2 New HSK word(s): 6 分辨 to distinguish/ to differentiate/ to resolve/ to defend against an accusation/ to exculpate 6 辨认 to recognize/ to identify
3 Old HSK word(s): D VA 分辨* fen1bian4 unterscheiden, Auflösung D VA 辨别* bian4bie2 unterscheiden D VA 辩认* bian4ren4 identifizieren, erkennen
3 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 辨 | Big5: 辨 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
辨 [bian4] 
unterscheiden, wahrnehmen (V)
แยกความแตกต่าง; มองเห็น 辨别 distinguish; discern แยก 辨认 distinguish ป้องกันตัวเองกับค่าใช้จ่าย 分辨 defend oneself against a charge
Grade E word(s): 
辨 辩/辨白 辨色 辨异 明辨 明辨是非
千字文: 聆音察理 鉴貌辨色 Examine the tone and reasoning too; consider the face, how it changes hue. 三字经: 183 蔡文姬， 能辨琴。 Cài wén jī néng biàn qín Ts'ai Wên-chi was able to judge from the sound of a psaltery.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 1.44 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2771 我 分辨 不 出 谁 是 哥哥 。
Semantische Felder:
|