2 New HSK word(s): 4 既然 since/ as/ this being the case 6 一如既往 just as in the past (idiom)/ as before/ continuing as always
4 Old HSK word(s): B Conj 既* ji4 1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B 既车* ji4 ye3 Sowohl_ als auch _ B 既车* ji4 you4 _ und _ B Conj 既然* ji4ran2 weil , insoweit, daß...
4 OLD_HSK Thai word(s): 
ไม่เพียง...แต่
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 既 | Big5: 既 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
既 [ji4] 
schon, seit 
though; not only 
/puisque/étant donné que/aussi... que/et... et.../déjà/ แม้ว่า; ไม่เพียง แต่
ตั้งแต่; เป็น; ตอนนี้ที่ 既然 since; as; now that ทั้ง ... และ ... ... รวมทั้ง ... 既…又… both ... and ..., ... as well as ... แม้ว่า; ไม่เพียง แต่ 既 though; not only ทั้ง ... และ ... ; เช่นเดียวกับ 既…也… both … and …; as well as
Grade E word(s): 
既成事实 既得利益 既定方针 既然如此 既是 既往不究 既往不咎 一如既往
已经: 63 Nach der Vollendung 既济 jì jì 千字文: 既集坟典 亦聚群英 The legendary Fen2 and Dian3; stacks for use by famous men. 三字经: 084 诗既亡， 春秋作。 shī jì wáng chūnqiū zuō When odes ceased to be made, the "Spring and Autumn Annals" were produced. 三字经: 088 经既明， 方读子。 jīng jì míng fāng dú zǐ When the classics are understood, then the writings of the various philosophers should be read. 三字经: 162 彼既仕， 学且勤。 bǐ jì shì xué qiě qín He, when already an official, studied, and moreover with diligence. 三字经: 173 彼既老， 犹悔迟。 bǐ jì lǎo yóu huǐ chí Then, when already past the age, he deeply regretted his delay. 三字经: 177 彼既成， 众称异。 bǐ jì chéng zhòng chèn yì When thus late he had succeeded, all men pronounced him a prodigy.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 12.73 Komposita
3 Multi-Lingual Sentence(s):
1759 我既不会弹钢琴也不会弹吉他。 ผม / ดิฉัน เล่นไม่ได้ทั้งเปียโน และกีตาร์
1760 我既不会跳华尔兹也不会跳桑巴舞。 ผม / ดิฉัน เต้นไม่ได้ทั้งวอลซ์ และแซมบ้า
1761 我既不喜欢歌剧也不喜欢芭蕾。 ผม / ดิฉัน ไม่ชอบทั้งโอเปร่า และบัลเล่ย์
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1234 他 既是 音乐家 也 是 指挥家 。
Semantische Felder:
4.37 Zwei
|