☊A 緊 + 紧+ * * jin3 tight/ urgent/ hard up/ tighten 1. straff,stramm 2. heftig, stark 3. streng 4. knapp, rar, kärglich, arm + + +
☊A 緊張 + 紧张+ * * jin3zhang1 nervous/ tense/ in short supply intensiv,angespannt,nervös + + +
☊B 不要緊 + 不要紧+ * * bu4 yao4jin3 doesn't matter unwichtig, keine Ursache + + +
☊B 要緊 + 要紧+ * * yao4jin3 important/ essential Wichtig + + +
☊B 趕緊 + 赶紧+ * * gan3jin3 lose no time/ at once keine Zeit verlieren, sich beeilen, eilig, + + +
☊B 抓緊 + 抓紧+ * * zhua1 jin3 firmly grasp/ pay close attention to festhalten, höchste Aufmerksamkeit schenken + + +
☊C 加緊 + 加紧+ * * jia1jin3 press on with/ step up/ speed up/ intensify intensivieren, beschleunigen + + +
☊C 緊急 + 紧急+ * * jin3ji2 urgent/ pressing/ exigent dringend, kritisch,eilig, akut + + +
☊C 緊密 + 紧密+ * * jin3mi4 close and dense/ close/ inseparable eng, fest,unzertrennlich,heftig und dicht aufein.f + + +
☊C 緊俏 + 紧俏+ * * jin4qiao4 sought-after/ in shortage due to great demand sehr gefragt und schwer erhältlich + + +
☊D 緊迫 + 紧迫+ * * jin3po4 urgent dringend + + +
☊D 緊縮 + 紧缩+ * * jin3suo1 deflate/ retrench verringern, kürzen + + +
4 căng thẳng 紧张 5 không sao đâu 不要紧 5 vội vàng 赶紧 5 chật 紧 5 khẩn cấp 紧急 5 nắm chắc 抓紧 6 bức bách 紧迫

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


紧挨* * + +
紧抱* * + +
紧绷* * + +
紧绷绷* * + +
紧闭* * + +
紧凑* * + +
紧促* * + +
紧跟* * + +
紧箍咒* * + +
紧紧* * + +
紧迫感* * + +
紧缺* * + +
紧身* * + +
紧身衣* * + +
紧随* * + +
紧贴* * + +
紧握* * + +
紧要* * + +

紧 tense, tight, taut / firm, secure
要 necessary, essential / necessity
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

緊' + 紧* * + tight/ strict close at h
緊俏' + 紧俏* * + (merchandise) in high demand/
緊密' + 紧密* * + inseparably close/
緊密相聯' + 紧密相联* * + closely interrelated/ intimately related
緊密織物' + 紧密织物* * + closely woven fabric/
緊密配合' + 紧密配合* * + to coordinate closely/ to act in close partnership with
緊巴' + 紧巴* * + tight (i.e. lacking money)/ hard up same as 緊巴
緊巴巴' + 紧巴巴* * + tight fitting/ hard up (i.e. lacking money)
緊張' + 紧张* * + nervous/ keyed up intense
緊張狀態' + 紧张状态* * + tense s stand-off/
緊張緩和' + 紧张缓和* * + detente/
緊急' + 紧急* * + urgent/ emergency
緊急事件' + 紧急事件* * + emergency/
緊急危害' + 紧急危害* * + emergency risk/
緊急應變' + 紧急应变* * + emergency management/
緊急狀態' + 紧急状态* * + state of emergency/
緊急疏散' + 紧急疏散* * + emergency evacuation/
緊急醫療' + 紧急医疗* * + emergency medical care/
緊扣' + 紧扣* * + to stick closely to (a topic or theme etc)/
緊抱' + 紧抱* * + to hug/ to embrace
緊接' + 紧接* * + immediately adjacent/ immediately following to follow
緊握' + 紧握* * + to hold firmly, not let go/
緊擠' + 紧挤* * + to pinch/ to squeeze tightly
緊湊' + 紧凑* * + compact/ terse tight (sch
緊湊型車' + 紧凑型车* * + compact car model/
緊湊渺子線圈' + 紧凑渺子线圈* * + Compact muon solenoid (CMS)/
緊盯' + 紧盯* * + to gaze/ to stare fixedly
緊箍咒' + 紧箍咒* * + the Band-tightening Spell (in 西遊記|西游记/
緊絀' + 紧绌* * + supply /
緊緊' + 紧紧* * + closely/ tightly
緊縮' + 紧缩* * + (economics) to reduce/ to curtail to cut bac
緊繃' + 紧绷* * + to stretch taut/
緊繃繃' + 紧绷绷* * + tight/ taut strained
緊衣縮食' + 紧衣缩食* * + see 節衣縮食|节衣缩食/
緊裹' + 紧裹* * + to wrap to wind tightly/ to bind close-fitt
緊要' + 紧要* * + critical/ crucial vital
緊要關頭' + 紧要关头* * + urgent and important moment (idiom); critical juncture/
緊貼' + 紧贴* * + to stick close to/ to press up against
緊跟' + 紧跟* * + to follow precisely/ to comply with
緊身' + 紧身* * + skintight/
緊迫' + 紧迫* * + pressing/ urgent
緊迫盯人' + 紧迫盯人* * + to keep a close eye on sb (idiom)/
緊追' + 紧追* * + to pursue closely/
緊逼' + 紧逼* * + to press hard/ to close in on
緊鄰' + 紧邻* * + close neighbor/
緊閉' + 紧闭* * + to close securely/ tightly closed secure
緊隨其後' + 紧随其后* * + to follow closely behind sb or sth (idiom)/
緊集' + 紧集* * + compact set/
緊靠' + 紧靠* * + to be close to/ to lean closely against
tight fest 紧 แน่น serré apretado stretto tiukka
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


615 裤子 太 紧 了 。 +
1469 他们 紧紧 地 抱 在一起 。 +
2631 他 高兴 地 握紧 双拳 。 +
3591 别 冲动 在 这样 紧急 的 时刻 你 更 要 冷静 点 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02095670-a
02403206-a
01447302-a

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
紧张 (정신적으로) 긴장해 있다. 불안하다. + + 不要紧 괜찮다. 문제 될 것이 없다. + + 赶紧 서둘러. 재빨리. 황급히. 얼른. 어서. + + 紧 팽팽하다. + + 紧急 긴급하다. 절박하다. 긴박하다. + + 抓紧 꽉 쥐다. 단단히 잡다. 놓치지 않다. 틀어쥐다. 힘을 들이다. + + 紧密 긴밀하다. 굳다. 밀접하다. + + 紧迫 급박하다. 긴박하다. + +


Links:
+ + + + + + + +