☊B 莊嚴 + 庄严+ * * zhuang1yan2 solemn/ dignified ernst, feierlich, würdevoll + + +
☊B 嚴格 + 严格+ * * yan2ge2 strict/ rigorous/ rigid streng, rigoros + + +
☊B 嚴肅 + 严肃+ * * yan2su4 serious/ solemn/ earnest/ enforce ernst, ernsthaft, feierlich + + +
☊B 嚴重 + 严重+ * * yan2zhong4 grave/ critical/ serious ernst,kritisch + + +
☊C 嚴 + 严+ * * yan2 strict/ stern/ tight/ close/ severe/ heavy/ extreme 1. dicht, fest 2. strikt, streng + + +
☊C 嚴禁 + 严禁+ * * yan2jin4 strictly-prohibit/ forbid/ prohibit/ strikt verbieten + + +
☊C 嚴厲 + 严厉+ * * yan2li4 strict-severe/ stern/ severe/ harsh/ austere/ stringent hart, streng + + +
☊C 嚴密 + 严密+ * * yan2mi4 close-tight/ close/ tight/ well-conceived dicht, streng, hermetisch + + +
☊D 戒嚴 + 戒严+ * * jie4 yan2 enforce martial law den Ausnahmezustand verhängen, absperren + + +
☊D 尊嚴 + 尊严+ * * zun1yan2 dignity Würde, Erhabenheit + + +
☊D 嚴寒 + 严寒+ * * yan2han2 freezing bitter kalt, strenge Kälte + + +
☊D 嚴峻 + 严峻+ * * yan2jun4 stern/ serious/ harsh hart, streng + + +
4 nghiêm khắc 严格 4 nghiêm trọng 严重 5 nghiêm túc 严肃 6 cực lạnh 严寒 6 nghiêm cấm 严禁 6 nghiêm túc 严峻 6 nghiêm khắc 严厉 6 kín đáo 严密 6 trang nghiêm 庄严 6 tôn nghiêm 尊严

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


严惩* * + +
严冬* * + +
严冬腊月* * + +
严防* * + +
严寒酷暑* * + +
严加* * + +
严谨* * + +
严酷* * + +
严厉惩罚* * + +
严明* * + +
严实* * + +
严师* * + +
严守* * + +
严守中立* * + +
严肃处理* * + +
严肃认真* * + +
严刑* * + +
严刑逼供* * + +
严严实实* * + +
严正* * + +
严阵以待* * + +
严重性* * + +

严 strict, rigorous, rigid / stern
重 heavy, weighty / double
性 nature, character, sex
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

嚴' + 严* * + surname Yan/
嚴' + 严* * + tight (closely sealed)/ stern strict
嚴了眼兒' + 严了眼儿* * + up to the eyeballs/ full to overflowing jampacked
嚴以律己' + 严以律己* * + to be strict with oneself (idiom)/ to demand a lot of oneself
嚴以責己寬以待人' + 严以责己宽以待人* * + to be severe with oneself and lenient with others (idiom)/
嚴冬' + 严冬* * + severe winter/
嚴刑' + 严刑* * + strict law/ cruel punishment to carry o
嚴刑拷打' + 严刑拷打* * + torture/ interrogation by torture
嚴加' + 严加* * + sternly/ strictly harshly
嚴厲' + 严厉* * + severe/ strict
嚴厲打擊' + 严厉打击* * + to strike a severe blow/ to crack down to take st
嚴厲批評' + 严厉批评* * + to criticize severely/ to slate
嚴嚴實實' + 严严实实* * + (sealed) tightly/ (wrapped) closely (covered)
嚴守' + 严守* * + to strictly maintain/
嚴密' + 严密* * + strict/ tight (organization, surveillance etc)
嚴寒' + 严寒* * + bitter cold/ severe winter
嚴實' + 严实* * + tight/ close safely hid
嚴島' + 严岛* * + Itsukushima island in Hiroshima prefecture, Japan, with a famous shrine/
嚴島神社' + 严岛神社* * + Itsukujima shrine in Hiroshima prefecture, Japan/
嚴峻' + 严峻* * + grim/ severe rigorous
嚴復' + 严复* * + Yan Fu (1853-1921), influential Chinese writer and translator of Western books, es/
嚴慈' + 严慈* * + strict and compassionate/ strict as a father and tender as a mother
嚴懲' + 严惩* * + to punish severely/
嚴懲不貸' + 严惩不贷* * + to punish strictly with no leniency (idiom); to punish and show no mercy/ zero tolerance
嚴打' + 严打* * + to crack down on/ to take severe measures against
嚴把' + 严把* * + to be strict/ to enforce vigorously (procedures, quality control etc)
嚴整' + 严整* * + (of troops) in neat formation/ (fig.) orderly
嚴斥' + 严斥* * + to scold/ to censure
嚴於律己' + 严于律己* * + to be strict with oneself/
嚴明' + 严明* * + strict and impartial/ firm
嚴查' + 严查* * + to investigate strictly/
嚴格' + 严格* * + strict/ stringent tight
嚴格來說' + 严格来说* * + strictly speaking/
嚴格來講' + 严格来讲* * + strictly speaking/
嚴格按照' + 严格按照* * + strictly according to/
嚴格隔離' + 严格隔离* * + rigorous isolation/
嚴正' + 严正* * + sternly/ solemn
嚴父' + 严父* * + strict or stern father/
嚴禁' + 严禁* * + to strictly prohibit/
嚴竣' + 严竣* * + tight/ strict severe
嚴絲合縫' + 严丝合缝* * + to fit tightly (idiom)/ to join seamlessly to fit snu
嚴緊' + 严紧* * + strict/ tight
嚴肅' + 严肃* * + solemn/ grave serious
嚴苛' + 严苛* * + severe/ harsh
嚴詞' + 严词* * + forceful (criticism etc)/ to use strong words
嚴謹' + 严谨* * + rigorous/ strict careful
嚴辭' + 严辞* * + stern words/
嚴酷' + 严酷* * + bitter/ harsh grim
嚴重' + 严重* * + grave/ serious severe
嚴重危害' + 严重危害* * + severe harm/ critical danger
嚴重問題' + 严重问题* * + serious problem/
嚴重後果' + 严重后果* * + grave consequence/ serious repercussion
嚴重急性呼吸系統綜合症' + 严重急性呼吸系统综合症* * + severe acute respiratory syndrome (SARS)/
嚴重性' + 严重性* * + seriousness/
嚴重破壞' + 严重破坏* * + serious damage/
嚴重關切' + 严重关切* * + serious concern/
嚴防' + 严防* * + to take strict precautions/ on your guard
嚴飭' + 严饬* * + careful/ precise
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


882 老板 对 我 的 工作 要求 严格 。 +
883 妈妈 把门 关严 了 。 +
1501 城堡 看起来 很 庄严 。 +
1663 火灾 造成 的 损失 严重 。 +
1797 城市里 的 废气 污染 严重 。 +
1901 他们 的 表情 很 严肃 。 +
2203 沿海 地区 水患 严重 。 +
2256 老师 对 我 很 严厉 。 +
2840 今年 的 旱灾 很 严重 。 +
2932 国家 严惩 贪官污吏 。 +
3428 汛情 很 严峻 。 +
3704 人 要 活 得 有 尊严 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
严格 엄격하다. 엄하다. + + 严重 (정세·추세·정황 등이) 위급하다. 심각하다. (영향이) 엄중하다. 막대하다... + + 严肃 (표정·기분 등이) 엄숙하다. 근엄하다. + + 严寒 추위가 심하다. 아주 춥다. + + 严禁 엄금하다. 엄격하게 금지하다. + + 严峻 중대하다. 심각하다. 모질다. 가혹하다. + + 严厉 호되다. 매섭다. 단호하다. 준엄하다. + + 严密 빈틈없다. 치밀하다. 긴밀하다. + + 庄严 장엄하다. 장중하고 엄숙하다. + + 尊严 존귀하고 장엄하다. 존엄하다. + +


Links:
+ + + + + + + +