☊B 量 + 量+ * * liang2 measure Quantität, messen + + +
☊B 重量 + 重量+ * * zhong4liang4 weight Gewicht + + +
☊B 數量 + 数量+ * * shu4liang4 quantity/ amount Quantität + + +
☊B 盡量 + 尽量+ * * jin4liang4 as possible as/ to the full so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst + + +
☊B 大量 + 大量+ * * da4liang4 a large number zahlreich, in großem Ausmaß, massiv + + +
☊B 商量 + 商量+ * * shang1liang consult/ discuss/ talk over konsultieren, besprechen, diskutieren + + +
☊B 產量 + 产量+ * * chan3liang4 output/ yield Produktionsmenge, Ertrag + + +
☊B 力量 + 力量+ * * li4liang power/ force Stärke + + +
☊B 質量 + 质量+ * * zhi4liang4 quality Qualität + + +
☊C 含量 + 含量+ * * han2liang4 content/ quantity of an ingredient in a substance Inhalt + + +
☊C 量 + 量+ * * liang4 quantity/ amount/ volume/ capacity 1. messen, schätzen, taxieren 2. Quantität, Menge 3.Fassungsvermögen, Kapazität + + +
☊C 能量 + 能量+ * * neng2liang4 energy/ ability/ capacity/ capability Energie + + +
☊C 打量 + 打量+ * * da3liang4 look up and down/ check out/ examine with the eye mustern, jm/etw prüfend ansehen + + +
☊C 分量 + 分量+ * * fen4liang4 weight Gewicht + + +
☊C 測量 + 测量+ * * ce4liang2 measure/ survey/ gauge messen, vermessen,Vermessung + + +
☊C 熱量 + 热量+ * * re4liang4 quantity of heat Wärmemenge, Hitze + + +
☊D 容量 + 容量+ * * rong2liang4 volume/ capacity Kapazität, Fassungsvermögen,Aufnahmefähigkeit + + +
☊D 少量 + 少量+ * * shao3liang4 a little/ a few/ a spot of eine kleine Menge, wenig + + +
☊D 膽量 + 胆量+ * * dan3liang4 courage/ spunk Mut, Courage + + +
☊D 定量 + 定量+ * * ding4liang4 fixed quantity/ ration festgelegte Menge, Ration + + +
☊D 較量 + 较量+ * * jiao4liang4 dispute Kraftprobe, Fähigkeiten miteinander messen + + +
4 thương lượng 商量 4 số lượng 数量 4 chất lượng 质量 5 cố hết sức 尽量 5 sức mạnh 力量 5 trọng lượng 重量 6 đo lường 测量 6 quan sát 打量 6 phân lượng 分量 6 đọ sức 较量 6 năng lượng 能量

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


量杯* * + +
量变* * + +
量词* * + +
量大* * + +
量度* * + +
量具* * + +
量力* * + +
量器* * + +
量体裁衣* * + +
量子* * + +
量罪施刑* * + +

量 measure, quantity, capacity
罪 crime, sin, vice / evil / hardship
施 grant, bestow / give / act / name
刑 punishment, penalty / law
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

量' + 量* * + to measure/
量' + 量* * + capacity/ quantity amount
量入為出' + 量入为出* * + to asse You can only spend what you earn./
量具' + 量具* * + measuring device/
量刑' + 量刑* * + to assess punishment/ to determine the sentence (on a criminal)
量力' + 量力* * + to estimate one's strength/
量力而為' + 量力而为* * + to weigh one's abilities and act accordingly/ to act according to one's means to cut one
量力而行' + 量力而行* * + to assess one's capabilities and act accordingly (idiom); to act within one's comp/ One does what one can.
量化' + 量化* * + to quantize/ quantization quantitati
量化寬鬆' + 量化宽松* * + quantitative easing (finance)/
量化邏輯' + 量化逻辑* * + quantified logic/
量器' + 量器* * + measuring vessel/ measuring apparatus
量子' + 量子* * + quantum/
量子力學' + 量子力学* * + quantum mechanics/
量子化' + 量子化* * + quantization (physics)/
量子場論' + 量子场论* * + quantum field theory/
量子沫' + 量子沫* * + quantum foam (in string theory, and science fiction)/
量子色動力學' + 量子色动力学* * + quantum chromodynamics (particle physics)/
量子論' + 量子论* * + quantum theory (physics)/
量子電動力學' + 量子电动力学* * + quantum electrodynamics QED/
量尺寸' + 量尺寸* * + to measure sb's height/
量度' + 量度* * + measurement/
量才錄用' + 量才录用* * + to assess sb's capabilities and employ him accordingly (idiom); to employ sb compe/
量杯' + 量杯* * + measuring cup/ graduated measuring cylinder
量油尺' + 量油尺* * + dipstick/ oil measuring rod
量測' + 量测* * + to measure/ measurement
量瓶' + 量瓶* * + measuring flask/ graduated measuring cylinder
量程' + 量程* * + range (of scales or measuring equipment)/
量筒' + 量筒* * + graduated measuring cylinder/ volumetric cylinder
量綱' + 量纲* * + dimension (unit)/
量腹' + 量腹* * + to estimate how much food is required for a meal/
量表' + 量表* * + gauge/ meter scale
量規' + 量规* * + gauge (i.e. measuring device)/
量角器' + 量角器* * + protractor/ angle gauge
量計' + 量计* * + gauge/
量詞' + 量词* * + classifier (in Chinese grammar)/ measure word
量變' + 量变* * + quantitative change/
量販店' + 量贩店* * + wholesale store/ hypermarket
量販式' + 量贩式* * + at wholesale price/
量身' + 量身* * + to take sb's measurements/ to measure sb up
量身定製' + 量身定制* * + tailor-made/
量體溫' + 量体温* * + to take sb's temperature/
量體裁衣' + 量体裁衣* * + lit. measure the body then tailor the suit (idiom); fig. to act according to actua/ To live within one's means.
量體重' + 量体重* * + to weigh (body weight)/
amount Höhe 量 จำนวน quantité cantidad importo määrä
quantitative quantitativ 量 เชิงปริมาณ quantitatif cuantitativo quantitativo määrällinen
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


457 他 拍 了 大量 的 照片 。 +
532 他们 在 商量 新 工作 。 +
712 援助 非洲 需要 大量 的 资金 。 +
766 我 持有 大量 的 外汇 。 +
795 他 在 测量 木板 的 长度 。 +
1451 他 在 帮 我 量 腰围 。 +
1643 蛋糕 含 糖 量高 。 +
1737 他 在 给 姐姐 丈量 身高 。 +
2179 牛奶 含 钙量 很 高 。 +
2286 服药 要 掌握好 剂量 。 +
2305 饮酒 要 适量 。 +
2641 他 没 胆量 做 领导 。 +
3549 海边 生长 了 大量 的 水藻 。 +
3638 我们 向 他们 提供 了 大量 食品 +
3667 精密 仪器 提高 了 分析 质量 +
3682 这 首 乐曲 大量 运用 了 电声 配乐 +
3683 这 首 乐曲 大量 运用 了 电声 配乐 +
3731 这个 公司 正在 大量 复制 古画 +
3752 波罗蜜 果实 的 重量 可 大于 10 公斤 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02932081-a

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
商量 (주로 말로 일반적인 문제를) 상의하다. 의논하다. 협의하다. 토의하다. + + 数量 수량. 양. 수효. + + 质量 (생산품이나 일의) 질. 품질. + + 尽量 양을 다하다. 최대 한도에 이르다. 양을 다 채우다. 양껏 하다. + + 力量 힘. + + 重量 중량. [지구 위의 물체에 작용하는 중력의 크기. 단위는 뉴턴(newton)] + + 测量 측량하다. + + 打量 (사람의 복장이나 외모를) 살펴보다. 훑어보다. 관찰하다. + + 分量 중량. 무게. 분량. + + 较量 (실력·기량을) 겨루다. 대결하다. 경쟁하다. + + 能量 에너지. + +


Links:
+ + + + + + + +