A Die Umwelt: Die Tiere: Affe + 猴子 +
A Die Nahrungsmittel: Das Obst: Kiwi + 猕猴桃 +



Häufigkeit: 2.87

B 猴子 + * * hou2zi monkey Affe + +

猴子* 4 hou2 zi5 monkey/ CL:隻|只[zhi1]


12 Monkeys [shi2 er4 zhi1 hou2 zi5] 十二只猴子
Affe (S, Bio) [hou2]
Affe (S, Bio) [hou2 zi5] 猴子
Affen [yuan2 hou2] 猿猴
affenartig [hou2 zi5 yi1 ban1] 猴子一般
affenartig (Adj) [xiang4 hou2 zi5] 象猴子
affenartig (Adj)affig (Adj) [hou2 zi5 si4] 猴子似
Affenbrotbaum (S) [hou2 mian4 bao1 shu4] 猴面包树
Affenkopfpilz (Bio) [hou2 tou2 jun1] 猴头菌
Affenkunststücke vorführendummes Zeug machen [shua3 hou2 er2 de5] 耍猴兒的
Affenpocken [hou2 dou4] 猴痘
Assam-Makak, Bergrhesus, Bärenmakak (lat: Macaca assamensis) (Eig, Bio) [xiong2 hou2] 熊猴
Bartaffe (lat: Macaca silenus) (Eig, Bio) [shi1 wei3 mi2 hou2] 狮尾猕猴
Berberaffe (lat: Macaca sylvanus) (Eig, Bio) [di4 zhong1 hai3 mi2 hou2] 地中海猕猴
Ein Huhn vor dem Affen töten = Ein Exempel statuieren ( indem man jmd. einschüchtert ) (V, Sprichw) [sha1 ji1 gei3 hou2 kan4] 杀鸡给猴看
Feuchtnasenaffen (veraltet: Halbaffen, Unterordnung der Primaten) (S, Bio) [yuan2 hou2] 原猴
Formosa-Makak, Rundgesichtsmakak (S, Bio) [hei1 zhi1 hou2] 黑肢猴
Gattung der Schlankloris (S, Bio) [feng1 hou2 shu3] 蜂猴属
Graue Stumpfnase, Guizhou-Stumpfnase (Rhinopithecus brelichi) (Bio) [qian2 jin1 si1 hou2] 黔金丝猴
Holga (chinesisches Kinderlied ?) [hou2 ge1] 猴哥
Infinite monkey theorem, Unendlich-viele-Affen-Theorem (S, Math) [wu2 xian4 hou2 zi5 ding4 li3] 无限猴子定理
Jahr des Affen (S) [hou2 nian2] 猴年
Japanmakak, Schneeaffe, Rotgesichtsmakak (lat: Macaca fuscata (Eig, Bio) [ri4 ben3 mi2 hou2] 日本猕猴
jdn exemplarisch strafen; jdn strafen, um andere abzuschrecken (das Huhn schlachten, um die Affen abzuschrecken) (S, Sprichw) [sha1 ji1 jing3 hou2] 杀鸡警猴
jemand exemplarisch bestrafen, um andere abzuschrecken (Sprichw) [sha1 ji1 xia4 hou2] 杀鸡吓猴
Katta [huan2 wei3 hu2 hou2] 环尾狐猴
Kiwi, Kiwifrucht (S, Ess) [mi2 hou2 tao2] 猕猴桃
Koboldmakis [yan3 jing4 hou2] 眼镜猴
Langschwanzaffe (S, Bio) [chang2 wei3 hou2] 长尾猴
Languren (S) [ye4 hou2] 叶猴
Lemuren [hu2 hou2] 狐猴
Makak (S) [heng2 he2 hou2] 恒河猴
Makake, Makak (S, Bio)Makaken (lat: Macaca, eine Primatengattung) (S, Bio) [mi2 hou2] 猕猴
Meerkatzen (Cercopithecus) (Eig, Bio) [chang2 wei3 hou2 shu3] 长尾猴属
Nasenaffe [chang2 bi2 hou2] 长鼻猴
Nördlicher Schweinsaffe (lat: Macaca leonina) (Eig, Bio) [bei3 fang1 tun2 wei3 mi2 hou2] 北方豚尾猕猴
Plump-Lori, Plumplori (lat: Nycticebus coucang, ein Halbaffe) (Eig, Bio) [lan3 hou2] 懒猴
Rhesus-Faktor (S) [mi2 hou2 yin1 zi3] 猕猴因子
Rhesusaffe (lat: Macaca mulatta) (S, Bio) [pu3 tong1 mi2 hou2] 普通猕猴
Roter Schlanklori (Loris tardigradus) (Eig, Bio) [feng1 hou2] 蜂猴
schmales Gummiband (S) [hou2 er2 jin1] 猴兒筋
Schwarze Stumpfnase (Bio) [dian1 jin1 si1 hou2] 滇金丝猴
seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Affe weiß nicht, dass sein Hintern rot ist') (Sprichw) [hou2 zi5 bu4 zhi1 pi4 gu3 hong2] 猴子不知屁股红
Stumpfnasenaffen [yang3 bi2 hou2 shu3] 仰鼻猴属
Südliche Schweinsaffe (lat: Macaca nemestrina) (Eig, Bio) [tun2 wei3 mi2 hou2] 豚尾猕猴
Südliche Schweinsaffe (lat: Macaca nemestrina) (S, Bio) [nan2 fang1 tun2 wei3 mi2 hou2] 南方豚尾猕猴
Südliche Schweinsaffe (S, Bio) [ye2 zi5 hou2] 椰子猴
Südliche Schweinsaffe (S, Bio) [zhu1 wei3 hou2] 猪尾猴
Südliche Schweinsaffe (S, Bio) [zhu1 wei3 mi2 hou2] 猪尾猕猴
Tibetmakak, Tibetanische Bärenmakak (lat: Macaca thibetana) (Eig, Bio) [cang2 qiu2 hou2] 藏酋猴
Tscheburaschka (eine Film- und Romanfigur, die ursprünglich aus der Sowjetunion stammt) (Eig) [da4 er3 hou2] 大耳猴
Weißkopfsaki [bai2 mian4 seng1 mian4 hou2] 白面僧面猴
Zwerglori (lat: Nycticebus pygmaeus) (Eig, Bio) [xiao3 lan3 hou2] 小懒猴


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +

monkey, ape / monkey-like
skin, hide, fur, feather / outer
muscles / tendons

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

猴' + * * + monkey/ CL:隻|只
猴兒' + 猴儿* * + little /
猴兒' + 猴儿* * + monkey/
猴兒精' + 猴儿精* * + (dialect) shrewd/ clever
猴子' + 猴子* * + monkey/ CL:隻|只
猴子偷桃' + 猴子偷桃* * + monkey (coll.) grabbing sb by the balls/
猴孩子' + 猴孩子* * + little devil/
猴年' + 猴年* * + Year of the Monkey (e.g. 2004)/
猴年馬月' + 猴年马月* * + long time off/ time that will never come
猴急' + 猴急* * + impatient/ to be in a rush (to do sth) anxious
猴戲' + 猴戏* * + monkey show/
猴拳' + 猴拳* * + Hou Quan - "Monkey Fist" - Martial Art/
猴王' + 猴王* * + Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journ/
猴痘病毒' + 猴痘病毒* * + monkey /
猴皮筋' + 猴皮筋* * + (coll.) rubber band/
猴頭菇' + 猴头菇* * + Hericium erinaceus/
猴麵包' + 猴面包* * + see 猴麵包樹|猴面包树/
猴麵包樹' + 猴面包树* * + boabab monkey-bread tree/ Adansonia digitata (botany)



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


3659 大猩猩 最大 体形 人猴 +
3737 这只 猴子 树间 上蹿下跳 异常 活跃 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


猴子 원숭이. + +

Links:
+ + + + + + + +