1 New HSK word(s): 3 需要 to need/ to want/ to demand/ needs/ to require

1 Old HSK word(s): A v;n 需要 * xu1yao4 brauchen,Notwendigkeit

1 OLD_HSK Thai word(s):

าต้องการ

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
需 * ** XU1 bedürfen
要 * ** YAO4 wollen

需要 [xu1 yao4]

Bedarf, brauchen, erforderlich sein (S)

need; want; require; demand

ความต้องการ; เพื่อต้องการ

ความต้องการ; เพื่อต้องการ 需要 to need; to want; to require/needs

bezoni จำเป็นต้อง 需要 need müssen besoin necesitar bisogno

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

02627934-v 需要
09367203-n 需要
14449126-n 需要
01825237-v 需要
14449405-n 需要
01188725-v 需要
00754942-v 需要
02267989-v 需要

Häufigkeit: 95.82 Komposita

43 Multi-Lingual Sentence(s):
265 我们需要面包和大米。 เราต้องการขนมปังและข้าว
266 我们需要鱼和一些肉排。 เราต้องการปลาและสเต็ก
267 我们需要比萨饼和意大利面条。 เราต้องการพิซซ่าและสปาเก็ตตี้
268 我们还需要什么? เราต้องการอะไรอีกไหม?
269 我们需要一些胡萝卜和一些西红柿来熬汤。 เราต้องการแครอทและมะเขือเทศสำหรับทำซุป
439 我需要一辆出租车。 ผม / ดิฉัน ต้องการแท็กซี่
440 我需要一张城市地图。 ผม / ดิฉัน ต้องการแผนที่เมือง
472 我需要一个单人间。 ผม / ดิฉัน ต้องการห้องเดี่ยว ครับ / คะ
473 我需要一个双人间。 ผม / ดิฉัน ต้องการห้องคู่ ครับ / คะ
475 我需要一个带浴盆的房间。 ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีห้องน้ำ ครับ / คะ
476 我需要一个带淋浴的房间。 ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีฝักบัว ครับ / คะ
589 我需要换车吗? ผม / ดิฉัน ต้องเปลี่ยนรถไฟไหม ครับ / คะ?
688 我需要几升柴油。 ผม / ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ / คะ
692 我需要拖车服务。 ผม / ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ / คะ
697 我们需要帮助。 เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ
831 你需要一个大的提箱！ คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่!
844 你需要鞋，凉鞋和靴子。 คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต
845 你需要手绢，肥皂和指甲刀。 คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ
846 你需要一个梳子，一把牙刷和牙膏。 คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน
866 是啊，我需要运动运动。 ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย
923 我需要信封和信纸。 ผม / ดิฉัน ต้องการซองจดหมายและเครื่อง เขียน
926 我需要一个柜子和一个抽屉柜。 ผม / ดิฉัน ต้องการตู้และตู้ลิ้นชัก
927 我需要一个写字台和一个书架。 ผม / ดิฉัน ต้องการโต๊ะเขียนหนังสือและชั้นวางหนังสือ
929 我需要一个洋娃娃和一个玩具熊。 ผม / ดิฉัน ต้องการตุ๊กตาและตุ๊กตาหมี
930 我需要一个足球和一个国际象棋。 ผม / ดิฉัน ต้องการลูกฟุตบอลและกระดานหมากรุก
932 我需要一个锤子和一个钳子。 ผม / ดิฉัน ต้องการค้อนและคีม
933 我需要一个钻头和螺丝刀。 ผม / ดิฉัน ต้องการสว่านและไขควง
935 我需要一条项链和一个手镯。 ผม / ดิฉัน อยากได้สร้อยคอและสร้อยข้อมือ
936 我需要一个戒指和耳环 ผม / ดิฉัน อยากได้แหวนและต่างหู
1048 我需要一些邮票。 ผม / ดิฉัน ต้องการแสตมป์ 2,3 ดวง
1076 我需要美元。 ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ
1154 不，只需要100欧元。 ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร
需要 – 要
1225 我需要一张床。 ผม / ดิฉัน ต้องการเตียง
1228 我需要一盏灯。 ผม / ดิฉัน ต้องการโคมไฟ
1231 我需要一部电话机。 ผม / ดิฉัน ต้องการโทรศัพท์
1234 我需要一部照相机。 ผม / ดิฉัน ต้องการกล้องถ่ายรูป
1237 我需要一台电脑。 ผม / ดิฉัน ต้องการคอมพิวเตอร์
1240 我需要一支圆珠笔。 ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่น
1411 我需要一辆新汽车。 ผม / ดิฉัน ต้องการรถคันใหม่
1412 我需要一辆跑得快的汽车。 ผม / ดิฉัน ต้องการรถความเร็วสูง
1413 我需要一辆舒适的汽车。 ผม / ดิฉัน ต้องการรถที่นั่งสบาย
1642 我认为，他需要看医生。 ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

578 她需要帮助。
681 我们需要互相帮助。
712 援助非洲需要大量的资金。
1980 灾区需要支援。
2168 他需要别人的施舍。
3048 攀岩需要毅力。
3092 植物需要土壤。
3269 潜水需要氧气罐。

Semantische Felder:

4.31 Verbrauchen
5.45 Schicksal, Zufall
9.1 Trieb
9.23 Methode