Pin | Gb | Big5 | Deu | Rad | MegaGb | Memo |
---|
ai3 | 蔼 | 藹 | freundlich, liebenswürdig | 艸, 艹 | | (Grass+BESUCHEN) | | |
---|
ai4 | 艾 | 艾 | 1.Beifuß, Wermut, Moxe 2.enden, aufhören | 艸, 艹 | | (Grass+SCHNEIDEGERÄT) | | |
---|
ba1 | 芭 | 芭 | in: Zwergbanane,Kochbanane und in: Ballett | 艸, 艹 | | (Grass+BOA) | | |
---|
bao2 | 薄 | 薄 | 1.dünn 2. fade, geschmacklos, wässrig 3. kühl, abweisend 4. unfruchtbar, mager siehe auch bo2 | 艸, 艹 | | (Grass+UNIVERSAL) | | |
---|
bi4 | 蔽 | 蔽 | zudecken, verbergen, Schutz gewähren | 艸, 艹 | | (Grass+ABGENUTZT) | | |
---|
bo1 | 菠 | 菠 | in < bo1cai4 > Spinat | 艸, 艹 | | (Grass+WELLE) | | |
---|
cai4 | 菜 | 菜 | 1.Gemüse 2.Lebensmittel außer Reis- und Mehlprodukten 3. Gericht, Gang, Speise, Küche | 艸, 艹 | | (Grass+PFLÜCKEN) | | |
---|
cang1 | 苍 | 蒼 | 1. dunkelgrün, 2. (himmel) blau, azurblau | 艸, 艹 | | (Grass+SPEICHER) | | |
---|
cang2 | 藏 | 藏 | 1.verbergen, verstecken,verheimlichen, weglegen 2.bewahren , aufbewahren, aufspeichern | 艸, 艹 | | (Grass+GUT) | | |
---|
cao3 | 草 | 草 | 1.Grass, Kräuter, Heu, Stroh 2. entwerfen, Entwurf 3. ungewissenhaft, unordentlich, nachlässig, leichtfertig | 艸, 艹 | | (Grass+MORGEN) | | |
---|
cha2 | 茶 | 茶 | 1. Tee 2. Getränke oder flüssige Nahrung | 艸, 艹 | | (TEE) | | |
---|
cong1 | 葱 | 蔥 | 1. Röhrenlauch,Frühlingszwiebel 2. grün | 艸, 艹 | | (V_HASTIG+Grass) | | |
---|
dang4 | 荡 | 蕩 | 1 hin- und her schwingen, schaukeln 2. herumlaufen 3.abspülen, hinwegspülen 4. restlos abschaffen, beseitigen 5. unmoralisch und ausscheifend 6. seichter See | 艸, 艹 | | (Grass+KOCHENDES_WASSER) | | |
---|
di4 | 蒂 | 蒂 | Kelch, Blumenkelch, Fruchtkelch | 艸, 艹 | | (Grass+HÖCHSTES_WESEN) | | |
---|
dong3 | 董 | 董 | in dong3shi4 Vorstandsmitglied | 艸, 艹 | | (Grass+SCHWER) | | |
---|
fan4 | 范 | 範;范】 | 1. Muster, Vorbild 2.Bereich, Grenze | 艸, 艹 | | (Grass+V_AUF_DEM_WASSER_TREIBEN) | | |
---|
fang1 | 芳 | 芳 | 1. duftend, wohlriechend 2. (Ruf, Name usw) gut, tugendhaft | 艸, 艹 | | (Grass+VIERECK) | | |
---|
fen1 | 芬 | 芬 | Wohlgeruch, Duft | 艸, 艹 | | (Grass+TRENNEN) | | |
---|
gu1 | 菇 | 菇 | eßbarer Pilz | 艸, 艹 | | (Grass+SCHWESTER_DES_VATERS) | | |
---|
he2 | 荷 | 荷 | he2 Lotos, Lotosblume he4 1. (auf der Schulter) tragen, schultern, 2. Bürde, Last, Verantwortung 3. dankbar, erkenntlich | 艸, 艹 | | (Grass+WER_WAS_WELCHER) | | |
---|
hu2 | 葫 | 葫 | in hu2lu Flaschenkürbis, (Trinkgefäß aus Flaschenkürbis =Kalebasse) | 艸, 艹 | | (Grass+NÖRDLICHE_VOLKGRUPPE) | | |
---|
hua1 | 花 | 花 | 1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden | 艸, 艹 | | (Grass+VERÄNDERN) | | |
---|
huang1 | 荒 | 荒 | 1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit | 艸, 艹 | | (Grass+FLÜSSIGE_AUSSCHEIDUNG) | | |
---|
huo4 | 获 | 獲;穫 | 1. fangen, gefangennehmen, erbeuten 2. bekommen, erlangen, erringen, erreichen, gewinnen 3. ernten | 艸, 艹 | | (Grass+FANGEN) | | |
---|
jian3 | 茧 | 繭 | 1. Kokon 2. Schwiele | 艸, 艹 | | (Grass+INSEKT) | | |
---|
jian4 | 荐 | 薦 | einführen, empfehlen | 艸, 艹 | | (Grass+EXISTIEREN) | | |
---|
jiao1 | 蕉 | 蕉 | Bananengewächse, bananenähnliche Pflanze | 艸, 艹 | | (Grass+VERBRANNT) | | |
---|
jie2 | 节 | 節 | 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr | 艸, 艹 | | (Grass+lower part of 爷=FEIERTAG) | | |
---|
ju2 | 菊 | 菊 | Chrysantheme | 艸, 艹 | | (Grass+AF_MIT_BEIDEN_HÄNDEN_TRAGEN) | | |
---|
jun1 | 菌 | 菌 | 1. Pilze 2. Bakterie, Bakterium | 艸, 艹 | | (Grass+Selten!_KORNKAMMER) | | |
---|
ku3 | 苦 | 苦 | 1. bitter 2. Bitternis, Härte, Leiden, Schmerz 3. jm Schmerz zufügen 4. unter etw leiden 5. sein Möglichstes tun, mühsam, fleißig | 艸, 艹 | | (Grass+ALTERTUM) | | |
---|
kui2 | 葵 | 葵 | bestimmte krautige Pflanzen mit großen Blüten | 艸, 艹 | | (Grass+10.HS) | | |
---|
lan2 | 蓝 | 藍 | 1. blau 2. Farbknöterich, Indigopflanze | 艸, 艹 | | (Grass+ÜBERWACHEN) | | |
---|
lei3 | 蕾 | 蕾 | Knospe | 艸, 艹 | | (Grass+DONNER) | | |
---|
lian2 | 莲 | 蓮 | Lotos, Heiliger Lotos | 艸, 艹 | | (Grass+VERKNÜPFEN) | | |
---|
lu2 | 芦 | 蘆 | in lu2wei3 Schilf | 艸, 艹 | | (Grass+TÜRFLÜGEL) | | |
---|
luo2 | 萝 | 蘿 | Rankengewächs, Kletterpflanze | 艸, 艹 | | (Grass+FANGNETZ) | | |
---|
luo4 | 落 | 落 | 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen | 艸, 艹 | | (Grass+NAME_LUO) | | |
---|
mang2 | 芒 | 芒 | eine Granne (auch Arista) [von ahd. grana >Barthaar< | 艸, 艹 | | (Grass+FLIEHEN) | | |
---|
mang2 | 茫 | 茫 | in mang2mang2 unendlich weit, unermesslich, endlos , mang2ran2 vage, ungewiß, unbestimmt, ahnungslos | 艸, 艹 | | (Grass+AF_ENDLOS) | | |
---|
mao2 | 茅 | 茅 | in mao2tai2jiu3 Maotai (chinesischer Schnaps) | 艸, 艹 | | (Grass+SPEER_LANZE) | | |
---|
mao4 | 茂 | 茂 | 1. üppig, dicht, bewachsen, geil, wuchernd, gedeihend 2. reich und prachtvoll | 艸, 艹 | | (Grass+ANTIKE_WAFFE_MIT_HAKEN) | | |
---|
meng2 | 萌 | 萌 | keimen, sprießen | 艸, 艹 | | (Grass+HELL) | | |
---|
meng2 | 蒙 | 蒙 | 1.bedecken, zudecken, verhüllen 2. empfangen, entgegennehmen 3. ungebildet, unkultiviert, unaufgeklärt | 艸, 艹 | | (Grass+MAUSOLEUM) | | |
---|
miao2 | 苗 | 苗 | 1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter | 艸, 艹 | | (Grass+REISFELD) | | |
---|
mie4 | 蔑 | 蔑 | 1. geringschätzen, verachten 2. verleumden, verunglimpfen | 艸, 艹 | | (Grass+Netz/Auge+VERTEIDIGEN)* | | |
---|
mo2 | 蘑 | 蘑 | Pilz | 艸, 艹 | | (Grass+REIBEN) | | |
---|
mo4 | 莫 | 莫 | keiner, niemand, nicht, bitte nicht | 艸, 艹 | | (KEINER) | | |
---|
peng2 | 蓬 | 蓬 | 1. zerzaust, locker, lockig 2. Zählwort ein Büschel | 艸, 艹 | | (Grass+TREFFEN) | | |
---|
ping2 | 苹 | 蘋 | in ping2guo3 Apfel | 艸, 艹 | | (Grass+EBEN) | | |
---|
ping2 | 萍 | 萍 | kleine Wasserlinse | 艸, 艹 | | (Grass+SCHLUCHT) | | |
---|
pu2 | 葡 | 葡 | in pu2tao Weintraube | 艸, 艹 | | (Grass+KRIECHEN) | | |
---|
qie2 | 茄 | 茄 | Aubergine, Eierfrucht | 艸, 艹 | | (Grass+ADDIEREN) | | |
---|
qin2 | 芹 | 芹 | (Sellerie) in qin2cai4 Sellerie | 艸, 艹 | | (Grass+PFUND) | | |
---|
ruo4 | 若 | 若 | 1. wie, als ob 2. wenn, falls | 艸, 艹 | | (Grass+RECHTS) | | |
---|
shu1 | 蔬 | 蔬 | Gemüse | 艸, 艹 | | (Grass+LICHT_WEIT_AUSEINANDER) | | |
---|
shu3 | 薯 | 薯 | Kartoffel, Yamswurzel | 艸, 艹 | | (Grass+AMT) | | |
---|
su1 | 苏 | 蘇 | das Bewußtsein wiedererlangen, wieder zu sich kommen | 艸, 艹 | | (Grass+HANDELN) | | |
---|
suan4 | 蒜 | 蒜 | Knoblauch | 艸, 艹 | | (Grass+OFFENBAREN+OFFENBAREN) | | |
---|
tao2 | 萄 | 萄 | in pu2tao Weintrauben | 艸, 艹 | | (Grass+AF_KERAMIK) | | |
---|
teng2 | 藤 | 藤 | 1. Rattan, Rotang, Peddigrohr, spanisches Rohr 2. Ranke, Rebe | 艸, 艹 | | (Grass+ÜBERSCHWEMMUNG) | | |
---|
wan4 | 蔓 | 蔓 | Schlingpflanze, Rankengewächs, aber man2 in man2yan4 verbreiten | 艸, 艹 | | (Grass+LANG_ANMUTIG) | | |
---|
xin1 | 薪 | 薪 | 1. Brennholz, Reisig 2. Gehalt | 艸, 艹 | | (Grass+NEU) | | |
---|
xu4 | 蓄 | 蓄 | speichern, ansammeln, wachsen lassen, hegen, etwas in sich bewahren, beabsichtigen | 艸, 艹 | | (Grass+HAUSTIER) | | |
---|
ya2 | 芽 | 芽 | Sproß, Schößling | 艸, 艹 | | (Grass+ZAHN) | | |
---|
yao4 | 药 | 藥 | 1. Medizin, Arznei, Medikament 2. bestimmte chemische Substanzen 3. < lit > mit Arzneien heilen 4. mit Gift töten | 艸, 艹 | | (Grass+SICH_VERABREDEN) | | |
---|
yi4 | 艺 | 藝 | 1. Geschicklichkeit, Kunstfertigkeit 2. Kunst | 艸, 艹 | | (Grass+2.HS) | | |
---|
ying1 | 英 | 英 | 1. < lit >Blüte, Blume 2. hervorragende Person, Held | 艸, 艹 | | (Grass+ZENTRUM/FLEHEN) | | |
---|
ying2 | 营 | 營 | 1. suchen, nach etwas trachten 2. leiten, verwalten 3. Lager, Feldquartier, Baracke, Kaserne, Truppenunterkunft 4. Bataillon | 艸, 艹 | | (GRASS+BEDECKEN+LÜ_NAME)* | | |
---|
yun4 | 蕴 | 蘊 | in sich bergen, enthalten, in sich schließen, speichern | 艸, 艹 | | (IN_SICH_BERGEN) | | |
---|
zang4 | 葬 | 葬 | bestatten, beerdigen, begraben | 艸, 艹 | | (BESTATTEN) | | |
---|
zhe4 | 蔗 | 蔗 | Zuckerrohr | 艸, 艹 | | (Grass+ZAHLREICH) | | |
---|
zheng1 | 蒸 | 蒸 | 1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen | 艸, 艹 | | (Grass+AF_VERDAMPFEN) | | |
---|
zhi1 | 芝 | 芝 | (Sesam) in zhi1ma Sesam, Sesamsamen | 艸, 艹 | | (Grass+ZHI1_MODIFIZIERER) | | |
---|
zhu4 | 著 | 著 | 1. deutlich, ausgeprägt, klar hervortretend 2. zeigen, sich erweisen 3. schreiben, verfassen 4. Werk | 艸, 艹 | | (Grass+JEMAND_DER) | | |
---|
|