5 New HSK word(s): 5 残疾 disabled/ handicapped/ deformity on a person or animal 6 残酷 cruel/ cruelty 6 残留 to remain/ left over/ surplus/ remnant 6 残忍 cruel/ mean/ merciless/ ruthless 6 摧残 to ravage/ to ruin
7 Old HSK word(s): C VS 残酷* can2ku4 grausam, brutal D VA 摧残* cui1can2 zerstören D VS 残* can2 1.unvollständig, defekt, fragmentarisch 2.Rest, Überbleibsel, übriggeblieben 3. beschädigen, verletzen 4. grausam, brutal, barbarisch D VS 残暴* can2bao4 grausam, unbarmherzig D N 残疾* can2ji Behinderung, behindert, verunstalten D VS 残忍* can2ren3 grausam, unbarmherzig,rücksichtslos D N 残余* can2yu2 Rest, Überbleibsel
7 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 残 | Big5: 殘 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
残 [can2] 
zerstören, vernichten (V)brutal (Adj)grausam (Adj) 
incomplete 
/incomplet/défectueux/invalide/handicapé/reste/résidu/sauvage/brutal/cruel/détruire/ruiner/ ไม่สมบูรณ์
โหดร้าย 残酷 cruel โหดร้าย 残酷 cruel; brutal ไม่สมบูรณ์ 残 incomplete น่ากลัว; ป่าเถื่อน 残暴 atrocious; barbarous ความผิดปกติ 残疾 deformity โหดร้าย 残忍 brutal เศษ 残余 remainder การก่อวินาศกรรม; ทำลายล้าง 摧残 devastate; wreck 
invalido พิการ 残 disabled behindert handicapé discapacitado disabile kruela โหดร้าย 残酷 cruel grausam cruel cruel crudele rekremento สารตกค้าง 残留 residue Rückstand résidu residuo residuo
Grade E word(s): 残奥会 残存 残而不废 残废 残羹剩饭 残骸 残害 残疾人 残局 残酷无情 残缺/阙 残缺不全 残杀 残生 残余物 残渣 残渣余孽 风烛残年 苟延残喘 老弱病残 伤残 凶残 致残 自相残杀
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 3.49 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1514 残疾 並 不 是 不幸 的 遭遇 。
1966 车子 已经 残破 了 。
Semantische Felder:
|