☊A 任何 + 任何+ * * ren4he2 any/ whichever/ whatever jeder, irgendein, irgendwelch + + +
☊B 主任 + 主任+ * * zhu3ren4 director/ head/ chief Direktor + + +
☊B 責任 + 责任+ * * ze2ren4 duty/ responsibility Verantwortlichkeit,Pflicht + + +
☊B 擔任 + 担任+ * * dan1ren4 assume the office of/ hold the post of eine Stelle bekleiden, + + +
☊B 任務 + 任务+ * * ren4wu mission/ task/ job Aufgabe, Auftrag, Pflicht + + +
☊C 任意 + 任意+ * * ren4yi4 arbitrarily/ willfully/ at will/ at discretion beliebig,nach Belieben, willkürlich + + +
☊C 信任 + 信任+ * * xin4ren4 believe-trust/ trust/ confide in/ depend on/ have faith in jm vertrauen + + +
☊C 任 + 任+ * * ren4 at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.) zur Zufriedenheit, was auch immer, wie auch immer + + +
☊C 任 + 任+ * * ren4 at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.) 1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc + + +
☊C 任性 + 任性+ * * ren4xing4 self-willed/ self-indulgent/ headstrong/ wayward eigensinnig,eigenwillig,seiner Laune freien Lauf l + + +
☊D 聘任 + 聘任+ * * pin4ren4 appoint to a position einstellen, ernennen, anstellen + + +
☊D 兼任 + 兼任+ * * jian1ren4 hold a concurrent post gleichzeitig verschiede Ämter bekleiden, nebenber. + + +
☊D 責任制 + 责任制+ * * ze2ren4zhi4 system of job responsibility System der Job-Verantwortung + + +
☊D 上任 + 上任+ * * shang4 ren4 take a post eine Stelle bekleiden, einen Posten übernehmen + + +
☊D 任命 + 任命+ * * ren4ming4 appoint/ instate ernennen + + +
4 bất kỳ 任何 4 nhiệm vụ 任务 4 tín nhiệm 信任 4 trách nhiệm 责任 5 giáo viên chủ nghiệm 班主任 5 đảm nhiệm 担任 6 bổ nhiệm 任命 6 tuỳ hứng 任性 6 tuỳ ý 任意 6 gánh nặng đường xa 任重道远 6 nhậm chức 上任

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


任* * + +
任课* * + +
任劳任怨* * + +
任免* * + +
任凭* * + +
任期* * + +
任其自然* * + +
任人摆布* * + +
任人唯亲* * + +
任人唯贤* * + +
任意球* * + +
任意性* * + +
任用* * + +
任职* * + +
任重道远* * + +

任 trust to, rely on, appoint / to bear, duty, office / allow
重 heavy, weighty / double
道 path, road, street / method, way
远 distant, remote, far / profound
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

任' + 任* * + surname Ren/
任' + 任* * + to assign/ to appoint to take up
任一個' + 任一个* * + any one of (a list of possibilities)/
任丘市' + 任丘市* * + Renqiu county level city in Cangzhou 滄州|沧州/
任事' + 任事* * + appoint /
任人' + 任人* * + to appoint (sb to a post)/
任人唯親' + 任人唯亲* * + to appoint people by favoritism (idiom); nepotism/ corrupt appointment
任人唯賢' + 任人唯贤* * + to appoint people according to their merits (idiom); appointment on the basis of a/
任人宰割' + 任人宰割* * + to get trampled on (idiom)/ to be taken advantage of
任令' + 任令* * + to allow (sth to happen)/
任何' + 任何* * + any/ whatever whichever
任便' + 任便* * + as you see fit/ to do as one likes
任俠' + 任侠* * + chivalrous/ helping the weak for the sake of justice
任免' + 任免* * + to appoint and dismiss/
任內' + 任内* * + period in office/
任其自然' + 任其自然* * + to let things take their course (idiom)/ to leave it to nature laissez-fa
任務' + 任务* * + mission/ assignment task
任務欄' + 任务栏* * + taskbar /
任勞任怨' + 任劳任怨* * + to undertake a task despite criticism (idiom); to bear the burden of office willin/
任命' + 任命* * + to appoint and nominate/ (job) appointment CL:紙|纸
任咎' + 任咎* * + to take /
任城' + 任城* * + Rencheng district of Jining city 濟寧市|济宁市, Shandong/
任城區' + 任城区* * + Rencheng district of Jining city 濟寧市|济宁市, Shandong/
任天堂' + 任天堂* * + Nintendo/
任安' + 任安* * + Ren An (-c. 90 BC), Han Dynasty general, also called Ren Shaoqing 任少卿/
任從' + 任从* * + at one's discretion/
任性' + 任性* * + willful/ headstrong unruly
任情' + 任情* * + to let oneself go/ to do as much as one pleases
任意' + 任意* * + arbitrary/ at will at random
任意球' + 任意球* * + free kick/
任憑' + 任凭* * + no matter what/ despite to allow (
任憑風浪起，穩坐釣魚臺' + 任凭风浪起，稳坐钓鱼台* * + lit. sitting at ease in a fishing boat despite wind and storm (idiom); to stay cal/ a cool head in a crisis
任所' + 任所* * + one's office/ place where one holds a post
任教' + 任教* * + to teach/ to coach to work as
任期' + 任期* * + term of office/
任氣' + 任气* * + to act on impulse/
任用' + 任用* * + to appoint/ to assign
任由' + 任由* * + to let (sb do sth)/ to allow
任縣' + 任县* * + Ren county in Xingtai 邢台/
任職' + 任职* * + to hold /
任職期間' + 任职期间* * + term of office/ while holding a post
任聽' + 任听* * + to allow (sb to act arbitrarily)/ to let sb have his head
任誕' + 任诞* * + dissipated/ unruly
任課' + 任课* * + to give classes/ to work as teacher
任賢使能' + 任贤使能* * + to appoint the virtuous and use the able (idiom); appointment on the basis of abil/
任達華' + 任达华* * + Simon Yam Tat-Wah (1955-), Hong Kong actor and film producer/
任選' + 任选* * + to choose arbitrarily/ to take whichever one fancies
任重' + 任重* * + a load/ a heavy burden
任重道遠' + 任重道远* * + a heavy load and a long road/ fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects, 8.7)
任隨' + 任随* * + to allow (sb to have his head)/ to let things happen
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


246 孩子 都 很 信任 父母 。 +
822 超市 里 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。 +
823 我 在 这 所 小学 任教 。 +
1014 士兵 在 执行 一 项 任务 。 +
1188 儿女 有 责任 赡养 父母 。 +
2971 他 能 胜任 这 份 工作 。 +
3113 我 不 想 和 你 有 任何 瓜葛 。 +
3190 他们 相互 推诿 责任 。 +
3690 他 被 任命 为 部门经理 +
3695 他 为人 忠厚 朴实 大家 都 信任 他 +
3750 这种 情况 下 不能 任凭 你 一人 做主 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
任何 어떠한. 무슨. [주로 ‘都(dōu)’와 호응하여 쓰임] + + 任务 임무. + + 信任 신임하다. 신뢰하다. 믿고 맡기다. + + 责任 책임. + + 班主任 담임 교사. 학급 담임. + + 担任 맡다. 담임하다. 담당하다. + + 任命 임명하다. + + 任性 제멋대로 하다. 마음 내키는 대로 하다. 제 마음대로 하다. + + 任意 조건 없는. 임의의. + + 任重道远 맡은 바 책임은 무겁고, 갈 길은 멀기만 하다. + + 上任 부임하다. 취임하다. + +


Links:
+ + + + + + + +