etw als Ganzes unversehrt erhalten 4. völlig, gänzlich +
A + * * ju3 lift/ heave/ raise/ hold up/ cite 1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen +
B + * * dui1 department/ measure word for movies 1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme +
B 整個 + * * zheng3ge4 whole/ entire ganz, ungeteilt,gesamt +
B 大膽 + * * da4dan3 daring/ bold dreist, schamlos, unverschämt, mutig, gewagt, furchtlos, unverfroren +
B 辦公 + * * ban4 gong1 work im Büro arbeiten, Amtsgeschaefte erledigen +
B + * * lian2 link/ join/ one after another 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit +
C 不象話 + * * bu4xiang4hua4 very bad, scandalous abscheulich, empörend, unverschämt, schockierend, unvernünftig +
C 總共 + * * zong3gong4 overall-total/ altogether/ in all/ in the aggregate/ in total zusammengerechnet, insgesamt +
C + * * zheng3 whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen +
C + * * ling4 make/ cause/ order/ command 1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen +
C 慚愧 + * * can2kui4 ashamed beschämt sein +
C + * * guan1 col/ pass/ juncture/ barrier/ difficulty/ critical part 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß +
C + * * cang1 cabin/ hold gesamter Innenraum (eines Schiffes oder Flugzeugs) +
C + * * luo2 gong Gong, Tamtam +
C 前後 + * * qian2hou4 in front of and behind/ around/ about/ altogether etwa, ungefähr,gegen,von Anfang bis Ende,insgesamt +
C + * * gong1 public/ common/ fair/ public affairs/ official business 1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend +
C + * * ju2 bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion 1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden +
C + * * ren4 at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.) 1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc +
D 辭職 + * * ci2 zhi2 resign sein Amt niederlegen, abdanken +
D 害羞 + * * hai4 xiu1 shy sich schämen, beschämt sein +
D 總額 + * * zong3'e2 amount Gesamtsumme, Gesamtbetrag +
D 共計 + * * gong4ji4 count up to/ sum to Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt +
D 總數 + * * zong3shu4 gross/ total Gesamtzahl, Gesamtbetrag +
D + * * zai3 butcher 1. schlachten 2. regieren, über etwas herrschen 3. Regierungsbeamte +
D 兼任 + * * jian1ren4 hold a concurrent post gleichzeitig verschiede Ämter bekleiden, nebenber. +
D + * * mian3 avoid/ exempt 1.jn von etwas befreien, jm etw. erlassen 2. Amtenthebung 3. vermeiden, verhüten 4. verbieten, etw. nicht erlauben +
D 一概 + * * yi1gai4 entirely allesamt, alles zusammen +
D 無恥 + * * wu2chi3 cheeky schamlos, unverschämt, ohne jeden Anstand +
D 官方 + * * guan1fang1 by the government official offiziell, amtlich +
D 官員 + * * guan1yuan2 official Beamte +
D 老爺 + * * lao3ye lord/ master/ grand father Euer Gnaden, gnädiger Herr, hoher Beamter, Mandarin, Großvater +
D 職權 + * * zhi2quan2 power/ authority Amtsgewalt, Befugnis, Kompetenz +
D 職務 + * * zhi2wu4 headship/ duty/ position Amt, Amtspflicht, Posten, Verantwortungsbereich +
D 全集 + * * quan2ji2 collected edition Gesamtausgabe, gesammelte Werke +
D 全民 + * * quan2min2 the whole people/ all the people die gesamte Bevölkerung +
D 就職 + * * jiu4 zhi2 accession ein Amt antreten +
D 連帶 + * * lian2 dai4 and while/ and/ as well as zusammen mit, samt, und, +
D 連同 + * * lian2tong2 and zusammen mit, und, insgesamt +
D 遠景 + * * yuan3jing3 distance/ future Fernsicht, Aussicht, Gesamtaufnahme +
D 公務 + * * gong1wu4 duty Amtsgeschäfte, öffentlicher Dienst +
Oxford 32000GlossEngDeu
alter + This incident altered the whole course of events. Dieser Vorfall veränderte den gesamten Ablauf der Ereignisse.
altogether + You owe me £68 altogether. Du schuldest mir insgesamt 68 Pfund.
altogether + The food was good and we loved the music. Altogether it was a great evening. Das Essen war gut und wir liebten die Musik. Insgesamt war es ein toller Abend.
amount + You will receive a bill for the full amount. Sie erhalten eine Rechnung über den Gesamtbetrag.
approximate + an approximate number/total/cost eine ungefähre Anzahl/Gesamt/Kosten
approximate + The total cost will approximate £15 billion. Die Gesamtkosten werden sich auf rund 15 Milliarden Pfund Sterling belaufen.
area + Britain occupies a total area of 88 798 square miles. Großbritannien nimmt eine Gesamtfläche von 88 798 Quadratmeilen ein.
arms + Police officers in the UK do not usually carry arms. Polizeibeamte in Großbritannien tragen in der Regel keine Waffen.
ashamed + ashamed of sth: She was deeply ashamed of her behaviour at the party. sich für etw. schämte: Sie schämte sich zutiefst für ihr Verhalten auf der Party.
ashamed + ashamed of sb: His daughter looked such a mess that he was ashamed of her. jdm. schämen: Seine Tochter sah so aus, dass er sich für sie schämte.
ashamed + ashamed to be sth: The football riots made me ashamed to be English. sich schämen, etw. zu sein: Die Fußballunruhen haben mich beschämt, Engländer zu sein.
ashamed + He felt ashamed to let her see him in this state. Er schämte sich, sie ihn in diesem Zustand sehen zu lassen.
bear + Do parents have to bear the whole cost of tuition fees? Müssen Eltern die gesamten Kosten der Studiengebühren tragen?
below + A police sergeant is below an inspector. Ein Polizeibeamter ist unter einem Inspektor.
bitterly + bitterly disappointed/ashamed bitter enttäuscht/geschämt
board + the Board of Education (= a group of elected officials who are in charge of all the public schools in a particular area) Erziehungsrat (= eine Gruppe von gewählten Beamten, die für alle öffentlichen Schulen in einem bestimmten Gebiet zuständig sind)
on board + You need to bring the whole staff on board. Sie müssen das gesamte Personal an Bord bringen.
board + board sth: The ship was boarded by customs officials. an Bord von etw.: Das Schiff wurde von Zollbeamten geentert.
chain + The mayor wore his chain of office. Der Bürgermeister trug seine Amtskette.
check + Customs officers have the right to check all luggage going through customs. Zollbeamte haben das Recht, alle Gepäckstücke, die durch den Zoll.
civil + a civil marriage ceremony eine standesamtliche Trauung
clerk + the Clerk of the Court der Urkundsbeamte des Gerichtshofs
clerk + The clerk at the counter gave me too little change. Der Schalterbeamte gab mir zu wenig Kleingeld.
click + The police officer clicked a pair of handcuffs around his wrists. Der Polizeibeamte klickte sich ein Paar Handschellen um die Handgelenke.
close + The total was close to 20% of the workforce. Die Gesamtzahl der Beschäftigten betrug knapp 20 %.
combine + The German team scored a combined total of 652 points. Die deutsche Mannschaft erzielte insgesamt 652 Punkte.
complete + the complete works of Tolstoy das Gesamtwerk von Tolstoi
confirm + confirm sb in sth: I'm very happy to confirm you in your post. jdn. in etw.[Dat] bestätigen: Ich freue mich sehr, Sie in Ihrem Amt bestätigen zu dürfen.
conflict + A conflict between the two countries could easily spread across the whole region. Ein Konflikt zwischen den beiden Ländern könnte sich leicht über die gesamte Region ausbreiten.
cost + The total cost to you (= the amount you have to pay) is £3 000. Die Gesamtkosten für Sie (= der Betrag, den Sie bezahlen müssen) betragen £3 000.
customs + a customs officer ein Zollbeamter
definition + There is no agreed definition of what a comprehensive school should be. Es gibt keine einheitliche Definition, was eine Gesamtschule sein sollte.
educate + He was educated at his local comprehensive school and then at Oxford. Er wurde an seiner örtlichen Gesamtschule und dann in Oxford erzogen.
effect + The overall effect of the painting is overwhelming. Die Gesamtwirkung des Bildes ist überwältigend.
embarrassed + embarrassed about sth: She's embarrassed about her height. wegen etw. peinlich berührt: Sie schämt sich wegen ihrer Größe.
entire + The disease threatens to wipe out the entire population. Die Krankheit droht die gesamte Bevölkerung auszulöschen.
glass + We keep all our glass and china in this cupboard. In diesem Schrank haben wir unser gesamtes Glas und Porzellan.
government + government policies/officials/ministers Regierungspolitik/Beamte/Minister
hold + How long has he held office? Seit wann ist er im Amt?
hold + Mrs Thatcher held the post of Prime Minister longer than anyone else last century. Frau Thatcher hatte das Amt der Premierministerin länger inne als jeder andere im vergangenen Jahrhundert.
housing + the housing department das Wohnungsamt
implication + He criticized the Director and, by implication, the whole of the organization. Er kritisierte den Direktor und damit auch die gesamte Organisation.
impression + a general/an overall impression ein allgemeiner/ein Gesamteindruck
influence + influence sb to do sth: She was influenced to take up voluntary work by her teacher. jdm. Einfluss nehmen auf etw. zu tun: Sie wurde von ihrer Lehrerin dazu angeregt, sich ehrenamtlich zu engagieren.
intended + intended to be/do sth: This list is not intended to be a complete catalogue. für etw. vorgesehen: Diese Liste ist nicht als Gesamtkatalog gedacht.
language + Is English an official language in your country? Ist Englisch in Ihrem Land Amtssprache?
large + If we look at the larger picture of the situation, the differences seem slight. Wenn wir das Gesamtbild der Situation betrachten, scheinen die Unterschiede gering zu sein.
life + They were very happy throughout their married life. Sie waren während ihres gesamten Ehelebens sehr glücklich.
majority + The government does not have an overall majority (= more members than all the other parties added together). Die Regierung hat keine Gesamtmehrheit (= mehr Mitglieder als alle anderen Parteien zusammen).
note sth down + The police officer noted down details of the burglary. Der Polizeibeamte notierte Details des Einbruchs.
obtain + To obtain the overall score, add up the totals in each column. Um die Gesamtnote zu erhalten, addieren Sie die Summen in jeder Spalte.
office + How long has he been in office? Wie lange ist er schon im Amt?
office + The party has been out of office (= has not formed a government) for many years. Die Partei ist seit vielen Jahren aus dem Amt (= keine Regierung gebildet).
office + The present government took office in 2009. Die jetzige Regierung hat 2009 ihr Amt angetreten.
office + to seek/run for office um nach einem Amt zu suchen/laufen
office + to stand for office für Amt zu stehen
office + the office of treasurer das Amt des Schatzmeisters
office + the local tourist office das örtliche Fremdenverkehrsamt
officer + a customs/prison/welfare officer Zoll/Gefängnis/Sozialhilfebeamter
officer + officers of state (= ministers in the government) Staatsbeamte (= Minister in der Regierung)
officer + the officer in charge of the case der zuständige Beamte
officer + the investigating officer der Untersuchungsbeamte
official + the Prime Minister's official residence den Amtssitz des Premierministers
official + according to official statistics/figures nach amtlichen Statistiken/Zahlen
official + a bank/company/court/government official eine Bank/Firma/Gericht/Behördebeamte
official + a senior official in the State Department ein hoher Beamter im Außenministerium,
official + Palace officials are refusing to comment on the royal divorce. Palastbeamte weigern sich, die königliche Scheidung zu kommentieren.
operation + The whole operation is performed in less than three seconds. Der gesamte Vorgang dauert weniger als drei Sekunden.
overall + the person with overall responsibility for the project die Person mit der Gesamtverantwortung für das Projekt
overall + There will be winners in each of three age groups, and one overall winner. In jeder der drei Altersklassen gibt es Gewinner und einen Gesamtsieger.
overall + When she finished painting, she stepped back to admire the overall effect. Als sie mit dem Malen fertig war, trat sie zurück, um den Gesamteffekt zu bewundern.
overall + The company will invest $1.6m overall in new equipment. Das Unternehmen wird insgesamt $1,6 Mio. in neue Anlagen investieren.
overall + Overall, this is a very useful book. Insgesamt ist dies ein sehr nützliches Buch.
paper + Immigration officials will ask to see your papers. Die Beamten der Einwanderungsbehörde werden Sie bitten, lhre Papiere zu sehen.
plot + plot sth: Military officers were suspected of plotting a coup. Verschwörung von etw.: Militärbeamte wurden verdächtigt, einen Staatsstreich geplant zu haben.
police + The border will be policed by UN officials. Die Grenze wird von UN-Beamten überwacht.
population + The entire population of the town was at the meeting. Die gesamte Bevölkerung der Stadt war bei der Versammlung anwesend.
post + He has held the post for three years. Er ist seit drei Jahren im Amt.
post office + Where's the main post office? Wo ist das Hauptpostamt?
pound + Total losses were estimated at over three million pounds. Die Gesamtschäden wurden auf über drei Millionen Pfund geschätzt.
premises + These premises are regularly checked by security guards. Diese Räumlichkeiten werden regelmäßig von Sicherheitsbeamten kontrolliert.
prepared + The police officer read out a prepared statement. Der Polizeibeamte las eine vorbereitete Erklärung vor.
prison + the prison population (= the total number of prisoners in a country) die Häftlingspopulation (= die Gesamtzahl der Häftlinge in einem Land)
prison + Ten prison officers and three inmates needed hospital treatment following the riot. Zehn Gefängnisbeamte und drei Häftlinge mussten nach dem Aufstand im Krankenhaus behandelt werden.
private + Senior defence officials held private talks. Hochrangige Verteidigungsbeamte führten private Gespräche.
promptly + She deals with all the correspondence promptly and efficiently. Sie kümmert sich um die gesamte Korrespondenz zügig und effizient.
public + He spent much of his career in public office (= working in the government). Er verbrachte einen Großteil seiner Karriere im öffentlichen Dienst (= Regierungsamt).
quote + Don't quote me on this (= this is not an official statement), but I think he is going to resign. Zitieren Sie nicht mich auf diesem (= dieses ist nicht eine amtliche Anweisung), aber ich denke, dass er zurücktreten wird.
record + There was a record number of candidates for the post. Es gab eine Rekordzahl von Kandidaten für das Amt.
removal + events leading to the removal of the president from office Ereignisse, die zur Amtsenthebung des Präsidenten führen
representative + Is a questionnaire answered by 500 people truly representative of the population as a whole? Ist ein Fragebogen, den 500 Personen beantwortet haben, wirklich repräsentativ für die Gesamtbevölkerung?
responsibility + to take/assume overall responsibility for personnel die Gesamtverantwortung für das Personal übernehmen/übernehmen
responsible + responsible (for doing sth): Mike is responsible for designing the entire project. Verantwortlich (für etw.): Mike ist verantwortlich für das Design des gesamten Projekts.
risk + risk (that...): There is still a risk that the whole deal will fall through. Risiko (das...): Es besteht noch immer das Risiko, dass der gesamte Deal scheitert.
secret + official/State secrets Amts-/Staatsgeheimnisse
serve + serve sb/sth: The centre will serve the whole community. jdm. /etw.[Dat] dienen: Das Zentrum wird der gesamten Gemeinschaft dienen.
service + After retiring, she became involved in voluntary service in the local community. Nach ihrer Pensionierung engagierte sie sich in der örtlichen Gemeinde ehrenamtlich.
settle + He had to settle his affairs (= arrange all his personal business) in Paris before he could return home. Er musste seine Angelegenheiten in Paris regeln (= sein gesamtes Privatleben erledigen), bevor er nach Hause zurückkehren konnte.
special + Some of the officials have special privileges. Einige der Beamten haben besondere Privilegien.
strategy + strategy to do sth: It's all part of an overall strategy to gain promotion. Strategie, um etw. zu tun: Es ist alles Teil einer Gesamtstrategie, um Beförderung zu gewinnen.
take + The official seemed to take hours to examine my passport. Der Beamte schien Stunden zu brauchen, um meinen Pass zu überprüfen.
take + Taken overall, the project was a success. Insgesamt gesehen war das Projekt ein Erfolg.
take + The new loan takes the total debt to $100 000. Das neue Darlehen nimmt die Gesamtverschuldung auf 100.000 $.
term + during the president's first term of/in office während der ersten Amtszeit des Präsidenten
tone + The overall tone of the book is gently nostalgic. Der Gesamtton des Buches ist leicht nostalgisch.
the unexpected + Police officers must be prepared for the unexpected. Polizeibeamte müssen auf Unvorhergesehenes vorbereitet sein.
up + We live just up the road, past the post office. Wir wohnen direkt an der Straße, am Postamt vorbei.
van + a police van (= for carrying police officers or prisoners) einen Polizeiwagen (= für die Beförderung von Polizeibeamten oder Häftlingen)
welcome + In general, the changes they had made were to be welcomed. Die von ihnen vorgenommenen Änderungen waren insgesamt zu begrüßen.
on the whole + On the whole, I'm in favour of the idea. Insgesamt bin ich für die Idee.


Mcc SentencesGbEng
274 这里 一共 + There are five people here in total.
418 他们 总共 孩子 + They have six children altogether.
491 这里 办公 + I'm working here.
586 亚洲 一共 国家 + How many countries are there in Asia altogether?
1254 邮局 寄信 + I'm going to the post office to mail a letter.
1279 移民局 申请 签证 + I go to the immigration office to apply for the visa.
1363 收入 总额 多少 + What are the total earnings for this month?
1482 政府 官员 人民 监督 + Government officials are subject to the supervision of the people.
2873 节约 能源 关系 人类 福祉 + Energy conservation touches on the welfare of all mankind.


GbPinEngDeu
他们总共有六个孩子。 Tāmen zǒnggòng yǒu liù gè háizi. They have six children altogether. Sie haben insgesamt sechs Kinder.
这里一共有五个人。 Zhèlǐ yīgòng yǒu wǔ gèrén. There are five people here in total. Es sind insgesamt fünf Leute hier.
亚洲一共有几个国家? Yàzhōu yīgòng yǒu jǐgè guójiā? How many countries are there in Asia altogether? Wie viele Länder gibt es in Asien insgesamt?
中国的官方语言是汉语。 Zhōngguó de guānfāng yǔyán shì Hànyǔ. The official language of China is the Han language (Chinese). Die Amtssprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch).
这个月的收入总额是多少? zhège yuè de shōurù zǒng'é shì duōshao? What are the total earnings for this month? Wie hoch sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat?
政府官员受人民的监督。 Zhèngfǔ guānyuán shòu rénmín de jiāndū. Government officials are subject to the supervision of the people. Regierungsbeamte unterliegen der Kontrolle des Volkes.
这个政府官员很腐败。 zhège zhèngfǔ guānyuán hěn fǔbài. This government official is very corrupt. Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt.
邮局营业到几点? yóujú yíngyè dào jǐ diǎn? What time does the post office close? Wann schließt das Postamt?
官员下榻在这家酒店。 Guānyuán xiàtà zài zhè jiā jiǔdiàn. The official is staying at this hotel. Der Beamte wohnt in diesem Hotel.
他为官廉洁。 Tā 【◎Fix:◎wèi;◎wéi】 guān liánjié. He's a very honest official. Er ist ein sehr ehrlicher Beamter.
学习成绩差,她感到很羞耻。 Xuéxí chéngjì 【◎Fix:◎chà;◎chāi;◎chā】,tā gǎndào hěn xiūchǐ. She is ashamed of her poor academic performance. Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen.
他感到羞愧。 Tā gǎndào xiūkuì. He feels ashamed. Er schämt sich.
他贿赂政府官员。 Tā huìlù zhèngfǔ guānyuán. He's bribing government officials. Er besticht Regierungsbeamte.
节约能源关系到全人类的福祉。 Jiéyuē néngyuán guānxi dào quán rénlèi de fú zhǐ. Energy conservation touches on the welfare of all mankind. Energieeinsparung berührt das Wohlbefinden der gesamten Menschheit.
她感到很羞愧。 Tā gǎndào hěn xiūkuì. She feels very ashamed. Sie schämt sich sehr.
警官押着犯人。 Jǐngguān yāzhe fànrén. The police officer is escorting the prisoner. Der Polizeibeamte eskortiert den Gefangenen.
国家严惩贪官污吏。 Guójiā yánchéng tānguān-wūlì. The government is severely punishing corrupt officials. Die Regierung bestraft korrupte Beamte strengstens.
贪官祸国殃民。 Tānguān huòguó-yāngmín. Corrupt officials bring disaster to the country and the people. Korrupte Beamte bringen Unglück für Land und Leute.
她很尴尬,不知道说什么。 Tā hěn gāngà,bùzhī dào shuō shénme. She became embarrassed and didn't know what to say. Sie schämte sich und wusste nicht, was sie sagen sollte.
政府官员的俸禄很不错。 Zhèngfǔ guānyuán de fènglù hěn bùcuò. The government officials have a good salary. Die Regierungsbeamten haben ein gutes Gehalt.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Amt +
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng