1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, + + +

☊B 掛號 + 挂号 + * * gua4 hao4

sich anmelden,Einschreiben + + +

☊D 掛鉤 + 挂钩 + * * gua4 gou1

hook up

Kupplung,mit jm Kontakt aufnehmen + + +

☊D 掛念 + 挂念 + * * gua4nian4

be concerned about

sich um jm Sorgen machen, an jn denken + + +

☊D 懸掛 + 悬挂 + * * xuan2gua4

hang

hängen, Aufhängung + + +

4 treo 挂 5 đăng đý 挂号 6 treo 悬挂

挂不住 * * + +
挂彩 * * + +
挂号处 * * + +
挂号信 * * + +
挂历 * * + +
挂面 * * + +
挂名 * * + +
挂牌 * * + +
挂旗 * * + +
挂失 * * + +
挂帅 * * + +
挂锁 * * + +
挂毯 * * + +
挂钟 * * + +

挂 hang, suspend / suspense

钟 clock / bell

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

掛' + 挂 * * + to hang or suspend (from a hook etc)/ to hang up (the phone) to hang (c
掛住' + 挂住 * * + to get caught (entangled)/ to catch (on sth)
掛在嘴上' + 挂在嘴上 * * + to pay lip service to / to keep mentioning (without doing anything) to blather
掛在嘴邊' + 挂在嘴边 * * + to keep saying (sth) over and over /
掛墜盒' + 挂坠盒 * * + locket /
掛失' + 挂失 * * + to report the loss of something /
掛好' + 挂好 * * + to hang up properly (telephone, picture, clothes etc)/
掛帥' + 挂帅 * * + to take command / to assume leadership to dominat
掛帥的社會' + 挂帅的社会 * * + a society in which that is regarded as all-important /
掛彩' + 挂彩 * * + to decorate for festive occasions / to be wounded in action
掛心' + 挂心 * * + to worry / to be on one's mind
掛念' + 挂念 * * + concerned /
掛慮' + 挂虑 * * + to worry about /
掛懷' + 挂怀 * * + concerned / troubled having sth
掛擋' + 挂挡 * * + to put into gear / to engage the gear gear-chang
掛斷' + 挂断 * * + to hang up (a phone)/
掛旗' + 挂旗 * * + vertical banner (for display at exhibitions, advertising hung from poles in the st /
掛曆' + 挂历 * * + wall calendar /
掛果' + 挂果 * * + (of a tree) to bear fruit /
掛機' + 挂机 * * + to hang up (a phone)/
掛毯' + 挂毯 * * + tapestry /
掛牌' + 挂牌 * * + lit. to hang up a plate / to open up for business listed (on
掛礙' + 挂碍 * * + worry /
掛科' + 挂科 * * + to fail (a course)/
掛線' + 挂线 * * + to hang up the phone /
掛羊頭賣狗肉' + 挂羊头卖狗肉 * * + lit. to hang a sheep's head while selling dog meat (idiom)/ fig. to cheat dishonest
掛職' + 挂职 * * + temporary assignment to a Chinese government or CPC post /
掛蘭' + 挂兰 * * + hanging orchid (Chlorophytum comosum)/ bracket plant
掛號' + 挂号 * * + to register (at a hospital etc)/ to send by registered mail
掛號信' + 挂号信 * * + registered letter /
掛號證' + 挂号证 * * + register card /
掛軸' + 挂轴 * * + hanging scroll (calligraphy or painting)/
掛鉤' + 挂钩 * * + hook (on which to hang sth)/ to couple to link to
掛鉤兒' + 挂钩儿 * * + erhua variant of 掛鉤|挂钩 /
掛鎖' + 挂锁 * * + padlock /
掛鐘' + 挂钟 * * + wall clock /
掛鐮' + 挂镰 * * + to complete the year's harvest /
掛靠' + 挂靠 * * + to be affiliated with / to operate under the wing of affiliatio
掛馬' + 挂马 * * + Trojan horse, to add malware to a website or program (computing)/
掛麵' + 挂面 * * + pasta / noodles
掛齒' + 挂齿 * * + to mention (e.g. "don't mention it")/

挂

roikkua

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

Wordnet Translations:

01365549-v
01481360-v

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

挂 +

挂

(물체 표면에) 붙어 있다. 덮여 있다. 띠고 있다. 칠해져 있다. 발라져 있다. + +

挂号

등록하다. 접수시키다. 수속하다. + +

悬挂

걸다. 매달다. + +

Links:
+ + + + + + + +