☊B 接受 + 接受+ * * jie1shou4 accept annehmen (eine Einladung), aktzeptieren (eine Entschuldigung), erfahren (eine Ausbildung) + + +
☊B 難受 + 难受+ * * nan2shou4 feel unwell/ suffer pain sich unwohl fühlen,traurig, schwermutig + + +
☊B 受 + 受+ * * shou4 accept 1. erhalten, bekommen, annehmen, entgegennehmen 2. erleiden, ausgesetzt sein, sich unterziehen 3. ertragen, dulden, aushalten + + +
☊B 享受 + 享受+ * * xiang3shou4 enjoy/ enjoyment sich einer Sache erfreuen, + + +
☊B 遭受 + 遭受+ * * zao1shou4 suffer/ be subjected to erleiden, davontragen + + +
☊C 感受 + 感受+ * * gan3shou4 be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling 1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck + + +
☊C 忍受 + 忍受+ * * ren3shou4 bear/ endure/ tolerate/ put up with (pain; hardship; etc.) aushalten, ertragen, still leiden + + +
☊D 受傷 + 受伤+ * * shou4 shang1 be injured verletzt werden + + +
☊D 承受 + 承受+ * * cheng2shou4 endure/ receive 1.(VC) tragen, ertragen,aushalten + + +
☊D 經受 + 经受+ * * jing1shou4 endure/ go through durchmachen, erleben,erleiden + + +
4 chấp nhận 接受 4 khó chịu 难受 4 chịu không nổi 受不了 5 chịu đựng 承受 5 cảm nhận 感受 5 đau khổ 受到 5 biị thương 受伤 5 hưởng thụ 享受 6 chịu đựng 忍受 6 bị giày vò 受罪 6 gặp 遭受

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


受不了* * + +
受潮* * + +
受宠* * + +
受宠若惊* * + +
受挫* * + +
受到* * + +
受得了* * + +
受罚* * + +
受够了* * + +
受雇* * + +
受过* * + +
受害* * + +
受贿* * + +
受惠* * + +
受惠国* * + +
受尽* * + +
受惊* * + +
受精* * + +
受苦* * + +
受累* * + +
受理* * + +
受难* * + +
受虐狂* * + +
受骗* * + +
受聘* * + +
受气* * + +
受气包* * + +
受审* * + +
受试人* * + +
受听* * + +
受托* * + +
受刑* * + +
受益* * + +
受益人* * + +
受益无穷* * + +
受用* * + +
受用* * + +
受援国* * + +
受孕* * + +
受灾* * + +
受之无愧* * + +
受之有愧* * + +
受阻* * + +
受罪* * + +

受 receive, accept, get / bear, stand
罪 crime, sin, vice / evil / hardship
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

受' + 受* * + to receive/ to accept to suffer
受不了' + 受不了* * + unbearable/ unable to endure can't stan
受事' + 受事* * + object (of a transitive verb)/ to receive a task
受享' + 受享* * + to enjoy/
受任' + 受任* * + appointment (to a job)/ to be appointed (to high office) to accept
受保人' + 受保人* * + the insured person/ the person covered by an insurance policy
受俸' + 受俸* * + to receive an official's salary/
受傷' + 受伤* * + to sustain injuries/ wounded (in an accident etc) harmed
受傷害' + 受伤害* * + injured/
受僱' + 受雇* * + to be employed/ to be hired hired
受凍挨餓' + 受冻挨饿* * + to go cold and hungry/
受刑' + 受刑* * + beaten/ tortured executed
受刑人' + 受刑人* * + person being executed/ victim of corporal punishment person ser
受到' + 受到* * + to receive/ to suffer obtained
受到影響' + 受到影响* * + affected (usually adversely)/ to suffer
受制' + 受制* * + controlled (by sb)/ to suffer under a yoke
受取' + 受取* * + to accept/ to receive
受命' + 受命* * + ordained or appointed to a post/ to benefit from counsel
受命于天' + 受命于天* * + to become Emperor by the grace of Heaven/ to "receive the Mandate of Heaven" (traditional English translation)
受困' + 受困* * + trapped/ stranded
受夠' + 受够* * + to have had enough of/ to be fed up with to have ha
受孕' + 受孕* * + to become pregnant/ to conceive impregnate
受害' + 受害* * + to suffer damage, injury etc/ damaged injured
受害人' + 受害人* * + victim/
受害者' + 受害者* * + casualty/ victim those inju
受寒' + 受寒* * + affected by cold/ to catch cold
受審' + 受审* * + on trial (for a crime)/ to stand trial
受寵' + 受宠* * + to receive favor (from superior)/ favored pampered
受寵若驚' + 受宠若惊* * + overwhelmed by favor from superior (humble expr.)/
受性' + 受性* * + inborn (ability, defect)/
受惠' + 受惠* * + to benefit/ favored
受懲罰' + 受惩罚* * + punished/
受戒' + 受戒* * + to take oaths as a monk (Buddhism)/ to take orders
受持' + 受持* * + to accept and maintain faith (Buddhism)/
受挫' + 受挫* * + thwarted/ obstructed setback
受損' + 受损* * + to suffer damage/
受支配' + 受支配* * + subject to (foreign domination, emotions etc)/
受教' + 受教* * + to receive instruction/ to benefit from advice
受暑' + 受暑* * + affected by heat/ to suffer heatstroke or sunstroke
受格' + 受格* * + objective/
受業' + 受业* * + to study/ to learn from a master (pupil's f
受權' + 受权* * + authorized/ entrusted (with authority)
受歡迎' + 受欢迎* * + popular/ well-received
受氣' + 受气* * + (to suffer) maltreatment/ a bullied (person)
受氣包' + 受气包* * + middle child/ a person who is bullied
受法律保護權' + 受法律保护权* * + right to protection by law (law)/
受洗' + 受洗* * + to receive baptism/ baptized
受洗命名' + 受洗命名* * + to be christened/
受涼' + 受凉* * + to catch cold/
受潮' + 受潮* * + damp/ affected by damp and cold
受災' + 受灾* * + disaster-stricken/ to be hit by a natural calamity
受災地區' + 受灾地区* * + disaster area/
受熱' + 受热* * + heated/ sunstroke
受理' + 受理* * + to accept a (legal) case/ to deal with to handle
受用' + 受用* * + to enjoy/ to reap the benefits (of sth)
受用' + 受用* * + comfortable/ feeling well
受病' + 受病* * + to fall ill/
受癟' + 受瘪* * + discomfited/ to get into a mess
受益' + 受益* * + to benefit from/ profit
受益人' + 受益人* * + the beneficiary/ the person who benefits
受益匪淺' + 受益匪浅* * + to benefit (from)/
受盡' + 受尽* * + to suffer enough from/ to suffer all kinds of to have on
受看' + 受看* * + good-looking/
受眾' + 受众* * + target audience/ audience
受知' + 受知* * + recognized (for one's talents)/
受禪' + 受禅* * + to accept abdication/
受禮' + 受礼* * + to accept a gift/ to acknowledge greetings
受窘' + 受窘* * + embarrassed/ bothered in an awkw
受窮' + 受穷* * + poor/
受精' + 受精* * + to receive sperm/ fertilized inseminati
受精卵' + 受精卵* * + fertilized ovum/
受精囊' + 受精囊* * + seminal receptacle/
受約束' + 受约束* * + restricted/ constrained
受納' + 受纳* * + to accept/ to receive (tribute)
受累' + 受累* * + to get dragged into/ to get involved (on sb else's account)
受累' + 受累* * + to be put to a lot of trouble/
受罪' + 受罪* * + to endure/ to suffer hardships
受聘' + 受聘* * + hired (for employment)/ invited (e.g. to lecture) engaged (f
受聘于' + 受聘于* * + to be employed at/
受聽' + 受听* * + nice to hear/ worth listening to
受胎' + 受胎* * + to become pregnant/ to conceive impregnate
受苦' + 受苦* * + to suffer hardship/
受虐' + 受虐* * + to suffer sexual abuse/ masochism
受虐狂' + 受虐狂* * + masochism/ masochist
受訓' + 受训* * + to receive training/
受託' + 受托* * + to be entrusted/ to be commissioned
受託人' + 受托人* * + (law) trustee/
受託者' + 受托者* * + trustee/
受訪' + 受访* * + to give an interview/ to be interviewed to respond
受訪者' + 受访者* * + participant in a survey/ an interviewee those ques
受詞' + 受词* * + object (linguistics)/
受試者' + 受试者* * + subject (in an experiment)/ participant (in a clinical trial etc)
受賄' + 受贿* * + to accept a bribe/ bribery
受賄案' + 受贿案* * + bribery case/
受賞' + 受赏* * + to receive a prize/
受辱' + 受辱* * + insulted/ humiliated disgraced
受阻' + 受阻* * + blocked/ obstructed detained
受降' + 受降* * + to accept surrender/
受降儀式' + 受降仪式* * + a surrender ceremony/
受難' + 受难* * + to suffer a calamity/ to suffer (e.g. under torture) distress
受難日' + 受难日* * + Good Friday/
受難紀念' + 受难纪念* * + memorial/
受難者' + 受难者* * + sufferer/ a victim of a calamity a person i
受電弓' + 受电弓* * + pantograph (transportation)/
受領' + 受领* * + to receive/
受領者' + 受领者* * + a recipient/
受騙' + 受骗* * + to be cheated/ to be taken in to be hood
受驚' + 受惊* * + startled/
受體' + 受体* * + receptor/
suffer leiden 受 ประสบ souffrir sufrir soffrire kärsiä
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


443 她 接受 了 我 的 礼物 。 +
444 我 受不了 了 。 +
865 他们 接受 了 委托 。 +
1015 小 猫 受伤 了 。 +
1121 她 的 脚 受伤 了 。 +
1141 他 承受 着 很 大 的 工作 压力 。 +
1189 他 受到 太太 的 责问 。 +
1271 他们 接受 了 记者 的 访问 。 +
1482 政府 官员 受 人民 的 监督 。 +
1498 她 在 享受 自然 的 空气 。 +
1513 这里 遭受 了 水灾 。 +
1551 他 受到 了 威胁 。 +
1678 我 接受 你 的 挑战 。 +
1795 我 的 腿 受伤 了 。 +
1866 仪仗队 正在 接受 检阅 。 +
2037 医生 受 人 尊敬 。 +
2097 假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。 +
2216 他 受到 了 惩罚 。 +
2361 对 受 灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。 +
2677 这里 经常 受到 台风 的 袭击 。 +
2780 她 受到 了 同学 的 羞辱 。 +
2868 好 学生 受到 老师 的 称讚。 。 +
3102 他 受到 了 惩罚 。 +
3163 孩子 受到 父母 的 庇护 。 +
3330 政客 因 受贿 被 捕 弄得 臭名 昭著 。 +
3338 他 受伤 晕倒 了 。 +
3385 他 的 膝盖 受伤 了 。 +
3407 他 受到 了 侮辱 。 +
3436 医生 给 他 受伤 的 脚 敷药 。 +
3532 很 侥倖 没有 人 受伤 。 +
3597 黄金 周出 去 旅游 简直 是 受罪 到处 都 是 人 +
3692 这个 高官 由于 受贿 数额 大 丢掉 了 自己 的 身家性命。 +
3694 他 贪求 享受 从来 不懂 艰苦 朴素 +
3743 他 在 外边 站 了 那么 久 肯定 会 着凉 受病 的 +
3763 他 是 一名 化妆品 的 推销员 很 受 当地 妇女 的 喜欢 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
00668099-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
受 +
接受 받아들이다. 받다. 수락하다. 접수하다. 영수하다. + + 难受 (몸이) 불편하다. 견딜〔참을〕 수 없다. 괴롭다. + + 受不了 견딜 수 없다. 참을 수 없다. 배길 수 없다. 못 봐주다. + + 受到 얻다. 받다. 만나다. 부딪치다. + + 承受 받아들이다. 견뎌 내다. 감당하다. 감내하다. 이겨 내다. + + 感受 (영향을) 받다. 감수하다. 느끼다. + + 受伤 부상당하다. 부상을 입다. 상처를 입다. + + 享受 누리다. 향유하다. 즐기다. + + 忍受 이겨 내다. 참다. + + 受罪 고생하다. 고난을 당하다. 혼나다. 시달리다. 괴로움을 당하다. 학대받다. ... + + 遭受 (불행 또는 손해를) 입다. 당하다. 만나다. 부닥치다. + +


Links:
+ + + + + + + +