4 New HSK word(s): 5 累 tired/ weary/ to strain/ to wear out/ to work hard 6 疲惫 beaten/ exhausted/ tired 6 疲倦 to tire/ tired 6 名誉 fame/ reputation/ honor/ honorary/ emeritus (of retired professor)
6 Old HSK word(s): A VS 累* lei4 1.müde, erschöpft, ermattet 2. ermüden, ermatten, anstrengen 3.hart arbeiten, schuften B VS 疲劳* pi2lao2 müde, abgearbeitet, überarbeitet, Ermüdung C VS 疲倦* pi2juan4 müde C VS 烦* fan2 1.verdroßen, mißmutig, verärgert 2. überdrüssig 3. liebenswürdigerweise, freundlicherweise D VS 疲惫* pi2bei4 ermattet, erschöpft, müde D VS 疲乏* pi2fa2 müde, ermattet
6 OLD_HSK Thai word(s): เหนื่อย , ง่วงนอน ความเมื่อยล้า
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
疲 * ** PI2 erschöpft/müde
乏 * ** FA2 LUO4 YAO4 YUE4
tired เหนื่อย เหนื่อย
เหนื่อย 累 tired หมด; เหนื่อย 疲劳 exhausted; tired ตื๊อ 烦 vexed; annoyed; trouble; be tired of; be fed up เหนื่อย 疲倦 tired and sleepy; weary; fatigued ออกเหนื่อย; หมด 疲惫 tired out; exhausted เหนื่อย 疲乏 tired emerito ถอยออก 退役 retired im Ruhestand retraité jubilado pensionato
Grade E word(s):
1929 thāknu थाक्नु to get tired, to become tired, to be exhausted v.i. 千字文: 性静情逸 心动神疲 Nature settled, feelings mild; heart aroused, the spirit tired.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (a.) [retired] no longer active in your work (a.) [tired] fatigued
01688757-a tired 02431728-a tired
5 Multi-Lingual Sentence(s):
1346 我累了。 ผม / ดิฉัน เหนื่อย ครับ / คะ
1347 我走了,因为我累了。 ผม / ดิฉัน จะไปเพราะเหนื่อย ครับ / คะ
1355 她累了。 เธอเหนื่อย ครับ / ค่ะ
1356 她没有来,因为她累了。 เธอไม่ได้มาเพราะเธอเหนื่อย ครับ / คะ
1712 我一学习,就会累。 ผม / ดิฉัน จะง่วงนอนทันทีที่ ผม / ดิฉัน เริ่มเรียนหนังสือ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
484 她 觉得 很 累 。
2457 她 很 疲倦 。
2740 她 厌倦 了 母亲 的 唠叨 。
Semantische Felder:
2.19 Schlafen
2.19 Schlafen