☊A 把 + 把+ * * ba3 bunch (Nf) Zählwort für etwas mit einem Griff + + +
☊A 把 + 把+ * * ba3 (function word) (P) Präposition (zeigt den Einfluß auf etwas oder wie auf etwas eingwirkt wird) + + +
☊C 把 + 把+ * * ba3 hold/ grasp/ control (VA)(VC) halten, fassen, kontrollieren + + +
☊C 把握 + 把握+ * * ba3wo4 grasp/ hold/ certainty/ assurance halten, erfassen, Gewißheit + + +
☊D 投機倒把 + 投机倒把+ * * tou2ji1 dao3ba3 engage in speculation and profiteering Spekulation, spekulieren + + +
☊D 把柄 + 把柄+ * * ba3bing3 handhold Griff, Henkel,Handhabe + + +
☊D 把關 + 把关+ * * ba3 guan1 hold the pass einen (berg)Paß bewachen, kontrollieren,nachprüfen + + +
☊D 把手 + 把手+ * * ba3shou3 knob Griff,Henkel, Hebel, Lenker + + +
☊D 把戲 + 把戏+ * * ba3xi4 acrobatics/ jugglery 1.Akrobatik 2. Trick, Intrige + + +
3 lấy 把 5 cầm 把握 6 trấn 把关 6 bắt tay 把手

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


把* * + +
把持* * + +
把家* * + +
把脉* * + +
把式/势* * + +
把守* * + +
把兄弟* * + +
把子* * + +

把 hold, take / guard / regard as
子 offspring, child / fruit, seed of / 1st terrestrial branch
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

把' + 把* * + to hold/ to contain to grasp
把' + 把* * + handle/
把兄弟' + 把兄弟* * + sworn brothers/
把兒' + 把儿* * + a handle/
把妹' + 把妹* * + to pick up a girl/ to get a girl
把子' + 把子* * + handle/
把守' + 把守* * + to guard/
把尿' + 把尿* * + to support a child (or invalid etc) while he or she urinates/
把屎' + 把屎* * + to support a child (or invalid etc) while he or she defecates/
把式' + 把式* * + person skilled in a trade/ skill
把戲' + 把戏* * + acrobatics/ jugglery cheap tric
把手' + 把手* * + handle/ grip knob
把持' + 把持* * + to control/ to dominate to monopol
把持不定' + 把持不定* * + indecisive (idiom)/
把握' + 把握* * + to grasp (also fig.)/ to seize to hold
把柄' + 把柄* * + handle/ (fig.) information that can be used against sb
把玩' + 把玩* * + to turn around in one's hands/ to play with to fiddle
把穩' + 把稳* * + trustworthy/ dependable
把總' + 把总* * + low-level officer of the army from the Ming to the mid Qing Dynasty/
把脈' + 把脉* * + to feel the pulse/ to take sb's pulse
把舵' + 把舵* * + to hold the rudder/ to hold (to take, to be at) the helm to steer
把袂' + 把袂* * + to have an intimate friendship/
把酒' + 把酒* * + to raise one's wine cup/
把酒言歡' + 把酒言欢* * + to drink and chat merrily (idiom)/
把門' + 把门* * + to stand as a goalkeeper/ to keep guard on a gate
把關' + 把关* * + to guard a pass/ to check on sth
把頭' + 把头* * + labor contractor/ gangmaster
把風' + 把风* * + to keep watch (during a clandestine activity)/ to be on the lookout
把馬子' + 把马子* * + to pick up a girl/ to get a girl
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2 我 把 老师 送 到 机场 +
27 她 把 我 当作 好朋友 。 +
128 我 把 桔子 分成 两 半 。 +
191 他 出门 总 带 一 把 伞 。 +
192 要 把握 每次 面试 的 机会 。 +
214 请 把 它 拿给 司机 。 +
258 她 把 文件 放 在 桌上 。 +
266 我 把 钥匙 交给 了 房东 。 +
426 这 把 剪刀 很 利 。 +
442 他们 把 地图 展开 。 +
465 风 把 气球 吹走 了 。 +
502 把 球 传给 我 ！ +
537 铁路 把 城市 连起来 。 +
672 他 把 头 靠在 女朋友 的 肩 上 。 +
733 他 把 邮件 交给 我 。 +
768 他 把 车 钥匙 转交 给 我们 。 +
769 她 把 咖啡豆 研磨 成 粉 。 +
883 妈妈 把门 关严 了 。 +
1008 我 有 一 把 手枪 。 +
1065 我 把 那 件 事 忘 了 。 +
1233 她 把 弟弟 搂 在 怀 里 。 +
1244 她 把 礼物 置 在 头顶 。 +
1245 请 把 这 句 话 翻译成 英语 。 +
1246 他 把 书 翻到 下 一 页 。 +
1301 请 把 蜡烛 顺次 排列 。 +
1479 栏杆 把 花 和 树圈 起来 了 。 +
1485 做 这 件 事 我 很 有 把握 。 +
1493 他 把 电话 掛上 了 。 +
1497 这 把 刀 是 钢 做 的 。 +
1642 小孩 把 冰淇淋 含 在 嘴 里 。 +
1664 他 把 自己 隐藏 在 箱子 里 。 +
1719 请 把 这 句 话 译成 英文 。 +
1730 别 把 孩子 惯坏 了 。 +
1908 她 把 他 当作 自己 的 亲生 儿子 。 +
2033 这 把 菜刀 很 锋利 。 +
2145 她 把 书 翻到 下 一 页 。 +
2165 把 图纸 捲起来 。 +
2189 妈妈 把 花苗 挪到 大 花盆 里 。 +
2198 她 把 眼镜 摘下来 。 +
2270 风 很 大 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。 +
2301 他们 把 柜子 抬 上车 。 +
2312 请 把 那 份 文件 递给 我 。 +
2376 雪 把 树 压弯 了 。 +
2398 他 高兴 地 把 文件 往 上 抛 。 +
2464 他们 把 牛群 驱赶 上山 。 +
2505 把 面粉 搅拌 一下 。 +
2581 他 把 墙 的 颜色 涂 得 很 均匀 。 +
2725 她 把 药丸 吞下去 。 +
2786 妈妈 用 毛巾 把 婴儿 裹 起来 。 +
2801 她 想 把 电脑 给 砸了 。 +
2936 她 把 车 刹住 了 。 +
2941 雪 把 树枝 坠弯 了 。 +
3008 她 拿 着 一 把 扇子 。 +
3015 我 把 工作 弄 糟 了 。 +
3034 警察 把 他 拘留 了 。 +
3057 我 把 被子 叠好 了 。 +
3059 她 把 篮子 顶 在 头 上 。 +
3145 请 把 东西 扔到 垃圾箱 里 。 +
3234 小心 把 蛋壳 掉到 面粉 里 。 +
3267 父母 把 孩子 揽 在 怀里 。 +
3308 他 把 其他 对手 淘汰 了 。 +
3325 他 从 口袋 里 掏出 一 把 枪 。 +
3389 她 把 书 搁 在 书架 上 。 +
3501 医生 通过 把脉 来 揆度 病情 。 +
3571 院子 里 有 一 把 铲子 。 +
3592 公主 气坏 了 她 一 把 抓住 青蛙 使劲儿地 往 地上 摔 +
3600 换 个 不甚 诚实 的 人 是 决不 会 把 钱 归还 的 +
3601 我们 把 讨论 的 要点 归纳 一下 好 吗 +
3609 她 把 剩饭 倒进 垃圾桶 +
3684 我 的 东西 携带 起来 很 不 方便 所以 我 把 它们 托运到学校 +
3745 他 的 行李 把 出租车 的 车箱 都 占满 了 +
3758 把 这些 肉 存贮 在 冰箱 里 吧 +
3782 他 用 一把 勺子 把 马铃薯 捣 成 糊状 +
3784 他 把 烤面包 片 放到 早餐 托盘 里 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
把 …으로. …을〔를〕 가지고. + + 把握 (추상적인 사물을) 파악하다. 포착하다. 장악하다. 붙들다. 잡다. + + 把关 관문을 지키다. 책임을 지다. 엄격히 심사하다. + + 把手 손잡이. 핸들. + + 把戏 수단. 농간. 수작. 속임수. + +


Links:
+ + + + + + + +