6 New HSK word(s): 4 负责 to be in charge of/ to take responsibility for/ to be to blame/ conscientious 4 责任 responsibility/ blame/ duty/ CL:個|个[ge4] 5 责备 to blame/ to criticize sb 6 谴责 to denounce/ to condemn/ to criticize/ condemnation/ criticism 6 指责 to criticize/ to find fault with/ to denounce 6 责怪 to blame/ to rebuke
6 Old HSK word(s): A VS 负责* fu4ze2 verantworten,für etwas verantwortlich sein,verant B N 责任* ze2ren4 Verantwortlichkeit,Pflicht C VA 责备* ze2bei4 vorwerfen, vorhalten, tadeln D VA 责怪* ze2guai4 beschuldigen D N 责任制* ze2ren4zhi4 System der Job-Verantwortung D VA 谴责* qian3ze2 verurteilen, brandmarken, tadeln
6 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 责 | Big5: 責 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
责 [ze2] 
Pflicht (S)Tadel (S)
ที่รับผิดชอบในการ; เพื่อรับผิดชอบในการ 负责 to be responsible for; to be in charge of เป็นผู้รับผิดชอบ; มีธรรมในใจ 负责 be responsible for; conscientious หน้าที่; ความรับผิดชอบ 责任 duty; responsibility ตำหนิ 责备 demand-integrity; accuse; blame; reproach; criticize ประณาม; กล่าวโทษ; ต่อว่าต่อขาน 谴责 condemn; accuse; censure ตำหนิ 责怪 blame ระบบของความรับผิดชอบงาน 责任制 system of job responsibility 
blasfemi ตำหนิ 责备 reproach Vorwurf reproche reproche rimprovero cenzuri การตำหนิ 谴责 censure Tadel blâme censura censura kondamni ประณาม 谴责 condemn verurteilen condamner condenar condannare riproĉi ตำหนิ 责备 reproach Vorwurf reproche reproche rimprovero
Grade E word(s): 斥责 负责人 负责任 概不负责 尽责任 匹夫有责 求全责备 责 责成 责令 责骂 责难 责任心 责问 责无旁贷 职责 指责 罪责 罪责难逃
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 1.7 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1033 我 负责 管理 这 个 团队 。
1058 门卫 很 负责 。
1188 儿女 有 责任 赡养 父母 。
1189 他 受到 太太 的 责问 。
1870 她 在 责骂 儿子 。
2989 抚养 子女 是 父母 的 职责 。
3190 他们 相互 推诿 责任 。
3395 我们 谴责 家庭 暴力 。
3544 他 责备 他 的 迂腐 和 固执 。
3585 他 负责 在 香港 推广 这个 网站
Semantische Felder:
|